Shure ConferenceONE i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. ConferenceONE i
  6. Guide de l'utilisateur

Shure ConferenceONE i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
User Guide
TM
User Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida all'uso
©2006, Shure Incorporated
27A8781 (Rev. 1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure ConferenceONE i

Sommaire des Matières pour Shure ConferenceONE i

  • Page 1 Model User Guide User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida all’uso ©2006, Shure Incorporated 27A8781 (Rev. 1)

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENT User Guide ConferenceONE™i Discussion System with IntelliMix ® 1 Introduction Features Components 2 Description Power Supply Unit C1-PS 60i Delegate Console C1-Di Chairman Console C1-Ci 3 Setting Up General Notes Possible Configurations 4 System Settings Power Supply Unit Chairman Console 4.2.1 Status Page 4.2.2...

  • Page 4: Introduction

    1 Introduction The Shure’s ConferenceONE™i Discussion System is extremely easy to install and use. It was developed for use at conferences, meetings, platform discussions and other comparable applications. Due to its integrated loudspeakers, the ConferenceONE™i Discussion System also functions as a completely self-contained public address system which can be expanded by connecting external devices such as mixers, wireless microphones, music sources, recorders or if required, external PA systems.

  • Page 5: Description

    2 Description 2.1 Power Supply Unit C1-PS 60i The power supply unit C1-PS 60i supplies the consoles with power and serves as an interface to external devices. Front view Daisy chain socket Power LED Minicon socket connecting the consoles via Illuminates when the unit is switched on with the power switch.
  • Page 6 IntelliMix ® Link input Electronically balanced input via the Socket for connection of a Shure SCM combined XLR/1/4” jack socket and series automatic mixer. Please note that unbalanced input via dual female RCA the audio signal only flows from the SCM connectors.

  • Page 7: Delegate Console C1-Di

    2.2 Delegate Console C1-Di Top view Rear view Microphone arm Headphone volume control Adjusts the headphone volume. Fold-out arm with telescopic microphone. Daisy chain sockets Lightring Minicon socket for connection and Illuminates when the microphone of the through-connection of the console bus. console is active.

  • Page 8: Chairman Console C1-Ci

    2.3 Chairman Console C1-Ci Top view Microphone arm CANCEL button Pressing this button switches off all active Fold-out arm with telescopic microphone. microphones in the system except the microphone of the chairman console. SELECT button Lightring Press to select functions on the menu. Illuminates when the microphone of the console is active.

  • Page 9: Headphone Socket

    Rear view Headphone volume control Headphone socket Adjusts the headphone volume. 1/8” stereo headphone socket. The console speaker switches off when you connect headphones. CAUTION: Use only stereo plugs! Daisy chain sockets Minicon socket for connection and through-connection of the console bus. The sockets are interchangeable;...

  • Page 10: Possible Configurations

    3.2 Possible Configurations For small systems, up to 15 consoles can be connected directly to the Minicon socket on the front of the power supply unit. The bus cable is connected from each console to the next. C1-PS 60i Power supply unit C1-B 2/5/10...

  • Page 11: System Settings

    4 System Settings All adjustments to the settings of the conference system are made on the chairman console. The controls located on the power supply unit adjust signal input and output for external devices. 4.1 Power Supply Unit The slide switch beside the input socket on the rear of the power supply unit sets the sensitivity of the audio input between microphone level and line level.

  • Page 12: Chairman Console

    4.2 Chairman Console The system is configured from the chairman's console with the aid of the LCD and the three buttons below it: SELECT, 4.2.1 Status Page In normal operating mode, the display shows the status page with the current settings. The display always returns automatically to this status page if there is no user activity for ten seconds.
  • Page 13 Use the Mode menu item to select either the Manual M o d e or Automatic (Auto) operating mode. M a n u a l A u t o In manual mode, you can use the Limit menu item to M a n u a l M o d e specify the maximum number of microphones that can be activated simultaneously in addition to the chairman...

  • Page 14: Test Mode

    4.3 Test Mode Activate test mode by pressing and holding both of the C o n f e r e n c e O n e buttons for approximately three seconds. The installed software version appears in the display and S H U R E V e r .

  • Page 15: Aec / Telco Audio Interface

    5 AEC / Telco Audio Interface This interface provides a dedicated termination to connect the discussion system directly to most external telephone hybrids or videoconference codecs, enabling users of the system to communicate with remote parties. When used in conjunction with a telephone hybrid, the ConferenceONE™ discussion system can communicate with distant parties over standard telephone lines.

  • Page 16: System Operation

    PTT button on delegate and chairman console will function as a mute button (push to cough). As a special feature, when you connect a Shure SCM series automatic mixer to the LINK input on the rear panel of the power supply, it directly interfaces with the automatic regulation functions of the ®...

  • Page 17: Operating Instructions

    6.3 Operating Instructions To set the volume of the system: 1. Press button to change the volume 2. Press SELECT to return to the Status Page To select Operating mode: 1. Press SELECT to access the Setup menu 2. Press button until the Mode menu is underlined in the display 3.

  • Page 18: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Problem Remedy Green Power LED is off • Is the power cable plugged in? • Is the power switch set to ON (I)? • Check the main fuse in the power socket. • Check that the maximum permissible number of Red Protect LED illuminates consoles has not been exceeded (60).

  • Page 19: Technical Data

    8 Technical Data Power supply unit C1-PS 60i Mains voltage C1-PS 60i A: 120 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i J: 100 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i E, C1-PS 60i UK : 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Power rating: 330 VA Primary Fuses...

