Shure BLX88E Mode D'emploi page 6

a)
Connect receiver to power source.
Brancher le récepteur à une source
d'alimentation.
Den Empfänger an die
Stromversorgung anschließen.
Conecte el receptor a la fuente de
alimentación.
Connect receiver to mixer or amplifier.
b)
Hold power button to turn on.
Brancher le récepteur à un mélangeur ou
un amplificateur. Appuyer sur le bouton
d'alimentation pour allumer le récepteur.
Den Empfänger an das Mischpult oder
den Verstärker anschließen. Die Taste
power drücken, um den Empfänger
einzuschalten.
Press group button on receiver to
perform a group scan.
Appuyer sur le bouton group du
récepteur pour effectuer un balay-
age des groupes.
Am Empfänger die group-
Taste drücken, um einen
Gruppensuchlauf durchzuführen.
Oprima el botón de grupo en el
receptor para realizar un escaneo
de grupo.
Collegate il ricevitore alla
presa di alimentazione.
Conecte o receptor à fonte de
alimentação.
Подключите приемник к
источнику питания.
Conecte el receptor a la mezcladora
o amplificador. Oprima el botón de ali-
mentación para encender el receptor.
Collegate il ricevitore al mixer o
all'amplificatore. Premete il pulsante
power per accendere il ricevitore.
Conecte o receptor ao mixer ou ao
amplificador. Pressione o botão liga/
desliga para ligar o receptor.
Premete il pulsante group sul
ricevitore per eseguire una
ricerca del gruppo.
Pressione o botão group no
receptor para executar uma
procura de grupo.
Чтобы выполнить
сканирование групп,
нажмите на приемнике
кнопку Group.
group
(A-Y)
受信機を電源に接続します。
수신기를 전원에 연결합니다.
将接收机连接到电源。
Sambungkan receiver ke sum-
ber daya.
Подключите приемник к микшеру
или усилителю. Чтобы включить
приемник, нажмите кнопку Power.
受信機をミキサーまたはアンプに接
続します。電源ボタンを押して受信
機をオンにします。
수신기를 믹서나 앰프에 연결합니다.
전원 버튼을 눌러 수신기를 켭니다.
将接收机连接到混音器或放大器。
按下电源按钮可打开接收机电源。
Sambungkan receiver ke mixer atau
amplifier. Tekan tombol daya untuk
menghidupkan receiver.
channel
audio ready group
(0-9)
(A-Y)
BLX4
受信機のグループボタンを押
して、グループスキャンを実
行します。
그룹 스캔을 실행하려면 수신
기의 그룹 버튼을 누릅니다.
按下接收机上的组按钮，执行
组扫描。
Tekan tombol grup pada re-
ceiver untuk memindai grup.
power