Manuels Connexes pour Sony TRIMASTER EL PVM-2541A
Sommaire des Matières pour Sony TRIMASTER EL PVM-2541A
- Page 1 4-461-017-22(1) Professional Video Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PVM-2541A PVM-1741A © 2012 Sony Corporation...
- Page 2 « Spécifications ». L’installation du moniteur vidéo Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony professionnel sur tout autre support peut se révéler Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 instable et provoquer des blessures.
- Page 3 Table des matières Précautions ............. 4 Sécurité ............... 4 Installation ............4 Manipulation de l’écran ........4 Images rémanentes ..........4 Période d’utilisation prolongée ......4 Manipulation et entretien de l’écran ....5 Condensation de l’humidité ....... 5 Remballage ............5 Mise au rebut de l’appareil .........
- Page 4 raison des caractéristiques physiques de la diode Précautions électroluminescente organique, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves. • N’orientez pas l’écran vers le soleil, car il risquerait Sécurité d’être endommagé. Faites attention si vous le placez près d’une fenêtre.
- Page 5 • La surface de l’écran est dotée d’un revêtement et contactez un revendeur Sony agréé. spécial. Ne touchez pas directement l’écran. • Frottez délicatement la surface de l’écran avec le chiffon de nettoyage fourni ou avec un chiffon doux et sec afin d’éliminer la saleté.
- Page 6 écrans TFT, le panneau OLED de Sony peut restituer vidéo où une reproduction des images précise est une image plus nette grâce à sa luminosité élevée. Par requise.
- Page 7 Affichage du code temporel Fonction d’invalidation de touche Le code temporel surimposé sur les signaux SDI est Vous pouvez invalider une touche de fonction pour affiché à l’écran. éviter les erreurs de manipulation. Pour plus de détails, voir AFFICHAGE CODE TEMP. Illumination du panneau de contrôle (code temporel) à...
- Page 8 Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant SDI 1 SDI 2 HDMI COMPOSITE RETURN MENU a Voyant Tally Bouton SDI 2 : pour surveiller le signal passant par le La couleur du voyant tally permet de vérifier l’état du connecteur d’entrée SDI 2 moniteur.
- Page 9 Pour plus de détails sur les fonctions attribuées aux boutons de fonction, voir page 28. f Boutons d’exécution du menu Affiche ou règle le menu à l’écran. Commande sélection de menu Lorsque le menu est affiché, tournez la commande pour sélectionner une option de menu ou une valeur de réglage, puis appuyez sur la commande pour confirmer le réglage.
- Page 10 Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables Signal d’entrée Paramètre Composite HDMI/DVI* Couleur N & B CONTRASTE LUMINOSITE* × CHROMA × × × × × × PHASE (NTSC) OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR × × × × × × × CHROMA/PHASE AUTO ×...
- Page 11 Panneau arrière PVM-2541A COMPOSITE AUDIO PARALLEL SERIAL REMOTE REMOTE 5 6 7 PVM-1741A COMPOSITE AUDIO PARALLEL SERIAL REMOTE REMOTE a Connecteurs d’entrée et sortie (BNC) SDI (3G/ b Connecteurs d’entrée et sortie (BNC) HD/SD) COMPOSITE Connecteur 1 (entrée), connecteur 2 (entrée) Connecteur IN Connecteur d’entrée pour les signaux de composante Connecteur d’entrée pour les signaux vidéo...
- Page 12 Connecteur SERIAL REMOTE (RJ-45) d’une tension conforme à celle spécifiée. Raccordez-le au réseau ou à une unité de commande de moniteur Sony BKM-15R/16R au moyen d’un câble 10BASE-T/100BASE-TX LAN (câble blindé, en option). Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’interface pour les programmeurs (enregistré...
- Page 13 Retrait du support de Installation sur un rack moniteur (pré-installé) (uniquement pour le modèle PVM-1741A) Pour installer le moniteur sur un rack ou utiliser le support de moniteur SU-561 en option, retirez le support Vous pouvez installer le PVM-1741A sur le rack à l’aide de base comme illustré.
