Page 1 5-054-215-22(1) Professional Video Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. BVM-HX3110 Logiciel Version 1.0 © 2023 Sony Corporation...
Page 2 Menu Monitoring Tool ........44 Table des matières Menu Multi View ..........53 Menu Metadata/Textdata ....... 56 Menu F Key Setting ......... 61 Précautions d’emploi ........3 Menu Remote ..........65 Sécurité ............3 Menu Administrator ........69 Installation ..........3 Menu System ...........
Page 3 Lorsque l’appareil est installé sur un bureau ou Précautions d’emploi équivalent, laissez un espace d’au moins 10 cm à gauche et à droite, et un espace d’au moins 10 cm au-dessus de l’appareil. Sécurité Câblage Ne branchez l’appareil que sur une source ...
Page 4 Pour réduire le risque de rémanence Économiseur d’écran Désactivez les affichages de caractères et de  marqueurs Cet appareil dispose d’une fonction Appuyez sur le bouton MENU pour désactiver d’économiseur d’écran pour réduire la les affichages de caractères. Pour désactiver rémanence.
Page 5  (Alimentation) d’utilisation et de mettre l’appareil hors tension (page 10) clignote en rouge, mettez l’appareil chaque fois que vous ne l’utilisez pas. hors tension et contactez un revendeur Sony agréé. Affichage à haute luminosité Condensation L’utilisation prolongée de cet appareil avec ...
Page 6 Pour des raisons de sécurité, lors de l’utilisation Essuyez délicatement la surface de l’écran avec   de cet appareil connecté au réseau, il est le chiffon de nettoyage fourni ou avec un fortement recommandé d’accéder à la fenêtre chiffon sec et doux pour éliminer les saletés. de commande via un navigateur Web et de Éliminez les taches tenaces avec le chiffon de ...
Page 7 Remarques Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne  correctement avant utilisation. SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE À...
Page 8 Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant  Connecteur (USB) « Sélection d’un canal » (page 22) et « Ch. Utilisé pour le chargement de fichiers 3D LUT, la Setting » (page 26) du menu « User Preset copie de données de réglage, les mises à...
Page 9 reportez-vous à la section « Menu F Key Setting » Boutons MANUAL (page 61). Pour régler un réglage manuellement avec le Vous pouvez attribuer les diverses fonctions bouton, appuyez sur le bouton correspondant. sous « Monitor » (page 61) dans le menu « F Key Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le Setting ».
Page 10  (Alimentation). Pour À propos des opérations faisant appel à l’unité modifier les réglages, reportez-vous à la de commande de moniteur Sony (le contrôleur) section « Auto Power Down » (page 73) de Lorsque le contrôleur (BKM-17R) en option est «...
Page 11 Touches numériques Bouton Opérations Bouton ENTER Lorsque le menu est affiché, appuyez Bouton Opérations sur ce bouton pour confirmer une option de menu ou une valeur de Boutons 1 à 9 Active/désactive les fonctions réglage. attribuées aux boutons numériques (1 à 9) du contrôleur ou bascule entre Il n’est pas possible, cependant, les paramètres dans l’ordre séquentiel.
Page 12 Signaux d’entrée et éléments réglables/paramètres de réglage Signal d’entrée Paramètre SDI 4K SDI 2K HDMI YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr × ×        CHROMA          BRIGHTNESS  ...
Page 13 Signal d’entrée Paramètre SDI 4K SDI 2K HDMI YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr          Fast Resp. Med , Fast Resp. High  : réglable/peut être réglé × : non réglable/ne peut pas être réglé 1) Est pris en charge uniquement lorsque des signaux dont la résolution est supérieure ou égale à...
Page 14 Fonction Quad View Side by Side Paramètre Réglage habituel pour Réglage individuel pour Réglage habituel pour Réglage individuel pour quatre vues chaque vue deux vues chaque vue × ×    ×  × Mono  ×  × Blue Only ×...
Page 15 Numéro de broche Fonctions High Speed d’une longueur maximale de « Ch.1 » est indiqué. 3 mètres (produit Sony recommandé). « Ch.2 » est indiqué. Pour recevoir d’autres signaux, nous vous « Ch.3 » est indiqué. recommandons également d’utiliser un câble «...
Page 16  à  est envoyé. Remarques Remarques Lors de l’utilisation d’une entrée IP, le module  émetteur-récepteur SFP28 tel que le Sony La sortie SDI n’est pas activée lorsque l’appareil  OTM-25GSR/OTM-25GLR est requis. est hors tension ou en mode veille.
Page 17 Connexion des signaux SDI Les signaux suivants peuvent être reçus par les connecteurs SDI IN de cet appareil. Signal d’entrée Connecteur Maximum Single Link 3G/HD-SDI 1 à 4 4 canaux 12G/6G-SDI 1, 3 2 canaux 3G/HD-SDI Link 1 3G/HD-SDI Link 2 Dual Link 3G/HD-SDI 2 canaux...
Page 18 Connexions du flux IP Voici des exemples de connexion de système IP avec redondance PTP utilisant une antenne GPS et une redondance comprenant des contrôleurs. Entrez un flux IP synchronisé avec PTP à cet appareil.
Page 19 – Si vous utilisez une clé USB près d’un champ Manipulation d’une clé USB magnétique ou d’électricité statique Nous vous conseillons de faire une copie de  sauvegarde des données importantes. Ne touchez pas le connecteur de la clé USB ...
Page 20 Fixation du moniteur avec des vis Prévention de la chute du moniteur Placez le moniteur sur un chiffon doux en orientant l’écran vers le bas. Retirez les 4 coussins des supports. Fixation du moniteur avec des chaînes Attachez un morceau de ficelle robuste (disponible dans le commerce) aux poignées gauche et droite du moniteur.
