Manuels Connexes pour Sony TRIMASTER EL PVM-741
Sommaire des Matières pour Sony TRIMASTER EL PVM-741
- Page 1 4-434-264-22(1) Professional Video Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PVM-741 © 2012 Sony Corporation...
- Page 2 Afin d’écarter tout risque d’électrocution, Pour les clients en Europe garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 l’appareil qu’à un personnel qualifié. Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions ............. 4 Sécurité ............... 4 Installation ............4 Manipulation de l’écran ........4 Gravage d’image ..........4 Utilisation prolongée .......... 5 Manipulation et entretien de l’écran ....5 Condensation de rosée ........5 Remballage ............5 Montage en rack .......... -
Page 4: Précautions
peut être « bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir), Précautions toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre, après une longue période d’utilisation, en raison des caractéristiques physiques du panneau, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître Sécurité... -
Page 5: Utilisation Prolongée
• N’utilisez jamais de solvant fort tel que l’alcool, le pour indiquer une erreur, mettez l’appareil hors tension benzène, un diluant, un détergent acide ou alcalin, un et contactez un revendeur Sony agréé. détergent contenant des substances abrasives ou un Précautions... -
Page 6: Borne D'adaptateur Secteur
à l’intérieur/extérieur, la Contactez votre revendeur ou un technicien Sony pour production en direct, le montage, ainsi que la recherche plus d’informations sur les inspections. - Page 7 écrans TFT, le panneau OLED de vectoriel Sony peut restituer une image plus nette grâce à sa La forme d’onde du signal d’entrée, le niveau audio luminosité élevée. Par ailleurs, sa structure unique à...
- Page 8 Il existe deux niveaux de poignée de transport (kit ENG pour moniteur Sony luminosité de la LED, et celle-ci varie en fonction de la VF-510 en option) pour une utilisation à l’extérieur.
-
Page 9: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant a Voyant Tally e Support La couleur du voyant tally permet de vérifier l’état du Tirez le support vers vous pour incliner l’écran de 15°. Si vous utilisez le kit ENG pour moniteur VF-510 en moniteur. -
Page 10: Utilisation Du Support
Bouton F4 : BALAYAGE environnement où la température est très élevée, en Bouton F5 : H/V DELAY MODE SILENCE ou en cas d’erreur de ventilateur, Bouton F6 : VOLUME l’indicateur clignote alternativement en vert et en Bouton F7 : MODE I/P orange. -
Page 11: Signaux D'entrée Et Points Réglables/Paramétrables
Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables Signal d’entrée Paramètre HDMI Vidéo N & B CONTRASTE LUMINOSITE* × CHROMA × × × × × × PHASE (NTSC) OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR × × × × × × CHROMA/PHASE AUTO × × ×... -
Page 12: Panneau Arrière/Inférieur
Connecteur SERIAL REMOTE (RJ-45) vous recommandons d’utiliser le TBC (time base Raccordez-le au réseau ou à une unité de commande de corrector, correcteur de base de temps). moniteur Sony BKM-15R/16R au moyen d’un câble Emplacement et fonction des composants et des commandes... - Page 13 Le moniteur peut aussi être branché sur l’alimentation secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur secteur. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement l’adaptateur secteur Sony listé ci-dessous. • Alimentation secteur via l’adaptateur secteur AC-940W Connecteur d’alimentation CC (DC IN) Branchez ici la source d’alimentation externe 12 V CC pour utiliser le moniteur.