  • Page 20: Mechanical Data

    Consoles Power rating Delegate console C1-Di: 1,7 W Chairman console C1-Ci: 5,3 W Microphone Microphone type: Electret-condenser (Microflex ® Directional characteristic: Supercardioid Headphone output Output impedance: 4 Ohm Socket: 1/8” stereo jack socket Performance Microphone to audio output Frequency range: 100 Hz –...
  • Page 21 Information to User Changes or modifications not expressly approved by Shure Manufacturing GmbH could void your authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 22: Appendix A - Connector Pin Assignments

    9 Appendix A – Connector Pin Assignments Minicon Bus Cable Signal Cable Color Code Audio 1 black Control 2 blue -24 V gray brown purple red/gray +24 V pink Control 3 yellow Control 1 green Mic Bus white Mode red/blue Shield connected to connector housing SUB-D 9 RS232 Signal...
  • Page 23 SUB-D 25 Powerline Signal Cable color code Shield Shield +24 V - 24 V blue Mode white/orange Control 2 brown Audio white/green MicBus white/blue Control 3 white/red Control 1 yellow +24 V white/brown - 24 V orange n.c. Shield +24 V purple -24 V gray...

  • Page 24: Appendix B - Amx/Crestron

    9 Appendix B - AMX/Creston General command structure: <command byte > <data byte > There are three types of commands: Set, Get and Report: Set: these commands are used to change the status of the power supply (e.g. set the volume). The supply answers with a Report.
  • Page 25 Get commands Get the input level Get the output level Get the input on/off status Get the output on/off status Get the software version Report from power supply Report the input level, to 1E =mute =highest level Report the output level, =mute to 1E =highest level...
  • Page 27 SOMMAIRE Notice d’utilisation Système de conférence ConferenceONE™i équipé du procédé Intellimix ® 1 Introduction Caractéristiques Eléments 2 Description Centrale C1-PS 60i Pupitre délégué C1-Di Pupitre président C1-Ci 3 Installation Généralités Variantes de configuration 4 Réglages Centrale Pupitre président 4.2.1 Page de paramètres 4.2.2 Utilisation des menus 10/11...

  • Page 28: Introduction

    1 Introduction Le système ConferenceONE™ de Shure est un système de conférence très simple à installer et à utiliser qui a été conçu pour les conférences, les grandes assemblées, les débats publics, etc. Grâce aux haut-parleurs intégrés dans les pupitres, le système de conférence ConferenceONE™ constitue une solution de sonorisation complète à...

  • Page 29: Description

    2 Description 2.1 Centrale C1-PS 60i La centrale C1-PS 60i assure l’alimentation électrique des pupitres du système de conférence et dispose également des interfaces vers les autres appareils. Façade Branchement en guirlande DEL Power (Daisy chain) S’allume lorsque l’appareil a été mis sous tension avec l’interrupteur.
  • Page 30 Arrière Prise secteur Entrée mixage IntelliMix ® Prise avec fusible. Prise de raccordement pour mélangeur automatique SCM. Prière de noter que le signal audio ne passe que du(des) mélangeur(s) de série SCM vers le système de débat ConfrenceONE™, et non du système de débat vers le(s) mélangeur(s) SCM.

  • Page 31: Pupitre Délégué C1-Di

    2.2 Pupitre délégué C1-Di Vue de dessus Vue arrière Support microphone Bouton de réglage du volume du casque Dépliable et télescopique. Ce bouton permet de régler le volume sonore du casque. Branchement en guirlande Bague lumineuse (Daisy chain) S’allume lorsque le microphone du pupitre est en service.

  • Page 32: Pupitre Président C1-Ci

    2.3 Pupitre président C1-Ci Vue de dessus Support microphone Touche CANCEL Une pression sur cette touche coupe tous Dépliable et téléscopique. les microphones actifs de l’installation sauf celui du président. Touche SELECT Bague lumineuse Permet de sélectionner les fonctions dans S’allume lorsque le microphone du pupitre le menu.

  • Page 33: Installation

    Vue arrière Bouton de réglage du volume du Prise casque casque Prise Jack de 3,5 mm pour le branche- ment d’un casque. Le branchement d’un Ce bouton permet de régler le niveau casque désactive le haut-parleur intégré sonore du casque. au pupitre.

  • Page 34: Variantes De Configuration

    3.2 Variantes de configuration Sur les petites installations, il est possible de raccorder jusqu’à 15 pupitres directement à la prise Minicon en face avant de la centrale. Le câble Bus est alors tout simplement acheminé d’un pupitre à l’autre. C1-PS 60i Centrale C1-B 2/5/10 Câble de liaison...
  • Page 35 4 Réglages Tous les réglages qui concernent le fonctionnement de l’installation de conférence sont effectués à partir du pupitre président. L’adaptation d’appareil externes se fait à partir de la centrale. 4.1 Centrale A l’arrière le commutateur à glissière des prises d’entrée permet de régler la sensibilité...

  • Page 36: Pupitre Président

    4.2 4.2 Pupitre président La configuration de l’installation est réalisée par l’inter- médiaire du pupitre président à l’aide de l’afficheur à cristaux liquides et des trois touches qui se trouvent sous celui-ci : SELECT, 4.2.1 Page de paramètres En fonctionnement normal, l’afficheur présente les paramètres courants. L’affichage revient automatiquement à...
  • Page 37 Le menu Mode permet de choisir le mode de M o d e fonctionnement manuel (Manual) ou automatique (Auto). M a n u e l A u t o En mode manuel, le nombre maximal de microphones M o d e M a n u e l qui peuvent être activés en plus du pupitre président, se règle avec la commande Limit.

  • Page 38: Mode Test

    4.3 Mode test Le mode test est activé en appuyant simultanément sur C o n f e r e n c e O n e les touches pendant 3 secondes environ. La version actuelle du logiciel apparaît alors sur l’afficheur S H U R E V e r .