Page 21 * Longueur des vis M4 (face inférieure) Raccordement du cordon d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation secteur ) à sur la prise AC IN du panneau arrière. Puis, fixez le support de fiche secteur (fourni) sur le cordon d’alimentation secteur. Table ou sol, etc.
Page 22 Sélection d’un canal Gestion des valeurs de réglage Avec ce moniteur, vous pouvez attribuer des paramètres comme le signal d’entrée et la Tous les réglages définis dans le menu de cet température de couleur pour chaque canal et appareil peuvent être collectivement afficher et commuter facilement les canaux avec sauvegardés.
Page 23 À propos de l’écran de menu Utilisation du menu Divers ajustements et réglages, tels que le réglage de la qualité d’image, le réglage des signaux d’entrée et le changement du réglage par défaut, se font sur l’écran de menu de l’appareil.
Page 24 Procédez au réglage d’une option. Pour changer le niveau de réglage : Pour augmenter la valeur, tournez la commande SELECT/ENTER dans le sens horaire. Pour diminuer la valeur, tournez la commande SELECT/ENTER dans le sens Ce qui suit peut être utilisé sur l’écran de saisie antihoraire.
Page 25 Menu Administrator (page 69) Éléments de menu User Data (page 69) Data Copy (page 70) Update (page 70) Le menu écran de ce moniteur se compose des License (page 71) options suivantes. Date/Time (page 71) Password (page 72) Menu User Preset Setting (page 26) Menu System (page 72) Ch.
Page 26 Sous-menu Réglage Menu User Preset Setting  Lorsque vous sélectionnez « 4K/2K IP Input1 », « 2K IP Input2 », « 4K/2K IP Input3 », ou « 2K IP Input4 », veillez à régler « IP In. Power Tous les réglages de canaux peuvent être Down »...
Page 27 YCbCr est reçu. référence dans le flux S-Log3 HDR  Full : 0 à 255 (8 bits) / 0 à 1023 en direct préconisé par Sony. (10 bits) / 0 à 4095 (12 bits) Affiche le signal d’entrée S-Log3 ...
Page 28 Procédez aux réglages suivants en des couleurs avec les moniteurs fonction du paramètre « Color Space ». vidéo professionnels Sony. (Le Lorsque « ITU-R BT.2020 » est décalage (x–0,006, y–0,011) sélectionné : sélectionnez ITU-R s’applique à la valeur (x, y) selon BT.2020.
Page 29 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Chr./Bright./Cont. Définit le niveau de saturation, la Copy From Copiez les données d’un autre canal luminosité et le contraste pour le canal sur le canal sélectionné. sélectionné. (Valeur par défaut : 1000/ 0/400) À propos de la luminosité maximale de cet appareil Remarques La luminosité...
Page 30 IP Input Config. Sous-menu Réglage Configurez l’entrée IP. Les données sont  Image Format : Suivant le taux de trame des données vidéo du préalablement allouées aux préréglages de flux IP d’entrée, sélectionnez le configuration d’entrée IP 1 - 10. Voir « À propos format d’image parmi les du préréglage de configuration d’entrée IP »...
Page 31 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage  Image Format : Suivant le taux de  Image Format : Suivant le taux de trame des données vidéo du trame des données vidéo du flux IP d’entrée, sélectionnez le flux IP d’entrée, sélectionnez le format d’image parmi les format d’image parmi les suivants.
Page 32 disponible, l’« IP Input » est jugée valide Sous-menu Réglage (Valid), et si elle est en dehors de la bande  Image Format : Suivant le taux de passante, l’« IP Input » est jugée non valide trame des données vidéo du (Invalid).
Page 33 Sous-menu Réglage R/G/B Gain Ajuste la balance des couleurs (gain) du R (rouge)/G (vert)/B (bleu). R/G/B Bias Ajuste la balance des couleurs (polarisation) du R (rouge)/G (vert)/B (bleu). (Valeur par défaut : 0) Remarque Vérifiez le niveau de noir avec le signal PLUGE, etc.
Page 34 Le fichier 3D LUT en chargement doit être  nommé avec un total de 40 caractères alphanumériques (caractères d’un octet) incluant « - » et « _ » (à l’exclusion de l’extension). Jusqu’à 14 caractères du nom de fichier 3D ...
Page 35 Marker Preset Sous-menu Réglage  Intensity : Définit la luminance du marqueur d’aspect.  High (clair)  Low (foncé)  Blanking : Définit la suppression de faisceau en dehors de la zone du marqueur d’aspect.  Off : l’effacement est désactivé.
Page 36 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage  Aspect Mode : Définit le rapport  H Position : Définit la position d’aspect du marqueur de horizontale du marqueur dans zone 1/2 lorsque « Safe Area » le coin supérieur gauche de la est sélectionné dans « Area zone d’affichage de l’image Mode ».
Page 37 Audio Preset Sous-menu Réglage Remarque Lorsque « Safe Area » est sélectionné dans « Area Mode », la taille de la zone diffère en fonction du paramètre « Aspect Mode ». Affichage vidéo 1.896:1 80 % 80 % Aspect Mode est Aspect Mode est réglé...
Page 38  444 RGB 10bit haut débit Premium d’une longueur  444 YCbCr 10bit maximale de 3 mètres (produit  444 RGB 12bit Sony recommandé).  444 YCbCr 12bit Aperture Définit l’ouverture de la présélection  444 XYZ 12bit avancée sélectionnée.
Page 39 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage  Input : Sélectionnez un type de mise  Output : Sélectionnez un type de à l’échelle parmi les suivants, mise à l’échelle parmi les appliqué lors de la mise à suivants, appliqué lors de la l’échelle d’un signal d’entrée mise à...
