Page 1 Appareillages de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE pro Manuel système 05/2011 • Appareillage industriel Answers for industry.
Page 3 Consignes de sécurité Table des matières Remarques importantes Description du système Brèves instructions sur la configuration d’un démarreur-inverseur SIMOCODE®pro Protection des moteurs Commande de moteur Fonctions de surveillance Sorties Entrées Manuel système Enregistrement de valeurs analogiques Mode de compatibilité 3UF50 Fonctions standard Blocs logiques Communication...
Page 4 Tenez compte des points suivants : Attention Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.
Page 5 1.7.4 Modules de mesure de courant (IM) pour les séries SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V ....... . . 1-93 1.7.5...
Page 6 Table des matières Protection des moteurs ......Présentation ........Protection contre les surcharges .
Page 7 Table des matières Surveillance de la puissance active ......5-13 Surveillance des signaux de 0/4 à 20 mA ....5-15 Surveillance de service .
Page 8 Table des matières Blocs logiques........11-1 11.1 Présentation .
Page 9 Table des matières 13.2.4 Modules de mesure du courant / de la tension ....13-7 13.2.5 Module frontal et module frontal avec afficheur ....13-8 13.2.6 Remplacement d’un module frontal 3UF52 par un module frontal 3UF720 .
Page 10 Modules de base 3UF70 ......C.1.1 Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 ....C.1.2 Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010 .
Page 11 Table des matières C.2.3 Module de mesure de courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7103, 20 A à 200 A ....... C.2.4 Module de mesure de courant (raccordement par barres) 3UF7103, 20 A à...
Page 12 Table des matières Exemples de montage ....... Généralités ........Exemple de montage Relais de surcharge .
Page 13 Table des matières E.12.1 Schéma de raccordement Electrovanne ..... E-30 E.12.2 Schéma fonctionnel Electrovanne ......E-31 E.13 Exemples de montage Vanne .
Page 14 Table des matières Garantie ........F-10 Informations supplémentaires .
Page 15 Remarques importantes Finalité du manuel Le manuel système SIMOCODE pro décrit dans le détail le système de gestion des moteurs et ses fonctions. Il donne des informations sur la configuration, la mise en service et pour le service ou la maintenance. L ’utilisateur sera familiarisé...
Page 16 Définitions • La désignation SIMOCODE pro s’applique toujours aux types d’appareils SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V. Tables indiquant le comportement de SIMOCODE pro SIMOCODE pro autorise le paramétrage de comportements spécifiques (désactivé, signalisation, alarme, mise hors tension) pour diverses fonctions...
Page 17 La société Siemens AG, ses succursales et ses sociétés en participation (c’est-à-dire "Siemens") n’est pas en mesure de garantir les propriétés d’une machine ou de toute une installation qui n’a pas été conçue par Siemens. Siemens exclut également toute responsabilité pour des recommandations expresses ou implicites issues des descriptions suivantes.
Page 18 Remarques importantes SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 19 Ce chapitre contient une introduction et des informations générales sur le système SIMOCODE pro. Nous mentionnerons par exemple : • les caractéristiques des deux séries de modules SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V • la simplification des circuits à l’aide de SIMOCODE pro •...
Page 20 Description du système Présentation Vue d’ensemble SIMOCODE pro (SIRIUS Motor Management and Control Device) est un système de gestion de moteurs modulaire et flexible pour moteurs à vitesses constantes basse tension. Il optimise le lien entre la technique de contrôle-commande et le départ-moteur, améliore la disponibilité de l’installation et permet simultanément de réaliser des économies notables au niveau de la construction, de la mise en service, en cours de fonctionnement et dans le cadre de la maintenance d’une installation.
Page 21 Description du système • L ’utilisation d’une protection totale électronique permet une meilleure utilisation des moteurs et garantit, à comportement de déclenchement constant, une haute stabilité à long terme de la caractéristique de déclenchement et cela même après de longues années d’utilisation. Circuit principal Circuit de commande Niveau d'automatisation...
Page 22 Description du système Caractéristiques Protection totale du moteur, électronique et multifonctions, pour courants assignés de moteurs de 820 A max. SIMOCODE pro fournit une protection complète du départ-moteur grâce à la combinaison de diverses fonctions de protection et de surveillance à plusieurs niveaux et temporisables : •...
Page 23 Description du système • Démarreur étoile/triangle, également avec inversion du sens de rotation (voir Chapitre 4.2.7 Chapitre 4.2.8) • 2 vitesses, moteurs à enroulements séparés (commutateur de pôles), également avec inversion du sens de rotation (voir Chapitre 4.2.11 Chapitre 4.2.12) •...
Page 24 Description du système Domaines d’application SIMOCODE pro est souvent utilisé dans le cadre de processus automatisés, pour lesquels un arrêt de l’installation serait très onéreux (par ex. dans la sidérurgie et l’industrie du ciment), et dans le cadre desquels il est impératif d’éviter les arrêts d’installation par le biais d'informations détaillées sur les données de fonctionnement, de maintenance et de diagnostic ou, en cas de panne, de permettre une localisation rapide du défaut.
Page 25 SIMOCODE pro peut être subdivisé en deux types d’appareils fonctionnellement échelonnés : • SIMOCODE pro C - le système compact pour démarreur direct et démarreur- inverseur et ou de commande d’un disjoncteur (MCCB) • SIMOCODE pro V - le système variable qui propose, en plus de toutes les fonctions SIMOCODE pro C de multiples autres fonctions supplémentaires.
Page 26 Description du système distribution basse tension. Un transfert du paramétrage de SIMOCODE pro C ne pose aucun problème. Les bornes amovibles et les repérages des bornes sont identiques sur les deux systèmes. Fonctionnement autonome SIMOCODE pro C et pro V protègent et commandent le départ-moteur indépendamment du système d’automatisation.
Page 27 Description du système Simplification du montage avec SIMOCODE pro Structure avec technique conventionnelle sans SIMOCODE pro Des constituants individuels sont mis en œuvre pour assurer la commande, la surveillance et le prétraitement complets des signaux. Il faut alors mettre en œuvre les constituants suivants ou réaliser les câblages nécessaires : •...
Page 28 Description du système Structure avec SIMOCODE pro SIMOCODE pro assure à lui seul la commande, la surveillance et le prétraitement des signaux, avec les avantages suivants : • Tout appareil supplémentaire comme relais de surcharge, module d’évaluation par thermistance, transformateur de courant, convertisseur analogique / numérique est superflu •...
Page 29 Description du système Exemple d’application Description Il s’agit de contrôler le niveau de liquide dans un récipient. Une pompe maintient le niveau du liquide (valeur de consigne) à une hauteur pratiquement constante en pompant du liquide dans le récipient. Le niveau (valeur réelle) est détecté...
Page 30 Description du système Détection, affichage et évaluation des valeurs mesurées Les valeurs mesurées suivantes sont requises pour surveiller le processus : • Le courant du moteur de la pompe est détecté par le module de mesure du courant • La valeur analogique du capteur de remplissage est mesurée par le module analogique.
Page 31 Description du système Liste de contrôle pour choisir le type de module La liste de contrôle suivante vous aidera à sélectionner le type de module répondant le mieux à vos exigences : SIMOCODE Exigence pro C pro V Note (MB1) (MB2) Départs-moteurs standard (4 entrées, ✓...
Page 32 Description du système SIMOCODE Exigence pro C pro V Note (MB1) (MB2) Il est nécessaire de disposer de plus de ✓ 4 entrées binaires (12 au maximum) — Il est nécessaire de disposer de plus de ✓ 3 sorties à relais (7 au maximum) —...
Page 33 Description du système Présentation générale des fonctions 1.5.1 Fonctions de protection Description détaillée : voir Chapitre 3 "Protection des moteurs". Protection contre les surcharges Protection électronique en fonction du courant pour les moteurs triphasés et à courant alternatif avec caractéristiques de déclenchement réglables (temps Class) selon les exigences de la norme CEI 60947-4-1.
Page 34 Description du système Surveillance des limites de courant La surveillance des limites de courant sert à surveiller le processus. Elle permet de détecter à temps les irrégularités de fonctionnement de l’installation : un dépassement de la limite supérieure de courant restant en dessous du seuil de surcharge peut par ex.
Page 35 Pour éviter un arrêt de l’installation dû à une panne de moteurs suite à une durée de fonctionnement (usure) ou à des périodes d’arrêt trop longues, SIMOCODE pro C ainsi que SIMOCODE pro V peuvent surveiller les heures de service et les temps d’arrêt du moteur.
Page 36 Instructions de service "Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe" Vous trouverez les manuels système et les instructions de service à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. Prudence Utilisez, en tant qu’alimentation, un bloc d’alimentation selon CEI 60536, de classe de protection III (SELV ou PELV) ! Des consommateurs capacitifs et inductifs nécessitent un circuit de...
Page 37 Description du système 1.5.3 Fonctions de commande Selon le type de module, le système dispose des fonctions de commande paramétrables suivantes : SIMOCODE Fonction de commande pro C pro V (MB1) (MB2) ✓ ✓ Relais de surcharge ✓ ✓ Démarreur direct ✓...
Page 38 Description du système 1.5.4 Communication PROFIBUS DP SIMOCODE pro dispose d’une interface PROFIBUS DP intégrée (prise SUB- D ou raccordement par bornes aux modules de base). SIMOCODE pro assure par exemple les services suivants : SIMOCODE Service pro C (MB1) pro V (MB2) ✓...
Page 39 Description du système 1.5.6 Autres traitements de signaux avec blocs logiques librement programmables Si vous avez besoin d’autres fonctions pour votre application, vous pouvez utiliser à cet effet les blocs logiques librement programmables. Ils vous permettent par exemple de réaliser des liaisons logiques, des fonctions de relais temporisés et de compteurs.
Page 40 Description du système 1.5.7 Données de fonctionnement, de maintenance et de diagnostic SIMOCODE pro fournit de nombreuses informations détaillées sur les données de fonctionnement, de maintenance et de diagnostic. Données de fonctionnement • État de commutation du moteur (marche, arrêt, à gauche, à droite, lent, rapide), dérivé...
Page 41 Description du système Données de diagnostic • Nombreux avertissements précoces et signalisations de défauts détaillés, aussi pour le traitement ultérieur dans le module ou le système d’automatisation • Journal d’erreurs interne au module avec horodatage • Valeur du dernier courant de déclenchement •...
Page 42 Description du système Présentation générale des constituants du système Modules SIMOCODE Constituants pouvant être pro C pro V Application raccordés au système (MB1) (MB2) Module frontal (MF) Montage dans la porte d’armoire. Poste de commande supplémentaire et affichage. Avec interface système pour le raccordement d’un Module frontal avec afficheur (MFA) Montage dans la porte...
Page 43 Description du système SIMOCODE Constituants pouvant être pro C pro V Application raccordés au système (MB1) (MB2) Modules de mesure du courant / de Montage uniquement à la tension (UM) — côté du module de 10 A - 100 A base, sinon comme les modules de mesure du courant.
Page 44 Description du système SIMOCODE Constituants pouvant être pro C pro V Application raccordés au système (MB1) (MB2) Module TOR de sécurité Pour une coupure de DM-F PROFIsafe (DM-F PROFIsafe) — sécurité par PROFIBUS /PROFIsafe - 2 circuits de validation à relais, à commutation commune - 2 sorties à...
Page 45 Description du système Accessoires Module de base SIMOCODE Constituants pouvant être pro C (MB1) pro V (MB2) Application raccordés au système Câble de raccordement de Raccordement de longueurs différentes allant de constituants du 0,025 m à 2,5 m système par interfaces système Recouvrement d’interface Recouvrement des...
Page 46 Description du système Logiciel Pour le paramétrage, la commande, le diagnostic et les tests Module de base SIMOCODE Constituants du logiciel pro C (MB1) pro V (MB2) Application SIMOCODE ES Accès par l’interface système du module / PROFIBUS DP / routage SIMATIC S7, en fonction de la version de logiciel utilisée...
Page 47 Module de base 1 (MB1) Le module de base 1 est le constituant de base de la série SIMOCODE pro C et est utilisé en combinaison avec le module de mesure de courant et des modules frontaux en option. Il assure les fonctions de commande du moteur suivantes : •...
Page 48 Description du système Touche Test / Reset Cette touche permet la mise à zéro du module après déclenchement / défaillance ou après test du module / du départ-moteur avec ou sans déconnexion de la commande de contacteur. Lorsque la carte mémoire ou le connecteur d’adressage est raccordé, la touche Test/Rest permet de déclencher le paramétrage ou l’enregistrement de l’adresse PROFIBUS.
Page 49 Description du système Touche Test / Reset Cette touche permet la mise à zéro du module après déclenchement / défaillance ou après test du module / du départ-moteur avec ou sans déconnexion de la commande de contacteur. Lorsque la carte mémoire ou le connecteur d’adressage est raccordé, la touche Test/Rest permet de déclencher le paramétrage ou l’enregistrement de l’adresse PROFIBUS.
Page 50 Le module frontal est souvent intégré aux plaques frontales des centres de commande du moteur (Motor Control Center). Il est à la fois utilisable avec la série SIMOCODE pro C et avec la série SIMOCODE pro V. Il contient toutes les LED d’état également disponibles sur le module de base, la touche "TEST / RESET"...
Page 51 Description du système FERMER OUVRIR STOP CLOSE OPEN OUVRIR FERMER OPEN CLOSE Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 TEST/ RESET DEVICE GEN. FAULT LED 1 LED 2 LED 3 Figure 1-8 : Bandes de marquage des touches et LED du module frontal Les bandes de marquage non utilisées peuvent être rangées au dos du module frontal : Bandes de marquage...
Page 52 Description du système "Position d’attente" pour carte mémoire : Il est possible de "garer" la cartouche mémoire au dos du module frontal à l’intérieur de l’armoire électrique afin de la protéger contre d’éventuels accès non autorisés. Dans ce cas, le logement pour les bandes de marquage ne peut pas être utilisé.
Page 53 Description du système Le schéma suivant représente un module frontal avec afficheur : Figure 1-11 : Module frontal avec afficheur Au moyen de l’interface système située à l’arrière, le module frontal avec afficheur peut être raccordé directement au module de base 2 ou à un module d’extension.
Page 54 Description du système Bandes de marquage Pour l’identification des touches 1 à 4, des bandes de marquage sont jointes à la livraison : • 6 bandes de marquage prédéfinies et 1 bande à marquer individuellement Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 FERMER CLOSE...
Page 55 Description du système RLes bandes de marquage non utilisées peuvent être rangées au dos du module frontal avec afficheur : Bandes de marquage Dépôt Figure 1-13 : Dépôt prévu pour les bandes de marquage "Position d’attente" pour carte mémoire La carte mémoire peut être "garée" sur la face avant du module frontal avec afficheur, en dessous de l’interface système : Figure 1-14 : Position d’attente pour carte mémoire SIMOCODE pro...
Page 56 Description du système Affichages du module frontal avec afficheur L ’utilisateur peut lire sur l’afficheur des valeurs de mesure, des données de fonctionnement et de diagnostic actuelles ainsi que des informations d’état sur le départ-moteur concerné sous forme de texte en clair ou de symboles. 2.80 A 2.16 A 2.00 A...
Page 57 Description du système Organes de commande du module frontal avec afficheur Figure 1-16 : Organes de commande du module frontal avec afficheur Quatre touches de commande librement paramétrables. Elles servent à la commande du moteur et comportent des LED d’état intégrées permettant toute sorte de retour d’information d’état.
Page 58 Description du système Menus du module frontal avec afficheur Navigation dans les menus du module frontal avec afficheur Menu principal, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichages du module frontal avec afficheur". Affichage de service Affichage des mesures Affichage d’état Protection/commande du moteur Statistiques/maintenance Communication par PROFIBUS...
Page 59 Description du système 1 Affichage de service, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Lire et modifier l’affichage de service". IL1, IL2, IL3 [A] IL1, IL2, IL3 [%] I_max [A] I_max [%] I_max, Cos I_max, UL1-L2, Cos I_max, UL1-N, Cos, S (uniq.
Page 60 Description du système Affichage des mesures, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage des valeurs mesurées". I_max [A] IL1, IL2, IL3 [A] Asymétrie de phase [%] UL1-N, UL2-N, UL3-N [V] UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1 [V] (uniq. pour MFA de version ult. à *E04*) Cos Phi, P [kW], S [kVA] E1, E2, A [mA] Température max.
Page 61 Description du système État de la protection et de la commande moteur, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Etat de la protection et de la commande du moteur". Défauts groupés Avertissements groupés Courant circule Appareil OK Bus OK API/SCP in Run Mar.
Page 62 Description du système Statistiques/maintenance, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage d’informations statistiques et de maintenance dans l’affichage Statistiques/maintenance". Compteur 1(2,3,4) - Nombre de déclen. surch. Valeur réelle Compteur 1 Heures service moteur [h] Sortie Heures service Calculateur Moteur > Calculateur 1 Nombre de démarrages Démarrages adm.
Page 63 Description du système Communication par PROFIBUS, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage d’état de la communication par PROFIBUS". Adresse PROFIBUS Adresse PROFIsafe (uniq. pour MFA de version ult. à *E04* et MB2 de version ultérieure à *E07*) Taux de transfert Surveillance API/SCP in Run...
Page 64 Description du système E/S d’appareils, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage de l’état actuel de toutes les E/S d’appareils". Entrées Entrée 1 (E1) [%] Entrée 2 (E2) [%] Sorties Sortie [%] Entrées haute impédance/non disp. Rupture de câble Température max.
Page 65 Description du système Réglages affichage, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Adaptation des réglages de l’affichage". Langues Contraste [%] Éclairage [Arrêt, 3 s, 10 s, 1 min., 5 min.] Profils Indicateur de tension Indicateur de tension (uniquement pour MFA Tensions de phase Tensions de phase de version ultérieure...
Page 66 Description du système Ordres, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Remise à zéro, test et paramétrage sur ordres". Exécuter Test/Reset Enregistrement adresse Programmation Effacement Lecture Redémarrage Réglages par défaut Figure 1-25 : Ordres, MFA Messages, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage de l’ensemble des messages actuels".
Page 67 Description du système 11 Défauts, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Affichage de l’ensemble des défauts actuels". Thermistance déclench.> Surch.+coupure de phase Figure 1-27 : Défauts, MFA 12 Mémoire d’erreurs, MFA Pour des informations supplémentaires : voir "Lecture de la mémoire de défauts intégrée au module".
Page 68 Afficheur Identifiant site Version matérielle Afficheur Version FW Date Commentaire Référence de commande Désignation abrégée SIMOCODE pro V Fabricant SIEMENS Famille d’app. Départ-moteur Sous-famille d’appareils Gestion moteur Classe d’appareil SIMOCODE pro V Système SIMOCODE pro N° ident. Version matérielle Version FW...
Page 69 Description du système Affichages du module frontal avec afficheur Les touches de déplacement du curseur et les touches programmables permettent la navigation dans les menus. Chaque option de menu peut comporter une ou plusieurs sous-options. La structure et la représentation des menus dépendent en partie directement du paramétrage du module (fonction de commande choisie, par ex.) et de la configuration du matériel (type et quantité...
Page 70 Description du système E/S appareils L ’option "E/S appareils" donne un aperçu complet de l’état actuel des toutes les entrées et sorties du module de base et des modules d’extension éventuellement raccordés. Pour des informations plus détaillées, voir "Affichage de l’état actuel de toutes les E/S d’appareils".
Page 71 Description du système Défauts L ’option "Défauts" donne un aperçu de l’ensemble des défauts actuels. Pour des informations plus détaillées, voir "Affichage de l’ensemble des défauts actuels". Mémoire d’erreurs L ’option "Mémoire d’erreurs" présente la mémoire de défauts intégrée à SIMOCODE pro. Pour des informations plus détaillées, voir "Lecture de la mémoire de défauts intégrée au...
Page 72 Description du système Lire et modifier l’affichage de service Afin de donner aux utilisateurs un aperçu rapide des valeurs types de mesure affichées sur leur installation électrique, différents profils ont été prévus sur le module frontal avec afficheur permettant une adaptation à façon des valeurs de mesure standard apparaissant dans l’affichage de service de SIMOCODE pro.
Page 73 Description du système I_max [%] (exemple) Indique le courant maximal de l’ensemble des trois phases en % du courant de réglage. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant ou un module de mesure du courant / de la tension est utilisé. I_max, Cos (exemple) Indique le courant maximal de l’ensemble des trois phases en A et le facteur de puissance.
Page 74 Description du système I_max, UL1-L2, Cos, P Indique le courant maximal de l’ensemble des trois phases en A, les tensions entre phases UL1-L2 en V, le facteur de puissance et la puissance active en W. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant / de la tension est utilisé, les tensions entre phases ont été...
Page 75 Description du système Températures °C (exemple) Indique les diverses températures en °C de tous les circuits de mesure à capteurs utilisés pour le module de température. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de température est utilisé. Temp. max. °F (exemple) Indique la température maximale en °F de tous les circuits de mesure à...
Page 76 Description du système I_max, UL1-L2, Cos Indique le courant maximal de l’ensemble des trois phases en A, les tensions entre phases UL1-L2 en V et le facteur de puissance. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant / de la tension est utilisé, les tensions entre phases ont été...
Page 77 Description du système Calculateur 1 (exemple) Indique le résultat calculé par le bloc fonctionnel Calculateur 1 dans une plage de 0 à 65535 sans unité. Remarque Permet par ex. la représentation d’une valeur de 2 octets envoyée directement par le système d’automatisation sur l’afficheur de l’installation électrique ou l’affichage sans unité...
Page 78 Description du système Affichage des valeurs mesurées L ’option "Valeurs mesurées" affiche toutes les valeurs de mesure disponibles actuellement sur SIMOCODE pro. En fonction des modules d’extension utilisés, l’ensemble ou seulement une partie des valeurs mentionnées ici sont disponibles. A titre d’exemple, voici les principaux menus : I max (exemple) Indique le courant maximal de l’ensemble des trois phases, valeur commutable en A ou % de I...
Page 79 Description du système Cos phi, P, S (exemple) Indique le facteur de puissance (0 à 100 % ou sous forme de valeur absolue, valeur commutable au moyen de la touche programmable droite), la puissance active en kW et la puissance apparente en kVA. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant / de la tension est utilisé.
Page 80 Description du système Temps jusqu’au déclenchement Indique la durée estimée jusqu’au déclenchement. Temps de refroidissement Indique la durée de refroidissement restante après déclenchement (exemple) de surcharge et avant réenclenchement possible du moteur. Dernier courant de déclenchement Indique l’importance du courant mesuré au moment du (exemple) déclenchement de surcharge, valeur commutable sur A ou % de I Tableau 1-13 : Affichage des valeurs mesurées (suite)
Page 81 Description du système Etat de la protection et de la commande du moteur L ’affichage d’état montre toutes les informations d’état de niveau supérieur c.-à-d. toutes celles nécessaires à la protection et à la commande du moteur. Le type des informations d’état affichées dépend en partie directement de la fonction de commande paramétrée et de la configuration du matériel de SIMOCODE pro et peut donc varier.
Page 82 Description du système T. verr. marche, Pause entre com. en marche BSA, A distance, RMT RMF, RMO, DMF, DMO Uniquement pour les fonctions de commande "Commutateur à curseur", peut varier suivant la fonction de commande "Comm. à curseur" concernéee. Comm. à curseur se ferme, Uniquement pour les fonctions de commande "Comm.
Page 83 Description du système Protection Temps de refroidissement amorcé, Temps de pause amorcé, Démarrage secours activé Autres Test d’appareil activé Ordre des phases 1-2-3, Remarque Ordre des phases 3-2-1 Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant / de la tension est utilisé. Tableau 1-14 : Etat de la protection et de la commande du moteur (suite) SIMOCODE pro 1-65...
Page 84 Description du système Sécurité Safety DM-F Local Etat Circ. validation, Coupure "sécurité", "Séc. OK" Remarque Affiché uniquement pour un MFA de version ultérieure à *E04*, pour un MB 2 de version ultérieure à *E07* et en présence d’un DM-F Local. Commutateur DIP, DM-F Local Etat des commutateurs DIP 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Page 85 Description du système Affichage d’informations statistiques et de maintenance dans l’affichage Statistiques/ maintenance L ’option "Statistiques/maintenance" donne un aperçu de toutes les informations essentiellement relatives à la maintenance de SIMOCODE pro. Sont affichés le nombre d’heures de service, les périodes d’arrêt, le nombre de démarrages, ainsi que l’état des temporisateurs et des compteurs, etc.
Page 86 Description du système Démarrages admissibles - Valeur réelle (exemple) plus qu’1 dém., pas de dém. Temps d’arrêt (exemple) Temps d’arrêt > Indique le dépassement de la valeur limite fixée permettant une surveillance des temps d’arrêt. Energie consommée (exemple) Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant / de la tension est utilisé.
Page 87 Description du système Nombre de paramétrages (exemple) Heures service module de base (exemple) Temporisateur Valeur réelle du temporisateur 1 (2, 3, 4) (exemple) Sortie du temporisateur 1 (2, 3, 4) Tableau 1-15 : Affichage d’informations statistiques et de maintenance dans l’ affichage Statistiques/maintenance (suite) SIMOCODE pro 1-69...
Page 88 Description du système Compteur Valeur réelle du compteur 1 (2, 3, 4) (exemple) Sortie du compteur 1 (2, 3, 4) Calculateurs Calculateur 1 Tableau 1-15 : Affichage d’informations statistiques et de maintenance dans l’ affichage Statistiques/maintenance (suite) SIMOCODE pro 1-70 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 89 Description du système Calculateur 2 Sécurité : Temps jusqu’à exigence Temps restant en semaines jusqu’au prochain test. de test Remarque Affiché uniquement pour un MFA de version ultérieure à *E04*, pour un MB 2 de version ultérieure à *E07* et en présence d’un DM-F.
