ProMinent L Serie Notice Complémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Contrôleurs
  5. L Série
  6. Notice complémentaire
ProMinent L Serie Notice Complémentaire

ProMinent L Serie Notice Complémentaire

Masquer les pouces Voir aussi pour L Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ergänzungsanleitung
Supplementary Operating Instructions
Notice complémentaire
Instrucciones complementarias
für Dosierpumpen ProMinent
®
for ProMinent
gamma/ L metering pumps with concentration input
pour les pompes doseuses ProMinent
valeurs de concentration
para bombas dosificadoras ProMinent
Diese Ergänzungsanleitung ist nur zusammen mit der „Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe ProMinent
This supplement is valid only in conjunction with the "Operating instructions manual, ProMinent
Cette notice complémentaire n'est valable qu'e conjointement avec le mode d'emploi de la pompe doseuse
¡Estas instrucciones complementarias sólo son válidas junto con las "Instrucciones de servicio de la bomba
Teile Nr. 986931
®
gamma/ L mit Konzentrationseingabe
®
gamma/ L avec entrée des
®
gamma/ L con programación de concentración
solenoid metering pump"
électromagnétique ProMinent
dosificadora magnética ProMinent
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
®
gamma/ L !
®
gamma/ L"!
®
gamma/ L" gültig!
®
gamma/ L
BA G 034 01/05 G/GB/F/E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent L Serie

Sommaire des Matières pour ProMinent L Serie

  • Page 1 L con programación de concentración ® Diese Ergänzungsanleitung ist nur zusammen mit der „Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe ProMinent gamma/ L“ gültig! This supplement is valid only in conjunction with the “Operating instructions manual, ProMinent ® gamma/ L solenoid metering pump” Cette notice complémentaire n’est valable qu’e conjointement avec le mode d’emploi de la pompe doseuse électromagnétique ProMinent...

  • Page 2: Table Des Matières

    Detalle del esquema de ajuste de la bomba con programación de concentración 1 Indicaciones continuas ..............................2 Programación de la concentración en el modo operativo MANUAL ......3 Programación de la concentración en el modo operativo CNTCT (Contact) ..ProMinent ®...

  • Page 3: Ausschnitt Einstellschema Pumpe Mit Konzentrationseingabe

    Ausschnitt Einstellschema Pumpe mit Konzentrationseingabe Betriebsart „Manual” Anfang Analog (Volumenkonzentration) MODE Dauer- Analog Manual Contact Batch Manual MODE MODE anzeige Contact MODE Betriebsart „Contact” (Massenkonzentration) Bach MODE CODE CNTCT CAL I8 PRESS Contact weiter im jeweiligen Kapitel CONC CLEAR Abb. 1 ProMinent ®...

  • Page 4: Daueranzeigen

    • Die Genauigkeit der Volumenkonzentration hängt stark von der Genauigkeit der Kalibrierung der Dosierpumpe ab und von der Genauigkeit der Angabe des Durchflusses! Die Dosierpumpe kalibrieren, wenn sie noch nicht kalibriert ist (siehe „Betriebsanleitung Magnetdosier- pumpe ProMinent ® gamma/ L“).

  • Page 5: Konzentrationseingabe In Betriebsart Cntct (Contact)

    B. bei 35 %-iger Schwefelsäure: 35 %) • die Massendichte des Dosiermediums bekannt ist (siehe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums, z. B. bei 35 %-iger Schwefelsäure: 1,26 kg/L ^ = g/cm • ein Kontaktwassermesser hydraulisch installiert und an den Externeingang der Dosierpumpe angeschlos- sen ist. ProMinent ®...
  • Page 6 Ergänzungsanleitung Die Dosierpumpe kalibrieren, wenn sie noch nicht kalibriert ist (siehe „Betriebsanleitung Magnetdosier- ® pumpe ProMinent gamma/ L“). die Betriebsart CNTCT wählen (Contact)(evtl. vorhandene Einstellungen aus der Betriebsart MANUAL bleiben gespeichert) im SET-Menü das CONC-Menü wählen im ersten Menüpunkt wird die Maßeinheit für den Kontaktabstand angezeigt (L/P oder GAL/P; die Maßeinheit für das Volumen wurde beim Kalibrieren über UNIT festgelegt)
  • Page 7 Operating mode “Manual” Start Analog (Volume concentration) MODE Permanent Analog Manual Contact Batch Manual MODE MODE display Contact MODE Operating mode “Contact” (Mass concentration) Bach MODE CODE CNTCT CAL I8 PRESS Contact Continue in relevant chapter CONC CLEAR Fig. 1 ProMinent ®...