Page 40 « Sony System Cam. ».  HDR Blk. Ofst. : Définit la valeur de décalage de noir HDR d’une source de signal vidéo d’entrée. Ce paramètre est activé lorsque « Setting Mode » est réglé sur « Sony System Cam. ».
Page 41 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage  In. Black Level : Définit la  Gamma Step : Permet de régler valeur de niveau de noir l’intensité gamma (par (HDR) d’un signal d’entrée. Ce incrément). Lorsque réglage est activé lorsque « Conversion Mode » est réglé «...
Page 42 À propos du préréglage de configuration d’entrée IP Présélection IP Input Config. Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 Preset5 Preset6 Preset7 Preset8 Preset9 Preset10 Name QFHD/ QFHD/ HD(1080)/ HD(1080)/ HD(720)/ HD(720)/ QFHD/ QFHD/ QFHD/ QFHD/ Clean Switch Disable Disable Disable Disable Disable Disable Disable Disable...
Page 43 Présélection IP Input Config. Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 Preset5 Preset6 Preset7 Preset8 Preset9 Preset10 IP Input3 Valid Valid Valid Valid Valid Valid Valid Valid Valid Valid Priority Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Priority2 Image Format 59.94/29.97 2160/ 2160/ 1080/...
Page 44 Sous-menu Réglage Menu Monitoring Tool 1) La tonalité du signal s’affiche lorsque EOTF est réglé sur 2.2, 2.4, 2.6, CRT ou 2.4(HDR). La luminosité du signal d’entrée s’affiche lorsque EOTF est réglé sur SMPTE ST 2084. Lorsqu’il est réglé sur ITU-R BT.2100(HLG), la luminosité du La fonction de suivi pour le signal vidéo d’entrée signal d’entrée correspondant à...
Page 45 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Différents triangles basés sur les espaces de couleurs Remarques s’affichent sur le schéma de chromaticité CIE1931 xy. Réglages de l’espace colorimétrique  WFM, Vector Scope, CGS et ALM s’affichent uniquement  ITU-R BT.709/EBU/SMPTE-C : Un triangle indiquant la lorsque des signaux dont la résolution est supérieure ou gamme de chromaticité...
Page 46 WFM/VS/CGS Sous-menu Réglage WFM Highlight  On : Surligne en blanc les grandes zones de fréquence sur le moniteur de forme d’onde.  Off : Ne surligne pas les grandes zones de fréquence. Lorsque « On » est sélectionné  Level : Sélectionnez le niveau d’affichage pour le surlignage blanc.
Page 47 Lorsque False Color1 de l’écran A est réglé sur  Sous-menu Réglage On, Camera Focus est désactivé de force. Zoom Lorsque « On » est sélectionné (Même quand False Color2 de l’écran B est pendant que WFM (Wave Form réglé sur On, Camera Focus n’est pas désactivé Monitor –...
Page 48 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Scale Display Règle l’affichage de l’échelle de White Définit s’il faut coloriser avec la palette fausses couleurs sur On/Off. (Valeur White. (Valeur par défaut : Off) par défaut : On)  On : Colorise.  On : Affiche l’échelle. ...
Page 49 Niveaux de signal des palettes Sous-menu Réglage Target Définissez l’espace colorimétrique Niveau de Niveau de Valeur de Luminosité Luminosité cible. (Valeur par défaut : ITU-R BT.709) signal de la signal de la code du S-Log3 de S- Un motif zébré peut s’afficher pour le plage plage signal...
Page 50 Sous-menu Réglage Frequency Définit la fréquence de pic de la mise au point de la caméra. (Valeur par défaut : Middle)   Middle  Middle High  High Gain Définit le gain pour la composante de pic de la mise au point de la caméra. (Valeur par défaut : 50) 0~100 (50) ...
Page 51 Pixel Zoom Sous-menu Réglage Thickness Définit l’épaisseur de ligne de l’affichage de la grille. (Valeur par défaut : 1dot)  1dot  2dots  3dots  4dots  5dots Pitch Définit le nombre de divisions de grille. (Valeur par défaut : 24x24) 128x120 ...
Page 52 Préréglages de la palette de couleurs Présélection Color Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 Preset5 Preset6 Preset7 Preset8 Preset9 Preset10 Palette Name Preset SV Preset AA Preset RV Preset RE Preset L Preset SV Preset SV Preset SV Preset SV Preset SV White Lower limit 109.5...
Page 53 Sous-menu Réglage Menu Multi View EMO Assign Sélectionnez l’écran d’affichage qui affichera l’image d’entrée du signal SDI en sortie de la borne Sortie moniteur améliorée. (Valeur par défaut : Screen L’affichage vidéo est réglé sur les vues multiples.  Screen A ...
Page 54 pouvant s’afficher s’affiche dans l’ordre à partir Side by Side de l’Écran A. Si l’écran ne peut pas s’afficher, il devient noir et le message « Invalid Input Combination » s’affiche. Le code temporel s’affiche uniquement pour  un flux SDI/IP (données auxiliaires) reçu dans le Screen A.
Page 55 Sous-menu Réglage Remarques User LUT Assign Lorsque les données User LUT Lorsque « Out. Image(Single) » (page 74) dans  s’appliquent à un canal de réglage, le menu « Enhanced Out. » est réglé sur sélectionnez l’écran avec les données «...
Page 56 Live Product. Meta. Menu Metadata/Textdata L’affichage des informations ajoutées au signal d’entrée est configuré. Time Code Sous-menu Réglage SR Live Meta. Appliquez les SR Live Metadata (tableau de la relation HDR SDR) du flux d’entrée SDI/IP (données auxiliaires) aux valeurs de réglage pour «...