Page 90 Description du système Affichage d’état de la communication par PROFIBUS L ’option "Communication" présente toutes les informations importantes relatives à la communication par PROFIBUS. Sont affichés, outre l’adresse PROFIBUS courante du module, le taux de transfert ou les réglages PROFIBUS en matière d’alarmes de processus et de diagnostic envoyées au système d’automatisation.
Page 91 Description du système API/SCP in Run API/SCP - Surveillance Erreur bus/API Reset Blocage des paramètres de démarrage Horodatage activé Mode de compatibilité Tableau 1-16 : Affichage d’état de la communication par PROFIBUS (suite) SIMOCODE pro 1-73 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 92 Description du système Mode de compatib. 1 Mode 3UF50 Mode fonct. 3UF50 DPVO, DPV1 Type de base 3UF50 Diagnostic - Erreur appareil Indique les informations de diagnostic de type "Erreur appareil" et/ Diagnostic - Message ou "Message" qui sont communiquées par SIMOCODE pro via PROFIBUS à...
Page 93 Description du système Affichage de l’état actuel de toutes les E/S d’appareils L ’option "E/S appareils" donne un aperçu complet de l’état courant des toutes les entrées et sorties du module de base et des modules d’extension éventuellement raccordés (à l’exception du module de détection de défaut à la terre).
Page 94 Description du système Mesure de courant I L1, I L2, I L3 Indique les courants de l’ensemble des trois phases en A. Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de mesure du courant ou un module de mesure du courant /de la tension est utilisé.
Page 95 Description du système Module TOR 1, module TOR 2 Entrées 1, 2, 3, 4 Entrées 1, 2, 3, 4 "monostables" ou "bistables". Remarque Uniquement possible lorsque le module TOR 1 est utilisé en tant que "monostable" ou "bistable". Sorties monostables Sorties 1, 2 monostable.
Page 96 Description du système Module TOR 1en tant que DM-F local Entrées DM-F Local Entrées "IN", "Démarrage.", "Circ. rétroaction", "En cascade". Remarque Uniquement possible lorsqu’un module TOR 1 est utilisé en tant que "Local" et qu'un MFA de version ultérieure à *E04* ainsi qu’un MB2 de version ultérieure à...
Page 97 Description du système Module analogique Entrée 1, Entrée 2 (exemple) Remarque Uniquement possible lorsqu’un module analogique est utilisé. Sortie (exemple) Remarque Uniquement possible lorsqu’un module analogique est utilisé. Rupture de câble Remarque Uniquement possible lorsqu’un module analogique est utilisé. Tableau 1-17 : Affichage de l’état actuel de toutes les E/S d’appareil (suite) SIMOCODE pro 1-79 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 98 Description du système Module de température Température max. (exemple) Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de température est utilisé. T1, T2, T3 (exemple) Remarque Uniquement possible lorsqu’un module de température est utilisé. Type de capteur Remarque Pt100 Uniquement possible lorsqu’un module de température est utilisé. Pt1000 KTY83 KTY85...
Page 99 Description du système Adaptation des réglages de l’affichage L ’option "Réglages affichage" permet de réaliser l’ensemble des réglages sur le module frontal à afficheur. Ceux-ci comportent le choix de la langue, le réglage du contraste ou de l’éclairage et la sélection des profils nécessaires à...
Page 100 Description du système Profils Voir paragraphe "Menus du Permet de sélectionner les profils de l’affichage de service. module frontal avec afficheur", Lorsqu’un profil défini ici n’est plus pris en charge, par ex. du fait Affichage de service d’une modification de la configuration matérielle de SIMOCODE pro, la page-écran de départ est affichée à...
Page 101 Description du système Indicateur de tension Commutation de tension affichée Remarque Uniquement disponible avec un MFA de version ultérieure à *E04* et un MB2 de version antérieure à *E06*. A partir d’un MB2 de version *E07*, la configuration est réalisée sur le MB.
Page 102 Description du système Retour à l’affichage de service Cette option détermine si le système doit quitter le menu actuel pour retourner à l’affichage de service, et quand. • Manuel • 3 s • 10 s • 1 min. • 5 min. Réglages par défaut de l’affichage Permet une remise à...
Page 103 Description du système Remise à zéro, test et paramétrage sur ordres L ’option "Ordres" comporte l’ensemble des ordres nécessaires à SIMOCODE pro pour, en particulier, tester le départ-moteur, remettre à zéro après déclenchement ou enregistrer les paramètres dans la carte mémoire ou dans SIMOCODE pro.
Page 104 Description du système Affichage de l’ensemble des messages actuels Cette option donne un aperçu de l’ensemble des messages actuels. Une description détaillée des messages courants est disponible au Chapitre 15 "Messages d’alarme, de défaut et messages système". Figure 1-30 : Affichage de l’ensemble des messages actuels Affichage de l’ensemble des avertissements actuels Cette option donne un aperçu de l’ensemble des avertissements courants.
Page 105 Description du système Lecture de la mémoire de défauts intégrée au module L ’option "Mémoire d'erreurs" permet l’accès à la mémoire de défauts intégrée à SIMOCODE pro. Celle-ci assure un affichage du moment et de la cause des 21 derniers défauts. Voir à ce sujet Chapitre 14.3 "Lecture de la mémoire de défauts / du protocole d’erreurs".
Page 106 Description du système Lecture de la mémoire d’événements intégrée au module L ’option "Mémoire d’événements" permet d’accéder à une mémoire d’événements intégrée à SIMOCODE pro. A ce niveau, le système affiche l’heure et les deux derniers événements "DM-F Circuit de validation se ferme"...
Page 107 Description du système Identification du départ-moteur et des composants SIMOCODE pro L ’option "Identification" donne des informations détaillées sur les composants matériels de SIMOCODE pro utilisés, en particulier sur les versions matérielle et de logiciel résident. Au cours du dialogue avec l’utilisateur, le système peut en outre identifier le départ-moteur au moyen de l’identifiant d’installation enregistré...
Page 108 Description du système Module de base Référence de commande (exemple) Désignation abrégée Fabricant Famille d’appareils (exemple) Sous-famille d’appareils (exemple) Tableau 1-21 : Identification du départ-moteur et des composants SIMOCODE pro (suite) SIMOCODE pro 1-90 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 109 Description du système Classe d’appareil Système N° ident. (exemple) Version matérielle (exemple) Version logiciel résident (exemple) Tableau 1-21 : Identification du départ-moteur et des composants SIMOCODE pro (suite) SIMOCODE pro 1-91 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 110 Description du système Horodatage Afficheur Référence de commande Version matérielle (exemple) Version logiciel résident (exemple) Tableau 1-21 : Identification du départ-moteur et des composants SIMOCODE pro (suite) SIMOCODE pro 1-92 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 111 Description du système 1.7.4 Modules de mesure de courant (IM) pour les séries SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V Les modules de mesure du courant sont utilisés en combinaison avec les modules de base des séries SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V.
Page 112 Description du système montage à l’aide de fixations par vis intégrées au boîtier. Pour le module de mesure du courant allant jusqu’à 630 A, seul le montage au moyen de fixations par vis intégrées est possible. Remarque : Les modules de mesure du courant ayant un courant de réglage de max. 100 A peuvent être reliés mécaniquement au module de base correspondant et être montés en bloc (en série).
Page 113 Description du système base par un câble qui l’alimente en courant. Les modules de mesure de courant / de la tension allant jusqu’à 100 A permettent un encliquetage sur rail DIN ou une fixation directe sur la plaque de montage au moyen de pattes de fixation supplémentaires. Les modules de mesure du courant / de la tension allant jusqu’à...
Page 114 Description du système 1.7.6 Module de découplage (DCM) pour modules de mesure du courant / de la tension, série SIMOCODE pro V Lorsque la tension et la puissance sont mesurées par SIMOCODE pro dans des réseaux non mis à la terre, il convient de raccorder, en amont de chaque module de mesure du courant /de la tension, un module de découplage à...
Page 115 Description du système Les tableaux ci-après présentent les modules de découplage nécessaires pour les différents réseaux (en étoile, en triangle, monophasés) et configurations de réseau : Réseaux en étoile : Réseau en étoile Configuration réseau Module de Remarque découplage nécessaire 4 fils, en étoile, "Système TN-S"...
Page 116 Description du système Réseaux en triangle : Réseau en triangle Configuration réseau Module de Remarque découplage nécessaire 3 fils, en triangle, Le paramètre une phase mise à la "Indicateur de terre tension -> Tensions entre phases" doit être actif. 3 fils, en triangle, Le paramètre isolé...
Page 117 Description du système 1.7.7 Modules d’extension pour la série SIMOCODE pro V Les modules d’extension sont prévus comme compléments optionnels pour la série SIMOCODE pro V. Les modules d’extension suivants sont disponibles : • Modules TOR (DM) • Module TOR de sécurité Failsafe Local (DM-F Local) •...
Page 118 Description du système Module TOR (DM) Les modules TOR permettent de changer le type et d’augmenter le nombre des entrées TOR et des sorties à relais du module de base 2 en fonction des besoins. Les modules TOR suivants sont à disposition pour le module de base 2 : Entrées Alimentation Sorties...
Page 119 Description du système Modules TOR de sécurité DM-F Les modules TOR de sécurité DM-F complètent le système de gestion des moteurs SIMOCODE pro en y ajoutant des fonctions de coupure de sécurité des moteurs : • Module TOR de sécurité DM-F Local •...
Page 120 Instructions de service "Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe" Vous trouverez les manuels système et les instructions de service à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. Le module TOR de sécurité DM-F Local permet la coupure de sécurité d’un départ-moteur par un signal matériel acquis et évalué par le module.
Page 121 Description du système Entrées Alimentation Sorties 4 entrées numériques non 24 V DC 2 sorties à relais monostables sécurisées non sécurisées Tableau 1-27 : Entrées, sorties et alimentation du module TOR Failsafe PROFIsafe (DM-F PROFIsafe) Attention Tension dangereuse Utilisez, en tant qu’alimentation, un bloc d’alimentation selon CEI 60536, de classe de protection III (SELV ou PELV) ! Des limiteurs de surtension sont nécessaires en cas de charges inductives ! SIMOCODE pro...
Page 122 Description du système Module analogique (AM) Le module analogique permet de compléter le module de base 2 par des entrées et des sorties analogiques (0/4 mA - 20 mA). Ceci permet de détecter et de surveiller toute grandeur de processus pouvant être représentée par un signal 0/4 mA - 20 mA.
Page 123 Description du système Module de détection des défauts à la terre (EM) A la place de la surveillance des défauts à la terre internes par les modules de détection du courant ou de détection du courant / de la tension, il peut s’avérer nécessaire, dans les réseaux mis à...
Page 124 Description du système 1.7.8 Remarques de configuration en cas d’utilisation d’un module frontal avec afficheur et / ou d’un module de découplage Si un module de découplage et/ou un module frontal avec afficheur doivent être utilisés dans le système SIMOCODE pro, veuillez tenir compte des remarques de configuration suivantes concernant les types et la quantité...
Page 125 Description du système 1.7.9 Accessoires Le schéma suivant montre les accessoires ne dépendant pas de la série : Câble PC Adaptateur USB/série Connecteur d’adressage Cache d’interface Adaptateur Adaptateur pour de porte système module frontal Cartouche mémoire Câble de raccordement Figure 1-38 : Accessoires Câble PC Pour le paramétrage des modules, pour le raccordement d’un PC via son interface série à...
Page 126 Description du système Câble de raccordement En différentes versions et longueurs. Ces câbles sont nécessaires au raccordement du module de base à son module de mesure du courant et, le cas échéant, à ses modules d’extension et au module frontal. Important La longueur totale de tous les câbles de raccordement reliant les modules et le module de base ne doit pas dépasser 3 m pour les deux interfaces...
Page 127 Autres fonctions : commande, diagnostic, test, routage S7, télémaintenance via MPI, Gestionnaire d’objets STEP 7. Vous trouverez une version de démonstration et les dernières mises à jour sous http://www.siemens.com/simocode -> Support -> Software Downloads. SIMOCODE pro 1-109 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 128 Description du système Remarque SIMOCODE ES est entretenu et amélioré en permanence. Sous http://www.siemens.com/simocode -> Support -> Software Downloads, vous pouvez télécharger les Service Packs et les Hotfixes actuels. Gestionnaire d’objets OM SIMOCODE pro Le gestionnaire d’objets OM SIMOCODE pro fait partie intégrante de SIMOCODE ES.
Page 129 Fichier GSD Pour l’intégration dans SIMATIC S7 ou dans un quelconque système maître DP normalisé (système d’automatisation). Vous trouverez la dernière version sur Internet sous http://www.siemens.com/profibus-gsd. Vous trouverez d’autres informations concernant l’intégration d’esclaves DP dans la documentation relative au système d’automatisation.
Page 130 Description du système Structure de SIMOCODE pro 1.8.1 Blocs fonctionnels Voir à ce sujet également Chapitre 1.9 "Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique)". Propriétés Des blocs fonctionnels internes comme par ex. la gestion de différents postes de commande, la fonction de commande réglée ou la protection des moteurs sont en mémoire dans le système SIMOCODE pro.
Page 131 Description du système Le tableau suivant présente les types de sorties possibles des blocs fonctionnels internes de SIMOCODE pro : Sortie Symbole Exemple Bornes Les blocs fonctionnels à l’intérieur des modules de (binaires) base peuvent comporter des bornes binaires. Ces bornes sont affectées de manière logicielle à...
Page 132 Description du système Schéma structurel de principe Le schéma fonctionnel suivant montre la structure de principe de SIMOCODE pro doté d’entrées et de sorties externes et des blocs fonctionnels internes stockés : SIMOCODE pro (externe) SIMOCODE pro (interne) Entrées Sorties (bornes) Bornes Connecteurs...
Page 133 Description du système Aperçu des blocs fonctionnels (par ordre alphabétique) Enregistrement des valeurs analogiques (Record) Figure 1-40 : Enregistrement des valeurs analogiques voir Chapitre Sortie AM (module analogique) Figure 1-41 : Sortie AM (module analogique) voir Chapitre 6.5. Entrées AM (module analogique) Figure 1-42 : Entrées AM (module analogique) voir Chapitre...
Page 134 Description du système Signalisation acyclique octet 0 (1) Figure 1-43 : Signalisation acyclique octet 0 voir Chapitre 6.7. Commande acyclique octet 0 (1, 2/3) Figure 1-44 : Commande acyclique voir Chapitre 7.8. LED MF Figure 1-45 : LED MF voir Chapitre 6.3.
Page 135 Description du système Touches MF Figure 1-46 : Touches MF voir Chapitre 7.3. Surveillance de service Figure 1-47 : Surveillance de service voir chapitre Chapitre 5.7. Clignotement 1 (2, 3) Figure 1-48 : Clignotement 1 voir Chapitre 11.9. SIMOCODE pro 1-117 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 136 Description du système BSA (protection de service arrêt) Figure 1-49 : BSA (protection de service arrêt) voir Chapitre 10.5. Calculateur (module de calcul) 1 Figure 1-50 : Calculateur (module de calcul) 1 voir Chapitre 11.12. Calculateur (module de calcul) 2 Figure 1-51 : Calculateur (module de calcul) 2 voir Chapitre...
Page 137 Description du système Sorties DM 1(2) Figure 1-52 : Sorties DM 1(2) voir Chapitre 6.4. Entrées DM1(2) Figure 1-53 : Entrées DM1(2) voir Chapitre 7.4. Entrées DM 1(2), DM-F = DM-F Local ou DM-F PROFIsafe Figure 1-54 : Entrées DM1(2), DM1 = DM-F Local ou DM-F PROFIsafe voir Chapitre 7.4.
Page 138 Description du système Protection étendue Figure 1-55 : Protection étendue voir Chapitre 3.1. SIMOCODE pro 1-120 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 139 Description du système Commande étendue Figure 1-56 : Commande étendue voir Chapitre 4.2.1. Défaut externe 1 (ou 2, 3, 4, 5, 6) Figure 1-57 : Défaut externe 1 voir Chapitre 10.4. Papillotement 1 (2, 3) Figure 1-58 : Papillotement 1 voir Chapitre 11.10.
Page 140 Description du système Sorties MB Figure 1-59 : Sorties MB voir Chapitre 6.2. Entrées MB Figure 1-60 : Entrées MB voir Chapitre 7.2. Détecteur de seuil 1 (2, 3, 4) Figure 1-61 : Détecteur de seuil 1 voir Chapitre 11.11. Démarrage de secours Figure 1-62 : Démarrage de secours voir...
Page 141 Description du système Elément non volatile 1 (2, 3, 4) Figure 1-63 : Elément non volatile 1 voir Chapitre 11.8. RMT (position de test) Figure 1-64 : RMT (position de test) voir Chapitre 10.3. Protection/commande Figure 1-65 : Protection/commande voir Chapitre 4.2.1.
Page 142 Description du système Conditionnement de signal 1 (ou 2, 3, 4) Figure 1-66 : Conditionnement de signal 1 voir Chapitre 11.7. Coupure de sécurité, DM-F Local Figure 1-67 : Coupure de sécurité, DM-F Local voir Chapitre 10.8 "Coupure de sécurité". Coupure de sécurité, DM-F PROFIsafe Figure 1-68 : Coupure de sécurité, DM-F PROFIsafe voir...
Page 143 Description du système Postes de commande Figure 1-69 : Postes de commande voir chapitre 4,1. Limites de courant Figure 1-70 : Limites de courant voir Chapitre 5.2. SIMOCODE pro 1-125 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 144 Description du système Test 1 (2) et Reset 1 (2, 3) Figure 1-71 : Test 1, Reset 1 voir Chapitre 10.2. Thermistance Figure 1-72 : Thermistance voir chapitre 3.5. Temporisateur 1 (ou 2, 3, 4) Figure 1-73 : Temporisateur 1 voir Chapitre 11.6.
Page 145 Description du système Surveillance 0/4 - 20 mA Figure 1-75 : Surveillance 0/4 - 20 mA voir chapitre Chapitre 5.6. Surveillance cos phi Figure 1-76 : Surveillance cos phi voir chapitre Chapitre 5.4. SIMOCODE pro 1-127 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 146 Description du système Surveillance défauts à la terre Figure 1-77 : Surveillance défauts à la terre voir Chapitre 5.1. Surveillance puissance Figure 1-78 : Surveillance puissance voir Chapitre 5.5. Surveillance coupure de sécurité Figure 1-79 : Surveillance coupure de sécurité voir Chapitre 5.9.
Page 147 Description du système Surveillance tension Figure 1-80 : Surveillance tension voir Chapitre 5.3. Surveillance température Figure 1-81 : Surveillance température voir Chapitre 5.8. Figure 1-82 : USA voir Chapitre 10.6. SIMOCODE pro 1-129 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 148 Description du système Table de vérité 1, 3E/1S (WT 2, 3, 4, 5, 6 3E/1S) Figure 1-83 : Table de vérité 1, 3E/1S voir Chapitre 11.2. Table de vérité 7, 2E/1S (WT 8 2E/1S) Figure 1-84 : Table de vérité 7, 2E/1S voir Chapitre 11.3.
Page 149 Description du système Table de vérité 9, 5E/2S Figure 1-85 : Table de vérité 9, 5E/2S voir Chapitre 11.4. SIMOCODE pro 1-131 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 150 Description du système Chien de garde Figure 1-86 : Chien de garde voir Chapitre 10.9. Compteur 1 (2, 3, 4) Figure 1-87 : Compteur 1 voir Chapitre 11.5. Horodatage Figure 1-88 : Horodatage voir Chapitre 10.10. SIMOCODE pro 1-132 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 151 Description du système Signalisation cyclique octet 0 (1, 2/9) Figure 1-89 : Signalisation cyclique voir Chapitre 6.6. Commande cyclique octet 0 (1, 2/3) Figure 1-90 : Commande cyclique voir Chapitre 7.7. SIMOCODE pro 1-133 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 152 Description du système SIMOCODE pro 1-134 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 153 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Dans ce chapitre Ce chapitre contient de brèves instructions de configuration d’un démarreur- inverseur illustrées par un exemple concret. La plupart des paramètres sont déjà réglés par défaut au départ de l’usine pour la plus grande partie des applications.
Page 154 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Présentation et but de l’exemple Présentation Vous apprendrez étape par étape la mise en service de SIMOCODE pro au moyen de l’exemple simple suivant qui présente un démarreur-inverseur. Le démarreur-inverseur sera doté au cours de cette opération •...
Page 155 Le tableau suivant mentionne les constituants dont vous avez besoin pour cet exemple : N° Données de référence N° de référence Module de base SIMOCODE pro C, 3UF7000-1AU00-0 (possibilité d’utiliser SIMOCODE pro V) (3UF7010-1AU00-0) Module de mesure de courant de 0,3 A à 3 A 3UF7100-1AA00-0 Câble pour le raccordement du module de base et...
Page 156 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Mise en circuit du démarreur-inverseur avec SIMOCODE pro Le schéma suivant représente le câblage du circuit principal et du circuit de commande : Circuit principal Circuit de commande 3/N/PE ~ 50/60 Hz 400/230 V L1/L+ 1 3 5 2 4 6...
Page 157 Brèves instructions de configuration d’un démarreur- Schéma fonctionnel du circuit de commande d’un démarreur-inverseur Le schéma fonctionnel suivant représente le circuit de commande avec un poste de commande sur site pour les ordres • GAUCHE • ARRET • DROITE Les affichages, les messages, etc. ne sont pas pris en considération à ce niveau.
Page 158 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Paramétrage Notions de base pour le paramétrage La 2ème phase du paramétrage de SIMOCODE pro est effectuée après avoir procédé à l’interconnexion externe (bobines de contacteur raccordées, module de mesure de courant intégré au circuit principal). A cet effet, vous devez connaître les points suivants : Point Description...
Page 159 Brèves instructions de configuration d’un démarreur- Manière générale de procéder au paramétrage du démarreur-inverseur Paramétrer signifie : 1. régler les valeurs 2. connecter les blocs fonctionnels. Dans cet exemple, cela signifie au concret : • Sélectionnez la fonction de commande Démarreur-inverseur. Tous les verrouillages et liaisons logiques du démarreur-inverseur sont ainsi réalisés au niveau du module de base.
Page 160 Sélectionnez comme application la fonction de commande Démarreur- inverseur. Cette application réalise une série de réglages par défaut qu’il suffira de contrôler ultérieurement. Sous l’option Configuration du module, choisissez SIMOCODE pro C ou SIMOCODE pro V. Désactivez le module frontal si un tel appareil n’est pas raccordé.
Page 161 Brèves instructions de configuration d’un démarreur- Transfert des paramètres au module de base et mise en service Le fichier paramètres étant créé, vous pouvez le transmettre à SIMOCODE pro et mettre le démarreur-inverseur en service. Procédez par étapes comme suit : Etape Description Mettez le module de base sous tension.
Page 162 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Extension du démarreur-inverseur avec poste de commande via PROFIBUS DP Dans cette partie Dans cette partie, vous apprendrez comment l’exemple que nous venons de configurer pourra être complété par un poste de commande via PROFIBUS DP .
Page 163 Brèves instructions de configuration d’un démarreur- Réglage de l’adresse PROFIBUS DP avec SIMOCODE ES Procédez par étapes comme suit : Etape Description Connectez le câble PC sur l’interface système. Démarrez SIMOCODE ES. Ouvrez le menu Appareil de connexion > Ouvrir en ligne. Sélectionnez RS232 et le port COM correspondant.
Page 164 Brèves instructions de configuration d’un démarreur-inverseur Autres constituants internes du module de base Le poste de commande sur site est déjà câblé, les constituants externes sont raccordés et les connexions internes nécessaires sont réalisées. Les constituants internes suivants, déjà raccordés en usine et n’ayant pas à être paramétrés, sont encore nécessaires : •...
Page 165 Protection des moteurs Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives à la protection des moteurs. La protection d’un moteur comprend • Protection contre les surcharges • Protection contre l’asymétrie • Protection contre le calage • Protection par thermistance. La protection du moteur est "centrale"...
Page 166 Protection des moteurs Présentation Description Les fonctions de protection d’un moteur Protection contre les surcharges, Protection contre l’asymétrie, Protection contre le calage et Protection par thermistance sont décrites aux chapitres à 3.4. Schéma Le schéma suivant présente le bloc fonctionnel Protection élargie (protection contre les surcharges, protection contre l’asymétrie et protection contre le calage) avec des paramétrages en option et des signalisations.
Page 167 Protection des moteurs Protection/commande Protection contre les surcharges Courant de réglage I Mise hors tension Rapport transformateur - activé Rapport transformateur - primaire Rapport transformateur - secondaire Courant de réglage I Rapport transformateur - activé Signalisation / alarme / défaut : Valeur mesure courant - surcharge...
Page 168 Protection des moteurs Comportement réglable de Protection contre les surcharges, Protection contre l’asymétrie et Protection contre le calage Comportement au seuil de au seuil de Seuil Seuil préalerte déclenchement d’asymétrie deprotection contre le calage Désactivé Signalisation Alerte Mise hors tension Temporisation 0 à...