  • Page 8: Permanent Displays

    • The accuracy of the volume concentration greatly depends on the accuracy of the calibration of the metering pump and on the accuracy of the input flow data! Calibrate the metering pump if it has not yet been calibrated (see “Operating instruction manual ProMinent ® gamma/ L” solenoid metering pump).

  • Page 9: Concentration Input In Cntct Operating Mode (Contact)

    • the mass density of the metering solution is known (see safety data sheet of the metering solution, e. g. at 35 % conc. sulphuric acid: 1.26 kg/L ^ = g/cm • a contact water meter is hydraulically installed and connected to the external intake of the metering pump. ProMinent ®...
  • Page 10 Supplementary Operating Instructions ® Calibrate the metering pump if not yet calibrated (see “Operating instruction manual ProMinent gamma/ L” solenoid metering pump”). Select the CNTCT operating mode (Contact)(where applicable, existing settings from the Manual operating mode are saved) Select the CONC menu in the SET menu The measurement unit for the contact interval is displayed in the first menu option (L/P or GAL/P;...
  • Page 11 (concentration volumique) MODE Affichage Analog Manual Contact Batch Manual MODE MODE permanent Contact MODE Mode de service “Contact” (concentration massique) Bach MODE CODE CNTCT CAL I8 PRESS Contact pour plus d’informations, CONC cf. les chapitres correspondants CLEAR Fig. 1 ProMinent ®...

  • Page 12: Affichages Permanents

    ! Etalonnage de la pompe doseuse dans la mesure où elle n’est pas encore étalonnée (cf. le mode d’emploi de la pompe doseuse électromagnétique ProMinent ® gamma/ L).

  • Page 13: Entrée Des Valeurs De Concentration En Mode De Service Cntct (Contact)

    • la densité massique du produit à doser est connue (cf. la fiche technique de sécurité du produit à doser, par ex. pour l’acide sulfurique à 35 % : 1,26 kg/l ^ = g/cm • un compteur d’eau à contacts hydraulique est installé et raccordé aux entrées externes de la pompe doseuse. ProMinent ®...
  • Page 14 Etalonnage de la pompe doseuse dans la mesure où elle n’est pas encore étalonnée (cf. le mode d’emploi ® de la pompe doseuse électromagnétique ProMinent gamma/ L). Sélection du mode de service CNTCT (Contact) (des ajustages éventuellement sauvegardés en mode de service MANUEL sont conservés)

  • Page 15: Detalle Del Esquema De Ajuste De La Bomba Con Programación De Concentración

    Analog (concentración volumétrica) MODE Indicación Analog Manual Contact Batch Manual MODE MODE continua Contact MODE Modo operativo “Contact” (concentración de masa) Bach MODE CODE CNTCT CAL I8 PRESS Contact Continuación en el capítulo CONC respectivo CLEAR Fig. 1 ProMinent ®...

  • Page 16: Instrucciones Complementarias

    • ¡La exactitud de la concentración volumétrica depende en gran medida de la precisión de la calibración de la bomba dosificadora y de la precisión de la indicación del caudal! Calibrar la bomba dosificadora si todavía no está calibrada (ver “Instrucciones de servicio de la bomba dosificadora magnética ProMinent ® gamma/ L”).

  • Page 17: Programación De La Concentración En El Modo Operativo Cntct (Contact)

    • la densidad de masa del medio dosificado sea conocida (ver hoja de datos de seguridad del medio dosificado, p.ej., con 35% ácido sulfúrico: 1,26 kg/L ^ = g/cm • esté instalado hidráulicamente un medidor de agua de contacto y conectado en la entrada externa de la bomba dosificadora. ProMinent ®...
  • Page 18 Instrucciones complementarias Calibrar la bomba dosificadora si todavía no está calibrada (ver “Instrucciones de servicio de la bomba ® dosificadora magnética ProMinent gamma/ L”). Elegir el modo operativo CNTCT (Contacto) (los ajustes eventualmente existentes del modo operativo MANUAL se conservan almacenados) Elegir el menú...
  • Page 19 ProMinent ®...
  • Page 20 ProMinent ®...

Table des Matières