Page 57 Dans Side by Side et Quad View, Closed  Sous-menu Réglage Caption est disponible uniquement pour Intensity Définit la luminosité des caractères. Screen A. (Valeur par défaut : Low) Le même traitement que l’image affichée    High s’applique à Closed Caption. (False Color, Camera Focus, processus de réglage de l’image, conversion HDR-SDR, User LUT, etc.) IMD (affichage sur le moniteur)
Page 58 Lorsque vous utilisez le protocole TSL avec cet  Sous-menu Réglage appareil, réglez « VER » sur « 0x00 ». Règle la fonction IMD sur On/Off. Cet appareil peut recevoir jusqu’à 5 données  (Valeur par défaut : Off) DMSG dans le protocole TSL, mais il sera ignoré ...
Page 59 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Text Définit les caractères à afficher sur Left Tally Color Définit la couleur du tally gauche à l’IMD. afficher sur l’IMD. (Valeur par défaut : Remote Specified) Lorsque « Remote Specified » est  Remote Specified : Les caractères sélectionné, le réglage spécifié...
Page 60 Liste de caractères compatibles IMD Liste de caractères Unicode Les caractères en gris ne sont pas pris en charge. Pour « », suivez le code dans la liste. Liste de caractères de code ASCII Les caractères en gris ne sont pas pris en charge. Pour « », suivez le code dans la liste.
Page 61 Menu F Key Setting Les fonctions des boutons de fonction de l’appareil et du contrôleur sont configurées. Monitor Configurez les fonctions des boutons de fonction sur le panneau avant du moniteur. Ce menu de configuration peut aussi être affiché en appuyant sur le bouton de fonction et en le maintenant Sous-menu Réglage...
Page 62 À propos des fonctions pouvant être attribuées aux boutons de fonction de cet appareil et aux boutons 1 à 9 du contrôleur Les présélections « Preset1 » à « Preset10 » dans « F Key Preset » et les fonctions auxquelles elles sont attribuées figurent dans le tableau ci-dessous.
Page 63 Int. Signal Pattern Asp. Blank.-Half Appuyez sur le bouton pour changer le modèle Appuyez sur le bouton pour régler Effacement du signal interne lorsque le signal interne sur le demi-effacement. s’affiche. À chaque appui sur le bouton, l’image Asp. Blank.-Black commute sur «...
Page 64 CGS (portée de la gamme de couleurs) Aperture Appuyez sur le bouton pour afficher la portée de Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de la gamme de couleurs. réglage de l’ouverture. ALM (Audio Level Meter) Volume Appuyez sur le bouton pour afficher l’indicateur Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de de niveau audio.
Page 65 Remarque Menu Remote Certaines fonctions ne sont pas disponibles en Quad View et en Side by Side. Pour plus de détails, reportez-vous à « Fonctions Vision Vous pouvez configurer les paramètres de multiple et éléments réglables/paramètres de connexion à un dispositif externe qui contrôle le réglage »...
Page 66 Controller Network Sous-menu Réglage DHCP Sélectionnez On ou Off pour DHCP. Lorsque DHCP est sur Off, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, et les réglages de la passerelle par défaut pour LAN1 et LAN2 sont activés. (Valeur par défaut : Off) ...
Page 67 Remarques Après avoir défini chaque élément,  sélectionnez Confirm ou Cancel. Après le réglage, lorsque vous appuyez sur le bouton « BACK » sans exécuter Cancel ou Confirm, un message d’exécution Cancel/Confirm s’affiche. Sélectionnez l’un ou l’autre et exécutez-le. En ce qui concerne les paramètres du ...
Page 68 Parallel Remote Sous-menu Réglage LAN1 In.4 Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour LAN1 In.1. LAN2 In.1 Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour LAN1 In.1. LAN2 In.2 Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour...
Page 69 modifiés avec le menu ou les touches de Menu Administrator fonction, quel que soit l’état de la broche. Le réglage est modifié au moment où la broche  est enfoncée ou relâchée. Au démarrage, les broches déjà enfoncées s’appliquent dans La gestion des données sur cet appareil est l’ordre partant de la broche portant le nombre configurée et les mises à...
Page 70 Téléchargez un fichier de mise à jour à partir du La clé USB est uniquement compatible avec le  site Web de Sony, effectuez une extraction du format FAT32. fichier, puis enregistrez les fichiers à la racine de Les fichiers pouvant être chargés sont ...
Page 71 License Sous-menu Réglage Software Sous-menu Réglage Old Version Affiche la version logicielle actuelle. Unique Device ID Affiche l’Unique Device ID. New Version Affiche la version à laquelle le logiciel Load From USB Permet de vérifier la destination à va être mis à jour via une clé USB. laquelle est connectée la clé...
Page 72 Sous-menu Réglage Menu System Cancel Termine le réglage sans appliquer les paramètres modifiés ou confirmés. Confirm Applique les paramètres modifiés ou confirmés. Les paramètres système de cet appareil et la Le nombre de secondes est réglé sur fonction d’entraînement commune sont 0 seconde.
Page 73 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Screen Saver Règle l’économiseur d’écran sur On/ Auto Power Down Lorsque « On » est sélectionné, si un Off. (Valeur par défaut : On) état d’absence de signal d’entrée  On : Une fois la durée définie sous continue pendant 60 minutes, le «...
Page 74 Sous-menu Réglage Remarque Fast Response Cette fonction peut être définie Si vous sélectionnez « Displayed » sous Out. lorsque la licence « BVML-F10 » en Image(Single), le signal de sortie de la borne option (vendue séparément) est EMO peut également être perturbé en raison de activée.
Page 75 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage  Même si les bornes d’entrée sont Remarque différentes, les flux SDI 4K ou IP 4K ne peuvent pas être simultanément Si le canal défini pour l’écran affiché et affichés ou émis vers l’EMO lorsque le canal défini pour l’EMO sont l’un des signaux d’entrée est le SDI différents et que le signal d’entrée 4K ou l’IP 4K.