Page 169 Protection des moteurs Protection contre les surcharges Description SIMOCODE pro protège les moteurs triphasés ou à courant alternatif conformément aux exigences selon CEI 60947-4-1. La classe de déclenchement se règle de la CLASS 5 à la CLASS 40 en huit étapes. La durée de coupure s’adapte ainsi très précisément au comportement de démarrage du moteur ce qui permet d’en optimiser la charge.
Page 170 Protection des moteurs Rapport du transformateur - primaire Lorsque la case "Rapport du transformateur - activé" est active, saisissez le courant primaire. Plage : 0 - 8191,875. Rapport du transformateur - secondaire Lorsque la case "Rapport du transformateur - activé" est active, saisissez le courant secondaire.
Page 171 Protection des moteurs Rapport du transformateur - secondaire Lorsque la case "Rapport du transformateur - activé" est active, saisissez le courant secondaire. Plage : 0 - 15. Remarque Il est possible de régler des rapports de transformateur identiques ou différents pour les deux vitesses selon que, pour des moteurs à deux vitesses, deux transformateurs intermédiaires identiques ou différents sont utilisés pour chacune des vitesses.
Page 172 Protection des moteurs CLASS La CLASS (classe de déclenchement) donne le temps de déclenchement maximum au cours duquel SIMOCODE pro doit provoquer un déclenchement à l’état froid avec un courant de réglage I 7,2 fois supérieur (protection du moteur selon CEI 60947). SIMOCODE pro satisfait, en matière de précision des temps de déclenchement, les exigences étendues de la bande de tolérance E selon CEI / EN 60947-4-1.
Page 173 Protection des moteurs Le schéma suivant illustre les classes de déclenchement CLASS 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 pour une charge symétrique bipolaire : 0,85 Figure 3-3 : Classes de coupure pour une charge symétrique bipolaire SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 174 Protection des moteurs Comportement en cas de surcharge De plus, il est possible ici d’adapter le comportement de SIMOCODE pro en cas de surcharge. Informations supplémentaires : voir à ce sujet Tableaux de comportement de SIMOCODE pro au Chapitre "Remarques importantes" et le tableau Comportement au Chapitre 3.1 "Présentation".
Page 175 Protection des moteurs Le schéma suivant représente le comportement au refroidissement avec et sans pause : Moteur Marche Arrêt Mémoire thermique (modèle de moteur) Sans pause Limite de déclenchement 100 % Déclenchement surcharge Avec pause 100 % Limite de déclenchement Sans déclench.
Page 176 Protection des moteurs Temporisation, préalerte Le paramètre Temporisation (préréglage : 0,5 s) fixe le temps de dépassement permanent du seuil de préalerte (1,15 x I ) précédant l’exécution du comportement souhaité par SIMOCODE pro, sans réaction dans les autres cas. En cas de coupure de phase ou d’asymétrie de >...
Page 177 Protection des moteurs Protection contre l’asymétrie Description Il est possible de surveiller la hauteur de l’asymétrie de phases et de la transmettre au système d’automatisation. Le dépassement d’une limite réglable peut déclencher un comportement temporisable et définissable. Une asymétrie de phase supérieure à 50 % provoque une réduction automatique du temps de déclenchement conformément à...
Page 178 Protection des moteurs Protection contre le calage Description Un comportement à définir et acceptant une temporisation peut être paramétré dans SIMOCODE pro après élévation du courant de moteur au- delà d’un seuil de calage réglable (seuil de courant). Le moteur peut être par exemple rapidement mis hors tension indépendamment de la protection contre les surcharges.
Page 179 Protection des moteurs Protection par thermistance Description La protection par thermistance est basée sur la mesure directe de la température dans le moteur à l’aide de thermistances binaires CTP raccordées au module de base 1 (MB1) ou au module de base 2 (MB2). La protection par thermistance est utilisée pour : •...
Page 180 Protection des moteurs • Défaut de capteur (défaut du circuit de la sonde) : Il est possible de sélectionner ici le comportement du SIMOCODE pro lorsqu’un court-circuit ou une rupture de câble survient dans le conducteur de la sonde à thermistance. Comportement Seuil de Défaut...
Page 181 Commande de moteur Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives aux • Postes de commande que vous pouvez sélectionner ou valider selon les besoins. Vous y trouverez des explications sur la manière dont – les postes de commande, les modes de fonctionnement et les validations coopèrent, –...
Page 182 Commande de moteur Postes de commande 4.1.1 Description Un poste de commande est un site à partir duquel des ordres peuvent être donnés au moteur. Le bloc fonctionnel Postes de commande sert à la gestion, la commutation et la priorisation des différents postes de commande.
Page 183 Commande de moteur Postes de commande • Poste de commande sur site (ou local) Les auxiliaires de commande à câbler avec les entrées du SIMOCODE pro sont généralement installés ici à proximité du moteur. Pour que les ordres puissent avoir de l’effet, les connecteurs du bloc fonctionnel Postes de commande doivent être reliés à...
Page 184 Commande de moteur • Poste de commande PC Ce poste de commande est prévu de préférence pour les commandes de commutation à partir d’un PC utilisé en tant que deuxième maître à côté du système d’automatisation, sur PROFIBUS DP . Les ordres arrivent via le télégramme de commande acyclique de PROFIBUS DPV1.
Page 185 Commande de moteur Mod. front. Touches MF <>/<<>> Valid. [MF] Module Marche < Marche frontal Arrêt Arrêt Marche > Marche >> Figure 4-4 : Poste de commande Module frontal 4.1.2 Modes de fonctionnement et commutateur de mode Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser les postes de commande séparément ou en combinaison avec d’autres appareils.
Page 186 Commande de moteur Commutateur de mode Les commutateurs de mode S1/S2 permettent de basculer entre les modes Local 1, Local 2, Local 3 et à distance / automatique. Les connecteurs S1 et S2 doivent alors être reliés à des bornes quelconques (par ex. entrées d’appareil, bits de commande de PROFIBUS DP , etc.).
Page 187 Commande de moteur 4.1.3 Validations et ordre validé Validations Pour chaque mode de fonctionnement, une validation est affectée aux ordres MARCHE et ARRET de chaque poste de commande qui doit être activée. Cela signifie que selon le mode de fonctionnement, il est possible de déterminer, pour chaque poste de commande, si celui-ci pilote seulement la mise en marche d’un moteur, seulement sa mise à...
Page 188 Commande de moteur Exemple de validation d’opération de conduite Le schéma suivant présente un exemple de validation de l’opération de conduite en mode Local 2 dans le cas de la fonction de commande Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation : Ordres MARCHE (Marche<<, Marche<, Marche>...
Page 189 Commande de moteur 4.1.4 Réglages des postes de commande Postes de commande Description Commande du poste de commande par un signal quelconque (toutes sortes de bornes Marche<< mais généralement entrées d’appareils). Pour le poste de commande [IS], le connecteur Arrêt est Marche<...
Page 190 Commande de moteur Fonctions de commande 4.2.1 Description Les fonctions de commande (par ex. démarreur direct, démarreur-inverseur) servent à commander les départs-moteurs. Elles sont caractérisées principalement comme suit : • surveillance du processus Mise en marche / à l’arrêt • surveillance de l’état Marche / Arrêt •...
Page 191 Commande de moteur Schémas Fonction de commande Les schémas suivants représentent la fonction de commande (blocs fonctionnels Protection/Commande, Commande étendue et Protection étendue) : Les connecteurs des ordres sont généralement reliés aux bornes Ordre validé. Ordres Commandes de contacteur Postes cde Marche <<...
Page 192 Commande de moteur Représentation générale des fonctions de commande (bloc fonctionnel Extension de commande) Extension de commande Etat - Démarrage activé Etat - Temps de verrouillage amorcé Réglages : RM Fermer RM Ouvrir •durées •Mode fonct. DM Fermer •étoile-triangle DM Ouvrir Défaut exécution ordre MARCHE Défaut exécution ordre ARRET Défaut RM Marche...
Page 193 Commande de moteur Remarque Lorsque le moteur fonctionne en mode de test, les sorties de voyant QLE... / QLA ont un comportement différent (clignotement par ex.). • Les commandes de voyant QL... signalent en outre aux affichages d’état : – un défaut non acquitté (la sortie de voyant Défauts groupés QLS pilote un clignotement) –...
Page 194 Commande de moteur Etendue et application Selon la série de modules, le système propose plusieurs fonctions de commande. SIMOCODE Fonction de commande pro C (MB1) pro V (MB2) ✓ ✓ Relais de surcharge ✓ ✓ Démarreur direct ✓ ✓ Démarreur-inverseur ✓...
Page 195 Commande de moteur 4.2.2 Réglages et définitions généraux Choix de l’application Choix de la fonction de commande à réaliser par SIMOCODE pro : Figure 4-10 : Choix de l’application SIMOCODE pro 4-15 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 196 Commande de moteur Paramètres Paramètres Description Marche <<, Sont généralement reliés aux bornes Ordre validé du bloc Marche <, Arrêt, fonctionnel Postes de commande. Ce sont les différents postes de Marche >, commande qui émettent les ordres. Le nombre des entrées actives Marche >>...
Page 197 Commande de moteur Paramètres Description Enregistrement de • désactivé : l’ordre de Les ordres de commutation d’une vitesse / d’un sens de rotation commutation à un(e) autre ne sont opérés que sur un ordre Arrêt préliminaire et après écoulement du temps de verrouillage / d’une pause entre commutations.
Page 198 Commande de moteur Paramètres Description Temps de SIMOCODE pro surveille l’état du départ-moteur (marche ou arrêt) signalisation en par le biais de RM Marche. retour Lorsque l’état RM Marche change sans ordre de commutation correspondant, le consommateur est mis hors tension par Défaut Signalisation en retour (RM).
Page 199 Commande de moteur Paramètres Description Temps max. pour Dans le cas de la fonction de commande Démarreur étoile-triangle fonctionnement ou Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation : étoile commutation d’étoile à triangle en fonction du temps. Temps max. pour fonctionnement étoile : 0 à 255 s (préréglage : 20 s).
Page 200 Commande de moteur Marche activer désactiver Arrêt Arrêt Chute de tension, brèches de courant, par ex. RM Marche Arrêt Az : temps d’exécution Rz : temps de signalisation en retour Figure 4-11 : Temps d’exécution (Az) et temps de signalisation en retour (Rz) en fonction de RM Marche Défauts Les commandes de contacteur sont désactivées.
Page 201 Commande de moteur 4.2.3 Fonction de commande Relais de surcharge Description SIMOCODE pro se comporte comme un relais de surcharge électronique avec cette fonction de commande. Aucun ordre (MARCHE, ARRET par ex.) ne peut être donné aux consommateurs. Dans le cas du relais de surcharge, aucune fonction n’est affectée aux postes de commande et aux entrées de la fonction de commande (MARCHE >, ARRET, par ex.).
Page 202 Commande de moteur Relais de Description surcharge Séparer la fonction • désactivée : Failsafe de la Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la fonction de fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu’aucun autre commande message d’erreur consécutif ne se produise. Ce réglage est sélectionné...
Page 203 Commande de moteur 4.2.4 Fonction de commande Démarreur direct Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut démarrer ou arrêter un moteur. Ordres • Le démarrage avec MARCHE > active la commande de contacteur interne QE1. • L ’arrêt avec ARRET désactive la commande de contacteur interne QE1. Les ordres peuvent être envoyés depuis différents postes de commande à...
Page 204 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Démarreur direct Description Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre MARCHE (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 205 Commande de moteur 4.2.5 Fonction de commande Démarreur-inverseur Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander le sens de rotation des moteurs (marche avant, marche arrière). Ordres • Le démarrage avec MARCHE > active la commande de contacteur QE1 (marche à...
Page 206 Commande de moteur Schéma Commandes de contacteur Ordres Protection/commande droite Démarreur-inverseur Marche < Protection du moteur gauche Arrêt Marche à-coups Marche > Enregistrement Affichage ordres commut. QLE< (Marche <) Sép. fonction Failsafe fonct. (Arrêt) de commande QLE> (Marche >) Type consomm. Entrées cde.
Page 207 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Démarreur- Description inverseur Marche < Ordre MARCHE <, marche à gauche (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Marche <) Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque...
Page 208 Commande de moteur 4.2.6 Fonction de commande Disjoncteur en boîtier moulé (MCCB) Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut enclencher ou déclencher en priorité un disjoncteur (par ex. 3WL, 3VL). De cette façon, les disjoncteurs sont reliés au PROFIBUS DP par SIMOCODE pro. Ordres •...
Page 209 Commande de moteur Schéma Ordres Commandes de contacteur Protection/commande 400 ms Marche Disjoncteur 400 ms Arrêt Protection moteur Arrêt Marche à-coups Marche > Sép. fonction Affichage Failsafe fonct. de commande Type consomm. (Arrêt) QLE> Tps sign. retour (Marche) Entrées cde. auxil. Temps exécution RM Marche* Bloc contacts auxil.
Page 210 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Disjoncteur Description Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre MARCHE (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 211 Commande de moteur 4.2.7 Fonction de commande Démarreur étoile-triangle Description Un démarrage étoile-triangle est utilisé pour limiter le courant de démarrage et ne pas surcharger le réseau. Dans cette fonction de commande, SIMOCODE pro démarre d’abord le moteur avec l’enroulement statorique commuté...
Page 212 Commande de moteur Important Si le module de mesure du courant est commuté en couplage triangle (cas normal), il faut régler un courant inférieur d’un facteur de 1/√ 3 pour la fonction de commande de démarreur étoile-triangle. Exemple : I = 100 A x 1/√...
Page 213 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Démarreur étoile- Description triangle Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre MARCHE (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 214 Commande de moteur 1)Important En cas d’utilisation d’un module de mesure du courant / de la tension, le transformateur doit être monté sur le câble d’alimentation ! SIMOCODE pro 4-34 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 215 Commande de moteur 4.2.8 Fonction de commande Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Description Avec cette fonction de commande, un moteur peut être démarré dans les deux sens de rotation en fonctionnement étoile-triangle. Ordres • Marche à droite : le démarrage avec MARCHE > active d’abord la commande de contacteur QE1 (contacteur étoile) puis immédiatement après, la commande de contacteur QE3 (contacteur réseau, marche à...
Page 216 Commande de moteur Consignes de sécurité Remarque Il est conseillé d’interconnecter les commandes de contacteur QE1 et QE2 aux sorties à relais du module de base. Pour cette fonction de commande, vous avez besoin d’au moins un module TOR. Important L ’utilisation de la surveillance interne des défauts à...
Page 217 Commande de moteur Schéma Commandes de contacteur Ordres Protection/commande Contacteur étoile Démarreur étoile-triangle Marche < avec inv. sens rotation Contacteur triangle Protection du moteur Arrêt à droite - contacteur réseau Marche à-coups Marche > Enregistrement à gauche - contacteur réseau ordres commut.
Page 218 Commande de moteur Démarreur étoile- Description triangle avec inversion du sens de rotation RM Marche Entrée de commande auxiliaire Signalisation en retour Marche (liaison logique avec borne quelconque généralement avec borne Etat - Courant passe) Marche par à- • désactivée coups •...
Page 219 Commande de moteur 4.2.9 Fonction de commande Couplage Dahlander Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander des moteurs avec un seul enroulement statorique en deux paliers de vitesse (rapide et lent). SIMOCODE pro interconnecte l’enroulement statorique via les contacteurs de telle sorte que pour des vitesses faibles, le nombre de pôles soit élevé...
Page 220 Commande de moteur Important Pour cette fonction de commande, deux courants de réglage doivent être réglés : • I 1 pour la vitesse lente • I 2 pour la vitesse rapide. En fonction de la plage de courant, la mesure de courant est, dans de nombreux cas, possible directement avec un seul transformateur pour les deux vitesses.
Page 221 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Couplage Description Dahlander Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre MARCHE>...
Page 222 Commande de moteur 4.2.10 Fonction de commande Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Description Cette fonction de commande permet de changer le sens de rotation d’un moteur à l’une et l’autre vitesses. Ordres • A DROITE - LENT :le démarrage avec MARCHE > active en premier la commande de contacteur QE2 (à...
Page 223 Commande de moteur Pause entre commutations Avec le paramètre Pause entre commutations, la commutation de Rapide à Lent peut être retardée afin de laisser au moteur un temps de décélération. Consignes de sécurité Remarque Pour cette fonction de commande, vous avez besoin d’au moins un module TOR.
Page 224 Commande de moteur Schéma Ordres Commandes de contacteur Protection/commande Marche << à droite - rapide Couplage Dahlander Marche < avec inv. sens rotation à droite - lent Protection du moteur Arrêt Marche à-coups rapide - contacteur étoile Marche > Enregistrement à...
Page 225 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Couplage Description Dahlander avec inversion du sens de rotation Marche << Ordre MARCHE<< (à gauche, rapide) (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 226 Commande de moteur Couplage Description Dahlander avec inversion du sens de rotation Temps sign. retour Plage de 0 à 25,5 secondes (0,5 s) Temps d’exécution Plage de 0 à 6553,5 secondes (1,0 s) Temps de Plage de 0 à 255 secondes (0 s) verrouillage Pause entre Plage de 0 à...
Page 227 Commande de moteur 4.2.11 Fonction de commande Commutateur de pôles Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander des moteurs avec deux enroulements statoriques en deux paliers de vitesse (rapide et lent). Ordres • LENT : le démarrage avec MARCHE > active la commande de contacteur QE2 (LENT).
Page 228 Commande de moteur Schéma Commandes de contacteur Ordres Protection/commande rapide Commutateur de pôles lent Protection du moteur Arrêt Marche à-coups Marche > Enregistrement Marche >> ordres commut. Affichage Sép. fonction Failsafe fonct. de commande (Arrêt) QLE> Type consomm. Entrées cde. auxil. (Marche >) RM Marche* QLE>>...
Page 229 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux" Commutateur de Description pôles Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre MARCHE>...
Page 230 Commande de moteur 4.2.12 Fonction de commande Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation Description Cette fonction de commande permet de changer le sens de rotation d’un moteur à l’une et l’autre vitesses. Ordres • A DROITE - LENT :le démarrage avec MARCHE > active la commande de contacteur QE2 (à...
Page 231 Commande de moteur Pause entre commutations SIMOCODE pro empêche que les contacteurs commandant les vitesses rapide et lente soient activés en même temps. Avec le paramètre Pause entre commutations, la commutation de Rapide à Lent peut être retardée afin de laisser au moteur un temps de décélération. Consignes de sécurité...
Page 232 Commande de moteur Schéma Ordres Protection/commande Commandes de contacteur Marche << Commutateur de pôles à droite - rapide Marche < avec inv. sens rotation à droite - lent Protection du moteur Arrêt Marche à-coups Marche > Enregistrement à gauche - lent Marche >>...
Page 233 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Commutateur de Description pôles avec inversion du sens de rotation Marche << Ordre MARCHE<< (à gauche, rapide) (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 234 Commande de moteur Commutateur de Description pôles avec inversion du sens de rotation Temps sign. retour Plage de 0 à 25,5 secondes (0,5 s) Temps d’exécution Plage de 0 à 6553,5 secondes (1,0 s) Temps de Plage de 0 à 255 secondes (0 s) verrouillage Pause entre Plage de 0 à...
Page 235 Commande de moteur 4.2.13 Fonction de commande Electrovanne Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander une électrovanne. Les commandes Ouvrir et Fermer positionnent la vanne dans la position finale respective. Les commutateurs de fin de course (OUVRIR, FERMER) correspondants communiquent à...
Page 236 Commande de moteur Schéma Commandes de contacteur Ordres Protection/commande ouverte Electrovanne Arrêt Marche à-coups Marche > Sép. fonction Affichage Failsafe fonct. de commande Temps exécution (fermée) QLE> (ouverte) Entrées cde auxil. * RM Marche (Défaut) Etat * Abréviations Arrêt Signalisation en retour Marche >...
Page 237 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Electrovanne Description Arrêt Ordre Arrêt (Fermer) (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Arrêt) Marche > Ordre Marche (Ouvrir) (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé...
Page 238 Commande de moteur 4.2.14 Fonction de commande Vanne (commutateur à curseur) Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander des vannes (commutateurs à curseur) / des servomoteurs. Avec les commandes Ouvrir et Fermer, la vanne est positionnée dans la position finale respective puis désactivée par son commutateur de fin de course (activé...
Page 239 Commande de moteur SIMOCODE pro inhibe l’enclenchement simultané des deux contacteurs. Le Temps de verrouillage permet de retarder la commutation d’un sens de marche à l’autre. Important Avec un limiteur de couple raccordé DMO (Ouvrir) ou DMF (Fermer), le limiteur de couple respectif ne doit pas réagir avant le commutateur de fin de course correspondant ! Dans ce cas, la vanne est aussitôt coupée par la signalisation de défaut Défaut - Vanne bloquée.
Page 240 Commande de moteur Modèles de commande de vanne Le tableau suivant présente 5 modèles de commande de vanne. Modèle fermer ouvrir Mise hors tension Couple Fin de course Fin de course Couple Fermer Fermer Ouvrir Ouvrir Vanne 1 — — après arrivée en fin de course RMO (OUVRIR) OU RMF (FERMER).
Page 241 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Vanne Description Marche < Ordre MARCHE< (fermer) (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Marche <) Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque...
Page 242 Commande de moteur Vanne Description Type consomm. Il est possible de choisir entre • moteur • charge ohmique (voir Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux") Temps sign. retour Plage de 0 à 25,5 secondes (0,5 s) Temps d’exécution Temps que prend la vanne pour atteindre la position finale. Plage de 0 à...
Page 243 Commande de moteur 4.2.15 Fonction de commande Démarreur progressif Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander un démarreur progressif 3RW. Les démarreurs progressifs 3RW sont alors reliés via SIMOCODE pro au PROFIBUS DP . Ordres • Le démarrage avec MARCHE > active les commandes de contacteur QE1 et QE4.
Page 244 Commande de moteur Schéma Ordres Commandes de contacteur Protection/commande Contacteur réseau Démarreur progressif Protection du moteur Arrêt 20 ms Marche à-coups Marche > Sép. fonction Marche Failsafe fonct. de commande Affichage Type consomm. (Arrêt) QLE> (Marche >) Tps. sign. retour Entrées cde.
Page 245 Commande de moteur Démarreur Description progressif Séparer la fonction • désactivée : Failsafe de la Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit sur la fonction de fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu’aucun autre commande message d’erreur consécutif ne se produise. Ce réglage est sélectionné...
Page 246 Commande de moteur 4.2.16 Fonction de commande Démarreur progressif avec contacteur-inverseur Description Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander un démarreur progressif 3RW avec contacteur-inverseur. Les démarreurs progressifs 3RW sont alors reliés via SIMOCODE pro au PROFIBUS DP . Avec cette fonction de commande, SIMOCODE pro peut commander le sens de rotation des moteurs (marche avant, marche arrière).
Page 247 Commande de moteur Réalisation des allocations internes Vous devez réaliser les allocations suivantes : 1) attribuer la commande de contacteur QE1 à la sortie à relais qui active la bobine du contacteur réseau (à droite). 2) attribuer la commande de contacteur QE2 à la sortie à relais qui active la bobine du contacteur réseau (à...
Page 248 Commande de moteur Réglages Vous trouverez des explications détaillées sur les réglages au Chapitre 4.2.2 "Réglages et définitions généraux". Démarreur Description progressif avec contacteur- inverseur Marche < Ordre MARCHE <, marche à gauche (liaison logique avec borne quelconque généralement avec la borne Ordre validé - Marche <) Arrêt Ordre ARRET (liaison logique avec borne quelconque...
Page 249 Commande de moteur Postes de commande activés, commandes de contacteurs, de voyants et signalisation d’état des fonctions de commande Tableau 4-21 : Postes de commande activés, commandes de contacteurs, de voyants et signalisation d’état des fonctions de commande Fonctions de commande SIMOCODE pro 4-69 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 250 Commande de moteur SIMOCODE pro 4-70 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 251 Fonctions de surveillance Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives aux fonctions de surveillance • Surveillance des défauts à la terre • Surveillance des limites de courant • Surveillance de la tension • Surveillance du cos phi • Surveillance de la puissance active •...
Page 252 Fonctions de surveillance Surveillance des défauts à la terre 5.1.1 Description SIMOCODE pro saisit et surveille les trois courants de phase. L ’évaluation du courant sommateur à partir des 3 valeurs de courant permet au départ- moteur de surveiller les courants de défaut et les défauts à la terre possibles.
Page 253 Fonctions de surveillance 5.1.2 Surveillance des défauts à la terre internes Comportement Sert à déterminer le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre interne. Voir également à ce sujet Tableaux de comportement du SIMOCODE pro au Chapitre "Remarques importantes".
Page 254 Fonctions de surveillance 5.1.3 Surveillance des défauts à la terre externes (avec transformateur à courant sommateur) Comportement Sert à déterminer le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre externe : Voir également à ce sujet Tableaux de comportement du SIMOCODE pro au Chapitre "Remarques importantes".
Page 255 Fonctions de surveillance Surveillance des limites de courant 5.2.1 Description La surveillance des limites de courant sert à la surveillance du processus indépendamment de la protection contre les surcharges. SIMOCODE pro assure une surveillance à deux niveaux du courant du moteur avec des limites supérieure et inférieure à...
Page 256 Fonctions de surveillance 5.2.2 I> (limite supérieure) Seuil de déclenchement, seuil d’alarme Pour la surveillance des limites de courant I> (limite supérieure), deux seuils de réponse différents I> (limite supérieure) seuil de déclenchement, I> (limite supérieure) seuil d’alarme peuvent être paramétrés et surveillés. Lorsque le courant d’une ou plusieurs phases dépasse le seuil de réponse, la surveillance de la limite du courant réagit.