-
Page 14: Installation De La Poignée
Installation de la Installation du bras de poignée montage Vous pouvez installer la poignée de transport fournie sur Vous pouvez installer le bras de montage fourni à l’aide l’appareil à l’aide des quatre vis fournies. des quatre vis fournies. Bras de montage Poignée Installation de la poignée / Installation du bras de montage... -
Page 15: Montage En Rack (Avec Le Support Mb-531)
Montage en rack (avec le Sources d’alimentation support MB-531) Raccordement de l’adaptateur secteur Vous pouvez fixer jusqu’à deux moniteurs au rack à l’aide du support de montage MB-531 en option. Raccordement Fixez le support de montage au moniteur. Pour tous détails sur la fixation du support de montage, consultez les instructions de montage du MB-531. -
Page 16: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Raccordement du cordon Sélection des réglages d’alimentation secteur par défaut Branchez l’adaptateur secteur au moniteur, puis branchez le cordon d’alimentation secteur fourni. Au moment de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat, sélectionnez la zone Cordon d’alimentation secteur géographique dans laquelle il sera utilisé. - Page 17 Si le réglage est erroné, appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l’écran précédent. 2 Si vous sélectionnez LATIN AMERICA : Zone PAL&PAL-N L A T I N A M E R I C A P A L & P A L - N A R E A Argentine A R G E N T I N A...
-
Page 18: Sélection De La Langue De Menu
Voir « Valeurs de réglage par défaut pour chaque zone » Sélection de la langue de (page 16) pour les valeurs de réglage. menu Pour le menu et les autres affichages à l’écran, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi sept langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien, japonais et chinois). -
Page 19: Pour Faire Disparaître Le Menu
Les paramètres de réglage (icônes) dans le menu Utilisation du menu sélectionné apparaissent en jaune. USER CONFIG – SYSTEM SETTING L’appareil est équipé d’un menu sur écran pour effectuer N T S C S E T U P : xxxxxx F O R M AT D I S P L AY: xxxxxx divers réglages comme le contrôle d’image, le réglage... -
Page 20: A Propos De La Mémoire Des Réglages
L’icône de menu actuellement sélectionnée Pour faire disparaître le menu apparaît en jaune et les paramètres de réglage Appuyez sur le bouton MENU. s’affichent. Le menu disparaît automatiquement si aucun bouton n’est actionné pendant une minute. CONFIG UTILISAT – REGLAGE DU SYSTEME R E G L A G E N T S C : A propos de la mémoire des réglages xxxx... -
Page 21: Réglage Au Moyen Des Menus
FORMAT Réglage au moyen des POSITION TRANSPARENCE menus REGL WFM/ALM/VECTEUR (moniteur de forme d’onde, indicateur de niveau audio et oscilloscope vectoriel) AFFICHAGE Options WFM/ALM/VECTEUR POSITION Le menu sur écran de ce moniteur se compose des COULEUR options suivantes. INTENSITE ZOOM SELECT. -
Page 22: Ajustement Et Modification Des Réglages
Ajustement et modification des Sous-menu Réglage réglages TEMP COUL Sélectionne la température des couleurs D65, D93 ou UTILISAT. Menu STATUT Remarque Le menu STATUT sert à afficher l’état actuel de Si vous mesurez les températures l’appareil. Les options suivantes sont affichées : de couleur de différents types d’affichage, notamment des écrans à... - Page 23 Sous-menu Réglage CONTROLE UTIL 1/3 CHROMA/PHASE Règle l’intensité des couleurs R E G L A G E S E C O N D A I R E AUTO (CHROMA) et les tonalités L U M I N O S I T E : (PHASE).
-
Page 24: Menu Config Utilisat
Menu CONFIG UTILISAT Sous-menu Réglage Le menu CONFIG UTILISAT sert à régler le système, MODE I/P (retard Sélectionne le niveau de réglage le marqueur, l’affichage T/C, WFM/ALM/VECTEUR, d’image minimum) minimum pour le retard de traitement de l’image à l’entrée du la mise au point, le bouton de fonction, la légende codée signal entrelacé. -
Page 25: Reglage Marqueur
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage ECO ÉCRAN Active ou désactive la fonction d’économiseur d’écran. ACTIVATION Sélectionne OUI pour afficher le • OUI : Si une image fixe demeure MARQUEUR marqueur et NON pour ne pas affichée pendant plus de l’afficher. 10 minutes, la luminosité de l’écran est automatiquement Remarque réduite afin de minimiser le... - Page 26 AFFICHAGE CODE TEMP. (code Sous-menu Réglage temporel) WFM/ALM/ Définissez le réglage de l’affichage VECTEUR WFM/ALM/oscilloscope vectoriel. • WFM : Affiche le moniteur de forme CONFIG UTILISAT – AFFICHAGE CODE TEMP. d’onde. • ALM : Affiche l’indicateur de niveau T / C : F O R M AT : audio.