  • Page 39: Interface Audio Aec / Telco

    5 Interface audio AEC / Telco Cette interface permet la connexion du système de débat directement à la plupart des hybrides de téléphone externes ou codecs de visioconférence, permettant aux utilisateurs du système de communiquer avec des participants distants. Lorsqu’utilisé avec un hybride de téléphone, le système de débat ConfrenceONE™ per- met la communication avec les participants distants par ligne téléphonique standard.

  • Page 40: Modes De Fonctionnement

    6 Modes de fonctionnement Le système de conférence ConferenceONE™i peut fonctionner selon les 2 modes décrits ci-après: 6.1 Mode manuel En mode de fonctionnement manuel, le microphone d’un pupitre est activé tout simplement en appuyant sur la touche de conversation (PTT) et désactivé par une nouvelle pression sur la même touche. Le nombre de microphones pouvant être activés en même temps est limité...

  • Page 41: Instructions D'utilisation

    6.3 Instructions d’utilisation Réglage du volume : 1. Appuyer sur pour adapter le volume. 2. Appuyer sur SELECT pour revenir à la page Paramètres. Réglage du mode de fonctionnement : 1. Appuyer sur Select pour accéder au menu Setup. 2. Appuyer sur jusqu’à...

  • Page 42: En Cas De Problème

    7 En cas de problème Solution Problème La DEL verte d’alimentation ne • Le cordon secteur est-il banché ? s’allume pas • L’interrupteur secteur en face arrière est-il enclenché ? • Vérifier le fusible de la prise. La DEL Protect rouge s’allume •...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques Centrale C1-PS 60i Tension secteur: C1-PS 60i A: 120 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i J: 100 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i E, C1-PS 60i UK: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation: 330 VA Fusible Primaire C1-PS 60i A: C1-PS 60i J:...

  • Page 44: Spécifications

    Pupitres Valeur nominale de puissance Pupitre délégué C1-Di: 1,7 W Pupitre président C1-Ci: 5,3 W Microphone Type de microphone: Électret à condensateur (Microflex ® Directivité: Supercardioïde Sortie casque Impédance de sortie: 4 Ohm Connecteur de sortie: Embase Jack 3,5 mm stéréo Spécifications Microphone vers sortie audio Bande passante:...
  • Page 45 Homologations è REPERTORIE REPERTORIE cUL selon CAN/CSA E60065-00. Autorisé selon les dispositions de vérification du FCC Part 15, Class B Digital Device. Cet appareil de Classe B Numérique répond aux normes Canadiennes ICES-003. Modèle C1- PS 60i E, C1-PS 60i UK Conforme aux Directives de la Communauté...

  • Page 46: Annexe A - Brochage Des Connecteurs

    9 Annexe A - Brochage des connecteurs Minicon câble Bus broche Signal Code de couleur de câble Audio 1 noir Control 2 bleu -24 V gris brun violet rose/gris rouge +24 V rose Control 3 jaune Control 1 vert Mic Bus blanc Mode rouge/bleu...
  • Page 47 SUB-D 25 Powerline broche Signal Code de couleur de câble Blindage Blindage +24 V rouge - 24 V bleu Mode blanc/orange Control 2 brun Audio blanc/vert MicBus blanc/bleu Control 3 blanc/rouge Control 1 jaune +24 V blanc/brun - 24 V orange Non connecté...

  • Page 48: Annexe B - Amx/Crestron

    10 Annexe B – AMX/Crestron Interface physique: RS232 2 fils Pas de protocole de transfert (handshaking) matériel vitesse de transmission 19200 bauds Structure générale des instructions: <octet d’instruction > <octet de données > F7 Il existe trois types d’instructions: Set, Get et Report: Set: ces instructions sont utilisées pour modifier l’état de la centrale(par exemple réglage du volume).

  • Page 49: Commandes D'acquisition

    Commandes d’acquisition Obtenir le niveau d’entrée Obtenir le niveau de sortie Obtenir l’état arrêt/marche de l’entrée Obtenir l’état arrêt/marche de la sortie Obtenir la version du logiciel Rapport du bloc d’alimentation Rapport du niveau d’entrée, à 1E = sourdine =niveau maximum Rapport du niveau de sortie, = sourdine à...
  • Page 51 INHALT Bedienungsanleitung ConferenceONE™i Diskussions-System mit IntelliMix ® 1 Einführung Eigenschaften Komponenten 2 Beschreibung Netzteil C1-PS 60i Delegiertensprechstelle C1-Di Vorsitzendensprechstelle C1-Ci 3 Aufbau Allgemein Aufbau-Varianten 4 Einstellungen Netzteil Vorsitzendensprechstelle 4.2.1 Statusseite 4.2.2 Menübedienung 10/11 Testmodus Spracheinstellung 5 AEC / Telco Audio Schnittstelle Schnittstellenpegel Symmetrische / Unsymmetrische Verbindungen Einstellungen des externen Gerätes...

  • Page 52: Einführung

    1 Einführung Das Shure ConferenceONE™ Diskussions-System ist ein äußerst einfach aufzubauendes und leicht zu be- dienendes Konferenzsystem, das für die Anwendung bei Konferenzen, großen Besprechungen, Podiums- diskussionen usw. entwickelt wurde. Das ConferenceONE™ Diskussions-System ist durch integrierte Lautsprecher in den Sprechstellen eine komplette Beschallungslösung, an die problemlos weitere Geräte wie externe Mischer, drahtlose Mikrofone, Zu-...