Page 257 Fonctions de surveillance 5.2.3 I< (limite inférieure) Seuil de déclenchement, seuil d’alarme Pour la surveillance des limites de courant I< (limite inférieure), deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d’alarme) peuvent être paramétrés et surveillés. Si le courant des phases (I_max) dépasse le seuil inférieur de réponse, la surveillance des limites de courant réagit.
Page 258 Fonctions de surveillance Surveillance de la tension Description SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux d’un réseau triphasé ou monophasé pour détecter les minima de tension en fonction de limites à sélectionner au choix. Le comportement de SIMOCODE pro peut être ainsi librement paramétré...
Page 259 Fonctions de surveillance principal, même lorsque le moteur est coupé, afficher l’état "prêt à l’enclenchement" du départ-moteur ou le signaler, le cas échéant. Seuil de déclenchement, seuil d’alarme Il est possible de paramétrer deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement /seuil d’alarme).
Page 260 Fonctions de surveillance Comportement au seuil d’alarme Sert à déterminer le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil inférieur d’alarme. Voir également à ce sujet Tableaux de comportement du SIMOCODE pro au Chapitre "Remarques importantes". Comportement Seuil d’alarme Désactivé...
Page 261 Fonctions de surveillance Surveillance du cos phi Description La surveillance du cos phi contrôle la charge des consommateurs inductifs. Le domaine d’application principal est celui des moteurs asynchrones en réseau triphasé ou monophasé dont les charges sont fortement variables. Dans la gamme de puissance inférieure d’un moteur, le facteur de puissance se modifie plus fortement que le courant du moteur ou la puissance active.
Page 262 Fonctions de surveillance Efficacité du seuil de déclenchement, seuil d’alarme Le seuil de déclenchement / seuil d’alarme n’est efficace que si le moteur est en marche, la procédure de démarrage étant achevée et en absence de toute position de test (RMT) (run+). Comportement au seuil de déclenchement Sert à...
Page 263 Fonctions de surveillance Surveillance de la puissance active Description La puissance active permet à SIMOCODE pro de surveiller indirectement l’état d’un appareil ou d’une installation. Ainsi, lorsque la puissance active d’un moteur de pompe est surveillée, il est possible de tirer des conclusions sur le débit ou le niveau de remplissage en fluide à...
Page 264 Fonctions de surveillance Seuil de déclenchement, seuil d’alarme La surveillance de la puissance active permet de paramétrer 2 seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d’alarme) pour les limites supérieure et inférieure. Seuil de déclenchement • P> (limite supérieure) 0,000 à...
Page 265 Fonctions de surveillance Surveillance des signaux de 0/4 à 20 mA Description L ’utilisation d’un module analogique permet à SIMOCODE pro de détecter et de surveiller d’autres grandeurs de processus quelconques. La détection du niveau de liquide peut ainsi être réalisée, par exemple, pour prévenir la marche à...
Page 266 Fonctions de surveillance SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux des signaux analogiques d’un convertisseur de mesure (signal de sortie normé 0/4 à 20 mA). Les signaux analogiques sont acheminés au bloc fonctionnel par le module analogique 0/4-20 mA. Seuil de déclenchement, seuil d’alarme La surveillance des signaux de 0/4 à...
Page 267 Fonctions de surveillance Comportement au seuil d’alarme 0/4 à 20 mA> (lim. sup.), 0/4 à 20 mA< (lim. inf.) Sert à déterminer le comportement du SIMOCODE pro au dépassement du seuil supérieur ou inférieur d’alarme défini. Voir également à ce sujet Tableaux de comportement de SIMOCODE pro au Chapitre "Remarques importantes".
Page 268 Fonctions de surveillance Surveillance de service 5.7.1 Description Afin de prévenir une immobilisation de l’installation provoquée par des moteurs défaillants en raison de durées de fonctionnement ou d’arrêts de moteurs prolongés, SIMOCODE pro peut surveiller les heures de service et les temps d’arrêt d’un moteur et restreindre ainsi le nombre de démarrages au cours d’une période déterminée.
Page 269 Fonctions de surveillance Comportement Comportement Surveillance Surveillance Dépassement Préalerte si seuil des seuil temps nombre de dépass. nbre. heures de d’arrêt démarrages démarrages service Désactivé Signalisation Alarme Mise hors tension Tableau 5-15 : Comportement Surveillance de service 5.7.2 Surveillance des heures de service La surveillance des heures de service permet de mesurer le nombre d’heures de service (fonctionnement) d’un moteur et de générer en temps voulu des consignes de maintenance concernant le moteur.
Page 270 Fonctions de surveillance Efficacité Cette fonction, si elle n’est pas désactivée, est toujours active, que le moteur fonctionne ou qu’il soit à l’arrêt (état ON). Comportement Sert à déterminer le comportement au dépassement du seuil supérieur des temps d’arrêt admissibles. Voir également à...
Page 271 Fonctions de surveillance Comportement au dépassement du seuil supérieur Sert à déterminer le comportement au dépassement du nombre maximal de démarrages dans la fenêtre de démarrage. Voir également à ce sujet Tableaux de comportement de SIMOCODE pro dans Chapitre "Remarques importantes" et le tableau 5-15.
Page 272 Fonctions de surveillance Surveillance de température (analogique) Schéma et caractéristiques La surveillance de la température (par ex. des enroulements de moteurs, des paliers ou des fluides de refroidissement ou des engrenages) peut être réalisée à l’aide de capteurs de température analogiques (au maximum 3) tels que NTC, KTY83/84, PT100 et PT1000.
Page 273 Fonctions de surveillance Température Description Hystérésis 0 à 255 °C par pas de 1°C. Préréglage : 5 °C Tableau 5-16 : Réglages de la surveillance de la température (suite) Efficacité du seuil de déclenchement, seuil d’alarme Le seuil de déclenchement / seuil d’alarme est toujours efficace, que le moteur fonctionne ou qu’il soit à...
Page 274 Fonctions de surveillance Surveillance - Intervalle pour test automatique Description Fonction de surveillance de l’intervalle entre la commutation et la coupure du circuit de validation (coupure de l’actionneur). Le temps de surveillance redémarre à chaque fermeture du circuit de validation. Cette fonction vous permet de respecter les intervalles de contrôle soumis à...
Page 275 Fonctions de surveillance 5.10 Hystérésis des fonctions de surveillance Le diagramme suivant représente la fonction d’hystérésis des fonctions de surveillance : Figure 5-12 : Mode de fonctionnement de l’hystérésis des fonctions de surveillance AS = seuil de déclenchement (mise hors tension) WS = seuil d’alarme (alarme) SIMOCODE pro 5-25...
Page 276 Fonctions de surveillance SIMOCODE pro 5-26 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 277 Sorties Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les sorties de SIMOCODE pro : • Sorties à relais sur le module de base et les modules TOR • Sortie de module analogique • Diodes électroluminescentes du module frontal •...
Page 278 Sorties Présentation Description SIMOCODE pro comporte différentes sorties qui sont représentées par différents blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Elles sont les interfaces de SIMOCODE pro avec l’extérieur. Dans SIMOCODE pro, les sorties sont représentées comme des connecteurs sur les blocs fonctionnels respectifs et peuvent être affectées à...
Page 279 Sorties Etendue et application Les sorties peuvent servir à la commande de contacteurs-moteurs, à l’affichage de l’état ou à la signalisation via PROFIBUS DP . Selon la série de modules et les modules d’extension utilisés, le système propose diverses sorties. SIMOCODE Sorties pro C (MB1)
Page 280 Sorties Sorties du module de base Description SIMOCODE pro possède un bloc fonctionnel Sorties MB doté de 3 sorties à relais. Les sorties à relais servent par exemple à commuter des contacteurs ou des voyants. Pour cela, les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel doivent alors être reliées aux bornes correspondantes (généralement les commandes de contacteurs QE.
Page 281 Sorties – la transmission d’autres informations, signalisations (messages), alarmes, défauts, etc. sur les sorties à relais – un test de voyants : toutes les sorties QL sont pilotées pendant 2 s environ. Dans la plupart des cas, les sorties du module de base sont reliées aux sorties QE ou QL.
Page 282 Sorties LED sur le module frontal Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel LED MF destiné à la commande des 7 LED à utiliser librement. Les LED sont installées dans le module frontal et servent à afficher toutes sortes d’état. Les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel LED MF doivent alors être reliées aux bornes correspondantes (par exemple aux bornes pour signalisations d’état de la fonction de commande).
Page 283 Sorties LED du module frontal avec afficheur La figure suivante représente la vue de face du module frontal avec afficheur et les LED. Verte 1 Verte 2 Verte 3 Verte 4 Figure 6-4 : LED du module frontal avec afficheur pour SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel LED MF.
Page 284 Sorties Exemples d’application • Affichage des états de fonctionnement Vous pouvez par exemple déterminer les LED d’affichage des états de fonctionnement (défaut, marche, arrêt, rapide, lent ...) devant être commandées. Reliez alors la LED souhaitée à la borne de commande du voyant correspondante QL de la fonction de commande.
Page 285 Sorties Sorties de module TOR Description SIMOCODE pro comporte 2 blocs fonctionnels Sorties DM1 et Sorties DM2 dotés chacun de 2 sorties de relais. Les sorties de relais servent par exemple à commuter des contacteurs ou des voyants. Les entrées (connecteurs des blocs fonctionnels Sorties DM) doivent alors être reliées aux bornes correspondantes (de la fonction de commande par ex.).
Page 286 Sorties Exemples d’application • Commande du contacteur dans le départ-moteur Vous pouvez par exemple déterminer par quelle sortie à relais le contacteur principal doit être commandé au niveau du départ-moteur. Reliez alors la sortie à relais souhaitée à la commande de contacteur QE correspondante de la fonction de commande.
Page 287 Sorties Sortie de module analogique Description Le module analogique permet de compléter le module de base 2 par une sortie analogique. Le bloc fonctionnel qui y correspond permet la sortie de chaque valeur analogique contenue dans SIMOCODE pro (2 octets / 1 mot) sous forme d’un signal 0/4 A à...
Page 288 Sorties Remarque Les entrées du module analogique sont des entrées passives, c’est-à-dire que pour former un circuit d’entrée analogique, une source de courant libre de potentiel raccordée en série est nécessaire en plus pour chaque entrée. Si la sortie du module analogique n’est pas employée autrement, celle-ci peut être également utilisée comme source de courant pour un circuit d’entrée du module analogique.
Page 289 Sorties Exemples d’application 1) Sortie du courant de moteur actuel - sur toute la plage du courant de moteur Le courant d’un moteur se situe dans une plage de 0 à 8 A. Le courant nominal I du moteur sous charge nominale est de 2 A. Le courant de réglage I paramétré...
Page 290 Sorties 2) Sortie du courant de moteur actuel - uniquement plage partielle (plage de surcharge) du courant de moteur Le courant d’un moteur se situe dans une plage de 0 à 8 A. Le courant nominal I du moteur sous charge nominale est de 2 A. Le courant de réglage I paramétré...
Page 291 Sorties Remarque (relative aux exemples 1 et 2) : Dans SIMOCODE pro, les courants de phase sont indiqués proportionnellement (%) au courant de réglage I . Lorsque la sortie du module analogique est utilisée pour afficher le courant actuel du moteur sur un indicateur à...
Page 292 Sorties Signalisation cyclique Description Avec les blocs fonctionnels Signalisation cyclique, vous pouvez déterminer vous-même quelles informations doivent être transmises de manière cyclique au système d’automatisation par PROFIBUS DP . Les blocs fonctionnels Signalisation cyclique se composent de • chacun 8 bits (2 octets, octet 0 et octet 1 pour informations binaires) •...
Page 293 Sorties Services cycliques Les données cycliques de signalisation sont échangées une fois par cycle DP entre le maître DP et l’esclave DP . Le maître DP envoie les données cycliques de commande à SIMOCODE pro ; en réponse, SIMOCODE pro envoie les données cycliques de signalisation au maître DP .
Page 294 Sorties Signalisation acyclique Description Outre la Signalisation cyclique, il existe la possibilité de transférer d’autres informations à 16 bits vers le PC / API par le biais de services acycliques. Avec les blocs fonctionnels Signalisation acyclique, vous pouvez déterminer vous-même quelles informations doivent être transmises de manière acyclique au système d’automatisation par PROFIBUS DP .
Page 295 Entrées Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les entrées de SIMOCODE pro. On appelle entrées • les entrées binaires sur les modules de base et les modules TOR • les touches du module frontal • les entrées du module de température •...
Page 296 Entrées Présentation Description SIMOCODE pro comporte différentes entrées qui sont représentées par différents blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Ces blocs constituent l’interface entre SIMOCODE pro et l’extérieur. Dans SIMOCODE pro, les entrées sont représentées comme des bornes sur les blocs fonctionnels respectifs et peuvent être affectées à...
Page 297 Entrées Etendue et application Les entrées servent par exemple à saisir des signaux externes, par exemple sur action de boutons-poussoirs, de commutateurs à clé, etc. Ces signaux externes sont traités en interne via les liaisons logiques correspondantes. Selon la série de modules et les modules d’extension utilisés, le système propose diverses entrées.
Page 298 Entrées Entrées du module de base Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel Entrées MB avec 4 entrées binaires communes. Vous pouvez par exemple câbler sur les entrées les boutons d’un poste de commande sur site. Ces signaux peuvent être traités ultérieurement par interconnexion interne des bornes du bloc fonctionnel Entrées MB dans SIMOCODE pro.
Page 299 Entrées Exemples d’application Vous pouvez par exemple câbler le bouton de démarrage et d’arrêt du poste de commande sur site sur les entrées qui seront ensuite affectées au bloc fonctionnel Postes de commande sur-site. Les signaux d’entrée permettent en outre d’activer des blocs fonctionnels tels que Reset ou Erreur externe une fois réalisée l’affectation correspondante.
Page 300 Entrées Touches du module frontal Description Le module frontal comprend les touches 1 à 4 ainsi que la touche TEST / RESET. Parallèlement, le bloc fonctionnel Touches MF comportant 5 bornes est disponible dans SIMOCODE pro. Remarque Le bloc fonctionnel Touches MF ne peut être utilisé que si le module frontal (MF) est raccordé...
Page 301 Entrées Touches du module frontal La figure suivante représente la vue de face du module frontal et les touches. Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche TEST / RESET TEST/ RESET DEVICE GEN. FAULT Figure 7-3 : Touches du module frontal Touches du module frontal avec afficheur La figure suivante représente la vue de face du module frontal avec afficheur et les touches.
Page 302 Entrées Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Touches MF. Touche 1 Touches MF MF - Touche 1 Touche 2 MF - Touche 2 MF - Touche 3 Touche 3 MF - Touche 4 Touche 4 Touche MF - Touche TEST / RESET TEST / RESET Figure 7-5 : Schéma Bloc fonctionnel Touches MF 1) dans le cas du module frontal avec afficheur, commande guidée par menu...
Page 303 Entrées Entrées du module TOR Description SIMOCODE pro comporte deux blocs fonctionnels Entrées DM avec quatre entrées binaires communes chacun. Vous pouvez par exemple câbler sur les entrées les boutons d’un poste de commande sur site. Ces signaux peuvent être traités ultérieurement par interconnexion interne des bornes des blocs fonctionnels Entrées DM dans SIMOCODE pro.
Page 304 Entrées Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Entrées DM1 en tant que module TOR de sécurité DM-F Local : Module TOR (DM) Entrées DM1 Entrée Numéro des bornes Démarrage Rétroaction En cascade Capteur 1 Capteur 2 Figure 7-7 : Schéma Bloc fonctionnel Entrées DM1 en tant que module TOR de sécurité DM-F Local Entrée Description Entrée...
Page 305 Entrées Exemples d’application Les modules TOR permettent d’augmenter progressivement le nombre des entrées et sorties binaires du module de base 2 en fonction des besoins. SIMOCODE pro V peut être complété au maximum de 12 entrées binaires et de 7 sorties binaires. Les signaux d’entrée permettent en outre d’activer des blocs fonctionnels tels que Reset ou Erreur externe une fois réalisée l’affectation correspondante.
Page 306 Entrées Entrées du module de température Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel Entrées TM doté de trois bornes analogiques correspondant aux 3 circuits de mesure à capteurs du module de température. Ces trois bornes permettent de prélever la température des trois circuits de mesure en K pour traitement en interne. Par ailleurs, une borne analogique supplémentaire met en permanence à...
Page 307 Entrées Exemples d’application Vous pouvez par exemple surveiller les composants suivants de moteur : • enroulements de moteur • palier de moteur • température du fluide de refroidissement du moteur • température de l’huile d'engrenage du moteur. En les connectant à des détecteurs de seuils non affectés, les différentes températures des 3 circuits de mesure à...
Page 308 Entrées Entrées du module analogique Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel Entrées AM doté de deux bornes analogiques correspondant aux deux entrées analogiques du module analogique. La valeur analogique courante de chaque entrée peut être prélevée à ces bornes pour traitement ultérieur interne. Par ailleurs, une borne binaire supplémentaire du bloc fonctionnel reproduit l’état des circuits de mesure analogiques.
Page 309 Entrées Exemples d’application Des cas types d’application sont par exemple, • la surveillance du niveau de remplissage dans le but de réaliser une protection contre le démarrage à sec d’une pompe • la surveillance de l’encrassement d’un filtre à l’aide d’un convertisseur de mesure à...
Page 310 Entrées Commande cyclique Description Avec les blocs fonctionnels Commande cyclique, vous pouvez déterminer vous-même quelles informations cycliques du système d’automatisation doivent être envoyées via PROFIBUS DP à SIMOCODE pro pour y être traitées. Il s'agit généralement d’ordres binaires de l’API/SCP . En connectant le bloc fonctionnel Postes de commande dans SIMOCODE pro, le moteur peut être commandé...
Page 311 Entrées Commande acyclique Description En plus de la Commande cyclique, il est également possible de transmettre d’autres informations de manière acyclique à SIMOCODE pro via PROFIBUS DP . Avec les blocs fonctionnels Commande acyclique, vous pouvez déterminer vous-même quelles informations acycliques de PROFIBUS DP doivent être traitées dans SIMOCODE pro.
Page 312 Entrées SIMOCODE pro 7-18 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 313 Enregistrement de valeurs analogiques Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur la possibilité d’enregistrer, avec SIMOCODE pro V, des courbes de valeurs mesurées au choix, comme celles du courant de moteur au démarrage. La courbe du courant de moteur se modifie avec l’usure du moteur et des groupes entraînés par celui-ci.
Page 314 Enregistrement de valeurs analogiques Description Le bloc fonctionnel Enregistrement de valeurs analogiques vous permet d’enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets / 1 mot) dans SIMOCODE pro pendant une période définie. Vous pouvez par exemple enregistrer la courbe de courant du moteur au démarrage. L ’enregistrement est réalisé...
Page 315 Enregistrement de valeurs analogiques Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Enregistrement de valeurs analogiques : Enregistrement de valeurs analogiques Entrée de déclenchement Front de déclenchement Valeur analogique affectée Fréquence de lecture Prédéclenchement Figure 8-2 : Schéma Bloc fonctionnel Enregistrement de valeurs analogiques Réglages Signal / valeur Plage...
Page 316 Enregistrement de valeurs analogiques SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 317 Mode de compatibilité 3UF50 Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives au mode de compatibilité 3UF50. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Concepteurs • Programmeurs API. Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : •...
Page 318 Mode de compatibilité 3UF50 Description Le mode de compatibilité 3UF50 est employé lorsqu’un appareil SIMOCODE-DP doit être remplacé par un appareil SIMOCODE pro sans changer la configuration. En mode de compatibilité 3UF50, il est possible de piloter un module de base 2 SIMOCODE pro-V avec une configuration 3UF50.
Page 319 Mode de compatibilité 3UF50 Présentation des données de commande et de signalisation Les tableaux suivants représentent les données de commande et de signalisation en mode de compatibilité. Commande Type base 1 Type base 1 Type base 2 Type base 2 Type base 3 Type base 3 SIMOCODE-...
Page 320 Mode de compatibilité 3UF50 Présentation des données de diagnostic Le tableau suivant représente les données de diagnostic en mode de compatibilité-3UF50. Octet. Configuration 3UF50 - Octet. Configuration 3UF50 - Correspondance dans diagnostic spéc. à l’appareil diagnostic spéc. à l’appareil SIMOCODE pro V selon la norme DP selon DPV1 SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP...
Page 321 Mode de compatibilité 3UF50 Octet. Configuration 3UF50 - Octet. Configuration 3UF50 - Correspondance dans diagnostic spéc. à l’appareil diagnostic spéc. à l’appareil SIMOCODE pro V selon la norme DP selon DPV1 SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP 10.0 Déclenchement : défaut à la 13.0 Déclenchement : défaut à...
Page 322 Mode de compatibilité 3UF50 Octet. Configuration 3UF50 - Octet. Configuration 3UF50 - Correspondance dans diagnostic spéc. à l’appareil diagnostic spéc. à l’appareil SIMOCODE pro V selon la norme DP selon DPV1 SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP 13.4 Déclenchement : défaut 16.4 Déclenchement : défaut Défaut - défaut de configuration paramètre 4 paramètre 4...
Page 323 Fonctions standard Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les fonctions standard stockées en tant que blocs fonctionnels dans SIMOCODE pro. Les fonctions standard sont des fonctions types de moteur qui peuvent être activées au besoin et réglées pour tout départ-moteur de manière individuelle. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : •...
Page 324 Fonctions standard 10.1 Présentation Description SIMOCODE pro a également en mémoire des fonctions dites standard sous forme de blocs fonctionnels que vous pouvez utiliser au besoin. Ces blocs fonctionnels peuvent contenir : • des connecteurs ( • des bornes ( ) sous forme de signalisation (message) •...
Page 325 Fonctions standard SIMOCODE Bloc fonctionnel pro C (MB1) pro V (MB2) Horodatage — Coupure de sécurité — Tableau 10-1 : Blocs fonctionnels (suite) SIMOCODE pro 10-3 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 326 Fonctions standard 10.2 TEST / RESET Description TEST / RESET La fonction de la touche TEST / RESET sur le module de base ou le module frontal dépend d’une manière générale de l’état de fonctionnement de l’appareil. • Fonction RESET : en cas de défaut •...
Page 327 Fonctions standard Exécution du test Le test peut être réalisé de la manière suivante : • par la touche TEST / RESET sur le module de base et sur le module frontal (peut être désactivée) et via PC avec logiciel SIMOCODE ES •...
Page 328 Fonctions standard Phases du test Le tableau suivant représente les phases du test que vous pouvez effectuer en maintenant la touche TEST / RESET appuyée longuement. Phase Etat sans courant principal avec courant principal du test défectueux défectueux Test du matériel / test des voyants LED Appareil orange verte...
Page 329 Fonctions standard Acquittement des défauts Règle générale pour l’acquittement des défauts : • les défauts ne peuvent être acquittés que si – la cause de la défaillance est éliminée – aucun ordre MARCHE n’est activé. • si un Reset est déclenché alors que la cause du défaut n’a pas encore été éliminée et / ou qu’un ordre MARCHE est encore activé, le Reset sera ignoré.
Page 330 Fonctions standard 10.3 Signalisation en retour position de test (RMT) Description Avec le bloc fonctionnel Signalisation en retour position de test (RMT), vous pouvez effectuer le test fonctionnel Marche à froid. Pour cela, l’entrée (connecteur) du bloc fonctionnel doit être reliée à la borne correspondante. La position de test activée est signalée par un clignotement du voyant QL de la fonction de commande.
Page 331 Fonctions standard Marche à froid Lorsqu’un départ-moteur est en position de test, son circuit principal est coupé du réseau mais une tension de commande est appliquée. C’est dans cet état que le test de fonctionnement Marche à froid est réalisé. On entend par Marche à...
Page 332 Fonctions standard 10.4 Erreur externe Description Les blocs fonctionnels Erreur externe 1 à 6 permettent, en option, de surveiller des états ou différents appareils externes ainsi que de générer des signalisations de défaut ou de couper le moteur en cas de besoin. Les entrées (connecteurs) des blocs fonctionnels Erreur externe doivent alors être reliées à...
Page 333 Fonctions standard Possibilités de RESET particulières En plus des autres possibilités de réinitialisation (RESET à distance, touches TEST / RESET, RESET après ordre ARRET), une entrée RESET propre est proposée. En outre, le RESET automatique peut être activé. Voir ci-dessous. Réglages Erreur externe Description...
Page 334 Fonctions standard 10.5 Service Protection ARRÊT (BSA) 10.5.1 Comportement par fonction de commande Vanne Description Le bloc fonctionnel Service Protection ARRÊT (BSA) positionne la vanne dans un état sûr. Pour cela, l’entrée (connecteur) doit être reliée à la borne correspondante (par ex. entrées d’appareils, bits de commandes de PROFIBUS DP , etc.) .
Page 335 Fonctions standard Réglages Service Protection Description ARRÊT (BSA) Entrée Commande du bloc fonctionnel Service Protection ARRÊT par le signal à surveiller (bornes quelconques par ex. entrées d’appareils, etc.) Comportement Détermination du comportement lors de la fonction de commande vanne Vanne ou commutateur à curseur en cas de commande via l’entrée •...
Page 336 Fonctions standard 10.5.2 Comportement lors des autres fonctions de commande Description Avec BSA, il faut, pour les autres fonctions de commande, différencier les scénarios suivants : • Moteur en marche : en cas de défaut Défaut - Service Protection ARRÊT (BSA), le moteur est mis hors circuit.