- Page 14 Fixez support de montage du socle sur les Réglage de la hauteur du emplacements des vis A ou B. moniteur (uniquement pour le modèle SU-561) Le PVM-2541A et le PVM-1741A peuvent être montés sur le support de moniteur SU-561 en option. Vous COMPOSITE AUDIO pouvez régler la hauteur du moniteur sur trois niveaux...
- Page 15 Utilisez les vis retirées à l’étape 3 de la section Raccordement du « Pour retirer le support et support de montage du socle » (voir page 15). cordon d’alimentation Fixez le cache du bras. secteur Pour retirer le support et support de montage du socle Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise d’alimentation CA présente sur le panneau...
- Page 16 Sélection des réglages par défaut Au moment de la première mise sous tension de SDI 1 SDI 2 HDMI COMPOSITE RETURN MENU l’appareil après l’achat, sélectionnez la zone géographique dans laquelle il sera utilisé. RETURN MENU Valeurs de réglage par défaut pour chaque zone Appuyez sur l’interrupteur 1 (veille).
- Page 17 2 Si vous sélectionnez LATIN AMERICA : Sélection de la langue de Zone PAL&PAL-N menu L A T I N A M E R I C A P A L & P A L - N A R E A Argentine A R G E N T I N A P A R A G U A Y...
- Page 18 Les paramètres de réglage (icônes) dans le menu Utilisation du menu sélectionné apparaissent en jaune. USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2 L’appareil est équipé d’un menu sur écran pour effectuer xxxxxx N T S C S E T U P : xxxxxx F O R M AT D I S P L AY: divers réglages comme le contrôle d’image, le réglage...
- Page 19 L’icône de menu actuellement sélectionnée Pour faire disparaître le menu apparaît en jaune et les paramètres de réglage Appuyez sur le bouton MENU. s’affichent. Le menu disparaît automatiquement si aucun bouton n’est actionné pendant une minute. CONFIG UTILISAT – REGLAGE DU SYSTEME 1/2 R E G L A G E N T S C : A propos de la mémoire des réglages A F F F O R M AT :...
- Page 20 GAMME RVB Réglage au moyen des ECO ÉCRAN menus SANS SCINTILL. AFFICHAGE DE PIXELS SD REGLAGE MARQUEUR ACTIVATION MARQUEUR Options SELECTION MARQUEUR MARQ CENTRAL Le menu sur écran de ce moniteur se compose des ZONE DE SECURITE options suivantes. NIVEAU MARQ MAT MARQUEUR AFFICHAGE CODE TEMP.
- Page 21 INVALID DE TOUCHE Pour le signal d’entrée DVI provenant du PC INVAL.TOUCHE STATUT 1/2 F O R M AT xxxxxxx Ajustement et modification des xxxxxxx xxxxx réglages T E M P C O U L xxxx F O R M AT H D M I xxxxx G A M M A Menu STATUT...
- Page 22 Sous-menu Réglage CONTROLE UTIL 1/3 R E G L A G E S E C O N D A I R E TEMP COUL Sélectionne la température des L U M I N O S I T E : couleurs D65, D93 ou UTILISAT. O U V E R T U R E : V O L U M E : Remarque...
- Page 23 Menu CONFIG UTILISAT Sous-menu Réglage Le menu CONFIG UTILISAT sert à régler le système, CHROMA/PHASE Règle l’intensité des couleurs AUTO (CHROMA) et les tonalités le marqueur, l’affichage T/C, WFM/ALM/VECTEUR, (PHASE). la mise au point, le bouton de fonction, la légende codée •...
- Page 24 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage LANGUE Sélectionne l’une des sept langues • INTRA-TRAME : Le mode pour l’affichage du menu ou des INTRA-TRAME n’est messages. disponible que pour une • ENGLISH : Anglais entrée de signal SDI 1920 × • FRANÇAIS : Français 1080.
- Page 25 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage SANS SCINTILL. À régler sur OUI pour activer SELECTION Sélectionne le rapport d’aspect l’affichage des images sans MARQUEUR approprié pour le film lorsque le scintillement. cadre du film est affiché à l’écran. La paramètre OUI élimine le Lorsque vous sélectionnez le scintillement, mais des images rapport d’aspect 16:9 avec le...