-
Page 27: Reglage Mise Au Point
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Lorsque ALM est sélectionné ZOOM Lorsque OUI est réglé, le zoom est appliqué sur les zones 0-20 IRE lorsque WFM est sélectionné, ou le zoom est Niveau audio appliqué sur les zones noires lorsque (dB) VECTEUR est sélectionné. OVER SELECT. - Page 28 REGLAGE BOUTON FONCT. H/V DELAY Appuyez sur ce bouton pour observer simultanément les signaux de synchronisation horizontale et verticale. CONFIG UTILISAT – REGLAGE BOUTON FONCT. LEG. COD. B O U T O N F 1 : xxxx B O U T O N F 2 : xxxx Appuyez sur ce bouton pour afficher la légende codée.
-
Page 29: Mode Silence
menu vers la droite pour augmenter l’intensité ou vers la sa durée de vie. Lorsque vous utilisez la fonction MODE gauche pour la diminuer. SILENCE, le contraste de l’image diminue jusqu’à 30 et l’indicateur clignote alternativement en vert et en orange VOLUME pour protéger le circuit interne. -
Page 30: Sélection D'une Zone D'affichage
sélectionnées basculent dans l’ordre suivant (en tournant la commande dans le sens horaire). Centre (par En haut En haut En bas En bas à défaut) à gauche à droite à droite gauche Cadre d’écran – Remarque 960 × 540 Le changement de format ou de signal d’entrée règle la zone agrandie au centre (par défaut). -
Page 31: Niveau Legend
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage *1 708 est un signal de légende codée conforme à la norme EIA/ REGL. AUDIO SDI Définit le canal audio lorsque le CEA-708. signal SDI est reçu. *2 608(708) est un signal de • 3G/HD/SD : Sélectionne entre légende codée conforme à... - Page 32 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage TALLY FORCE La fonction voyant tally est attribuée de manière forcée aux TELECOMDE PARALL Sélectionne les broches du broches 7 et 8 du connecteur connecteur PARALLEL REMOTE PARALLEL REMOTE. dont vous souhaitez modifier la Sélectionner OUI attribue le voyant fonction.
-
Page 33: Connexion
Sous-menu Réglage Dépannage CONTROLEUR Définit l’adresse du contrôleur distant. ADRESSE IP : Définit l’adresse IP. Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un MASQUE SOUS- problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler RESEAU : Définit le l’assistance technique. masque de sous-réseau. -
Page 34: Spécifications
Sortie SDI (3G/HD/SD) Spécifications Type BNC (× 1) Amplitude du signal de sortie : 800 mVp-p ±10% Impédance de sortie : 75 ohms Performances de l’image dissymétrique Panneau Panneau OLED Sortie moniteur audio Format d’image (diagonale) Mini jack stéréo (× 1) 188,0 mm (7 pouces) Sortie haut-parleur intégrée... -
Page 35: Affectation Des Broches
HDMI – 575/50i (PAL) Remarque 480/60i – (NTSC)* Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne – correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera – – 576/50p pas de responsabilité pour les dommages de – 480/60p* – – quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se –... -
Page 36: Dimensions
Dessus Dimensions 100 (4) Avant 222,4 (8 Côté (En cas d’installation du support avec les vis de montage aux positions B et C) 38 (1 Côté 161,8 (6 13 ( 148,8 (5 130 (5 70 (2 60 (2 Unité : mm (pouces) Masse : Environ 2,0 kg (4 lb 6,5 oz) Environ 2,6 kg (5 lb 12 oz) (lorsqu’un adaptateur... - Page 37 Sony Corporation...