Page 337 Fonctions standard 10.6 Surveillance de panne secteur (USA) Description Le bloc fonctionnel Surveillance de panne secteur (USA) est activé par le connecteur. Ceci est réalisé par un relais de tension externe connecté via les entrées binaires de SIMOCODE pro avec le bloc fonctionnel. Déroulement (voir diagrammes de déroulement ci-dessous) : 1) Chaque contacteur (QE) est désactivé...
Page 338 Fonctions standard Réglages Surveillance de Description panne secteur (USA) Entrée Commande du bloc fonctionnel Surveillance de panne secteur (USA) par le signal à surveiller (bornes quelconques par ex. entrées d’appareils, bits de commande de PROFIBUS DP , etc.) Mode Détermination de mode de surveillance de panne secteur : •...
Page 339 Fonctions standard 10.7 Démarrage de secours Description Le démarrage de secours efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Cette mesure permet un redémarrage immédiat du moteur après un déclenchement en raison de surcharge. Vous pouvez utiliser cette fonction pour –...
Page 340 Fonctions standard 10.8 Coupure de sécurité Description Remarque : Attention : les informations mises à disposition pour le traitement ultérieur ne sont pas des signaux de sécurité. Remarque : Attention : le bloc fonctionnel Coupure de sécurité lui-même ne constitue pas une fonction de sécurité.
Page 341 Fonctions standard Fonction de la touche SET/RESET du DM-F Local Touche SET/RESET Figure 10-10 : Touche SET/RESET Voir Manuel système Module TOR de sécurité pour SIMOCODE pro Safety. DM-F Local - Démarrage automatique après panne réseau Danger Démarrage automatique après panne réseau. Danger de mort et risque de blessures graves.
Page 342 Fonctions standard Vous devez régler le paramétrage actif à l’aide des commutateurs DIP avant du module DM-F Local (voir le tableau ci-après et/ou le manuel Module TOR de sécurité pour SIMOCODE pro Safety). Le module de base compare la position de consigne (issue du téléchargement) à...
Page 343 Fonctions standard Commutateurs DIP du DM-F Local Description 2x 1 canal / 1x 2 canaux • 2 capteurs ayant un contact chacun (2x 1 canal) (NF/NF). Dans ce cadre, les deux capteurs sont interconnectés par une connexion ET. La simultanéité n’est pas surveillée.
Page 344 Fonctions standard Commutateurs DIP du DM-F Local Description Avec démarrage automatique / sans Le DM-F Local peut être paramétré de manière démarrage automatique après panne que les circuits de validation soient activés secteur automatiquement après une panne secteur, c’est-à-dire sans l’actionnement de la touche de démarrage Y33.
Page 345 Fonctions standard Réglages des commutateurs DIP , DM-F PROFIsafe Préalablement à la mise en service du DM-F PROFIsafe, vous devez régler comme suit l’adresse PROFIsafe : Position Valeur 1 = 2 2 = 2 3 = 2 4 = 2 5 = 2 6 = 2 7 = 2...
Page 346 Fonctions standard Comportement Coupure de sécurité 1) Permet de régler la réaction de SIMOCODE pro sur une coupure de sécurité par le DM-F Local ou le DM-F PROFIsafe. Remarque : Ce réglage n’a aucune influence sur le comportement des modules. Si les conditions pour une coupure de sécurité...
Page 347 Fonctions standard 10.9 Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) Description Le bloc fonctionnel Chien de garde surveille la communication avec l’API via PROFIBUS DP ainsi que l’état de fonctionnement de l’API en mode de service "à distance". Schéma Surveillance du bus Dans ce mode de surveillance, le défaut Défaut - Bus est généré...
Page 348 Fonctions standard Réglages Chien de garde Description Surveillance Commande du bloc fonctionnel Chien de garde par le signal à entrée API/SPC surveiller (bornes quelconques , par ex. bits de commande de PROFIBUS DP , etc.) Surveillance du bus • activée : en cas d’erreur de bus, le message de défaut Défaut - Bus est généré...
Page 349 Fonctions standard 10.10 Horodatage Description SIMOCODE pro V peut pourvoir d’un horodatage 8 signaux numériques maximum avec une haute précision temporelle (10 ms). De cette manière, chaque changement d’état des signaux numériques est saisi. Les domaines d’application sont les suivants : •...
Page 350 Fonctions standard SIMOCODE pro 10-28 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 351 Blocs logiques Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives aux blocs logiques de SIMOCODE pro. Les blocs logiques sont des blocs fonctionnels qui reproduisent les fonctions logiques les plus utilisées comme les tables de vérité (ET, OU, ...), ainsi que les compteurs ou les temporisateurs. En plus des fonctions de commande prédéfinies, vous pouvez réaliser par exemple des liaisons logiques et implémenter des fonctions de relais temporisé...
Page 352 Blocs logiques 11.1 Présentation Description Les blocs logiques librement programmables sont des blocs fonctionnels traitant des signaux d’entrée et générant des signaux de sortie binaires ou analogiques en fonction de leur logique interne. Ils peuvent comprendre : • des connecteurs •...
Page 353 Blocs logiques 11.2 Table de vérité 3E/1S Description La table de vérité 3E/1S comprend • trois connecteurs • une logique • une borne. Vous pouvez choisir parmi les huit conditions d’entrée possibles celles pour lesquelles vous voulez générer un signal de sortie. Sont disponibles au total : –...
Page 354 Blocs logiques Exemple Vous voulez réaliser le circuit suivant : Circuit : Table de vérité, conditions d’entrées grisées : S1 = S2 = S3 = Q1 = Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Sortie Q1 commute si : (S1 OU S2) ET S3 S1 ET S2 ET S3 Figure 11-3 : Exemple de table de vérité...
Page 355 Blocs logiques Circuit et paramétrage Circuit : Entrées MB Sorties MB Entrée 1 Table de vérité 1, 3E/1S OUT1 Sortie Entrée 2 Entrée 3 Paramétrage avec SIMOCODE ES : Régler les bits des signaux de sortie Relier les entrées, c.-à-d. raccorder les connecteurs aux bornes Figure 11-4 : Circuit et paramétrage de la table de vérité...
Page 356 Blocs logiques 11.3 Table de vérité 2E/1S Description La table de vérité 2E/1S comprend • deux connecteurs • une logique • une borne. Vous pouvez choisir parmi les quatre conditions d’entrée possibles celles pour lesquelles vous voulez générer un signal de sortie. Sont disponibles au total : deux tables de vérité...
Page 357 Blocs logiques 11.4 Table de vérité 5E/2S Description La table de vérité 5E/2S comprend • cinq connecteurs • une logique • deux bornes. Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d’entrée possibles celles pour lesquelles vous voulez générer un signal de sortie. Sont disponibles au total : une table de vérité...
Page 358 Blocs logiques 11.5 Compteur Description Des compteurs sont intégrés au système SIMOCODE pro. Ces derniers sont commandés via les connecteurs "+" ou "-". Dès que le seuil réglé par défaut est atteint, la sortie du compteur commute sur 1. Le compteur est remis à zéro par RESET. La valeur réelle courante est disponible en tant que borne pour traitement interne ultérieur et peut également être transmise au système d’automatisation.
Page 359 Blocs logiques Remarque La valeur réelle reste inchangée - lors du paramétrage ou d’une défaillance de la tension d’alimentation - en cas de signaux d’entrée simultanés sur Entrée + et Entrée –. Remarque La sortie est toujours 0 à l’activation du Reset. Réglages Compteur 1 à...
Page 360 Blocs logiques 11.6 Temporisateur Description Le temporisateur comprend • deux connecteurs (entrée et RESET) • une borne • une borne analogique Valeur réelle avec la valeur courante. La valeur réelle courante est disponible en tant que borne pour traitement interne ultérieur et peut également être transmise au système d’automatisation.
Page 361 Blocs logiques Remarque Sur le module de base 1 de version ultérieure à *E05* et sur le module de base 2 de version ultérieure à *E03*, le comportement des connecteurs de chaque temporisateur (entrée, Reset) a été entièrement commuté sur "activé...
Page 362 Blocs logiques Comportement du temporisateur à la sortie (Module de base 1 d’une version antérieure à *E05* et module de base 2 d’une version antérieure à *E03*) Retardé à l’enclenchement Entrée RESET Temps Sortie Retardé à l’enclenchement avec mémoire Entrée RESET Temps Sortie...
Page 363 Blocs logiques Comportement du temporisateur à la sortie (Module de base 1 de version ultérieure à *E05* et module de base 2 de version ultérieure à *E03*) Retardé à l’enclenchement Entrée RESET Temps Sortie Retardé à l’enclenchement avec mémoire Entrée RESET Temps Sortie...
Page 364 Blocs logiques Réglages Temporisateur 1 à 4 Description Entrée Commande via un signal au choix (bornes quelconques , par ex. entrées d’appareils, bits de commande de PROFIBUS DP , etc.) RESET Remise à 0 de la valeur réelle. Commande via un signal au choix (bornes quelconques , par ex.
Page 365 Blocs logiques 11.7 Conditionnement de signaux Description Le bloc logique Conditionnement de signaux délivre un signal de sortie en fonction du type de conditionnement de signaux choisi lorsqu’un signal d’entrée est appliqué : • sans inversion • avec inversion • sur front montant avec mémorisation •...
Page 366 Blocs logiques Types de signal / comportement de sortie Niveau sans inversion Entrée RESET Sortie Niveau avec inversion Entrée RESET Sortie sur front montant avec mémorisation Entrée RESET Sortie sur front descendant avec mémorisation Entrée RESET Sortie Figure 11-13 : Types de signal / comportement de sortie des conditionnements de signaux SIMOCODE pro 11-16 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 367 Blocs logiques Fonction NOR (NON OU) Vous pouvez implémenter une fonction NOR (NON OU) avec le type de signal Niveau avec inversion : Entrée RESET Sortie Schéma Entrée Sortie > RESET Tableau 11-6 : Fonction NOR (NON OU) Réglages Conditionnement Description de signaux 1 à...
Page 368 Blocs logiques 11.8 Organes insensibles aux coupures de courant Description Les organes insensibles aux coupures de courant se comportent comme des conditionnements de signaux. Les signaux de sortie restent acquis même après une défaillance de la tension d’alimentation. Le bloc logique Conditionnement de signaux délivre un signal de sortie en fonction du type de conditionnement de signaux choisi lorsqu’un signal d’entrée est appliqué...
Page 369 Blocs logiques Types de signal / comportement de sortie Niveau sans inversion Entrée RESET Sortie Niveau avec inversion Entrée RESET Sortie sur front montant avec mémorisation Chute de tension Entrée RESET Sortie sur front descendant avec mémorisation Chute de tension Entrée RESET Sortie...
Page 370 Blocs logiques Fonction NOR (NON OU) Vous pouvez implémenter une fonction NOR (NON OU) avec le type de signal Niveau avec inversion : Entrée RESET Sortie Schéma Entrée Sortie > RESET Tableau 11-8 : Fonction NOR (NON OU) Réglages Organes Description insensibles aux coupures de...
Page 371 Blocs logiques 11.9 Clignotement Description Lorsqu’un signal d’entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique Clignotement envoie à sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (binaire) à une fréquence fixe de 1 Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du bloc frontal.
Page 372 Blocs logiques 11.10 Papillotement Description Les blocs logiques Papillotement permettent par exemple d’attribuer la fonction Papillotement aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel Papillotement génère pour un signal d’entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Ce bloc fonctionnel comprend •...
Page 373 Blocs logiques 11.11 Détecteur de seuil Description Le détecteur de seuil permet de surveiller le dépassement du seuil supérieur ou inférieur de différentes valeurs analogiques (2 octets / 1 mot). Le détecteur de seuil transmet ensuite à sa borne le message Seuil. Les détecteurs de seuil peuvent en plus être "marqués"...
Page 374 Blocs logiques Principe de fonctionnement La signalisation de seuil est émise en fonction • de l’état de fonctionnement du moteur • de la fonction RMT • de l’"efficacité" paramétrée : – on – on+ – run – run+. La figure suivante représente le déroulement des différentes "efficacités" paramétrées.
Page 375 Blocs logiques Réglages Détecteur de seuil Description Entrée Connecteur analogique du détecteur de seuil à connecter avec la valeur analogique à surveiller (2 octets), par exemple intensité maximale l_max, temps de refroidissement restant, valeur réelle des temporisateurs, etc.) Mode Détermination du seuil à surveiller, supérieur ou inférieur. Efficacité...
Page 376 Blocs logiques Exemples d’unités et de plages caractéristiques de SIMOCODE pro : Unité Plage Températures 0 - 65535 (température max. par ex.) Heures de service 0 - 1193046 Temps d’arrêt 0 - 65535 Puissance active 0 - 4294967295 Puissance apparente 1 VA 0 - 4294967295 Valeur réelle du temporisateur...
Page 377 Blocs logiques 11.12 Calculateurs (modules de calcul) Description Les deux blocs logiques Calculateur 1 et Calculateur 2 intégrés au module de base 2 maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent d’adapter, de calculer et de convertir chaque valeur analogique de SIMOCODE pro, par exemple : •...
Page 378 Blocs logiques Modes de fonctionnement du Calculateur 2 Le bloc logique Calculateur 2 peut être commuté sur un autre type de fonctionnement par le biais du paramètre Mode de fonctionnement : • Mode de fonctionnement 1 Les valeurs analogiques des entrées 1 et 2 sont calculées l’une par rapport à l’autre par une formule définie et en tenant compte des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, décalage, opérateur).
Page 379 Blocs logiques Réglages Calculateur Description Calculateur 1 - entrée Valeur au choix (2 octets / 1 mot) Plage : 0 - 65535 Calculateur 1 - sortie Valeur calculée / (2 octets / 1 mot) Plage : 0 - 65535 Calculateur 1 - numérateur Plage : -32766 à...
Page 380 Blocs logiques Exemples Exemple 1 • Conversion de K en °C de la température maximale du module de température Entrées TM Calculateur 1 Température max. 0 à 65535 °C * Entrée + -273 Unité = 1 K Type de capteur Comp.
Page 381 Communication Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les possibilités de communication de SIMOCODE pro, avec un API par exemple. Le réglage par défaut des données de commande, de signalisation et de diagnostic suffit à presque toutes les applications. Il n’y a que très peu de changements à effectuer dans le paramétrage.
Page 382 Communication 12.1 Définitions PROFIBUS DP Système de bus PROFIBUS à protocole DP . L ’abréviation DP signifie périphérique décentralisé. PROFIBUS DP a pour première fonction d’assurer l’échange cyclique à grande vitesse de données entre le maître DP central et les périphériques. PROFIBUS DPV1 PROFIBUS DPV1 est une extension du protocole DP .
Page 383 Communication SIMATIC PDM Progiciel qui sert à la configuration, au paramétrage, à la mise en service et la maintenance d’appareils (par ex. convertisseur de valeurs de mesure, régulateur, SIMOCODE) et à concevoir des configurations de réseau et de Esclave SIMOCODE pro-S7 L ’esclave SIMOCODE pro-S7 est un esclave complètement intégré...
Page 384 Communication 12.2 Transmission de données Possibilités de transmission de données La figure suivante illustre les possibilités de transmission de données. Maître de classe 1 Maître de classe 2 SIMATIC S7 avec processeur de communication PROFIBUS DP PC ou CP avec SIMOCODE ES au maximum deux maîtres de classe 2...
Page 385 Communication 12.3 Transmission de données de sécurité par PROFIBUS / PROFIsafe SIMOCODE pro V gère, à partir de la version E07, conjointement à une commande de sécurité (CPU F) et au module d’extension SIMOCODE pro DM-F PROFIsafe, la coupure de sécurité de moteurs par transmission de données via le profil PROFIsafe.
Page 386 Communication 12.4 Description de télégramme et accès aux données 12.4.1 Données cycliques Les données cycliques sont échangées une fois par cycle DP entre le maître PROFIBUS DP et l’esclave PROFIBUS DP . Le module maître PROFIBUS DP envoie alors les données de commande au SIMOCODE pro. SIMOCODE pro envoie en réponse les données de signalisation au module maître.
Page 387 Communication 12.4.2 Données de diagnostic et alarmes Les données de diagnostic contiennent des informations importantes sur l’état de SIMOCODE pro. La recherche d’erreurs est ainsi simplifiée. Contrairement aux données cycliques, les données de diagnostic sont transmises au module maître seulement en cas de modification. Selon PROFIBUS DP , on distingue : •...
Page 388 Communication 12.4.3 Structure du diagnostic esclave Octet 0 Octet 1 Etat Station 1 à 3 Octet 2 Diagnostic Octet 3 Adresse Maître PROFIBUS normalisé Octet 4 Octet High Octet Low Code constructeur Octet 5 Octet 6 Diagnostic spécifique à l’identification Octet 7 Octet 8 Messages d’état...
Page 389 Communication Etat de la station - définition L ’état de la station donne un aperçu de l’état d’un esclave DP . Etat de la station 1 Signification Cause / Solution Le maître DP ne peut Vérifiez si : appeler l’esclave DP . •...
Page 390 Communication Etat de la station 2 Signification L ’esclave DP doit être reparamétré. Un message de diagnostic existe déjà. L ’esclave DP ne fonctionne pas tant que l’erreur n’est pas éradiquée (message de diagnostic statique). Le bit est toujours sur 1 si l’esclave DP existe sous cette adresse PROFIBUS. La surveillance d’activation pour cet esclave DP est activée.
Page 391 Communication Diagnostic spécifique à l’identification - définition Le diagnostic spécifique à l’identification commence à partir de l’octet 6 et comprend 2 octets. Diagnostic spécifique à l’identification - structure 7 6 5 N° de bit Octet 6 0 1 0 0 0 0 1 0 = 0x42 Longueur du diagnostic spécifique à...
Page 392 Communication Messages d’état - structure La structure des messages d’état est la suivante : 7 6 5 N° de bit Octet 8 0 0 0 1 0 1 0 0 = 0x14 Longueur du message d’état y compris octet 8 (= 20 octets) Octet 9 0x81 Message d’état...
Page 393 Communication La structure de l’état H est la suivante : 7 6 5 N° de bit Octet 8 Longueur de l’état H y compris octet 8 Code du diagnostic spécifique à l’appareil N° de bit Octet 9 0x1E = commutation par maître DP 0x1F = état H Octet 10 0x00...
Page 394 Communication Diagnostic spécifique au canal - définition Le diagnostic spécifique au canal est une forme plus détaillée du diagnostic spécifique à l’identification. Il fournit des renseignements sur les erreurs d’appareil de SIMOCODE pro. Diagnostic spécifique au canal - structure La structure du diagnostic spécifique au canal est la suivante. 7 6 5 N°...
Page 395 Communication Alarmes - alarme de diagnostic Sources des alarmes de diagnostic sont des erreurs d’appareil ou de paramétrage. L ’alarme de diagnostic OB 82 est activée dans SIMATIC S7 dès que SIMOCODE pro envoie une alarme de diagnostic. Alarme de diagnostic - structure La structure de l’alarme de diagnostic est la suivante : Octet 28+n 0 0 0 1 0 1 0 0...
Page 396 Communication Alarmes - alarme de processus Sources des alarmes de processus sont des défaillances, des alarmes et des messages - de processus. L ’alarme de processus OB 40 est activée dans SIMATIC S7 dès que SIMOCODE pro envoie une alarme de processus. Alarme de processus - structure La structure de l’alarme de processus est la suivante : 7 6 5...
Page 397 Communication 12.5 Intégration de SIMOCODE pro dans les systèmes maîtres DP 12.5.1 Modes esclaves Le tableau suivant présente les modes esclaves permettant de faire fonctionner SIMOCODE pro au niveau du maître de classe 1. Maître de classe 1 SIMOCODE pro intégré...
Page 398 • sur Internet sous http://www.siemens.com/profibus-gsd (à l’option Appareils de connexion) Les fichiers GSD suivants sont disponibles pour SIMOCODE pro C : • SI0180FD.GSG (allemand) • SI0180FD.GSE (anglais) • SI0180FD.GSF (français). Les fichiers GSD suivants sont disponibles pour SIMOCODE pro V : •...
Page 399 Communication Etape STEP7, Vers. 5.1 et ultérieures + SP2 Uniquement pour SIMOCODE pro C : Dans les propriétés des objets de l’esclave DP sous Paramétrer > Paramètres spécifiques à l’appareil, il est possible de régler les paramètres des appareils qui seront transmis automatiquement à...
Page 400 PROFIBUS DP > Appareils de connexion > Système de gestion de moteurs. Ajoutez SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro V (type de base 1) ou SIMOCODE pro V (type de base 2) au PROFIBUS. Uniquement pour SIMOCODE pro V : SIMOCODE pro V peut être intégré...
Page 401 Communication 12.6 Evaluation des données de diagnostic La lecture des données de diagnostic est réalisée de diverses façons en fonction du système maître DP dans lequel vous avez intégré SIMOCODE pro et de la manière selon laquelle l’intégration a été effectuée (voir Chapitre 12.5 "Intégration de SIMOCODE pro dans les systèmes maîtres...
Page 402 Communication L ’outil de configuration vous permet de constater dans les propriétés de l'esclave DP sous quel mode d'alarme DM l’intégration est réalisée. Le diagnostic spécifique à l’appareil comprend les informations de détails sur les défauts, les alarmes et les messages détectés par le processus via SIMOCODE pro, alors que par le diagnostic spécifique au canal, des informations sur les défauts concernant le matériel de l’appareil lui-même sont signalées.
Page 403 Communication Maîtres DP exploités en mode DP "compatible S7" (par ex. tous les systèmes maîtres DP SIMATIC S7-300/400 anciens) Comportement et déroulement dans STEP7 A chaque nouveau diagnostic d’erreurs d’appareils, une alarme de diagnostic (OB82) est déclenchée dans la CPU alors qu’en cas de nouveau diagnostic de défauts / d’alarmes / de signalisations de processus, c’est une alarme de processus (OB 40) qui est déclenchée.
Page 404 Communication 12.7 Blocs de données Les blocs de données contiennent des informations supplémentaires sur l’esclave DP qui peuvent être lues et partiellement écrites. L ’accès est réalisé via les services DPV1 acycliques pour la lecture et l’écriture de ces blocs de données ce qui permet, par exemple, le contrôle, la commande et le paramétrage de SIMOCODE pro.
Page 405 Communication 12.8 Paramétrage via PROFIBUS 12.8.1 SIMOCODE ES Premium SIMOCODE ES Premium vous permet de paramétrer, de manière centralisée, l’ensemble des appareils SIMOCODE pro raccordés au même réseau PROFIBUS DP . Les données de paramètres créés auparavant avec le logiciel peuvent ainsi être transmises directement à SIMOCODE pro via PROFIBUS DP .
Page 406 Communication 12.8.2 SIMATIC PDM Avec la version standard de SIMATIC PDM (PDM Basic), vous disposez pour le paramétrage de SIMOCODE pro via PROFIBUS d’une fonctionnalité comparable à celle de SIMOCODE ES. Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles avec l’option PDM Intégration dans STEP7 : •...
Page 407 • à l’aide de l'outil de configuration si GSD est chargé (uniquement MB1), avec STEP7 HW Config par exemple. Cette possibilité est disponible pour SIMOCODE pro C. La création de paramètres de SIMOCODE pro s’effectue en réglant les paramètres spécifiques à l’appareil dans les propriétés de l’esclave.
Page 408 Communication 12.9 Horodatage / synchronisation de l’heure voir Chapitre 10.10 "Horodatage". SIMOCODE pro 12-28 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 409 Montage, câblage et interfaces Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur le montage et le câblage des différents constituants de SIMOCODE pro. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Monteurs • Electriciens • Personnel de maintenance et d’exploitation Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : •...
Page 410 3ZX1012-0UF71-1AA1 Module de mesure du courant/de la tension 3ZX1012-0UF77-1BA1 Adaptateur de porte 3ZX1012-0UF78-1AA1 Module de découplage 3ZX1012-0UF71-5BA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. SIMOCODE pro 13-2 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 411 Montage, câblage et interfaces Pattes de fixation pour fixation par vis Important Pour la fixation par vis, il existe, pour des raisons techniques, 2 types différents de pattes de fixation. Pour les modules de base, les modules d’extension, module de découplage réf.
Page 412 Ces pattes de fixation ne conviennent qu’aux modules de base, aux modules d’extension et au module de découplage ! Fixation par encliquetage sur rail DIN symétrique SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Module d’extension, Module de découplage de grande profondeur d’encastrement...
Page 413 Montage, câblage et interfaces 13.2.2 Modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Voir Manuel système Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety, chapitre 5 "Montage et raccordement". SIMOCODE pro 13-5 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 414 Montage, câblage et interfaces 13.2.3 Modules de mesure du courant Ces constituants du système peuvent être fixés de la manière suivante : • Modules de mesure de courant jusqu’à 100 A : montage sur rail DIN symétrique ou fixation par vis avec pattes de fixation (réf. de commande : 3RP1900-0B) et vis sur une surface plane.
Page 415 Montage, câblage et interfaces 13.2.4 Modules de mesure du courant / de la tension Ces constituants du système peuvent être fixés de la manière suivante : • Modules de mesure du courant / de la tension jusqu’à 100 A : encliquetage sur rail DIN ou fixation par vis avec pattes de fixation (réf.
Page 416 Montage, câblage et interfaces 13.2.5 Module frontal et module frontal avec afficheur Les modules frontaux sont conçus pour un montage dans la face avant des centres de commande du moteur ou dans les portes d’armoire par exemple. Procédez par étapes comme suit : Etape Description Réalisez une découpe dans la plaque frontale ou la porte d’armoire...