  • Page 53: Beschreibung

    2 Beschreibung 2.1 Netzteil C1-PS 60i Das Netzteil C1-PS 60i dient der Spannungsversorgung des Konferenzsystems und stellt darüber hinaus die Schnittstellen zu externen Geräten zur Verfügung. Frontansicht Daisy-Chain Anschluss Netz LED Minicon-Buchse für den direkten Anschluss Leuchtet, wenn das Gerät mit dem Netzschalter auf der Rückseite der Sprechstellen mit Bus-Kabel.
  • Page 54 Verfügung. SCM-Serie Automatikmischer. Link In Eingang Daisy-Chain Anschluss Anschlussbuchse für Automatik-Mischer SUB-D 25 Buchsen zum Anschluss der der Shure SCM-Serie. Sprechstellen über Powerline-Kabel und Wichtig: Floor-X Adapter. Das ConferenceONE™ Diskussions- System muss das letzte Gerät in der Link-Kette sein! (*) Bitte beachten Sie, dass der Audio-Eingang und Ausgang nicht zum Anschluss eines externen Telefonhybrides oder eines Videokonferenz-Codec geeignet ist.

  • Page 55: Delegiertensprechstelle C1-Di

    2.2 Delegiertensprechstelle C1-Di Mikrofonarm Lautstärkeregler Kopfhörer Mit diesem Regler kann die Lautstärke Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon. des Kopfhörers angepasst werden. Daisy-Chain Anschluss Leuchtring Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw. Durchschleifen des Sprechstellen-Busses. Sprechstelle eingeschaltet ist. Die Buchsen sind gleichwertig und kön- Blinkt bei Tastendruck, wenn in der manuel- nen als Ein- oder Ausgang benutzt wer- len Betriebsart die maximal erlaubte...

  • Page 56: Vorsitzendensprechstelle C1-Ci

    2.3 Vorsitzendensprechstelle C1-Ci Mikrofonarm CANCEL-Taste Bei Betätigung werden alle offenen Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon. Mikrofone der Anlage außer dem Mikrofon der Vorsitzendensprechstelle abgeschaltet. MENÜ-Taste Leuchtring Dient der Auswahl von Funktionen im Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der Sprechstelle eingeschaltet ist. Menü.

  • Page 57: Aufbau

    Lautstärkeregler Kopfhörer Kopfhörerbuchse Mit diesem Regler kann die Lautstärke des 3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss Kopfhörers angepasst werden. eines Kopfhörers. Der Lautsprecher in der Sprechstelle wird bei Benutzung des Kopfhörers abgeschaltet. ACHTUNG: Nur Stereo-Klinkenstecker verwenden! Daisy-Chain Anschluss Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw. Durchschleifen des Sprechstellen-Busses.

  • Page 58: Aufbau-Varianten

    3.2 Aufbau-Varianten Bei kleineren Anlagen können bis zu 15 Sprechstellen direkt an der Minicon-Buchse auf der Vorderseite des Netzteils angeschlossen werden. Das Bus-Kabel wird dabei einfach von Sprechstelle zu Sprechstelle durchge- schleift. C1-PS 60i Netzteil C1-B 2/5/10 Konferenz Bus-Kabel C1-Ci C1-Di Vorsitzenden- Delegierten-...

  • Page 59: Einstellungen

    4 Einstellungen Grundsätzlich werden alle Einstellungen, welche die Funktion der Konferenzanlage selbst betreffen, an der Vorsitzendensprechstelle vorgenommen. Am Netzteil werden lediglich die Schnittstellen zu externen Geräten eingestellt. 4.1 Netzteil Auf der Rückseite des Netzteils wird mit dem Schiebeschalter neben der Eingangsbuchse die Empfindlichkeit des Audio-Eingangs zwischen Mikrofonpegel und Linepegel umgeschaltet.

  • Page 60: Vorsitzendensprechstelle

    4.2 Vorsitzendensprechstelle Die Konfiguration der Anlage erfolgt an der Vorsitzendensprechstelle mittels des LC-Displays und den drei darunterliegenden Tasten SELECT, 4.2.1 Statusseite Im Grundzustand zeigt das Display die Statusseite mit den aktuellen Einstellungen an. Die Anzeige wechselt automatisch nach ca. 8 Sekunden zu dieser Statusseite zurück. Lautstärke Gong An/Aus L a u t s t ä...
  • Page 61 Im Menüpunkt Modus kann die Betriebsart der Anlage M o d u s eingestellt werden. Möglich sind Manuell oder Auto (mit IntelliMix ® -Technologie). M a n u e l l A u t o Im Menüpunkt Limit kann die Anzahl der maximal akti- M a n u e l l e r M o d u s vierbaren Mikrofone eingestellt werden.

  • Page 62: Testmodus

    4.3 Testmodus Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten für ca. C o n f e r e n c e O n e 3 Sekunden wird der Testmodus aktiviert. Dabei wird im Display der Vorsitzendensprechstelle die S H U R E V e r . 1 . 0 i aktuelle Softwareversion angezeigt.

  • Page 63: Aec / Telco Audio Schnittstelle

    5 AEC / Telco Audio Schnittstelle Diese Anschlüsse stellen eine dedizierte Schnittstelle für den Anschluss eines externen Telefonhybrides oder eines Videokonferenz-Codec zur Verfügung. In Verbindung mit einem Telefonhybrid kann man mit dem ConferenceONE™ Diskussions-System über eine normale Telefonleitung externe Gesprächspartner in die Diskussion einbinden, in Verbindung mit einem Videokonferenz-Codec übernimmt das ConferenceONE Diskussions-System den Audioteil der Übertragung.

  • Page 64: Betriebsarten

    6 Betriebsarten Das ConferenceONE™i Diskussions-System bietet zwei verschiedene Betriebsarten, die nachfolgend erläutert wer- den. 6.1 Manueller Betrieb In der manuellen Betriebsart wird das Mikrofon der Sprechstelle einfach durch Drücken der Sprechtaste aktiviert und durch nochmaliges Drücken wieder deaktiviert. Dabei ist allerdings die Anzahl der gleichzeitig aktivierbaren Mikrofone begrenzt (Limit), das Limit liegt zwischen einem und maximal acht Mikrofonen.