Page 76 Sous-menu Réglage Menu Status RGB/YCC Range Sélectionnez Video Range pour la sortie du signal. (Valeur par défaut : Limited)  Limited Le menu d’état affiche l’état actuel de l’appareil.  Full Les éléments qui s’affichent varient en fonction du type de signal d’entrée et du mode Remarque d’affichage.
Page 77 VPID/HDMI Status (pour l’entrée du flux SDI/IP) Unit Status VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI) Pour le Quad View Signal Status SR Live Status Ch. Status IP Network Status...
Page 78 VPID/HDMI Status (pour l’entrée du flux SDI/IP) Unit Status VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI) Pour le Side by Side Signal Status SR Live Status Ch. Status IP Network Status...
Page 79 VPID/HDMI Status (pour l’entrée du flux SDI/IP) Unit Status VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI) SR Live Status IP Network Status...
Page 80 User LUT Vous pouvez appliquer des données LUT au signal reçu pour l’afficher à l’écran ou l’émettre en tant que signal SDI depuis le connecteur ENHANCED MONITOR OUT en activant l’une des licences « BVML-H10 », « BVML-S10 » ou « BVML-T10 » en option (vendues séparément). Les types de LUT pris en charge et les Video Range d’entrée/sortie figurent ci-dessous.
Page 82 Procédure de configuration Réglages d’entrée LUT Réglages de sortie LUT « Ch. Setting » « Ch. Setting » « RGB/YCC Range » : permet de régler la « EOTF » : permet de régler ce paramètre en Video Range des signaux d’entrée. fonction de l’OETF de sortie LUT.
Page 83 Lorsque « Auto » est réglé sur « On » dans « User LUT Range », les réglages sont affichés comme  indiqué dans le tableau ci-dessous conformément aux signaux d’entrée de la Video Range. Signal d’entrée (Plage vidéo) Paramètres de la plage d’entrée Paramètres de la plage de sortie Type de LUT Plage limitée...
Page 84  « Color Space » : permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT. Remarque Pour le Type I susmentionné, le paramètre Input/Output de « User LUT Range » est le même que le paramètre quand «...
Page 85 Conversion HDR-SDR Cette fonction est disponible avec la licence « BVML-H10 » en option (vendue séparément). Les signaux HDR affichés à l’écran peuvent être convertis en signaux SDR par conversion de plage dynamique. Elle prend également en charge la conversion de l’espace colorimétrique (gamut de couleur) pour l’ITU-R BT.2020 et l’ITU-R BT.709.
Page 86 Procédure de configuration Réglage du signal HDR avant conversion Réglage du signal SDR après conversion (conversion désactivée) (conversion activée) « Ch. Setting » « Conv. Preset » « EOTF » : permet de régler OETF pour les « Out. OETF » : Réglage de l’OETF pour le signaux HDR avant conversion.
Page 87 Lorsque « SR Live Auto » est réglé sur « On » dans « Ch. Setting », les éléments pertinents dans le  HDR SDR Relation Table sont automatiquement configurés si les SR Live Metadata (HDR SDR Relation Table) sont superposées sur le signal d’entrée. Pour les éléments où les SR Live Metadata ne sont pas superposées ou valides, la valeur de réglage des éléments correspondants dans les données de réglage de conversion seront appliquées.
Page 88 Les données peuvent être modifiées, si nécessaire. Pour plus de détails, voir Conv. Preset (page 40). Numéro de la Nom de la présélection Réglages de conversion présélection Entrée vers cible HDR Look Mode Caméra système Sony numéro du tableau gamma Preset1 HLG-SDR_Default Conversion HLG en SDR Mild Standard 5 Preset2 HLG-SDR_L_STD5...
Page 89 ITU-R BT.709 ITU-R BT.709 ITU-R BT.709 ITU-R BT.709 ITU-R BT.709 HDR SDR Setup Black Level Setting Mode Sony System Cam. Sony System Cam. Sony System Cam. Sony System Cam. Sony System Cam. Master Black HDR Blk. Ofst. In. Black Level Out.
Page 90 Les éléments N°1 à 26 dans le HDR SDR Relation Table ci-dessous sont affichés. L’affichage absolu  (Ctrl[Abs]) de la valeur convertie en valeur de régalage sur le panneau de commande de la caméra système Sony est également visible. N° Paramètre...
Page 91 N° Paramètre Description Soft Knee Non prise en charge Knee Radius Non prise en charge SDR White Clip Réglage ON/OFF de l’écrêtage des blancs pour une vidéo SDR SDR White Clip Level Niveau de l’écrêtage des blancs pour une vidéo SDR HDR Knee Réglage ON/OFF de la fonction HDR Knee (compression de la haute luminance en HDR) pour une vidéo HDR...
Page 92 Enhanced Monitor Out Cette fonction est disponible en activant l’une des licences « BVML-H10 », « BVML-S10 » ou « BVML-T10 » en option (vendues séparément). Le signal vidéo affiché à l’écran est synchronisé avec le flux d’entrée SDI/IP et émis sous la forme d’un signal SDI à partir du connecteur ENHANCED MONITOR OUT. Elle active la conversion 3G/HD-SDI Multi-Link en 12G/6G-SDI Single-Link et la conversion d’un signal 4K/UHD en 2K/HD ainsi que la sélection Video Range (Full Range/Limited Range) pour la transmission.
Page 93 Fonction User LUT Fonction OETF Color Space Transfer Matrix conversion HDR-SDR Valeurs de réglage de « Out. Matrice des valeurs de réglage Color Space » dans « Conv. de « Out. Color Space » dans Preset » « Conv. Preset » ...
Page 94 Informations sur la gamme de couleurs Fonction User LUT Fonction de conversion HDR- Interface SDI de sortie Traitement de Colorimetry 12G/6G/3G-SDI Remplacé par la valeur de réglage de l’espace colorimétrique de « VPID/HDMI Auto », « SR Live Auto » ou « Color Space » sous « Ch. Setting ». Valeur de réglage Color Colorimetry Space...
Page 95 Informations sur la profondeur de bits Interface SDI de sortie Traitement profondeur de bits 12G/6G/3G-SDI Remplacé par la valeur de réglage de « RGB/YCC Range » dans « Enhanced Out. » dans HD-SDI 1 080 lignes le menu « System ». Enhanced Out.
Page 96 Entrez votre ID utilisateur et votre mot de Menu Web passe. Les comptes d’usine par défaut sont les suivants. Avec le menu Web, vous pouvez effectuer des Account Type User ID Password réglages, des opérations et la confirmation des Administrator admin nmidev123 informations de réglage relatives à...
Page 97  Onglet Vous pouvez configurer chaque élément. Pour plus de détails sur chaque onglet, voir à partir de la page 98.  Bouton (informations) Affiche des informations sur cet appareil. Les menus suivants s’affichent. About App : affiche des informations sur le menu Web.
Page 98 Onglet System - Version Affiche les versions des logiciels, le FPGA, etc. Onglet System - Status Affiche les informations d’erreur et d’avertissement pour cet appareil. Pour plus de détails, reportez- vous à la section « Comment lire les codes d’erreur » (page 115) et « Liste des codes d’erreur » (page 116).
Page 99 Onglet System - Maintenance Configurez les paramètres de maintenance. Paramètre Description Firmware Update Lorsque vous cliquez sur le bouton [File...], un écran permettant de spécifier le fichier de mise à jour s’affiche. Appuyez sur le bouton [Browse...] pour spécifier le fichier de mise à jour, puis appuyez sur le bouton [Execute].
Page 100 Onglet System - Account Configurez les paramètres du compte. Cliquez sur [Edit] pour modifier les paramètres. Remarque Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul compte utilisateur par type de compte. Après avoir configuré chaque élément, cliquez sur [Update]. Les comptes d’usine par défaut sont les suivants. Account Type User ID Password...
Page 101 Les restrictions de fonction dans le menu Web de cet appareil en raison de la différence de type de compte sont les suivantes. Catégorie Fonction Account Type Administrator Operator (sans restrictions) System Status Affichage de l’état d’erreur, de la disponibilité du ...
Page 102 Onglet Network Affiche les valeurs de réglage du réseau. Les valeurs de réglage du réseau IP définies dans « IP Network » (page 66) du menu du moniteur s’affichent.
Page 103 Onglet ST2110 - Video/Audio Configurez les paramètres vidéo et audio d’un flux d’entrée IP. Vous pouvez définir le menu du moniteur « IP Input Config. » (page 30) à partir du menu Web. Bouton [Apply] Applique les paramètres vidéo et audio. Paramètre Description Réglage...
Page 104 Image Format Suivant le taux de trame des données vidéo du flux Pour un Frame Rate de 59.94/29.97 IP d’entrée, sélectionnez le format d’image.  3840x2160/59.94P(12G) Sélectionnez le format d’image en fonction du taux  3840x2160/29.97P(6G) de trame défini dans [Frame Rate]. (Valeur par ...
Page 105 Audio Interpolate S’il y a un excès ou une pénurie de données audio,  Enable choisissez de compléter (interpoler) les données.  Disable (Valeur par défaut : Enable) Audio CH Sélectionnez le nombre de canaux entrants pour les  2 CH données audio.
Page 106 Onglet ST2110 - PTP Configurez les paramètres du PTP. Vous pouvez définir le menu du moniteur « IP PTP » (page 66) à partir du menu Web. L’état de fonctionnement du PTP s’affiche également. Bouton [Apply] Applique les paramètres du PTP. Network PTP Settings Configurez les paramètres PTP pour le réseau IP.
Page 107 Status L’état de fonctionnement du PTP s’affiche. Paramètre Description Active PTP Network Indique si le protocole PTP reçu sur le réseau LAN1 ou LAN2 est utilisé comme source pour la synchronisation PTP d’un appareil. Lock Status L’état de verrouillage du PTP s’affiche comme suit. Not In Use : le PTP n’est pas utilisé.
Page 108 Onglet ST2110 - Multicast Configurez les paramètres de l’adresse de multidiffusion. Vous pouvez définir le menu du moniteur « IP Multicast » (page 67) à partir du menu Web. Remarque En ce qui concerne les paramètres du contrôleur de diffusion et les paramètres manuels de l’onglet Multicast, ceux configurés en dernier sont activés.
Page 109 Bouton [Apply] Applique les paramètres de l’adresse de multidiffusion. Paramètre Description Valeur de réglage Power On Setting Choisissez d’utiliser la valeur de réglage de  Last Memory l’adresse de multidiffusion configurée en dernier ou Multicast Preset  une valeur prédéfinie lors de la mise sous tension. (Valeur par défaut : Last Memory) 4K/2K IP Input1 Video...
Page 110 Paramètre Description Valeur de réglage 2K IP Input2 Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour 4K/2K IP Input1. 4K/2K IP Input3 : Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour 4K/2K IP Input1. 2K IP Input4 : Les éléments de réglage et les valeurs de réglage sont les mêmes que pour 4K/2K IP Input1.
Page 111 Onglet SNMP Configurez les paramètres du SNMP. Remarque Pour utiliser la fonction SNMP, la licence « BVML-SN10 » en option (vendue séparément) doit être activée. Si elle est désactivée, l’onglet SNMP ne s’affiche pas. SNMP Agent Configurez les paramètres de base sur le SNMP. Cliquez sur le bouton [Apply] pour appliquer les paramètres.
Page 112 Trap Settings Configurez les paramètres sur la notification de trap à partir du gestionnaire du SNMP. Cliquez sur le bouton [Apply] pour appliquer les paramètres. Paramètre Description Réglage Trap Settings Choisissez d’activer ou de désactiver la fonction de trap SNMP. ...
Page 113 Bouton [Apply] Applique immédiatement les paramètres du NMOS. NMOS Paramètre Description Réglage Enable/Disable Choisissez d’activer ou de désactiver la fonction NMOS. (Valeur par  Enable défaut : Disable)  Disable Network Interface Configurez l’interface réseau du moniteur utilisée pour la LAN1 ou LAN2 ...
Page 114 – Le DHCP de cet appareil est activé, [DNS] est réglé sur [DHCP], les informations de DNS sont fournies par le serveur DHCP et les informations RDS sont fournies par le serveur DNS. – Les informations DNS sont définies alors que [Manual] est sélectionné dans [DNS] et les informations RDS sont fournies par le serveur DNS.
Page 115 Comment lire les codes d’erreur Notifie les erreurs et les avertissements. Pour plus d’informations sur les solutions, contactez le personnel de service qualifié de Sony. Codes d’erreur Un code d’erreur à 8 chiffres s’affiche au format suivant. Numéro : numéro de borne du LAN ou du SDI Numéro d’erreur...
Page 116 Liste des codes d’erreur Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20510101 [Network] Link down (LAN1) Clignote en Le LAN 1 n’est pas connecté orange au commutateur réseau. Warning – (toutes les – Le commutateur réseau est deux secon- éteint.
Page 117 Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20520201 [Stream] Invalid sequence Un numéro de séquence de number (LAN Primary)(Interface Warning – paquet discontinu a été Name) détecté. Le nom d’interface affiche le 20520202 [Stream] Invalid sequence numéro d’entrée IP ainsi que number (LAN Primary)(Interface...
Page 118 Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20520301 [Stream] Invalid sequence Un numéro de séquence de number (LAN Warning – paquet discontinu a été Secondary)(Interface Name) détecté. Le nom d’interface affiche le 20520302 [Stream] Invalid sequence numéro d’entrée IP ainsi que number (LAN...
Page 119 Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20330201 [Genlock] Unable to lock to PTP Impossible de verrouiller sur leader le PTP à la fois sur le LAN Error – primaire et le LAN secondaire pendant le réglage de la redondance.
Page 120 Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20351141 [Hardware] FAN error (MB) Clignote en Défaillance du ventilateur rouge Error – – (toutes les deux secon- des) 20351142 [Hardware] FAN error (LPC) Clignote en rouge Error –...
Page 121 Voyant (panneau avant) Niveau Paramètre Message Description d’erreur Voyant Voyant Voyant STATUS CAUTION d’alimentation 20554101 [Hardware] Auto Brightness S’allume en L’ABL fonctionne. Warning – – Limiter is working orange 20555101 [Hardware] Screensaver start up Clignote en Avertit du démarrage de jaune ou en l’économiseur d’écran.
Page 122 Device Unique ID et téléchargez la clé lorsque l’appareil redémarre. d’installation de la licence en option. N’effectuez aucune opération autre que  celle indiquée ci-dessus, notamment dans https://ulms.sony.net/portal/ les menus, lorsque l’appareil redémarre. purchaseandinstallationprocess Après avoir redémarré l’appareil, vérifiez  qu’il n’existe aucun message d’erreur ou...
Page 123 En pareil cas, consultez un technicien qualifié Pour continuer à utiliser le logiciel, achetez et Sony. demandez la licence complète avant son Ou, si un état d’absence de signal d’entrée expiration. continue pendant 60 minutes, le moniteur est Lorsqu’une licence d’évaluation est activée,...
Page 124 La vidéo est interrompue  Si 12G-SDI ou  Spécifications 6G-SDI est le signal d’entrée, la vidéo peut être interrompue en cas d’utilisation d’un câble ne satisfaisant pas les spécifications des signaux 12G-SDI ou 6G-SDI. Assurez-vous qu’un câble Performances de l’image 12G-SDI (L-5.5CUHD fabriqué...
Page 125 SFP28 disponibles (comme OTM-25GSR/OTM-25GLR), contactez un technicien qualifié Sony. Connecteur SFP28 (2) : compatible avec les émetteurs- récepteurs Sony OTM-25GSR et OTM-25GLR et avec les modules consommant 1,0 W maximum. Il n’est pas permis d’utiliser un câble DAC (câble à connexion...
Page 126 Formats de signal disponibles L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants. Cet appareil prend en charge la réception des SR Live Metadata. Pour les formats pris en charge pour la réception des SR Live Metadata, voir la colonne « Prise en charge de la réception de SR Live Metadata » dans le tableau ci-dessous.
Page 127 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits 1920 × 1080/30PsF Non vérifiée 4:4:4 (RVB) 12 bits 4:4:4 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits 1920 ×...
Page 128 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 2048×1080/30P 4:4:4 (XYZ) 12 bits Non vérifiée 2048×1080/30PsF 4:4:4 (XYZ) 12 bits Non vérifiée 2048×1080/25P 4:4:4 (XYZ) 12 bits Non vérifiée 2048×1080/25PsF 4:4:4 (XYZ) 12 bits Non vérifiée 2048×1080/24P...