Page 417 Montage, câblage et interfaces Module frontal avec afficheur Equerre de fixation 4 x 0,15 + 0,05 Nm Découpe +0.5 91,5 Plaque frontale Porte d’armoire etc. Figure 13-5 : Montage du module frontal avec afficheur Attention Afin de garantir la protection IP54 et le bon fonctionnement des modules frontaux, veiller à...
Page 418 Montage, câblage et interfaces 13.2.6 Remplacement d’un module frontal 3UF52 par un module frontal 3UF720 Lors du remplacement d’un module frontal 3UF52 par un module frontal 3UF720 de plus petites dimensions, procédez par étapes comme suit : Etape Description Dévissez les quatre vis de l’équerre de fixation et sortez le module frontal 3UF52 de la plaque frontale ou de la porte d’armoire électrique.
Page 419 Montage, câblage et interfaces IP54 Figure 13-7 : Montage de l’adaptateur pour module frontal (2) Attention Afin de garantir la protection IP54 et le bon fonctionnement du module frontal, veiller à ce que le couple de serrage des vis fournies avec l’appareil ne soit pas trop élevé...
Page 420 Montage, câblage et interfaces 13.3 Câblage 13.3.1 Modules de base, modules d’extension et module de découplage Les modules de base, les modules d’extension et le module de découplage possèdent des bornes amovibles. Lorsque vous remplacez un appareil, il n’est pas nécessaire d’ôter le câblage ! Bornes amovibles Modules de base Modules d’extension/...
Page 421 Montage, câblage et interfaces Alimentation des entrées de module de base Il existe trois possibilités d’alimenter les entrées : • a) : 24 V DC interne. • b) : 24 V DC externe. L ’entrée 3 est le potentiel de référence, c.-à-d. que vous disposez de trois entrées.
Page 422 Montage, câblage et interfaces Brochage des modules de base Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures OUT1 4 IN3 IN4 Commun pour sortie à relais 1 et 2 Sortie à relais OUT1 10 T1 OUT3 IN1 IN2 Sortie à...
Page 423 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module de base 24 V OUT1 Appareil OUT2 Sign. gr. défaut OUT3 PROFIBUS DP SPE/PE 1,5 MBd max. Figure 13-10 : Exemple de raccordement du module de base Alimentation des entrées de module TOR •...
Page 424 Montage, câblage et interfaces Brochage des modules TOR Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures OUT1 Commun pour sortie à relais 1 et 2 Sortie à relais OUT1 Sortie à relais OUT2 Entrée TOR IN1 Entrée TOR IN2 N/M pour IN1 à...
Page 425 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module TOR – Ready OUT1 OUT2 Figure 13-12 : Exemple de raccordement du module TOR SIMOCODE pro 13-17 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 426 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module de détection des défauts à la terre Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures Entrée C1 Transformateur de courant sommateur Entrée C2 Transformateur de courant sommateur Bornes inférieures Blindage du système...
Page 427 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module de détection des défauts à la terre 3UL22 *) Blindage de câble recommandé 40 43 Ready Figure 13-13 : Exemple de raccordement du module de détection des défauts à la terre SIMOCODE pro 13-19 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 428 Montage, câblage et interfaces Brochage du module de température Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures Entrée T3, capteur de température 1 Entrée T3, capteur de température 2 Entrée T3, capteur de température 3 Entrée T2, capteur de température 1 Entrée T2, capteur de température 2 Entrée T2, capteur de température 3...
Page 429 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module de température 3 x max. 3 x max. ϑ ϑ *) Blindage de câble recommandé T1 1T2 1T3 T1 2T2 2T3 T1 2T2 2T3 T1 3T2 3T3 T1 3T2 3T3 Ready 56 57 Sonde de température NTC Type NTC : B 57227-K333-A1...
Page 430 Montage, câblage et interfaces Brochage du module analogique Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures IN1+ IN2+ Entrée analogique IN1+ Entrée analogique IN2+ IN1- IN2- Entrée analogique IN1- Entrée analogique IN2- Bornes inférieures Sortie analogique OUT+ Sortie analogique OUT- READY...
Page 431 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement du module analogique 2 x max. (0/4 mA - 20 mA) (Source de courant libre de potentiel, amplificateur-séparateur par ex.) IN1+ IN1- IN2+ IN2- IN1+ IN1- IN2+ IN2- Ready OUT+ OUT- *) jusqu’à 30 m ou à la sortie de l’armoire électrique blindage de câble recommandé...
Page 432 Montage, câblage et interfaces Brochage du module de découplage Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures Bornes inférieures Blindage du système READY 3UF7 150–1AA00–0 M/AAMMJJ Tableau 13-10 : Brochage des bornes amovibles, module de découplage Exemple de raccordement du module de découplage Ready Figure 13-16 : Exemple de raccordement du module de découplage...
Page 433 Montage, câblage et interfaces 13.3.2 Modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Câblage : Voir Manuel système Module TOR de sécurité pour SIMOCODE pro Safety, chapitre 5 "Montage et raccordement". Attention Risque de perdre la fonction de sécurité. Utilisez uniquement une alimentation conforme à CEI 60536, classe de protection III (TBTS ou TBTP) pour l'alimentation 24 V CC.
Page 434 Montage, câblage et interfaces Brochage du module TOR DM-F Local Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde- Brochage ment Bornes supérieures 60, 66 Module TOR, sorties à relais 1 (60) et 2 (66) 61, 67 Circuit de validation à relais 1, NO 62, 68 Circuit de validation à...
Page 435 Montage, câblage et interfaces Brochage du module TOR DM-F PROFIsafe Le tableau suivant représente le brochage des bornes amovibles. Raccorde Brochage ment Bornes supérieures 80, 86 Module TOR, sorties à relais 1 (80) et 2 (86) 81, 87 Circuit de validation à relais 1, NO 82, 88 Circuit de validation à...
Page 436 Montage, câblage et interfaces Exemple de raccordement module TOR DM-F Local DM-F Local avec détection de courts-circuits transversaux, 2 NF, 2 canaux, démarrage surveillé Attention Respectez impérativement la protection prescrite ! C’est le seul moyen d’assurer une coupure sûre en cas de panne. DIAZED 4 A, gLgG START T2 Y34...
Page 437 Montage, câblage et interfaces Exemples de raccordement module TOR DM-F PROFIsafe Attention Respectez impérativement la protection prescrite ! C’est le seul moyen d’assurer une coupure sûre en cas de panne. DIAZED 4 A, gLgG (IN1) (IN2) (IN3) (24 V=) (FBC) READY DEVICE Safety Logic...
Page 438 • Technique de raccordement par barres de 20 A à 630 A, également pour le montage direct sur des contacteurs Siemens. Le tableau suivant représente les différents modules de mesure de courant.
Page 439 • Technique de raccordement par barres de 20 A à 630 A, également pour le montage direct sur des contacteurs Siemens. Le tableau suivant représente les différents modules de mesure du courant / de la tension.
Page 440 Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. Borne amovible Le tableau suivant indique les sections de conducteur, les longueurs à dénuder et les couples de serrage des conducteurs pour les bornes amovibles.
Page 441 Montage, câblage et interfaces 13.3.5 Mesure de courant avec transformateur externe de courant (transformateur intermédiaire) Description SIMOCODE pro peut être exploité avec des transformateurs externes de courant. Les conducteurs secondaires du transformateur de courant sont raccordés en boucle par les trois ouvertures du module de mesure du courant et court-circuités.
Page 442 Montage, câblage et interfaces Caractéristiques techniques du transformateur de courant • Courant secondaire : 1 A • Fréquence : 50 Hz / 60 Hz • Puissance transfo : recommandée > 2,5 VA en fonction du courant secondaire et de la longueur du câble •...
Page 443 Montage, câblage et interfaces Exemple 2 • Transformateur de courant 3UF1868-3GA00 – courant primaire : 205 A à charge nominale – courant secondaire : 0,25 A • SIMOCODE pro avec module de mesure du courant 3UF7 100-1AA00-0, courant de réglage 0,3 à 3 A Cela signifie : –...
Page 444 Montage, câblage et interfaces 13.4 Interfaces système 13.4.1 Généralités Veuillez tenir compte des points suivants : • Les constituants du système SIMOCODE pro sont interconnectés via les interfaces système. • Il existe différentes longueurs de câble de raccordement pour relier les constituants du système entre eux.
Page 445 Montage, câblage et interfaces Figure 13-23 : Obturation de l’interface système par cache sur l’adaptateur de porte Figure 13-24 : Obturation de l’interface système par cache sur le module frontal Figure 13-25 : Obturation de l’interface système par cache sur le module frontal avec afficheur SIMOCODE pro 13-37 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 446 Montage, câblage et interfaces Exemple Le schéma suivant montre à titre d’exemple le montage avec SIMOCODE pro V. Modules de base (MB) Modules d’extension (DM, AM, EM, TM) provenant de • module d’extension • module de base MB2 partant vers •...
Page 447 Montage, câblage et interfaces 13.4.2 Interface système sur les modules de base, les modules d’extension, le module de découplage, les modules de mesure du courant et les modules de mesure du courant / de la tension Les interfaces système sont installées sur les faces avant et inférieure des appareils.
Page 448 Vérifiez le bon verrouillage (audible) des systèmes de blocage du logement du connecteur au-dessus du boîtier. Pour SIMOCODE pro C, l’interface système sur la face inférieure ne peut être utilisée que pour un module de mesure du courant ! Obturez les interfaces système non utilisées avec un cache.
Page 449 Montage, câblage et interfaces Important Dans le cas du module de découplage, seulun module de mesure du courant / de la tension peut être raccordé à l’interface système de droite. Cette interface ne reconnaît ni cartouche mémoire, ni connecteur d’adressage, ni câble PC. Important Veuillez tenir compte du code couleur du câble de raccordement (voir figure) !
Page 450 Montage, câblage et interfaces 13.4.4 Interfaces système du module frontal et du module frontal avec afficheur Chaque module frontal dispose de deux interfaces système : • une interface système sur la face arrière. Elle n’est normalement pas accessible si un module frontal est déjà intégré. Le câble de raccordement venant du module de base ou d’un module d’extension y est toujours enfiché.
Page 451 Montage, câblage et interfaces Marche à suivre pour le raccordement de câbles à l’interface système du module frontal et du module frontal avec afficheur Procédez par étapes comme suit. Etape Description Insérez le connecteur mâle dans le logement du connecteur (le tenir bien droit).
Page 452 Montage, câblage et interfaces Face avant Cache Position d’attente Face arrière Système de blocage Système de blocage Code couleur Câble de raccordement Figure 13-31 : Procédure de raccordement des câbles à l’interface système du module frontal SIMOCODE pro 13-44 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 453 Montage, câblage et interfaces Face avant Cache Position d’attente Face arrière Figure 13-32 : Procédure de raccordement des câbles à l’interface système du module frontal avec afficheur SIMOCODE pro 13-45 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 454 Raccordez le câble de PROFIBUS DP doté du connecteur SUB-D à 9 points à l’interface système PROFIBUS DP . Tableau 13-18 : Câblage de la borne amovible du module TOR Exemple SIMOCODE pro C Connecteur SUB-D à 9 points Interface PROFIBUS DP Borne SUB-D à...
Page 455 Prescriptions de montage pour PROFIBUS DP Stipulation Les données de référence indiquées dans ce chapitre s’appliquent aux produits et câbles Siemens. Prescriptions de montage PNO En cas de réseaux électriques PROFIBUS, veuillez tenir compte également des prescriptions de montage PROFIBUS DP/FMS fournies par l’organisation des utilisateurs de PROFIBUS (PROFIBUS-...
Page 456 Montage, câblage et interfaces SIMOCODE pro 13-48 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 457 Mise en service et maintenance Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur la mise en service de SIMOCODE pro, sur l’échange de constituants et la lecture de données statistiques. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : •...
Page 458 Module de découplage 3ZX1012-0UF71-5BA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. Conditions requises Les conditions suivantes doivent être remplies pour la mise en service et la maintenance : • SIMOCODE pro doit être déjà monté et câblé...
Page 459 Mise en service et maintenance Informations pour le paramétrage Vous pouvez paramétrer SIMOCODE pro de la manière suivante. • Avec la cartouche mémoire dans laquelle des paramètres d’un module de base ont déjà été enregistrés : la cartouche mémoire est connectée sur l’interface système.
Page 460 Pour cela, raccordez le PC / CP à l’interface système par le câble PC (voir figure ci-dessous). Important Avec le module de base 1 (SIMOCODE pro C) utilisez uniquement l'interface système de la face avant ! Démarrez SIMOCODE ES. Tableau 14-1 : Mise en service du module de base Câble PC,...
Page 461 Mise en service et maintenance 14.2.2 Adressage de PROFIBUS DP Réglage de l’adresse PROFIBUS DP avec le connecteur d’adressage Remarque Ce réglage ne peut être effectué en cas de verrouillage de la touche TEST / RESET. Procédez par étapes comme suit. Etape Description Réglez l’adresse valable souhaitée sur le commutateur DIP .
Page 462 Mise en service et maintenance 14.2.3 Diagnostic au moyen de l’affichage par LED sur le module de base et le module frontal Les modules de base et le module frontal disposent de 3 LED qui affichent des états définis d’appareil. Etat Affi- Description...
Page 463 Mise en service et maintenance Sign. gr. Etat de rouge Défaut imminent ; reset Remédier au défaut, défaut défaut est enregistré surcharge par exemple rouge – Défaut imminent ; pas Remédier au défaut, clignote de reset enregistré surcharge par exemple Arrêt pas de défaut —...
Page 464 Mise en service et maintenance 14.3 Maintenance 14.3.1 Maintenance préventive La maintenance préventive est une mesure importante en vue d’éviter les défaillances et les coûts imprévus. Les installations industrielles doivent être entretenues régulièrement par un personnel qualifié afin d’éviter par exemple les pertes de production dues à l’arrêt des installations. La maintenance préventive garantit un bon fonctionnement continu de tous les constituants.
Page 465 Mise en service et maintenance 14.3.2 Sauvegarde et enregistrement des paramètres Enregistrez toujours les paramètres dans la cartouche mémoire ou dans un fichier SIMOCODE ES, en particulier lorsque vous remplacez un module de base ou si vous voulez transférer des données d’un module de base à un autre.
Page 466 Mise en service et maintenance Enregistrement des paramètres de la cartouche mémoire dans le module de base Remarque Cette fonction n’est pas disponible en cas de verrouillage de la touche TEST / RESET. Procédez par étapes comme suit. Etape Description Connectez la cartouche mémoire sur l’interface système.
Page 467 Veuillez tenir compte des informations contenues dans les instructions de service ! Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. Important Il n’est pas nécessaire d’enlever le câblage de la borne amovible pour remplacer un module ! Remplacement du module de base Procédez par étapes comme suit.
Page 468 Mise en service et maintenance Remplacement du module d’extension ou du module de découplage Procédez par étapes comme suit. Etape Description Coupez le courant principal du départ-moteur et la tension d’alimentation du module de base. Le cas échéant, retirez le câble PC, le cache ou le câble de raccordement de l’interface système.
Page 469 Mise en service et maintenance Remplacement du module de mesure du courant et du module de mesure de courant / de la tension Procédez par étapes comme suit. Etape Description Coupez le courant principal du départ-moteur et la tension d’alimentation du module de base.
Page 470 Mise en service et maintenance 14.3.4 Paramétrage par défaut Lors du paramétrage par défaut, tous les paramètres sont remis aux valeurs réglées au départ usine. Paramétrage par défaut avec la touche TEST / RESET sur le module de base Procédez comme suit (attention, efface aussi un mot de passe enregistré !). Etape Description Coupez l’alimentation en tension du module de base.
Page 471 Mise en service et maintenance 14.4 Lecture de la mémoire de défauts / du protocole d’erreurs Les heures de service de SIMOCODE pro constituent la base de l’horodatage dans la mémoire de défauts (unité : 1 s). Les événements Erreur / défaut et Réseau Marche sont notés dans le protocole.
Page 472 Mise en service et maintenance SIMOCODE pro a une mémoire de défauts dans laquelle les 21 dernières entrées (erreurs / défauts) ainsi que l’événement Réseau Marche sont enregistrés pourvus d’une information temporelle. Cette information temporelle correspond aux heures de service de l’appareil (résolution 1 s), c.-à-d.
Page 473 Messages d’alarme, de défaut et messages système Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations relatives à la recherche d’erreurs. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Personnel de mise en service • Personnel de maintenance et d’exploitation •...
Page 474 • SIMOCODE pro C/V est intégré dans STEP7 via le gestionnaire d’objets (OM) SIMOCODE pro • lorsque SIMOCODE pro C a été paramétré via GSD. Important Le blocage est désactivé sur les appareils en état de livraison ou après une restauration des...
Page 475 Messages d’alarme, de défaut et messages système Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° Message (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) mination du alphabétique) défaut Coupure d’essai Le départ-moteur a été vérifié RESET hors service par une coupure d’essai et mis à...
Page 476 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Défaut de 1 module SIMOCODE pro au • Le câble de Remédiez hors service module moins n’est pas opérationnel.
Page 477 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Dépassement La tension du départ-moteur a Contrôlez le départ- du seuil dépassé le seuil d’alarme moteur.
Page 478 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut DM-FL - Ecart La configuration active sur le Vérifiez si la de configuration DM-F Local ne correspond pas configuration active est à...
Page 479 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Erreur externe Un signal est appliqué à l’entrée Contrôlez le départ- hors service 56, 57, 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 (borne) de la fonction standard moteur.
Page 480 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut La fonction Au moins une fonction N’activez que des requise n’est paramétrée n’est pas disponible fonctions disponibles pas disponible sur la version du module de...
Page 481 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Panne secteur La panne secteur a duré plus Remédiez hors service (USA) longtemps que le temps de au défaut ;...
Page 482 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Service Le signal Service Protection RESET hors tension ; Protection ARRÊT (BSA) est appliqué. en cas vanne : ARRÊT (BSA) Un départ-moteur sous tension...
Page 483 Messages d’alarme, de défaut et messages système Message Description Traitement des erreurs Acquitte- Commande N° (par ordre ment /éli- contacteur erreur *) alphabétique) mination du défaut Surcharge et Le départ-moteur a été soumis Contrôlez le départ- Reset ou hors service 25,26, asymétrie à...
Page 484 Messages d’alarme, de défaut et messages système SIMOCODE pro 15-12 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 485 Tables Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre diverses tables pour vous aider dans votre travail avec SIMOCODE pro. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Concepteurs. Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : •...
Page 486 Tables Postes de commande activés, commandes de contacteurs, de voyants et message d’état pour les fonctions de commande Tableau A-1 : Postes de commande activés, commandes de contacteurs, de voyants et message d’état pour les fonctions de commande SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 487 Abréviations Les tableaux emploient les abréviations suivantes. Abréviation Signification Module de base 1 (SIMOCODE pro C) Module de base 2 (SIMOCODE pro V) Module de mesure du courant Module de mesure du courant / de la tension Module TOR 1...
Page 488 Tables Règles Les règles suivantes s’appliquent aux tableaux : Exemple Désignation Type Plage Unité Infos réservé Octet [4] cos phi Octet 0 .. 100 réservé Octet [5] Courant max. I_max 0 .. 65535 1 % / I MB1 MB2 Les entrées cursives ne sont Entrée pertinente pour pas pertinentes (réservées) modules de base 1 et 2...
Page 489 Tables Table d’allocation des bornes TOR Cette table comprend tous les numéros d’allocation (N°) des bornes TOR. Ces numéros sont nécessaires uniquement pour le remplissage et la réécriture de blocs de données à partir d’un programme utilisateur par exemple. N° Désignation Désignation Infos...
Page 490 Tables N° Désignation Désignation Infos réservé réservé réservé Interface DPV1 / RS-232 Commande acyclique - bit 0,0 MB1 MB2 (données acycliques) Commande acyclique - bit 0.1 MB1 MB2 Commande acyclique - bit 0.2 MB1 MB2 Commande acyclique - bit 0.3 MB1 MB2 Commande acyclique - bit 0.4 MB1 MB2...
Page 491 Tables N° Désignation Désignation Infos Commandes de contacteur Commande de contacteur 1 QE1 Commande de contacteur 2 QE2 dépend de la fonction de Commande de contacteur 3 QE3 commande Commande de contacteur 4 QE4 Commande de contacteur 5 QE5 réservé réservé...
Page 492 Tables N° Désignation Désignation Infos Messages d’état - protection Etat - démarrage secours exécuté IM UM Etat - temps de refroidissement en cours IM UM Etat - pause en cours IM UM Messages d’état - divers Etat - test d’appareil actif MB1 MB2 Etat - ordre des phases 1-2-3 Etat - ordre des phases 3-2-1...
Page 493 Tables N° Désignation Désignation Infos Message - encore un démarr. adm. MB1 MB2 Message - heures de service moteur > MB1 MB2 Message - temps d’arrêt > MB1 MB2 Message - seuil 1 Message - seuil 2 Message - seuil 3 Message - seuil 4 Messages - divers Message - erreur externe 1...
Page 494 Tables N° Désignation Désignation Infos Défaut - antivalence Vanne Défaut - défaut marche à froid (RMT) MB1 MB2 Défaut - erreur USA Défaut - erreur BSA réservé réservé réservé réservé Eléments à programmation libre Table de vérité 1, 3E/1S sortie MB1 MB2 Table de vérité...
Page 495 Tables N° Désignation Désignation Infos Papillotement 2 sortie MB1 MB2 Papillotement 3 sortie MB1 MB2 réservé réservé Tableau A-3 : Table d’allocation des bornes - TOR (suite) SIMOCODE pro A-11 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 496 Tables Table d’allocation des bornes analogiques Cette table comprend tous les numéros d’allocation (N°) des bornes analogiques. Ces numéros sont nécessaires uniquement pour le remplissage et la réécriture de blocs de données à partir d’un programme utilisateur par exemple. Toutes les entrées pour données analogiques traitent uniquement des valeurs du type Mot (2 octets).
Page 497 Tables N° Désignation Unité Infos Temps jusqu’au déclenchement 100 ms IM UM Temps de récupération 100 ms IM UM Dernier courant de déclenchement 1 % / Ie IM UM TM - température max. TM - température 1 TM - température 2 TM - température 3 Démarrages admissibles - valeur réelle MB1 MB2...
Page 498 Tables Messages détaillés du diagnostic esclave Le tableau suivant comprend les messages détaillés du diagnostic esclave pour les messages d’état et l’alarme process. Ces informations sont comprises dans le bloc de données 92. Octet.Bit Message d’état Infos Défauts - commande Défaut - exécution ordre Marche MB1 MB2 Défaut - exécution ordre Arrêt...
Page 499 Tables Octet.Bit Message d’état Infos Défaut - nombre de démarrages > MB1 MB2 réservé Défauts - Défaut - erreur externe 1 MB1 MB2 divers Défaut - erreur externe 2 MB1 MB2 Défaut - erreur externe 3 MB1 MB2 Défaut - erreur externe 4 MB1 MB2 Défaut - erreur externe 5 Défaut - erreur externe 6...
Page 500 Tables Octet.Bit Message d’état Infos 11.7 Alarme - temps d’arrêt > MB1 MB2 12.0 Alarmes - divers Alarme - erreur externe 1 MB1 MB2 12.1 Alarme - erreur externe 2 MB1 MB2 12.2 Alarme - erreur externe 3 MB1 MB2 12.3 Alarme - erreur externe 4 MB1 MB2...
Page 501 Formats et blocs de données Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les blocs de données de SIMOCODE pro. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Concepteurs • Programmeurs API. Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : •...
Page 502 Formats et blocs de données Blocs de données - vue d’ensemble N° bloc de Description Lecture / écriture données S7 - diagnostic système Lecture Enregistrement de valeurs analogiques Lecture Mémoire image des sorties Lecture Mémoire image des entrées Lecture Mémoire de défauts Lecture Mémoire d’événements Lecture...
Page 503 Formats et blocs de données Utilisation des blocs de données Vous trouverez dans ce paragraphe des informations intéressantes pour optimiser l’utilisation des blocs de données. B.1.1 Ecriture / lecture des blocs de données Accès aux blocs de données via l’emplacement et l’indice •...
Page 504 Abréviations Les tableaux emploient les abréviations suivantes. Abréviation Signification Module de base 1 (SIMOCODE pro C) Module de base 2 (SIMOCODE pro V) Module de mesure du courant Module de mesure du courant / de la tension Module TOR 1...
Page 505 Formats et blocs de données B.1.3 Règles Les règles suivantes s’appliquent aux tableaux : Exemple Désignation Type Plage Unité Infos réservé Octet[4] cos phi Octet 0 à 100 réservé Octet[5] Courant max. I_max 0 à 65535 1 % / I MB1 MB2 Les entrées cursives ne sont Entrée pertinente pour...
Page 506 Formats et blocs de données Bloc de données 0/1 - S7 - diagnostic système Octe DS0 DS1 Désignation Type Erreur Infos d’erreur Défaut du module / OK Erreur interne Erreur externe Erreur de canal Tension auxiliaire externe manque Bit Connecteur frontal manque Le module n’est pas paramétré...
Page 507 Formats et blocs de données Octet DS0 DS1 Désignation Type Pas d’erreur Erreur Infos Echauffement : Rupture de câble Seuil supérieur dépassé Seuil inférieur dépassé Erreur Erreur F9 réservé réservé réservé réservé réservé réservé 10.0 Erreur de paramétrage Erreur F16 10.1 Tension capteur ou de charge manque...