  • Page 65: Bedienungshinweise

    6.3 Bedienungshinweise Um die Lautstärke zu ändern: oder zum Anpassen drücken 2. SELECT drücken um zur Statusseite zurückzukehren Um die Betriebsart zu ändern: 1. SELECT drücken um in das Menü zu gelangen oder drücken bis der Menüpunkt Modus unterstrichen ist 3.

  • Page 66: Problembehebung

    7 Problembehebung Problem Abhilfe Grüne Netz LED leuchtet nicht • Netzkabel eingesteckt? • Netzschalter auf der Vorderseite eingeschaltet? • Netz-Sicherung in der Netzanschlussbuchse prüfen. • Maximal zugelassene Anzahl von Sprechstellen Rote Protect LED leuchtet beachten. • Alle Sprechstellen und Kabel ausstecken. Wenn die LED weiter leuchtet, Netzteil an autorisierte Service-Werkstatt schicken.

  • Page 67: Technische Daten

    8 Technische Daten Netzteil C1-PS 60i Netzspannung C1-PS 60i A: 120 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i J: 100 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i E, C1-PS 60i UK : 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 330 VA Sicherungen Primär C1-PS 60i A: C1-PS 60i J:...

  • Page 68: Mechanische Daten

    Sprechstellen Leistungsaufnahme Delegiertensprechstelle C1-Di: ca. 1,7 W Vorsitzendensprechstelle C1-Ci: ca. 5,3 W Mikrofon Mikrofontyp: Elektret-Kondensator ® (Microflex Richtcharakteristik: Superniere Kopfhörerausgang Ausgangsimpedanz: 4 Ohm Ausgangsbuchse: 3,5 mm Klinkenbuchse Stereo Performance Mikrofon zu Audio-Ausgang Übertragungsbereich: 100 Hz – 15 kHz ≤ 0,3 % Klirrfaktor: Audio-Eingang zu Audio-Ausgang Übertragungsbereich:...
  • Page 69 Zertifizierung – L REGISTRIERUNG cUL–REGISTRIERUNG unter CAN/CSA E60065–00. Eingestuft nach der Prüfbestimmung der FCC Teil 15 als Cass B Digital Gerät. Dieses Class B Gerät entspricht der Kanadischen ICES-003 Model C1- PS 60i E, C1-PS 60i UK Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union, zum Tragen des CE–Zeichens berechtigt;...
  • Page 70 9 Anhang A - Pinbelegung Steckverbindung Minicon Bus-Kabel Signal Adernfarben Audio 1 schwarz Control 2 blau -24 V grau braun violett rosa/grau +24 V rosa Control 3 gelb Control 1 grün Mic Bus weiss Mode rot/blau Steckergehäuse mit Schirm verbunden SUB-D 9 RS232 Signal n.c.
  • Page 71 SUB-D 25 Powerline Signal Adernfarben Schirm Schirm +24 V - 24 V blau Mode weiß/orange Control 2 braun Audio weiß/grün MicBus weiß/blau Control 3 weiß/rot Control 1 gelb +24 V weiß/braun - 24 V orange n.c. Schirm +24 V violet -24 V grau n.c.

  • Page 72: Anhang B - Amx/Crestron

    10 Anhang B - AMX/Creston Physikalische Schnittstelle: RS232-Schnittstelle Kein Hardware-Handshaking Baudrate 19200 Bit/Sekunde Allgemeine Befehlsstruktur: <Befehlsbyte > <Datenbyte > Es gibt drei Arten von Befehlen: Set, Get und Report: Set: Diese Befehle verändern den Status des Netzteiles (z.B. Lautstärke einstellen). Das Netzteil antwortet mit einer Meldung “Report”.
  • Page 73 Get Befehle Eingangspegel abfragen Ausgangspegel abfragen Status Audio-Eingang EIN/AUS abfragen Status Audio-Ausgang EIN/AUS abfragen Softwareversion abfragen Report von der Stromversorgung Eingangspegel melden, bis 1E =stumm =max. Eingangspegel Ausgangspegel melden, =stumm bis 1E =max. Ausgangspegel Meldung: Audio-Eingang AUS Meldung: Audio-Eingang EIN Meldung: Audio-Ausgang AUS Meldung: Audio-Ausgang EIN Meldung: Softwareversion XX...
  • Page 75 INDICE Istruzioni per l’uso 1 Introduzione Caratteristiche Componenti 2 Descrizione Alimentatore C1-PS 60i Console delegato C1-Di Console presidente C1-Ci 3 Configurazione Generalità Varianti di configurazione 4 Regolazione Alimentatore Console presidente 4.2.1 Pagina di stato 4.2.2 Uso del menu 10/11 Modo test Impostazione lingua 5 Interfaccia Audio AEC / Telco Livelli dell’Interfaccia...

  • Page 76: Introduzione

    1 Introduzione Lo Shure ConferenceONE™ è un sistema per conferenze estremamente facile da installare ed usare, appositamente concepito per conferenze, grandi assemblee, dibattiti ed applicazioni simili. Grazie agli altoparlanti integrati nelle console, il sistema per conferenze ConferenceONE™ è una soluzione di sonorizzazione completa alla quale si possono collegare senza problemi ulteriori dispositivi esterni come mixer, radiomicrofoni, sorgenti musicali, registratori o, se richiesto,anche un impianto di amplificazione.

  • Page 77: Descrizione

    2 Descrizione 2.1 Alimentatore C1-PS 60i L'alimentatore C1-PS 60i fornisce l'alimentazione alle console del sistema per conferenze e permette la connessione di dispositivi esterni. Vista frontale Collegamento Daisy-Chain LED di alimentazione Presa Minicon per il collegamento diretto Si illumina quando si inserisce delle console tramite il cavo Bus.
  • Page 78 Vista posteriore Presa di rete Ingresso Link Presa con fusibile integrato. Presa di collegamento per un mixer automatico esterno della serie SCM. Si prega di notare che il segnale audio fluisce dai mixer Serie SCM verso il Sistema di Conferenza ConferenceONE™ solamente e non viceversa.

  • Page 79: Console Delegato C1-Di

    2.2 Console delegato C1-Di Vista dall’alto Vista posteriore Braccio microfono Controllo volume cuffia Questo controllo permette di regolare il Pieghevole con microfono estraibile. volume della cuffia. Collegamento Daisy-Chain Anello luminoso Prese Minicon per il collegamento. Le Si illumina quando il microfono della prese sono identiche e possono essere console è...

  • Page 80: Console Presidente C1-Ci

    2.3 Console presidente C1-Ci Vista dall’alto Braccio microfono Pulsante CANCEL Pieghevole con microfono estraibile. Quando viene premuto, tutti i microfoni attivi dell'impianto vengono disattivati tranne quello della console presidente. Pulsante SELECT Anello luminoso Serve per selezionare le funzioni nel Si illumina quando il microfono della menu.

  • Page 81: Configurazione

    Vista posteriore Controllo del volume cuffia Presa cuffia Questo controllo permette di regolare il vol- Presa Jack da 3,5 mm per il collegamento ume della cuffia. di una cuffia. L'altoparlante integrato nella console viene disattivato quando si utilizza una cuffia. ATTENZIONE: usare esclusivamente connettori prese stereo! Collegamento Daisy-Chain...

  • Page 82: Varianti Di Configurazione

    3.2 Varianti di configurazione Nei piccoli impianti è possibile collegare fino a 15 console alla presa Minicon sul fronte dell'alimentatore. In tal caso il cavo Bus viene semplicemente collegato da console a console. C1-PS 60i Alimentatore C1-B 2/5/10 Cavo Bus C1-Ci C1-Di Console...

  • Page 83: Regolazione

    4 Regolazione All’inizio tutte le regolazioni riguardanti il funzionamento dell'impianto per conferenze vengono eseguite dalla console presidente. Sull'alimentatore vengono regolati solo i controlli per i dispositivi esterni. 4.1 Alimentatore L'interruttore a slitta, situato sul retro dell'alimentatore accanto alla presa d'ingresso, permette di selezionare la sensibilità dell'ingresso fra il livello microfonico e livello di linea.

  • Page 84: Console Presidente

    4.2 Console presidente La configurazione dell'impianto viene eseguita dalla console presidente tramite il display LC ed i tre tasti sottostanti: SELECT, 4.2.1 Pagina di stato Nel normale funzionamento, il display visualizza la pagina di stato con le regolazioni attuali. Se non ci sono regolazioni, dopo 10 secondi, il display ritorna automaticamente sulla pagina di stato.
  • Page 85 Selezionando Modo si può impostare il modo di M o d o funzionamento dell'impianto. Le opzioni possibili sono Manuale o Auto. M a n u a l e A u t o In modo manuale, selezionando Limite si può M a n u a l e M o d o regolare il numero max.

  • Page 86: Modo Test

    4.3 Modo test Se si premono contemporaneamente i tasti circa 3 secondi viene attivato il modo test. Sul display C o n f e r e n c e O n e della console presidente viene visualizzata la versione del S H U R E V e r .

  • Page 87: Interfaccia Audio Aec / Telco

    5 Interfaccia Audio AEC / Telco Questa interfaccia fornisce una terminazione dedicata per collegare il sistema di conferenza direttamente alla maggior parte degli ibridi telefonici o codec di videoconferenza, permettendo agli utilizzatori del sistema di comunicare con postazioni remote. Quando viene usato con un ibrido telefonico, il ConferenceONE™ permet- te la comunicazione su linee telefoniche standard.

  • Page 88: Modi Di Funzionamento

    6 Modi di funzionamento Il sistema per conferenze ConferenceONE™i consente due modi di funzionamento che vengono descritti qui di seguito. 6.1 Funzionamento manuale Nel modo di funzionamento manuale il microfono della console viene attivato premendo semplicemente il tasto di conversazione e viene disattivato premendo nuovamente tale tasto. Si deve tuttavia tener presente il numero massimo di microfoni attivabili (Limite);...

  • Page 89: Istruzioni Per L'uso

    6.3 Istruzioni per l'uso Per modificare il volume: 1. Premere per regolare il volume. 2. Premere SELECT per ritornare alla pagina di stato. Per selezionare il modo di funzionamento: 1. Premere SELECT per accedere al menu di Setup. 2. Premere fino a quando viene sottolineato la voce del menu Modo.

  • Page 90: Eliminazione Dei Problemi

    7 Eliminazione dei problemi Rimedio Problema Il LED verde dell’alimentatore • La spina del cavo di alimentazione è inserita non si illumina nella presa di rete? • L’interruttore di rete sul frontale dell’apparecchio è su On? • Controllare il fusibile. •...

  • Page 91: Dati Tecnici

    8 Dati tecnici Alimentatore C1-PS 60i Tensione di rete C1-PS 60i A: 120 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i J: 100 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i E, C1-PS 60i UK: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Consumo nominale: 330 VA Fusibili Primario: C1-PS 60i A:...

