Manuels Connexes pour Sony Trimaster PVM-X300
Sommaire des Matières pour Sony Trimaster PVM-X300
- Page 1 4-451-638-23 (1) Professional Video Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PVM-X300 Logiciel Version 1.1 © 2012 Sony Corporation...
-
Page 2: Importantes Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT Importantes consignes de sécurité Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la • Lisez ces consignes. fiche d’alimentation dans une prise murale facilement • Conservez ces consignes. accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors •... -
Page 3: Pour Les Clients Au Canada
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l’écoute obtenir les informations importantes et l’ensemble des prolongée à des pressions sonores excessives. termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. AVERTISSEMENT 1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Précautions ............. 5 Sécurité ............... 5 Installation ............5 Manipulation de l’écran LCD ......5 Images rémanentes ..........5 Période d’utilisation prolongée ......5 Nettoyage ............6 Condensation d’humidité ........6 Remballage ............6 Mise au rebut de l’appareil ......... 6 Erreur du ventilateur .......... -
Page 5: Précautions
raison des caractéristiques physiques de l’afficheur à Précautions cristaux liquides, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves. • Ne placez pas l’écran LCD face au soleil, car cela Sécurité risquerait de l’endommager. Faites attention si vous le placez près d’une fenêtre. -
Page 6: Nettoyage
• En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon doux, indiquer une erreur, mettez l’appareil hors tension et notamment un chiffon de nettoyage ou un essuie- contactez un revendeur Sony agréé. verre, légèrement imprégné d’eau. • Veillez à ne jamais utiliser de chiffon de nettoyage chimique ni d’alcool, de benzène, de diluant, d’acide,... -
Page 7: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant SDI HDMI PC OPTION BACK MENU a Prise i (casque d’écoute) Bouton F1 : BRIGHTNESS Transmet en stéréo le signal audio sélectionné via le Bouton F2 : CONTRAST bouton de sélection d’entrée. Bouton F3 : CHROMA Bouton F4 : BACKLIGHT b Enceintes... -
Page 8: Signaux D'entrée Et Paramètres Configurables/Réglables
× : non configurable/ne peut être réglé peut indiquer une erreur lors de l’utilisation du moniteur. En cas d’erreur, contactez un revendeur Sony 1) Le paramètre est défini sur NATIVE SCAN pour l’entrée du agréé. signal HDMI SD et le signal d’ordinateur HDMI. -
Page 9: Panneau Arrière/Panneau Latéral/Panneau Inférieur
Connecteurs de sortie pour signaux numériques sériels. Speed HDMI Cable avec le logo du type de câble. (Nous Chacun des connecteurs 1 à 4 transmet le signal reçu recommandons un câble Sony.) En cas d’entrée d’un au connecteur SDI IN correspondant. ×... -
Page 10: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
ATTENTION Raccordement du Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une cordon d’alimentation tension excessive à ce port. secteur s Commutateur NETWORK Servira à une expansion future. t Connecteur AUDIO OUT (mini-prise stéréo) Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la Transmet le son du signal sélectionné... -
Page 11: Utilisation Du Menu
Sélectionnez un élément. Utilisation du menu Tournez la commande de sélection de menu pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la commande de sélection de menu. Cet appareil est équipé d’un menu sur écran pour L’élément à modifier apparaît en jaune. effectuer divers réglages comme le contrôle d’image, le Si le menu comprend plusieurs pages, tournez la réglage des entrées, le changement des réglages, etc. -
Page 12: Réglage Au Moyen Des Menus
COLOR DEPTH : nombre de couleurs Réglage au moyen des MATRIX : matrice RGB RANGE : plage de quantisation menus MODEL NAME : nom de modèle SERIAL NO. : numéro de série SOFTWARE VERSION : version du logiciel OPTION MODEL NAME : nom de modèle de Options l’option... -
Page 13: Ajustement Et Modification Des Réglages
FUNCTION BUTTON SETTING : réglage des Ajustement et modification des boutons de fonction réglages F1 BUTTON : bouton F1 F2 BUTTON : bouton F2 Menu STATUS F3 BUTTON : bouton F3 F4 BUTTON : bouton F4 Le menu STATUS permet d’afficher l’état actuel de F5 BUTTON : bouton F5 l’appareil. -
Page 14: Software Version
Page 2/3 (pour l’entrée HDMI) Sous-menu Réglage COLOR TEMP Sélectionnez la température des STATUS 2/3 couleurs de votre choix : D65, D93 HDMI ou USER. INPUT xxxxxx PIXEL ENCODING Remarque COLOR DEPTH Si vous mesurez les températures xxxxxxx MATRIX de couleur de différents types RGB RANGE d’écrans (tels que CRT, LCD ou OLED) à... -
Page 15: Backlight
4K/QFHD INPUT SETTING Sous-menu Réglage Sélectionnez ce réglage d'entrée pour les signaux 4096 × APERTURE Permet de régler la netteté de 2160 et 3840 × 2160. Les paramètres disponibles l’image. dépendent de la sélection effectuée à l’aide du bouton de Plus la valeur de réglage est élevée, sélection d’entrée (SDI ou HDMI) situé... - Page 16 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage INTERFACE FORMAT Permet de sélectionner le format de SIGNAL FORMAT Pour l’entrée SDI l’interface. Permet de sélectionner le format du Pour l’entrée SDI signal d’entrée SDI lorsque vous Sélectionnez un des quatre formats avez défini INTERFACE d’interface suivants.
- Page 17 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage HDMI AUTO Permet de définir le réglage manuel SIGNAL FORMAT Pour l’entrée SDI ou automatique de la plage de Permet de sélectionner le format du quantisation du signal HDMI. signal d’entrée SDI. Les options de • OFF : permet de définir réglage apparaissent en fonction de manuellement la plage de la sélection de INTERFACE...
- Page 18 FUNCTION BUTTON SETTING Sous-menu Réglage 1080I/PSF Pour l’entrée SDI Permet de sélectionner le mode USER CONFIG-FUNCTION BUTTON SETTING d’affichage en cas d’entrée du xxxxx F1 BUTTON: signal 1080i/PsF. xxxxx F2 BUTTON: xxxx Vous pouvez sélectionner une des F3 BUTTON: xxxxx F4 BUTTON: trois options suivantes selon le xxxxxx...
- Page 19 TIME CODE SETTING Sous-menu Réglage ASPECT MAT Permet de masquer ce qui se trouve au- delà de la zone du marqueur d’aspect. USER CONFIG-TIME CODE SETTING • OFF : masquage désactivé. TIME CODE: • HALF : la partie de l’image située à xxxx FORMAT: xxxxxx...
-
Page 20: Audio Setting
Remarque Sous-menu Réglage Le canal audio fixé est CH1 (LEFT) ou CH2 (RIGHT) AUDIO LEVEL Permet de sélectionner ON pour faire pour l’entrée HDMI. METER apparaître l’affichage de l’indicateur du niveau audio et OFF pour le faire disparaître. SYSTEM SETTING POSITION Permet de définir la position de l’affichage de l’indicateur du niveau... - Page 21 CHROMA Appuyez sur le bouton pour afficher le code temporel. Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage Ajustez les réglages de l’affichage du code temporel et ajuster l’intensité des couleurs. Appuyez à nouveau dans le menu TIME CODE SETTING (page 19). pour masquer l’écran de réglage, tout en conservant la AUDIO LEVEL M.
-
Page 22: Connexion Des Signaux Sdi
Mode 2K/HD Connexion des signaux Les signaux Single Link 3G/HD-SDI, Dual Link 3G- 1920 × 1080 SDI et Quad Link 3G-SDI peuvent être acheminés 1280 × 720 jusqu’aux connecteurs SDI IN de cet appareil. Il est possible d’entrer des signaux Single Link 3G/HD- SDI jusqu’à... -
Page 23: Connexion Du Signal Quad Link Hd-Sdi (Signal Square Division)
Quand l’entrée se limite à un signal Dual Link 3G-SDI * Dans ce mode d’emploi, le signal Square division est également désigné sous le nom de signal Dual Link 3G-SDI ou à 1 canal, les signaux Single Link 3G/HD-SDI jusqu’à Quad Link 3G-SDI. -
Page 24: Dépannage
Dépannage Spécifications Performances de l’image Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler Panneau LCD Matrice active TFT a-Si l’assistance technique. Format d’image (diagonale) • Il est impossible d’utiliser l’appareil t Vous avez 767,5 mm (30,2 pouces) attribué... -
Page 25: Généralités
Consommation électrique autre raison quelle qu’elle soit. Environ 200 W (max. sans • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les raccordement de l’option) réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées Environ 230 W (max. avec par les utilisateurs de cet appareil ou par des raccordement de l’option) -
Page 26: Formats De Signaux Disponibles
Formats de signaux disponibles L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants. Système de signaux Format des signaux HD-SDI 1920 × 1080/60 4 : 2 : 2 YCbCr 10bit 1920 × 1080/50I 4 : 2 : 2 YCbCr 10bit 1920 ×... - Page 27 Système de signaux Format des signaux 4 : 4 : 4 RGB 10bit 4 : 4 : 4 YCbCr 10bit 1920 × 1080/60 Level A / Level B-DL 4 : 4 : 4 RGB 12bit 4 : 4 : 4 YCbCr 12bit 4 : 4 : 4 RGB 10bit 4 : 4 : 4 YCbCr 10bit...
- Page 28 Système de signaux Format des signaux 2048 × 1080/48 4 : 2 : 2 YCbCr 10bit Level A / Level B-DL 4 : 4 : 4 RGB 10bit 4 : 4 : 4 YCbCr 10bit 2048 × 1080/30 Level A / Level B-DL 4 : 4 : 4 RGB 12bit...
- Page 29 Système de signaux Format des signaux 4 : 4 : 4 RGB 10bit 4 : 4 : 4 YCbCr 10bit 2048 × 1080/48 Level A / Level B-DL 4 : 4 : 4 RGB 12bit 4 : 4 : 4 YCbCr 12bit 3840 ×...
- Page 30 Système de signaux Format des signaux 4096 × 2160/60 4 : 2 : 2 YCbCr 10bit Level A / Level B-DL 2-sample interleave division / Square division 4096 × 2160/50P 4 : 2 : 2 YCbCr 10bit Level A / Level B-DL 2-sample interleave division / Square division 4096 ×...
- Page 31 Système de signaux Format des signaux 4 : 4 : 4 12/10/8bit YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit 720 × 576P@50 YCbCr 4 : 2 : 2 12bit 4 : 4 : 4 12/10/8bit YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit 1280 ×...
- Page 32 Système de signaux Format des signaux 4 : 4 : 4 12/10/8bit YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit 2048 × 1080P@24 YCbCr 4 : 2 : 2 12bit 4 : 4 : 4 8bit YCbCr 4 : 4 : 4 8bit 3840 ×...
-
Page 33: Dimensions
Base Dimensions Avant 754 (29 734 (29) Sans le support Trou fileté : 8-M3, profondeur 5 45 (1 45 (1 650 (25 * pour installation sur un véhicule Unité : mm (pouces) Arrière Poids : Environ 17 kg (37 lb 8 oz) Trou fileté... - Page 34 Sony Corporation...