Page 508 Formats et blocs de données Bloc de données 63 - enregistrement de valeurs analogiques Octet.Bit Désignation Type Plage Infos StartPos N° de canal Octet Enregistrement en cours 0, 1 Evénement de déclencheur survenu 0, 1 réservé Bit[6] Mesure (0) 0 ... 65535 Mesure (1) 0 ...
Page 509 Formats et blocs de données Bloc de données 69 - mémoire image des entrées Octet.Bit Désignation Préaffectation Type Infos (voir également les paramètres) Signalisation cyclique - bit 0.0 Etat - Marche < Signalisation cyclique - bit 0.1 Etat - Arrêt Signalisation cyclique - bit 0.2 Etat - Marche >...
Page 510 Formats et blocs de données Bloc de données 72 - mémoire de défauts Octet.Bit Entrée Désignation Type Infos Horodatage Mot D MB1 MB2 Type Octet MB1 MB2 Numéro d’erreur Octet MB1 MB2 Horodatage Mot D MB1 MB2 10.0 Type Octet MB1 MB2 11.0 Numéro d’erreur...
Page 511 Formats et blocs de données Bloc de données 73 - mémoire d’événements Octet.Bit Entrée Désignation Type Infos Horodatage Mot D Type Octet Infos Octet Horodatage Mot D 12.0 Type Octet 13.0 Infos Octet Tableau B-8: Bloc de données 73 - mémoire d’événements SIMOCODE pro B-11 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 512 Formats et blocs de données Bloc de données 92 - diagnostic d’appareil Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) réservé Messages d’état - Etat - défauts groupés MB1 MB2 généralités Etat - alarmes groupées MB1 MB2 Etat - appareil MB1 MB2 Etat - bus MB1 MB2 Etat - API/SCP...
Page 513 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) Messages - Message - mode surcharge IM UM protection Message - asymétrie IM UM Message - surcharge IM UM Message - surcharge + coupure de IM UM phase Message - défaut à...
Page 514 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) 10.0 Message - seuil 1 10.1 Message - seuil 2 10.2 Message - seuil 3 10.3 Message - seuil 4 10.4 Messages - Message - erreur ext. 1 MB1 MB2 divers 10.5...
Page 515 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) 14.1 Message - modif. paramètres dans MB1 MB2 mode de fonctionn. actuel non autorisée 14.2 Message - appareil incompatible MB1 MB2 avec les fonctions demandées 14.3 Message - paramètre incorrect MB1 MB2 14.4 Message - mot de passe incorrect...
Page 516 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) 19.4 Alarme - alarme cos phi< 19.5 Alarme - alarme U< 19.6 Alarme - alarme 0/4 à 20 mA> 19.7 Alarme - alarme 0/4 à 20 mA< 20.0 Alarme - blocage IM UM 20.1...
Page 517 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) 24.4 Défaut - vanne bloquée SF = vanne 24.5 Défaut - double 0 SF = vanne 24.6 Défaut - double 1 SF = vanne 24.7 Défaut - position finale SF = vanne 25.0 Défaut - antivalence...
Page 518 Formats et blocs de données Octet.Bit Désignation Infos Diagnost. N° erreur ***) 30.0 Défauts - Défaut - erreur externe 1 MB1 MB2 divers 30.1 Défaut - erreur externe 2 MB1 MB2 30.2 Défaut - erreur externe 3 MB1 MB2 30.3 Défaut - erreur externe 4 MB1 MB2 30.4...
Page 519 Formats et blocs de données Bloc de données 94 - valeurs de mesure Octet.Bit Désignation Type Plage Unité Infos réservé Octet[4] Echauffement modèle moteur Octet 0 à 255 voir IM UM Asymétrie de phases Octet 0 à 100 IM UM cos phi Octet 0 à...
Page 520 Formats et blocs de données B.10 Bloc de données 95 - données de maintenance / statistiques Ecriture des données de maintenance / statistiques L ’écriture n’est possible que si la protection par mot de passe est inactive. Abréviations supplémentaires r / w : valeur peut être écrite / modifiée valeur ne peut qu’être lue Octet.Bit...
Page 521 Formats et blocs de données B.11 Bloc de données 130 - paramètres d’appareil de base 1 Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut réservé Octet[4] Configuration d’appareil Octet[8] MB1 MB2 (12) Classe d’appareil Octet 5, 9 5 = MB1 MB1 MB2 9 = MB2 Thermistance (Th)
Page 522 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 12.0 Paramètre bit (16) 12.0 Sans défaut de configuration 0, 1 MB1 MB2 dû à MF 12.1 Blocage des paramètres au 0, 1 MB1 MB2 démarrage activé 12.2 Touches TEST / RESET 0, 1...
Page 523 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 16.0 Bit[2] - paramètres (20) 16.0 Thermistance - Bit[2] 1, 2, 3 comportement à la surcharge 16.2 Thermistance - comportement Bit[2] 0, 1, 2, 3 en cas défaut de capteur 16.4 Défaut à...
Page 524 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 23.4 réservé Bit[2] MB1 MB2 23.6 réservé Bit[2] MB1 MB2 24.0 Bit[4] - paramètres (24) 24.0 Erreur externe 1 - Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[0] = reset sur tableau MB1 MB2 reset également par Bit[1] = reset automatique...
Page 525 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 49.0 Table de vérité 2 3E/1S - type Octet 0 .. MB1 MB2 11111111B 50.0 Table de vérité 3 3E/1S - type Octet 0 .. MB1 MB2 11111111B 51.0 réservé...
Page 526 Formats et blocs de données B.12 Bloc de données 131 - paramètres d’appareil de base 2 (connecteur Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut réservé Octet[4] Paramètres d’octet (40) MB - sortie 1 Octet 0 à 255 MB1 MB2 MB - sortie 2 Octet 0 à...
Page 527 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 33.0 Signalisation acyclique - bit 0.1 Octet 0 à 255 MB1 MB2 34.0 Signalisation acyclique - bit 0.2 Octet 0 à 255 MB1 MB2 35.0 Signalisation acyclique - bit 0.3 Octet 0 à...
Page 528 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 54.0 Poste de commande - sur site [IS] Octet 0 à 255 dépend de Marche< la fonction 55.0 Poste de commande - sur site [IS] Arrêt Octet 0 à...
Page 529 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 81.0 Reset 1 - entrée Octet 0 à 255 par défaut : MB1 MB2 commande cyclique - bit 0.6 82.0 Reset 2 - entrée Octet 0 à 255 MB1 MB2 83.0 Reset 3 - entrée...
Page 530 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 122.0 Paramètres analogiques (44) 122.0 API/SCP entrée analogique Octet 0 à 255 par défaut : MB1 MB2 courant max. I_max 123.0 réservé Octet Tableau B-13: Bloc de données 131 - paramètres d’appareil de base 2 (Forts.) SIMOCODE pro B-30 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 531 Formats et blocs de données B.13 Bloc de données 132 - paramètres étendus de module 1 Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut réservé Octet[4] Paramètre bit (17) Mode de compatibilité 3UF50 0, 1 Mode de fonctionnement 3UF50 0, 1 0 = DPV0, 1 = DPV1...
Page 532 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut Module calcul 2, mode 0, 1 0 = mot fonctionnement 1 = mot D réservé DM-F - séparation fonction de 0, 1 0 = non DM-F commande de sécurité...
Page 533 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 12.0 Surveillance déclenchement 0/4 à 20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 = on (toujours) 12.2 Surveillance alarme 0/4 à 20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 1 = on+ 12.4 Surveillance déclenchement 0/4 à...
Page 534 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 18.0 Comportement au déclench. P> Bit[2] 0, 1, 3 0 = désactivé 18.2 Comportement à l’alarme P> Bit[2] 0, 1, 2 signalisation 18.4 Comportement au déclench. P< Bit[2] 0, 1, 3 2 = alarme...
Page 535 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 25.4 Conditionn. signaux 3 - type Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 = sans inversion 25.6 Conditionn. signaux 4 - type Bit[2] 0, 1, 2, 3 26.0 Elément non volatile 3 - type Bit[2]...
Page 536 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 36.0 réservé Octet 37.0 EM - temporisation Octet 0 à 255 100 ms 38.0 Seuil de déclenchement cos phi< Octet 0 à 100 39.0 Seuil d’alarme cos phi< Octet 0 à...
Page 537 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Unité Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 75.0 DM-F - seuil exigence de test Octet 0 à 255 1 semaine 0 76.0 Paramètres de mot (33) 76.0 Module analogique - valeur initiale 0 à...
Page 538 Formats et blocs de données B.14 Bloc de données 133 - paramètres étendus de module 2 (connecteur Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut réservé Octet[4] Paramètres d’octet (41) DM1 - sortie 1 Octet 0 à 255 DM-F DM1 - sortie 2 Octet 0 à...
Page 539 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 35.0 Entrée de commande auxiliaire - DMO Octet 0 à 255 36.0 Erreur externe 5 - entrée Octet 0 à 255 37.0 Erreur externe 6 - entrée Octet 0 à...
Page 540 Formats et blocs de données Octet. Désignation Type Plage Remarque Infos (Groupe Prm) défaut 78.0 Elément non volatile 3 - entrée Octet 0 à 255 79.0 Elément non volatile 3 - reset Octet 0 à 255 80.0 Elément non volatile 4 - entrée Octet 0 à...
Page 541 Formats et blocs de données B.15 Bloc de données 139 - marquages Les diagnostics • Erreur externe 1 à 6 (messages, alarmes et défauts) • Seuil 1 à 4 (messages) • TM alarme T> / déclenchement T> (messages, alarmes et défauts) •...
Page 542 Formats et blocs de données B.16 Bloc de données 160 - paramètres de communication Important L ’adresse n’est pertinente que pour l’écriture. Le taux de transfert est automatiquement détecté. C’est le taux de transfert courant qui est lu. Octet.Bit Désignation Type Infos réservé...
Page 543 Formats et blocs de données B.18 Bloc de données 202 - commande acyclique Description Les données acycliques de commande sont utilisées pour toutes sortes de fonctions. Les données de commande sont disponibles en tant que sorties internes d’appareil (bornes). Octet.Bit Désignation Type Infos...
Page 544 Formats et blocs de données B.19 Bloc de données 203 - signalisation acyclique Description Les données acycliques de signalisation permettent de transmettre des données quelconques. Les données de signalisation sont disponibles en tant qu’entrées internes d’appareil (connecteurs). Octet.Bit Désignation Type Infos Signalisation acyclique - bit 0.0 Signalisation acyclique - bit 0.1...
Page 545 Formats et blocs de données B.20 Bloc de données 224 - protection par mot de passe Description • Protection par mot de passe activée La protection par mot de passe est activée et le mot de passe accepté si le bloc de données est doté...
Page 546 Formats et blocs de données B.21 Allocation des données cycliques de commande et de signalisation pour la fonction de commande prédéfinie B.21.1 Relais de surcharge Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 non connecté Bit 0.2 non connecté Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 547 Formats et blocs de données B.21.2 Démarreur direct Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 548 Formats et blocs de données B.21.3 Démarreur-inverseur Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche< Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 549 Formats et blocs de données B.21.4 Disjoncteur (MCCB) Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 550 Formats et blocs de données B.21.5 Démarreur étoile-triangle Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 551 Formats et blocs de données B.21.6 Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche< Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 552 Formats et blocs de données B.21.7 Couplage Dahlander Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche>> Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 553 Formats et blocs de données B.21.8 Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche>> Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 554 Formats et blocs de données B.21.9 Commutateur de pôles Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche>> Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 555 Formats et blocs de données B.21.10 Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche>> Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 556 Formats et blocs de données B.21.11 Electrovanne Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> fermée Bit 0.2 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> ouverte Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 557 Formats et blocs de données B.21.12 Vanne (commutateur à curseur) Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> fermée Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 558 Formats et blocs de données B.21.13 Démarreur progressif Données de commande cycliques Bit 0.0 non connecté Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche Bit 0.3 Autres blocs fonctionnels ->...
Page 559 Formats et blocs de données B.21.14 Démarreur progressif avec contacteur-inverseur Données de commande cycliques Bit 0.0 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Marche< Bit 0.1 Paramètres appareils -> Commande moteur -> Postes de commande -> API/SCP [DP] -> Arrêt Bit 0.2 Paramètres appareils ->...
Page 560 Formats et blocs de données SIMOCODE pro B-60 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 561 Plans d’encombrement Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre les plans techniques d’encombrement des composants du système de SIMOCODE pro. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Concepteurs • Monteurs. Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : •...
Page 562 Modules de base 3UF70 C.1.1 Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 Figure C-1 : Module de base SIMOCODE pro C 3UF7000 C.1.2 Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010 Figure C-2 : Module de base SIMOCODE pro V 3UF7010...
Page 563 Plans d’encombrement Modules de mesure de courant 3UF710 C.2.1 Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7100, 0,3 A à 3 A, 3UF7101, 2,4 A à 25 A Figure C-3 : Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7100, 0,3 A à...
Page 564 Plans d’encombrement C.2.2 Module de mesure de courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7102, 10 A à 100 A Figure C-4 : Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7102, 10 A à 100 A SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 565 Plans d’encombrement C.2.3 Module de mesure de courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7103, 20 A à 200 A Figure C-5 : Module de mesure du courant (transformateur à primaire traversant) 3UF7103, 20 A à 200 A SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 566 Plans d’encombrement C.2.4 Module de mesure de courant (raccordement par barres) 3UF7103, 20 A à 200 A Figure C-6 : Module de mesure du courant (raccordement par barres) 3UF7103, 20 A à 200 A SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 567 Plans d’encombrement C.2.5 Module de mesure de courant (raccordement par barres) 3UF7104, 63 A à 630 A 60,5 Figure C-7 : Module de mesure du courant (raccordement par barres) 3UF7104, 63 A à 630 A SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 568 Plans d’encombrement Modules de mesure du courant / de la tension C.3.1 Module de mesure de courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7110, 0,3 A à 3 A, 3UF7111, 2,4 A à 25 A Figure C-8 : Module de mesure du courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7110, 0,3 A à...
Page 569 Plans d’encombrement C.3.2 Module de mesure de courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7112, 10 A à 100 A Figure C-9 : Module de mesure du courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7112, 10 A à 100 A SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 570 Plans d’encombrement C.3.3 Module de mesure de courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7113-1AA, 20 A à 200 A Figure C-10 : Module de mesure du courant / de la tension (transformateur à primaire traversant) 3UF7113-1AA, 20 A à 200 A SIMOCODE pro C-10 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 571 Plans d’encombrement C.3.4 Module de mesure de courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7113-1BA, 20 A à 200 A Figure C-11 : Module de mesure du courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7113-1BA, 20 A à 200 A SIMOCODE pro C-11 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 572 Plans d’encombrement C.3.5 Module de mesure de courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7114, 63 A à 630 A Figure C-12 : Module de mesure du courant / de la tension (raccordement par barres) 3UF7114, 63 A à 630 A SIMOCODE pro C-12 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 573 Plans d’encombrement Modules frontaux 3UF7200 et 3UF7210 C.4.1 Module frontal 3UF7200 Figure C-13 : Module frontal 3UF7200 C.4.2 Module frontal avec afficheur 3UF7210 91,5 Figure C-14 : Module frontal avec afficheur 3UF7210 SIMOCODE pro C-13 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 574 Plans d’encombrement Modules d’extension / module de découplage 22,5 Figure C-15 : Modules d’extension/module de découplage Versions : • Modules TOR 3UF73 • Module de détection des défauts à la terre 3UF7500 • Module de température 3UF7700 • Module analogique 3UF7400 •...
Page 575 Plans d’encombrement Modules TOR DM-F Local, DM-F PROFIsafe Figure C-16 : Modules TOR DM-F Local, DM-F PROFIsafe SIMOCODE pro C-15 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 576 Plans d’encombrement Accessoires C.7.1 Adaptateur de porte IP54 +0,5 24,5 ±0,1 IP54 +0,5 26,5 Figure C-17 : Adaptateur de porte C.7.2 Adaptateur pour module frontal Figure C-18 : Adaptateur pour module frontal SIMOCODE pro C-16 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 577 Caractéristiques techniques Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les caractéristiques techniques de SIMOCODE pro. Groupes cibles Ce chapitre s’adresse aux groupes cibles suivants : • Concepteurs. Connaissances requises Vous avez besoin des connaissances suivantes : • Connaissances approfondies de la configuration d’installations électriques •...
Page 578 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques communes Normes et prescriptions EN 60204-1, EN 1760-1, DIN EN ISO 13849-1, CEI 61508 Certificats d’essai Certificats : www.siemens.com/industrial-controls/approvals. Température ambiante admissible en service -25 °C à +60 °C au stockage et au transport -40 à +80 en altitude au-des.
Page 579 Caractéristiques techniques Immunité aux champs 10 V/m électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques selon CEI 61000-4-3 Il s’agit d’un produit de la classe A. Cet appareil peut provoquer des perturbations radio dans un environnement domestique ; le cas échéant, l’utilisateur doit prendre des mesures appropriées.
Page 580 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des modules de base Fixation Fixation par encliquetage sur rail DIN 35 mm ou par vis avec pattes de fixation supplémentaires Affichage • LED rouge / verte / jaune • Rouge : "test fonctionnel négatif, l’appareil est bloqué" APPAREIL •...
Page 581 Caractéristiques techniques Tension assignée de tenue aux 4 kV chocs U Temps de maintien • SIMOCODE pro C - typ. 50 ms (Des coupures de courant 24 V DC prolongées impliquent la 110 V - 240 V AC/DC désactivation des sorties de relais •...
Page 582 Caractéristiques techniques Raccordement Bornier débrochable avec bornes à vis • Couple de serrage COUPLE : 7 LB.IN à 10.3 LB.IN 0,8 Nm à 1,2 Nm • Sections des conducteurs : - à âme massive 2 x 0,5 mm à 2,5 mm / 1 x 0,5 mm à...
Page 583 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des modules de mesure du courant ou de mesure du courant/de la tension Fixation • Courant de réglage I = 0,3 A à 3 A ; Fixation par encliquetage sur rail DIN de 35 mm ou par vis avec 2,4 A à...
Page 584 2 x AWG 20 à 16 / 1 x AWG 20 à 14 1) pour 3UF7103 ou 3UF7104 jusqu’à 1000 V 2) pour 3UF7103 ou 3UF7104 jusqu’à 8 kV Vous trouverez des informations supplémentaires sous http://www.siemens.com/simocode et au chapitre D.7 "Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs pour des courants de courts-circuits allant jusqu’à...
Page 585 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du module de découplage Fixation Fixation par encliquetage sur rail DIN de 35 mm ou par vis avec pattes de fixation supplémentaires. Affichage • LED verte READY Interfaces système Interface de gauche pour le raccordement à un module de base ou à...
Page 586 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des modules d’extension D.5.1 Caractéristiques techniques des modules TOR Fixation Fixation par encliquetage sur rail DIN 35 mm ou par vis avec pattes de fixation supplémentaires Affichage • LED verte READY • Eclairage fixe : "opérationnel" •...
Page 587 Caractéristiques techniques • 110 V - 240 V AC/DC Longueurs de câbles (simples) 200 m (capacité de conducteurs 300 nF / km) Caractéristique d’entrée — Raccordement Bornier débrochable avec bornes à vis • Couple de serrage COUPLE : 7 LB.IN à 10.3 LB.IN 0,8 Nm à...
Page 588 Caractéristiques techniques D.5.2 Caractéristiques techniques des modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Fixation Fixation par clipsage sur rail DIN symétriquede 35 mm ou fixation par vis au moyen de pattes supplémentaires Largeur du boîtier 45 mm Interface système Pour le raccordement •...
Page 589 Caractéristiques techniques • Protection imposée Cartouches fusible de classe gL/gG 4 A ou 6 A à déclenchement rapide (CEI 60947-5-1), séparément pour chaque circuit de validation à relais contre les courts- circuits pour les circuits de validation à relais / les sortie de relais •...
Page 590 Caractéristiques techniques D.5.3 Caractéristiques techniques des modules TOR DM-F Local Affichage par LED Couleur Signification DM-F Local READY Arrêt Interface système non connectée / Tension d’alimentation trop basse / Appareil défectueux Verte Appareil opérationnel / Interface système OK Clignotement Appareil opérationnel / Interface désactivée ou non vert DEVICE Arrêt...
Page 591 Caractéristiques techniques Papillotement Erreur de configuration jaune "2" Arrêt NF / NO Jaune NF / NF Clignotement Mode configuration, en attente de confirmation jaune Papillotement Erreur de configuration jaune "3" Arrêt 2 x 1 canal Jaune 1 x 2 canaux Clignotement Mode configuration, en attente de confirmation jaune...
Page 592 Caractéristiques techniques Jaune Sans test de démarrage Clignotement Mode configuration, en attente de confirmation jaune Papillotement Erreur de configuration jaune "8" Arrêt Démarrage automatique après panne secteur Jaune Sans démarrage automatique après panne secteur Clignotement Mode configuration, en attente de confirmation jaune Papillotement Erreur de configuration...
Page 593 Caractéristiques techniques D.5.4 Caractéristiques techniques du module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe Affichage par LED Couleur Signification DM-F PROFIsafe READY Arrêt Interface système non connectée / Tension d’alimentation trop basse / Appareil défectueux Verte Appareil opérationnel / Interface système OK Clignotement Appareil opérationnel / Interface désactivée ou non vert...
Page 594 Caractéristiques techniques Commutateurs DIP Réglage de l'adresse PROFIsafe • Reprise des paramètres réglés depuis les commutateurs DIP Touche "SET/RESET" • Réinitialisation de dérangements (également possible via TEST/ RESET sur l'appareil de base) • 3 entrées 24 V CC (83, 85, 89) Entrées (TOR) •...
Page 595 Caractéristiques techniques D.5.5 Caractéristiques techniques du module analogique Fixation Fixation par encliquetage sur rail DIN 35 mm ou par vis avec pattes de fixation supplémentaires Affichage • LED verte READY • Eclairage fixe : "opérationnel" • Clignotement : "sans raccordement au module de base" Interfaces système Pour le raccordement à...
Page 596 Caractéristiques techniques • Résistant aux courts-circuits • Séparation galvanique de la sortie par rapport à l’électronique Raccordement : • Couple de serrage COUPLE : 7 LB.IN à 10.3 LB.IN 0,8 Nm à 1,2 Nm • Sections des conducteurs : - à âme massive 2 x 0,5 mm à...
Page 597 Caractéristiques techniques D.5.7 Caractéristiques techniques du module de température Fixation Fixation par encliquetage sur rail DIN 35 mm ou par vis avec pattes de fixation supplémentaires. Affichage • LED verte READY • Eclairage fixe : "opérationnel" • Clignotement : "sans raccordement au module de base" Interfaces système Pour le raccordement à...
Page 598 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des modules frontaux D.6.1 Caractéristiques techniques du module frontal Fixation Montage en armoire ou dans un panneau frontal avec capot d’interface système IP54. Affichage • LED rouge / verte / jaune • Rouge : bloqué "Test fonctionnel négatif, l’appareil est APPAREIL bloqué"...
Page 599 Caractéristiques techniques D.6.2 Caractéristiques techniques du module frontal avec afficheur Fixation Montage en armoire ou dans un panneau frontal avec capot d’interface système IP54. Affichage • LED rouge / verte / jaune • Rouge : bloqué "Test fonctionnel négatif, l’appareil est APPAREIL bloqué"...
Page 600 Caractéristiques techniques Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs pour des courants de courts-circuits allant jusqu’à 100 kA et 690 V SIMOCODE pro D-24 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 601 Caractéristiques techniques Tableau D-14: Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs pour des courants de courts- circuits allant jusqu’à 100 kA et 690 V pour 3UF7 SIMOCODE pro D-25 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 602 Les tableaux de sélection des départs-moteurs sans fusibles figurent dans les manuels "Configuring SIRIUS Innovations - Selection data for Fuseless and Fused Load Feeders" (en anglais) http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188 "Configuration Manual SIRIUS Configuration - Selection data for Fuseless Load Feeders" (en anglais) http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/40625241.
Page 603 Mesure du courant 200 ms Défaut à la terre 300 ms à 600 ms + interne temporisation réglée Tableau D-15: Temps de réaction type, série SIMOCODE pro C D.8.2 Série SIMOCODE pro V Durée aux entrées Durée du traitement Durée aux sorties...
Page 604 Vous souhaitez activer une sortie à relais du module de base via PROFIBUS lorsque le signal (bit) est "à distance" : • SIMOCODE pro C : Temps de réaction = 30 ms + 30 ms + 10 ms = 70 ms •...
Page 605 Exemples de montage Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre des exemples de montage pour les fonctions de commande paramétrables suivantes : – Relais de surcharge – Démarreur direct – Démarreur-inverseur – Disjoncteur (MCCB) – Démarreur étoile-triangle – Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation –...
Page 606 Exemples de montage Généralités But des exemples de montage Les exemples • illustrent un montage de la fonction de commande correspondante avec SIMOCODE pro. • peuvent être modifiés en fonction de votre application • vous aident à réaliser facilement d’autres applications. Etapes essentielles •...