  • Page 92: Dati Meccanici

    Console Consumo nominale Console delegato C1-Di: 1,7 W Console presidente C1-Ci: 5,3 W Microfono Tipo microfono: Condensatore Electret (Microflex ® Caratteristicia polare: Supercardioide Uscita cuffia Impedenza d'uscita: 4 Ohm Presa d'uscita: Presa Jack 3,5 mm stereo Prestazioni Microfono verso uscita audio Banda passante: 100 Hz –...
  • Page 93 Certificazione: o l l ATALOGATO CATALOGATO cUL come CAN/CSA E60065-00. Testato e conforme al comma 15 delle FCC come dispositivo digitale di classe B. Questo dispositivo digitale di classe B è conforme con la IECS-003 Canadese. Modello C1- PS 60i E, C1-PS 60i UK Conforme alle Direttive della Comunità...

  • Page 94: Appendice A - Assegnazione Dei Pin Dei Connettori

    9 Appendice A – Assegnazione dei pin dei connettori Minicon Cavo Bus broche Signal Codice di colore del cavo Audio 1 nero Control 2 blù -24 V grigio marrone porpora rosa/grigio rosso +24 V rosa Control 3 giallo Control 1 verde Mic Bus bianco...
  • Page 95 SUB-D 25 Powerline Signal Codice di colore del cavo Schermo Schermo +24 V rosso - 24 V blù Mode bianco/arancione Control 2 marrone Audio bianco/verde MicBus bianco/blù Control 3 bianco/rosso Control 1 giallo +24 V bianco/marrone - 24 V arancione n.c.

  • Page 96: Appendice B - Amx/Crestron

    10 Appendice B - AMX/Creston Interfaccia fisica: - RS232 2 fili - Nessun protocollo di trasmissione (hardware handshaking). - Velocità di trasmissione (baud rate) 19200 bit/s. Struttura generale dei comandi: <byte di comandi > <byte di dati > Vi sono tre tipi di comandi: Set, Get e Report: Set: questi comandi vengono usati per modificare lo stato dell'alimentatore (p.

  • Page 97: Report Dall'alimentatore

    Comandi Get Ottenere il livello d'ingresso Ottenere il livello d'uscita Ottenere lo stato ingresso attivato/disattivato Ottenere lo stato uscita attivato/disattivato Ottenere la versione software Report dall'alimentatore Rapporto il livello d'ingresso, fino 1E =mute =max. livello Rapporto il livello d'uscita, =mute fino 1E =max.
  • Page 99 INDICE Guia del usuario ConferenceONE™i Discussion System con IntelliMix ® 1 Introducción Propiedades Componentes 2 Descripción Fuente de alimentación C1-PS 60i Cónsola de delegados C1-Di Cónsola del presidente C1-Ci 3 Estructura de instalación Generalidades Variantes de la estructura de instalación 4 Ajuste Fuente de alimentación Cónsola del presidente...

  • Page 100: Introducción

    1 Introducción El Sistema Shure ConferenceONE™ Discussion System es un sistema de conferencias cuya instalación y manejo son extremadamente simples, que ha sido desarrollado para el empleo en conferencia, entrevistas y debates de gran envergadura, así como en coloquios públicos, etc.

  • Page 101: Descripción

    2 Descripción 2.1 Fuente de alimentación C1-PS 60i La fuente de alimentación C1-PS 60i proporciona tensión a los puestos de conversación del sistema de conferencias y, además, pone a disposición los interfaces para conexión de equipos externos. Vista frontal Conexión encadenada LED de encendido (Daisy-Chain) Este se ilumina cuando la unidad se pone...
  • Page 102 Vista trasera Base de conexión a la red Interface de Audio AEC / Telco Base con fusible integrado. Interface de Audio Balanceado para conectar un híbrido telefónico externo o un sistema de videoconferencia através Conmutador de nivel y de tensión de los 6 pins del conector euroblock.

  • Page 103: Cónsola De Delegados C1-Di

    2.2 Cónsola de delegados C1-Di Brazo de micrófono Regulador de volumen para los Permite ajustar el volumen de los Abatible con micrófono extensible. auriculares. Anillo luminoso Conexión encadenada (Daisy-Chain) Se ilumina cuando está conectado el micrófono del puesto de conversación. Bases Minicon para la conexión y paso Parpadea al pulsar el botón, cuando en el en bucle, respectivamente, del Bus del...

  • Page 104: Cónsola Del Presidente C1-Ci

    2.3 Cónsola del presidente C1-Ci Brazo de micrófono Botón de cancelación (CANCEL) Abatible con micrófono extensible. Al activarlo se desconectan todos los micrófonos activados (abiertos) de la instalación, excepto el micrófono del puesto de conversación del presidente. Botón de menú (select) Anillo luminoso Este se emplea para la selección de Se ilumina cuando está...

  • Page 105: Estructura De Instalación

    Regulador de volumen para los Base para auriculares auriculares Base JACK de 3,5 mm para la conexión de un auricular. El altavoz en el puesto de Permite ajustar el volumen de los conversación se desconecta cuando se auriculares. utiliza un auricular. ATENCION: ¡Emplear únicamente conectores de conexión estéreo! Conexión encadenada...
  • Page 106 3.2 Posibles configuraciones En el caso de instalaciones más pequeñas se pueden conectar hasta 15 cónsolas directamente a la base Minicon, dispuesta en la parte delantera de la fuente de alimentación. Para ello, el cable de Bus se pasa simplemente en bucle de cada cónsola a la siguiente C1-PS 60i Fuente alimentación...

  • Page 107: Ajuste

    4 Ajuste Todos los ajustes del sistema de conferencias se efectuarán en la cónsola del presidente. Los controles localizados en la fuente de alimentación ajustan los niveles de entrada y salida para equipos externos. 4.1 Fuente de alimentación En la parte trasera localizamos al lado del conector de entrada un conmutador deslizante que selecciona la sensibilidad de entrada de audio entre nivel micro y nivel de línea.

  • Page 108: Cónsola Del Presidente

    4.2 Cónsola del presidente La configuración de la instalación se efectúa en la cónsola del presidente por medio del display LCD y de las tres teclas SELECT, que se encuentran debajo. 4.2.1 Página de estado En el estado básico o inicial, se visualiza en el display la página de estado con los ajustes actuales. La indi- cación cambia automáticamente a esta página de estado trás una inactividad por parte del usuario de unos 10 segundos.
  • Page 109 En el punto de menú Modo se puede seleccionar el M o d o modo de servicio de la instalación. Aquí son posibles los ajustes manual o Automático. M a n u a l A u t o En modo manual, se puede utilizar el punto de menú M a n u a l M o d o Limite para especificar el número máximo de micrófonos que pueden ser activados...

  • Page 110: Modo De Test

    4.3 Modo de test Pulsando simultáneamente las teclas durante C o n f e r e n c e O n e unos 3 segundos se activa el modo de test. Aquí se visualiza en el display del puesto de conversación S H U R E V e r .

  • Page 111: Interface De Audio Aec/Telco

    5 Interface de Audio AEC / Telco Este interface, ofrece un terminal dedicado a conectar el sistema de discusión, directamente, a la mayoría de híbridos telefónicos externos o códecs de videoconferencia, permitiendo a los usuarios del sistema comu- nicarse con reuniones remotas. Cuando el sistema de discusión ConferenceONE™ y un híbrido telefónico se utilizan conjuntamente, el sistema permite comunicarse con otras reuniones a través de una línea telefónica estándar.

  • Page 112: Modos De Servicio

    6 Modos de servicio El sistema de conferencias ConferenceONE™i ofrece dos modos de servicio diferentes, que se describen a continuación. 6.1 Servicio manual En el modo de servicio manual, el micrófono de cada cónsola se activa simplemente pulsando el botón de conversación, y se desactiva pulsándolo de nuevo.

  • Page 113: Indicaciones Para El Servicio

    6.3 Indicaciones para el servicio Para modificar el volumen: 1. Pulsar para cambiar el volumen 2. Pulsar Select a fin de volver a la página de estado Para modificar el modo de servicio: 1. Pulsar Select a fin de acceder al menú de ajuste 2.

  • Page 114: Eliminación De Fallos

    7 Eliminación de fallos Fallo Remedio El diodo LED verde de red • ¿Está enchufado el cable de alimentación? no se enciende • ¿Está conectado el conmutador de alimentación en la parte trasera? • Comprobar el fusible de red en la base de conexión a la red.

  • Page 115: Datos Técnicos

    7 Datos técnicos Fuente de alimentación C1-PS 60i Tensión de alimentación C1-PS 60i A: 120 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i J: 100 V AC, 50/60 Hz C1-PS 60i E, C1-PS 60i UK: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Potencia Nominal: 330 VA Fusibles Principales...

  • Page 116: Características Mecánicas

    Cónsolas Potencia Nominal Cónsola para delegados C1-Di: 1,7 W Cónsola del presidente C1-Ci: 5,3 W Micrófono Tipo de micrófono: Electret-Condensator (Microflex ® Característica direccional: Supercardioide Salida de auriculares Impedancia de salida: 4 Ohm Conector: JACK estéreo de 3,5 mm Prestaciones Micrófono a la salida de audio Rango de frecuencias: 100 Hz –...
  • Page 117 Certificado de homologación: HOMOLOGADO ú edición, HOMOLOGADO por cUL según norma CAN/CSA E60065-00. Autorizado bajo las disposiciones de Verificación de FCC Part 15 como un aparato Digital de Clase B. Este aparato Digital de Clase B cumple con ICES-003 Canadiense. Modelo C1- PS 60i E, C1-PS 60i UK Satisface las Directrices de la Comunidad Europea, calificada para llevar la marca CE;...

  • Page 118: Apéndice A - Asignación De Pins Del Conector

    9 Apéndice A – Asignación de pins del conector Minicon cable de Bus broche Signal Código de colores del cable Audio 1 negro Control 2 azul -24 V gris marrón violeta rosa/gris rojo +24 V rosa Control 3 amarillo Control 1 verde Mic Bus blanco...
  • Page 119 SUB-D 25 Powerline broche Signal Código de colores del cable Masa Masa +24 V rojo - 24 V azul Mode blanco/naranja Control 2 marrón Audio blanco/verde MicBus blanco/azul Control 3 blanco/rojo Control 1 amarillo +24 V blanco/marrón - 24 V naranja n.c.

  • Page 120: Apéndice B - Amx/Crestron

    10 Apéndice B – AMX/Crestron Interfaz física: - 2 cables RS232 - sin hardware handshaking (acuse de conexión en el hardware) - velocidad de transmisión en baudios 19200 bits/segundo Estructura general de comando: <byte de comando><byte de datos> Se dispone de tres tipos de comandos: Set (ajuste), Get (optener) y Report (mensaje): Set: estos comandos modifican el estado de la unidad de alimentación (p.ej.
  • Page 121 Get commands Obtener el nivel de entrada Obtener el nivel de salida Obtener estado de entrada encendido/apagado Obtener estado de salida encendido/apagado Obtener la versión del software Report from power supply Informe el nivel de entrada, a 1E =silenciado =nivel máximo de entrada Informa el nivel de salida, =silenciado a 1E...
  • Page 124 Shure Europe GmbH Shure Incorporated Shure Asia Limited Wannenäcker Str. 28 5800 W. Touhy Avenue Unit 301, 3 Floor, D-74078 Heilbronn Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Citicorp Centre, 18, Whitfield Road, Phone: 49-7131-72140 Phone: 847-600-2000 Causeway Bay, Hong Kong Fax: 49-7131-721414 Fax: 847-600-1212 E-mail: sales@shure.de...

Table des Matières