- Page 26 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage FORMAT Définit le format du code temporel. WFM/ALM/ Définissez le réglage de l’affichage • VITC : Pour afficher le code VECTEUR WFM/ALM/oscilloscope vectoriel. temporel en format VITC. • WFM : Affiche le moniteur de forme • LTC : Pour afficher le code d’onde.
- Page 27 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Lorsque ALM est sélectionné ZOOM Lorsque OUI est réglé, le zoom est appliqué sur les zones 0-20 IRE lorsque WFM est sélectionné, ou le zoom est Niveau audio appliqué sur les zones noires lorsque (dB) VECTEUR est sélectionné. OVER SELECT.
- Page 28 REGLAGE BOUTON FONCT. H/V DELAY Appuyez sur ce bouton pour observer simultanément les signaux de synchronisation horizontale et verticale. CONFIG UTILISAT – REGLAGE BOUTON FONCT. LEG. COD. B O U T O N F 1 : xxxx B O U T O N F 2 : xxxx Appuyez sur ce bouton pour afficher la légende codée.
- Page 29 VOLUME Lorsque ce mode est réglé sur OUI, les images rapides Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de réglage peuvent présenter des contours ou une rémanence. et ajuster le volume. Appuyez à nouveau pour masquer l’écran de réglage, tout en conservant la possibilité de Image en mode balayage régler le volume.
- Page 30 REGLAGE AUDIO Sous-menu Réglage TYPE Définit le type d’affichage de la légende codée. CONFIG UTILISAT – REGLAGE AUDIO • AUTO1 : À sélectionner pour R E G L . AU D I O S D I : afficher automatiquement 3 G / H D / S D : 608(VBI) lorsque le signal S O R T I E H - P :...
- Page 31 TELECOMDE PARALL Sous-menu Réglage TALLY FORCE La fonction voyant tally est attribuée de manière forcée aux TELECOMMANDE – T E L E C O M D E PA R A L L broches 7 et 8 du connecteur T E L E C O M D E PA R A L L : TELECOMDE PARALL.
- Page 32 TELE. SERIE Menu INVALID DE TOUCHE Sous-menu Réglage INVALID DE TOUCHE I N VA L . T O U C H E : TELE. SERIE Sélectionne le mode à utiliser. • NON : TELE. SERIE ne fonctionne pas. • ETHERNET : Le moniteur est commandé...
- Page 33 Dépannage Spécifications Performances de l’image Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler Panneau Panneau OLED l’assistance technique. Format d’image (diagonale) • L’appareil ne peut pas être utilisé t La fonction de PVM-2541A : 623,4 mm protection de touche est active.
- Page 34 (1) Courant d’appel maximum possible autre raison quelle qu’elle soit. à la mise en marche initiale • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les (changements de tension dus au réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées basculement manuel) : par les utilisateurs de cet appareil ou par des 40 A crête, 8 A r.m.s.
- Page 35 Affectation des broches Système Composite SD/HD HDMI – – 1080/60p* Connecteur PARALLEL – – – 720/24p* REMOTE Connecteur modulaire – 720/25p – – (8 broches) – – – 720/30p* – 720/50p Numéro de Fonctions broche – 720/60p* Désignation du signal d’entrée SDI 1 a : Réglable/peut être réglé...
- Page 36 Côté Dimensions 110 (4 80 (3 PVM-2541A 40 (1 Avant 576 (22 40 (1 171,4 (6 SDI 1 SDI 2 HDMI COMPOSITE RETURN MENU Avant (avec support de moniteur SU-561 en 442 (17 option) Arrière 400 (15 100 (4) SDI 1 SDI 2 HDMI COMPOSITE...
- Page 37 Masse : Côté Environ 10,6 kg (23 lb 5,9 oz) Environ 12,7 kg (27 lb 16 oz) (avec support de 120 (4 moniteur SU-561) 90 (3 40 (1 PVM-1741A Avant 436 (17 Avant (avec support de moniteur SU-561 en 322 (12 option) Arrière 389,6 (15...
- Page 38 Sony Corporation...