Page 607 Exemples de montage Exemple de montage Relais de surcharge SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 608 Exemples de montage E.2.1 Schéma de raccordement Relais de surcharge Figure E-1 : Schéma de raccordement Relais de surcharge SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 609 Exemples de montage E.2.2 Schéma fonctionnel Relais de surcharge Figure E-2 : Schéma fonctionnel Relais de surcharge SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 610 Exemples de montage Exemple de montage Démarreur direct E.3.1 Schéma de raccordement Démarreur direct Figure E-3 : Schéma de raccordement Démarreur direct SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 611 Exemples de montage E.3.2 Schéma fonctionnel Démarreur direct Figure E-4 : Schéma fonctionnel Démarreur direct SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 612 Exemples de montage Exemple de montage Démarreur-inverseur E.4.1 Schéma de raccordement Démarreur-inverseur Figure E-5 : Schéma de raccordement Démarreur-inverseur SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 613 Exemples de montage E.4.2 Schéma fonctionnel Démarreur-inverseur Figure E-6 : Schéma fonctionnel Démarreur-inverseur SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 614 Exemples de montage Exemple de montage Disjoncteur 3VL (MCCB) E.5.1 Schéma de raccordement Disjoncteur 3VL (MCCB) Figure E-7 : Schéma de raccordement Disjoncteur 3VL (MCCB) SIMOCODE pro E-10 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 615 Exemples de montage E.5.2 Schéma fonctionnel Disjoncteur 3VL (MCCB) Figure E-8 : Schéma fonctionnel Disjoncteur 3VL (MCCB) SIMOCODE pro E-11 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 616 Exemples de montage Exemple de montage Démarreur étoile-triangle E.6.1 Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle (mesure de courant en mode triangle) Figure E-9 : Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle (mesure de courant en mode triangle) SIMOCODE pro E-12 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 617 Exemples de montage E.6.2 Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle (mesure de courant en mode triangle) Figure E-10 : Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle (mesure de courant en mode triangle) SIMOCODE pro E-13 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 618 Exemples de montage E.6.3 Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle (mesure de courant dans le câble d’alimentation) Figure E-11 : Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle (mesure de courant dans le câble d’alimentation) SIMOCODE pro E-14 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 619 Exemples de montage E.6.4 Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle (mesure de courant dans le câble d’alimentation) Figure E-12 : Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle (mesure de courant dans le câble d’alimentation) SIMOCODE pro E-15 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 620 Exemples de montage Exemple de montage Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation E.7.1 Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Figure E-13 : Schéma de raccordement Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation SIMOCODE pro E-16 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 621 Exemples de montage E.7.2 Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Figure E-14 : Schéma fonctionnel Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation SIMOCODE pro E-17 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 622 Exemples de montage Exemple de montage Couplage Dahlander E.8.1 Schéma de raccordement Couplage Dahlander Figure E-15 : Schéma de raccordement Couplage Dahlander SIMOCODE pro E-18 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 623 Exemples de montage E.8.2 Schéma fonctionnel Couplage Dahlander Figure E-16 : Schéma fonctionnel Couplage Dahlander SIMOCODE pro E-19 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 624 Exemples de montage Exemple de montage Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation E.9.1 Schéma de raccordement Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Figure E-17 : Schéma de raccordement Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation SIMOCODE pro E-20 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 625 Exemples de montage E.9.2 Schéma fonctionnel Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Figure E-18 : Schéma fonctionnel Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation (1/2) SIMOCODE pro E-21 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 626 Exemples de montage Figure E-19 : Schéma fonctionnel Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation (2/2) SIMOCODE pro E-22 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 627 Exemples de montage E.10 Exemple de montage Commutateur de pôles SIMOCODE pro E-23 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 628 Exemples de montage E.10.1 Schéma de raccordement Commutateur de pôles Figure E-20 : Schéma de raccordement Commutateur de pôles SIMOCODE pro E-24 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 629 Exemples de montage E.10.2 Schéma fonctionnel Commutateur de pôles Figure E-21 : Schéma fonctionnel Commutateur de pôles SIMOCODE pro E-25 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 630 Exemples de montage E.11 Exemple de montage Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation E.11.1 Schéma de raccordement Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation Figure E-22 : Schéma de raccordement Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation SIMOCODE pro E-26 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 631 Exemples de montage E.11.2 Schéma fonctionnel Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation Figure E-23 : Schéma fonctionnel Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation (1/2) SIMOCODE pro E-27 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 632 Exemples de montage Figure E-24 : Schéma fonctionnel Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation (2/2) SIMOCODE pro E-28 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 633 Exemples de montage E.12 Exemple de montage Electrovanne SIMOCODE pro E-29 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 634 Exemples de montage E.12.1 Schéma de raccordement Electrovanne Figure E-25 : Schéma de raccordement Electrovanne SIMOCODE pro E-30 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 635 Exemples de montage E.12.2 Schéma fonctionnel Electrovanne Figure E-26 : Schéma fonctionnel Electrovanne SIMOCODE pro E-31 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 636 Exemples de montage E.13 Exemples de montage Vanne E.13.1 Schéma de raccordement Vanne 1 Figure E-27 : Schéma de raccordement Vanne 1 SIMOCODE pro E-32 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 637 Exemples de montage E.13.2 Schéma fonctionnel Vanne 1 Figure E-28 : Schéma fonctionnel Vanne 1 SIMOCODE pro E-33 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 638 Exemples de montage E.13.3 Schéma de raccordement Vanne 2 Figure E-29 : Schéma de raccordement Vanne 2 SIMOCODE pro E-34 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 639 Exemples de montage E.13.4 Schéma fonctionnel Vanne 2 Figure E-30 : Schéma fonctionnel Vanne 2 SIMOCODE pro E-35 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 640 Exemples de montage E.13.5 Schéma de raccordement Vanne 3 Figure E-31 : Schéma de raccordement Vanne 3 SIMOCODE pro E-36 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 641 Exemples de montage E.13.6 Schéma fonctionnel Vanne 3 Figure E-32 : Schéma fonctionnel Vanne 3 SIMOCODE pro E-37 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 642 Exemples de montage E.13.7 Schéma de raccordement Vanne 4 Figure E-33 : Schéma de raccordement Vanne 4 SIMOCODE pro E-38 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 643 Exemples de montage E.13.8 Schéma fonctionnel Vanne 4 Figure E-34 : Schéma fonctionnel Vanne 4 SIMOCODE pro E-39 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 644 Exemples de montage E.13.9 Schéma de raccordement Vanne 5 Figure E-35 : Schéma de raccordement Vanne 5 SIMOCODE pro E-40 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 645 Exemples de montage E.13.10 Schéma fonctionnel Vanne 5 Figure E-36 : Schéma fonctionnel Vanne 5 SIMOCODE pro E-41 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 646 Exemples de montage E.14 Exemple de montage Démarreur progressif E.14.1 Schéma de raccordement Démarreur progressif (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure E-37 : Schéma de raccordement Démarreur progressif (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) SIMOCODE pro E-42 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 647 Exemples de montage E.14.2 Schéma fonctionnel Démarreur progressif (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure E-38 : Schéma fonctionnel Démarreur progressif (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) SIMOCODE pro E-43 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 648 Exemples de montage E.14.3 Schéma de raccordement Démarreur progressif (exemple 3RW405, 3RW407) Figure E-39 : Schéma de raccordement Démarreur progressif (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro E-44 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 649 Exemples de montage E.14.4 Schéma fonctionnel Démarreur progressif (exemple 3RW405, 3RW407) Figure E-40 : Schéma fonctionnel Démarreur progressif (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro E-45 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 650 Exemples de montage E.15 Exemple de montage Démarreur progressif avec contacteur-inverseur E.15.1 Schéma de raccordement Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure E-41 : Schéma de raccordement Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) SIMOCODE pro E-46 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 651 Exemples de montage E.15.2 Schéma fonctionnel Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW402, 3RW403, 3RW404) Figure E-42 : Schéma fonctionnel Démarreur progressif avec contacteur-inverseur SIMOCODE pro E-47 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 652 Exemples de montage E.15.3 Schéma de raccordement Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW405, 3RW407) Figure E-43 : Schéma de raccordement Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro E-48 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 653 Exemples de montage E.15.4 Schéma fonctionnel Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW405, 3RW407) Figure E-44 : Schéma fonctionnel Démarreur progressif avec contacteur-inverseur (exemple 3RW405, 3RW407) SIMOCODE pro E-49 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 654 Exemples de montage E.16 Exemple de montage Démarreur direct pour charges monophasées E.16.1 Schéma de raccordement exemple de montage Démarreur direct pour charges monophasées Figure E-45 : Schéma de raccordement Démarreur direct pour charges monophasées SIMOCODE pro E-50 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 655 Exemples de montage E.16.2 Schéma fonctionnel exemple de montage Démarreur direct pour charges monophasées Figure E-46 : Schéma fonctionnel Démarreur direct pour charges monophasées SIMOCODE pro E-51 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 656 Exemples de montage SIMOCODE pro E-52 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 657 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre des consignes de sécurité et de mise en service pour les zones à atmosphère explosive. Vous devez les respecter strictement si vous devez protéger des moteurs en zones à atmosphère explosive.
Page 658 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx Généralités Remarques et normes Modes de protection EEx e et EEx d : La protection contre les surcharges et la protection moteur par thermistance du système SIMOCODE pro sont conformes à la réglementation en matière de moteurs antidéflagrants ayant les modes de protection suivants : •...
Page 659 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx Attention Tous les travaux de raccordement, de mise en service et d’entretien doivent être exécutés par un personnel qualifié responsable. Un comportement à l’encontre des règles de l’art peut causer de graves dommages corporels et matériels.
Page 660 Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe 3ZX1012-0UF73-3BA1 Module de mesure du courant 3ZX1012-0UF71-1AA1 Module de mesure du courant / de la tension 3ZX1012-0UF77-1BA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. SIMOCODE pro GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 661 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx F.2.1 Réglage du courant assigné du moteur Réglez le 3UF7 sur le courant assigné du moteur (selon la plaque signalétique ou l’attestation d’examen de type du moteur). Important Respectez la classe et la caractéristique de déclenchement du 3UF7.
Page 662 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx F.2.2 SIMOCODE pro avec entrée de la thermistance Sur le 3UF70, il est possible d’utiliser des sondes de température de type A avec caractéristique selon CEI 60947-8 (DIN VDE 0660, partie 303), DIN 44081 et DIN 44082.
Page 663 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx F.2.3 Pose des conducteurs du circuit de la sonde Prudence Posez les lignes du circuit de mesure en tant que lignes de commande séparées. Il est interdit d’utiliser des fils du câble d’alimentation du moteur ou d’autres conducteurs d’alimentation principale.
Page 664 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx F.2.6 Test SIMOCODE pro permet à l’utilisateur de vérifier facilement la totalité de la chaîne de protection du moteur (y compris les organes actifs et les capteurs tels que contacteurs, thermistances). Cette possibilité peut servir à vérifier les dispositifs de protection selon CEI 60079-17.
Page 665 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx F.2.7 Autres consignes de sécurité technique Prudence La fonction de protection requiert l’utilisation de sorties à relais du module de base 3UF70 ou du module TOR monostable 3UF730 ! Attention Le 3UF7 n’est pas approprié...
Page 666 Module de mesure du courant / de la tension 3ZX1012-0UF77-1BA1 Adaptateur de porte 3ZX1012-0UF78-1AA1 Module de découplage 3ZX1012-0UF71-5BA1 Les instructions de service SIMOCODE pro sont aussi disponibles à l’adresse suivante : www.siemens.com/industrial-controls/manuals. SIMOCODE pro F-10 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 667 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx Informations supplémentaires Vous trouverez d’autres informations sur Internet : • Internet : www.siemens.com/simocode • Plateforme centrale d’information et de téléchargement : www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial • Système d’information produit (ProdIS) : www.siemens.com/industrial-controls/support...
Page 668 Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones EEx SIMOCODE pro F-12 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 669 Index Symbols Affichage de service 1-51 Affichage de service, MFA 1-41 IL1, IL2, IL3 1-54 Affichage des mesures, MFA 1-42 Imax 1-55 Affichage des valeurs mesurées 1-60 Numerics Affichage par LED, DM-F Local D-14 2 x 1 canal / 1x 2 canaux 10-20 Affichage par LED, DM-F PROFIsafe D-17...
Page 670 Index API/SCP 4-5, 4-9 Bloc de données 95 - données de main- API/SCP - Surveillance 1-73 tenance/statistiques B-20 API/SCP in Run 1-73 Bloc fonctionnel Glossaire-2 Appareil d’arrêt d’urgence Glossaire-1 Bloc fonctionnel Chien de garde 10-25 Applications EEx e 3-10, 3-15, 5-23 Bloc fonctionnel Commande cyclique ARRÊT D’URGENCE Glossaire-1...
Page 671 Index Brochage des modules de base 13-14 Caractéristique de déclenchement Brochage des modules TOR 13-16 Caractéristiques Brochage du module analogique 13-22 Caractéristiques techniques Brochage du module de découplage Caractéristiques techniques 13-24 communes Brochage du module de température Caractéristiques techniques de sécurité 13-20 des modules TOR DM-F Local et Brochage du module TOR DM-F Local...
Page 672 Index Circuits de mesure à capteurs 1-22 Commutation d’étoile à triangle 4-31, Circuits de validation D-12 4-35, 4-38 CLASS 3-8, Glossaire-4 Commutation de la vitesse 4-39, 4-42, Classe d’appareil 1-91 4-47, 4-50 Classe de déclenchement 3-5, 3-8, F-5, Commutation de tension affichée 1-83 Glossaire-4 Commutation du sens de marche...
Page 673 Index Couplage Dahlander 1-13, 1-19, 1-30, Démarrage de secours 1-20, 1-122, 10-2, 4-14, 4-41, B-52, E-18, E-19 10-17, Glossaire-5 Couplage Dahlander avec inversion de Démarrages admissibles - valeur réelle marche 4-14 1-68 Couplage Dahlander avec inversion du Démarrages admissibles 5-20 sens de rotation 4-45, B-53, E-20, Démarreur direct...
Page 674 Index Détecteur de seuil 1 (2, 3, 4) 1-122 Données acycliques de signalisation Détection automatique des vitesses de 6-18, 12-1 transmission 1-20 Données cycliques 12-6 Détection de courts-circuits transver- Données cycliques de signalisation 2-12, saux 10-20 6-17, 12-1 Détection de défaut à la terre Données de base appareil 12-2 Détection de l’ordre des phases...
Page 675 Index Enregistrement des paramètres d’un Entrées, module analogique D-19 fichier SIMOCODE ES dans le module Erreur bus/API Reset 1-73 de base 14-10 Erreur de signalisation de retour 1-23 Enregistrement des paramètres de la car- Erreur du matériel 15-6 touche mémoire dans le module de Erreur externe 10-2, 10-10, 10-11, 15-7 base...
Page 676 Index Exemple de raccordement du module Fonction de commande Démarreur prog- 13-17 ressif avec contacteur-inverseur 4-66 Exemple de raccordement module TOR Fonction de commande Démarreur- DM-F Local 13-28 inverseur 4-25 Exemples de calculateur 11-30 Fonction de commande Disjoncteur en Exemples de montage boîtier moulé...
Page 677 Index Hystérésis des fonctions de Intégration de SIMOCODE pro dans surveillance 5-25 SIMATIC S7 avec Hystérésis des limites de tension, cos phi, OM SIMOCODE ES 12-22 puissance 5-10 Interface PROFIBUS DP 1-20, Hystérésis des signaux de 0/4 à 20 mA Glossaire-7 5-17 Interface PROFIBUS DP , modules de...
Page 678 Index Lecture 1-85 Marche à froid 10-9 Lecture de données 12-3 Marche à gauche 4-35 Lecture de données statistiques 14-8 Marche à suivre pour le raccordement de Lecture de la mémoire d’événements in- câbles à l’interface système 13-40 tégrée au module 1-88 Marche à...
Page 679 Index Modes de protection EEx e et EEx d Glossaire-10 Modes esclaves 12-17 Modules d’extension pour la série Modification de paramètre inadmissible SIMOCODE pro V 1-99 dans l’état de fonctionnement actuel Modules d’extension/module de 15-8 découplage C-14 Module analogique 1-7, 1-17, 1-26, 1-79, Modules de base (MB) 1-29, C-2 1-99, 5-16...
Page 680 Index Ordre validé - Marche > 4-57, 4-61 Position d’attente pour carte mémoire Ordres 1-52, 4-1, 4-7, 4-25, 4-28, 4-31, 1-34, 1-37 4-35, 4-39, 4-42, 4-47, 4-50, 4-63, 4-66 Position de montage Ordres de positionnement 4-58 Position de test 10-8 Ordres, MFA 1-48 Position finale...
Page 681 Index type 2 Raccordement, modules TOR D-11 Protection contre les explosions Rapport du transformateur 13-33 Protection contre les surcharges 1-13, Rapport du transformateur - activé 3-5, 1-15, 3-1, 3-2, 3-5, 3-14, Glossaire-13 Protection de moteur par thermistance Rapport du transformateur - primaire (PTC binaire) Rapport du transformateur - Protection de service ARRÊT...
Page 682 Index Remplacement du module d’extension ou 10-13 du module de découplage 14-12 Service Protection ARRÊT (BSA) 15-10, Remplacement du module de base 14-11 Glossaire-15 Remplacement du module TOR DM-F Services acycliques 1-20, 6-18, 7-17 14-12 Services cycliques 1-20, 6-17, 7-16 Réparation F-10 Seuil d’alarme cos phi <...
Page 683 Index Sorties 1, 2 - bistables 1-77 (analogique) 5-22 Sorties à relais Surveillance défauts à la terre 1-128 Sorties à relais bistables 1-14 Surveillance des coupures de courant Sorties à relais, modules de base 1-20 Sorties à relais, modules TOR D-10 Surveillance des défauts à...
Page 684 Index Temps de battement pour entrées de cap- teur 50 ms / 10 m 10-21 T1, T2, T3 1-61, 1-80 Temps de décélération contrôlée 4-68 Table d’allocation des bornes - Temps de maintien, modules de base analogiques A-12 Temps de panne secteur 10-16 Table d’allocation des bornes - TOR Table de vérité...
Page 685 Index Touche TEST/RESET, module frontal Touche TEST/RESET, modules de base Touches du module frontal 7-1, 7-3, 7-6 Touches MF 1-117, 7-8 Touches TEST/RESET 10-11 Touches, module frontal D-22 Touches, module frontal avec afficheur D-23 Transfert des paramètres au module de base Transformateur de courant sommateur 1-7, 1-26...
Page 686 Index SIMOCODE pro Index-18 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 687 Répertoire des abréviations Abréviation Signification Acycl. Acyclique Module analogique Automate programmable industriel Contact d’alarme ATEX "Atmosphère Explosible" selon la directive ATEX 94/9/CE American Wire Gauge Service Protection ARRÊT Compatibilité électromagnétique Console de programmation Central Processing Unit (unité centrale) CPU F Unité...
Page 688 Répertoire des abréviations Gestionnaire d’objets d’esclaves PROFIBUS DP pour l’intégration dans STEP 7 OSSD Composant de l’équipement de protection électrosensible (ESPE) connecté au système de commande de la machine qui, lorsque le dispositif de détection est actionné pendant le fonctionnement normal, réagit en passant à l’état INACTIF. Process Control System (système de conduite de processus) Process Device Manager (gestionnaire appareil processus) Probability of failure of demand : probabilité...
Page 689 Glossaire Adaptateur de porte L ’adaptateur de porte est utilisé pour permettre un accès facile à l’interface système d’un module de base (par ex. plaque frontale) et de là, un paramétrage rapide. Appareil d’arrêt d’urgence Bloc de contact (bouton-poussoir coup de poing ARRÊT D’URGENCE selon EN EN 418 (ISO 13850), interrupteur à...
Page 690 (symboles et plaque frontale). Remarque Les bibliothèques PCS-7 sont entretenues et améliorées en permanence. Sous http://www.siemens.com/simocode -> Support -> Software Downloads, vous pouvez télécharger les Service Packs et les Hotfixes actuels. Bloc d’organisation Les blocs d’organisation jouent le rôle d’interface entre le système d’exploitation de la CPU et le programme utilisateur.
Page 691 Glossaire Bornier Pièce isolante munie d’une ou plusieurs bornes de raccordement isolées les unes par rapport aux autres et destinée à un montage sur support. Le chemin de transmission commun auquel tous les participants sont reliés possède deux extrémités définies. Le bus PROFIBUS est une ligne bifilaire (en cuivre) ou un câble à...
Page 692 Glossaire Circuit de réaction Il permet la surveillance d’actionneurs commandés (par ex. relais ou contacteurs à contacts manœuvrés positivement). L ’unité d’analyse ne peut être activée qu’à activation du circuit de réaction fermé. Remarque : Les contacts NF branchés en série des relais à surveiller sont intégrés au circuit de réaction du bloc logique de sécurité.
Page 693 Glossaire Contacteur Commutateur basse tension à actionnement électromagnétique, comportant uniquement une position de repos, non actionné manuellement et pouvant activer, laisser passer et couper des courants dans des conditions de service dans le circuit y compris en cas de surcharge d’exploitation.
Page 694 Fonctionnement autonome SIMOCODE pro C et pro V protègent et commandent le départ-moteur indépendamment du système d’automatisation. Le départ-moteur reste donc entièrement protégé et contrôlable même en cas de panne du système d’automatisation (API) ou de perturbations de la...
Page 695 Glossaire départ-moteur de manière individuelle. Elles sont stockées prêtes au service, fonctionnent indépendamment de la fonction de commande sélectionnée, et peuvent être utilisées ou activées comme compléments optionnels. Fonctions de commande Les fonctions de commande (par ex. démarreur direct, démarreur-inverseur) servent à commander les départs- moteurs.
Page 696 Le module de base 1 est la composante de base de la série SIMOCODE pro C. Il comprend les fonctions essentielles de commande et de protection des moteurs. Le module de base 2 est la composante de base de la série SIMOCODE pro V.
Page 697 Les modules de mesure du courant sont utilisés en combinaison avec les modules de base des séries SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro V. Le module de mesure du courant doit être choisi en fonction du courant de réglage à surveiller (courant d’emploi assigné...
Page 698 LED d’état disponibles sur les modules de base, la touche "TEST / RESET" et mène l’interface système vers l’extérieur. Il est à la fois utilisable avec la série SIMOCODE pro C et avec la série SIMOCODE pro V. Module frontal (MFA) Le module frontal avec afficheur peut être utilisé...
Page 699 Glossaire Modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe Les modules TOR de sécurité DM-F Local et DM-F PROFIsafe sont utilisés en tant que blocs logiques de sécurité dans des dispositifs d’arrêt d’urgence selon EN 418 et dans des circuits de sécurité selon EN 60204 (11.98). Module TOR DM-F local : Pour les applications exigeant une coupure de sécurité...
Page 700 Glossaire • PC, ordres à partir d’une station de conduite et supervision ou via PROFIBUS DPV1 avec le logiciel SIMOCODE ES. • Module frontal / module frontal avec afficheur, ordres via les touches du module frontal / du module frontal avec afficheur dans la porte d’armoire électrique.
Page 701 Glossaire PROFIsafe Le profil PROFIBUS Safety, en abrégé PROFIsafe, définit la communication entre les périphériques de sécurité et les commandes de sécurité. Il est basé sur les normes d’applications de sécurité et sur les expériences réalisées par les utilisateurs et constructeurs d’API regroupés au sein de l’association des utilisateurs PROFIBUS (PNO).
Page 702 Glossaire Protection par thermistance Les modules de base (MB1 et MB2) permettent de raccorder des sondes thermométriques (PTC binaires) pour la surveillance de la température du moteur. Protective Extra Low Voltage (TBTP) Mesure de protection contre les chocs électriques (anciennement "basse tension fonctionnelle avec séparation sûre").
Page 703 électroniques. Le niveau SIL indique la fonction de sécurité spécifiée en cas de panne. SIMATIC Terme recouvrant les produits et les systèmes de l’automatisation industrielle de Siemens AG. SIMATIC PDM SIMOCODE pro peut également être configuré via le logiciel SIMATIC PDM (Process Device Manager).
Page 704 Glossaire Ultimate et Professional. Station Appareil qui envoie, reçoit ou amplifie des données via le bus, par ex. un maître, un esclave. STEP7 Système d’ingénierie comprenant des langages de programmation pour générer des programmes utilisateurs pour les commandes SIMATIC-S7. Surveillance cos phi La surveillance cos phi surveille la charge des consommateurs inductifs.
Page 705 Glossaire Surveillance des défauts à la terre SIMOCODE pro saisit et surveille les trois courants de phase. L ’évaluation du courant sommateur à partir des 3 valeurs de courant permet de surveiller les courants de défaut et les défauts à la terre apparaissant éventuellement sur le départ- moteur.
Page 706 Glossaire Surveillance des temps d’arrêt Pour éviter un arrêt de l’installation dû à une panne de moteurs suite à une durée de fonctionnement (usure) ou à des périodes d'arrêt trop longues, SIMOCODE pro peut surveiller les heures de service et les temps d’arrêt du moteur.
Page 707 Glossaire de protection III selon la norme DIN EN 61140 (VDE 0140-1). Temps de pause Le temps de pause est une référence indiquant le temps d’attente nécessaire pour le refroidissement du moteur en mise hors tension conforme (et non suite à un déclenchement sur surcharge !).
Page 708 Glossaire SIMOCODE pro Glossaire-20 GWA 4NEB 631 6050-23 DS 03...
Page 709 Expéditeur (à remplir) Société / service SIEMENS AG Adresse I IA CE MK&ST 3 Téléphone 92220 Amberg Allemagne Fax : ++49 9621/ 80-3337 Manuel SIMOCODE pro Avez-vous constaté des erreurs à la lecture de ce manuel ? Veuillez nous communiquer les erreurs sur ce formulaire.
Page 712 Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector N° de référence: 3UF7970-0AA02-0 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 ALLEMAGNE www.siemens.com/automation...

Ce manuel est également adapté pour:

Simocode pro v

Siemens SIMOCODE pro C Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMOCODE pro C

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOCODE pro C

Ce manuel est également adapté pour: