Publicité
Corded Buttonhole
Boutonniéres, Cordees
Machine Setting
Reglage de la Machine
Set the
pattern
selector
dial
at
Hook a
filler
cord
on
the cord
spur
located
at the
rear of the
foot, and bring the ends forward
under
the
foot.
Slide
both
threads
to the
left.
Lower
the
needle into the garment where the
buttonhole
is to start, and lower
the foot.
Mettre
le choix
des motifs
sw
Accrochez le cordon remplisseur
sur le cordon de laiguillon situé
a l'arrière du pied, et glissez les
bouts sous le pied.
Glissez les
deux
fils a gauche,
Baissez
l'aiguille dans le vêtement ou la
boutonnière
doit commencer
et
baissez le pied.
HA
UU TUYUU
UU
AT"
|
[sans
=
mh
=
i
=a
+
=
El
=
t
=
-
al
-
La.
Pa
al
t
a
=
a
=
al
=
F-
=
a
Sew
the
buttonhole
following
directions
on
pages
27
and
28.
Each
side
of the
buttonhole
is
sewn over the cord.
Cousez la boutonnière suivant les
directions sur les pages
274 28.
Chaque côté de la boutonnière et
le faufilage vont être cousus par-
dessus le cordon.
When the buttonhole is completed,
remove
the
fabric
from
the
machine,
and
cut
the
sewing
threads.
Pull the left end of the filler cords
to
tighten.
Thread
the
ends
through a darning needle, draw to
the wrong side of the fabric and
cut.
Quand
la
boutonnière
= est
completée, enlevez le tissu de la
machine et coupez les fils.
Tirez le côté gauche du cordon
remplisseur pour serrer.
Filez les
bouts
à travers
une
aiguille a
repriser, tirez sur le mauvais côté
du tissu et coupez.
29
Publicité