Page 129 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits 1920 × 1080/25PsF Niveau A Non vérifiée 4:4:4 (RVB) 12 bits 4:4:4 (YCbCr) 12 bits  4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr)
Page 130 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits Niveau A/Niveau B- 2048 × 1080/25PsF Non vérifiée 4:4:4 (RVB) 12 bits 4:4:4 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr)
Page 131 4K/UHD (liaison quadruple HD-SDI) Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 3840 × 2160/30P 4:2:2 (YCbCr) 10 bits Carré Non vérifiée  3840 × 2160/30PsF 4:2:2 (YCbCr) 10 bits Carré 3840 × 2160/25P 4:2:2 (YCbCr) 10 bits Carré...
Page 132 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits Niveau A/Niveau B- 3840 × 2160/25P Carré/2SI Non vérifiée 4:4:4 (RVB) 12 bits 4:4:4 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr)
Page 133 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (XYZ) 12 bits Niveau A/Niveau B- Carré 4096×2160/30PsF Non vérifiée 4:4:4 (XYZ) 12 bits Niveau A/Niveau B- Carré/2SI 4096×2160/25P Non vérifiée 4:4:4 (XYZ) 12 bits Niveau A/Niveau B- Carré...
Page 134 Système de signal Structure du signal Prise en charge de la réception de SR Live Metadata 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr) 10 bits 4096 × 2160/25P Mode 1 Carré/2SI Non vérifiée 4:4:4 (RVB) 12 bits 4:4:4 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 10 bits 4:4:4 (YCbCr)
Page 135 Système de signal Structure du signal 4:4:4 (RVB) 12/10/8 bits 1920 × 1080/25P 4:4:4 (YCbCr) 12/10/8 bits 4:2:2 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 12/10/8 bits 1920 × 1080/24P 4:4:4 (YCbCr) 12/10/8 bits 4:2:2 (YCbCr) 12 bits 4:4:4 (RVB) 12/10/8 bits 2048 ×...
Page 136 Système de signal Structure du signal 4:4:4 (RVB) 8 bits 4:4:4 (YCbCr) 8 bits 3840 × 2160/50P 4:2:2 (YCbCr) 12 bits 4:2:0 (YCbCr) 10/8 bits 4:4:4 (RVB) 8 bits 4:4:4 (YCbCr) 8 bits 1) 2) 4096 × 2160/60P 4:2:2 (YCbCr) 12 bits 4:2:0 (YCbCr) 10/8 bits...
Page 137 IP (format d’image) Les données vidéo de l’entrée du flux IP de cet appareil s’appliquent aux formats d’image suivants. Le sous-titrage codé de l’entrée IP est activé lorsque le format de signal est celui marqué avec . Cadence Système de signal Structure du signal Prise en charge de la Sous-titrages codés...
Page 138 Interface SDI Structure du signal Système de signal N° de signal d’entrée 3G-SDI Quad-Link Niveau A 4 : 4 : 4 (RVB) 10 bits, 12 bits Carré 4 : 4 : 4 (YCbCr) 10 bits, 12 bits 3G-SDI Quad-Link Niveau B 24PsF , 25PsF, ...
Page 139 Flux d’entrée IP (données vidéo) Structure du signal Système de signal N° de signal d’entrée  4 : 2 : 2 (YCbCr) 10 bits 3840×2160 50P, 59,94P  4 : 2 : 2 (YCbCr) 10 bits 3840×2160 , 25P, 29,97P ...
Page 140 BVML-T10 N° de Catégorie Système de signal Structure du signal Interface SDI signal d’entrée  3840 × 2160 50P, 60P 4 : 2 : 2 (YCbCr) 10 bits 12G-SDI Single-Link  4096 × 2160 , 50P, 60P 4 : 2 : 2 (YCbCr) 10 bits 12G-SDI Single-Link ...
Page 141 Dessus Dimensions 4×trou de ф4,6 Avant Face inférieure : orifices d’entrée d’air Arrière Côté : orifices de sortie d’air : orifices d’entrée d’air : orifices d’entrée d’air Unité : mm (pouces) Lors de l’installation dans un véhicule, utilisez également les trous de vis M4 pour fixer Masse : environ 29 kg (63 lb 15 oz) l’appareil.
Page 142 * Longueur des vis M4 (arrière) AVIS ET LICENCES POUR LE ) à 7 ( LOGICIEL UTILISÉ DANS CE PRODUIT Voici les informations de licence OSS (Open Vis M4 Source Software) utilisées par cet appareil. Pour la licence OSS concernant l’interface IP, reportez- Boîtier du moniteur Objet fixé...
Page 143 LibTomCrypt and LibTomMath are written by Tom St uSSH (Secure Shell) SDK Denis, and are Public Domain. ============== Copyright (C) 2009-2019 Cypherbridge Systems, LLC. svr-authpubkey.c and svr-authpubkeyoptions.c are from All Rights Reserved. OpenSSH 3.6.1p2, and are licensed under the 2 point www.cypherbridge.com BSD license.
Page 144 and the following disclaimer in the that all components are under a BSD licence, or a documentation and/or other materials provided licence more free than that. with the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of OpenSSH contains no GPL code.
Page 145 The legal status of this program is some @version 3.0 (December 2000) combination of all these permissions and restrictions. Use only at your own responsibility. Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher You will be responsible for any legal consequences (now AES) yourself;...
Page 146 Redistribution and use in source and binary the following disclaimer in the documentation and/ forms, with or without modification, are or other materials provided with the distribution. permitted provided that the following conditions * Neither the names of PolarSSL or XySSL nor the are met: names of its contributors may be used to endorse or 1.
Page 147 RSA Data Security’s MD5 License Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved. License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.
Page 148 Sony Corporation...

Sony TRIMASTER BVM-HX3110 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony TRIMASTER BVM-HX3110

Sommaire des Matières pour Sony TRIMASTER BVM-HX3110