Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems CCN020HNF Installation/Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. CCN020HNF
  6. Installation/fonctionnement/entretien
Alliance Laundry Systems CCN020HNF Installation/Fonctionnement/Entretien

Alliance Laundry Systems CCN020HNF Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Montage du châssis
Modèles Design 2 et 3
Voir l'identification des modèles à la page 9
Traduction des instructions originales
CHM1786C_SVG
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Part No. F8429301FRR15
www.alliancelaundry.com
Mai 2015

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems CCN020HNF

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems CCN020HNF

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Montage du châssis Modèles Design 2 et 3 Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales CHM1786C_SVG Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Part No.
  • Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 4 À la fin de la journée................. 74 Hebdomadaire....................74 Mensuel....................... 75 Trime-striellement..................76 Entretien de l’acier inoxydable............... 78 Mise au rebut de l'unité................ 79 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 5 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 6 CEM peut demeurer chargé d’électricité à haute tension LIÈREMENT si celle-ci est en mouvement. Indique un dan- quelque temps après que l’appareil est éteint. Indique un dan- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 7 Un niveau d’eau excessivement élevé est évident. pour les contrôles et l’entretien. c. La machine n'est pas reliée à un circuit correctement mis à la terre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 8 Faire fonctionner la machine avec des charges lour- des ou déséquilibrées peut avoir comme conséquen- ce des blessures personnelles et des dommages ma- tériels sérieux. W728 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 9 HCN020KDV ICN020KNF SCL020WEF SCN020WEV SCU020WYV UCZ020HNF HCN020KEF ICN020KNV SCL020WEV SCN020WYF SCY020JDV HCN020KEV ICN020KXF SCL020WXF SCN020WYV SCY020JEF HCN020KXF ICN020KYF SCL020WYV SCU020GNF SCY020KNF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 10 UCZ030HNF HCN030HYF ICN030KEF SCL030WCF SCN030WDV SCU030WEV HCN030KCF ICN030KEV SCL030WCV SCN030WEF SCU030WXV HCN030KCV ICN030KNF SCL030WEF SCN030WEV SCU030WYV HCN030KDF ICN030KNV SCL030WEV SCN030WLV SCY030JDV Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 11 ICN040KYF SCL040HNV SCN040LCF SCU040LEV UCY040KNF HCN040HNV ICN040KYV SCL040JCF SCN040LCV SCU040LLF UCY040KNV HCN040HXF SCB040GNF SCL040JCV SCN040LDF SCU040LLV HCN040HYF SCB040HNF SCL040JDF SCN040LDV SCU040LXV Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 12 SCN080JCV SCU080HNF SCU080WDV UCU080KNV HCN080HYV ICN080KCF SCN080JDF SCU080JCF SCU080WEV UCY080KNF HCN080KCF ICN080KCV SCN080JYF SCU080JCV SCU080WXV UCY080KNV HCN080KCV ICN080KDF SCN080JYV SCU080JDF SCU080WYV Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 13 +1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distribu- teur de pièces autorisé le plus proche. Le service client Pour une assistance technique, contacter votre distributeur local ou composer le : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 14 P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Téléphone :+1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International : +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgique © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 15 Volume de la caisse d'expédition en Conception 1,04 [36,2] 1,33 [47] 1,52 [54] 2,20 [78] 2,97 [105] 3,17 [112] lattes de bois, m Conception 1,07 [38] Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 16 0,8 [43] 0,8 [39] 0,8 [39] Vitesse distribution, g [tr/min] 2,5 [92] 2,5 [86] 2,5 [82] 2,5 [77] 2,5 [70] 2,5 [70] Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 17 20,5 480 V Sans objet Sans objet 15,6 15,6 27,4 27,4 Nombre d’éléments chauffants Puissance des éléments chauffants, Émission de bruit Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 18 ** Les modèles de 20 et 30 livres peuvent être préparés pour la vapeur et un kit est disponible pour la conversion. N/A = Sans objet Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 19 914 [36,0] 964 [37,94] 1 021 [40,19] 1 089 [42,88] 902 [34,52] 902 [35,52] 951 [37,46] 1 009 [39,71] 1 077 [42,4] Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 20 1 142 [44,95] 1 199 [47,2] 1 267 [49,89] 38 [1,5] 38 [1,5] 38 [1,5] 38 [1,5] 38 [1,5] N/A = Sans objet Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 21 Capacité Machine Dimensions - Modèles 80 et 100 Livres, mm [po.] 1 316 [51,82] 35 [1,36] 1 278 [50,32] 997 [39,24] 1 236 [48,68] 1 122 [44,16] 1 223 [48,16] Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 22 1054 [41,5] 462 [18,18] 664 [26,15] 550 [21,65] 91 [3,57] 664 [26,15] 1 426 [56,16] 771 [30,35] 38 [1,5] 1 361 [53,57] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 23 Emplacements trous boulons de montage - Modèles 20 et 30 Livres, mm [po.] Caractéristique 51 [2] 51 [2] 670 [26,37] 746 [29,38] 530 [20,88] 607 [23,89] Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 24 735 [28,94] 627 [24,69] 754 [29,69] 709 [27,92] 828 [32,59] 524 [20,65] 597 [23,5] 670 [26,37] 746 [29,38] 660 [26] 737 [29,02] Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 25 3. Largeur de la machine Figure 5 Emplacements trous boulons de montage - Modèles 40 et 60 Livres, mm [po.] Caractéristique 51 [2] 51 [2] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 26 914 [36] 852 [33,54] 936 [36,87] 946 [37,25] 1 029 [40,5] 600 [23,63] 699 [27,5] 784 [30,88] 875 [34,44] 778 [30,63] 868 [34,19] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 27 Emplacements trous boulons de montage - Modèles 80 et 100 Livres, mm [po.] Caractéristique 1054 [41,5] 1054 [41,5] 1 006 [39,62] 1 006 [39,62] 803 [31,62] 803 [31,62] Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 28 900 [35,43] Intérieur 1 342 [52,86] 1197 [47,16] Extérieur 900 [35,43] 1085 [42,72] Intérieur 1197 [47,16] 1 342 [52,86] N/A = Sans objet Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 29 Distance de la base de la ma- 64 [2,52] 64 [2,51] 71 [2,81] 131 [5,18] chine au bord de la platefor- me (minimum) Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 30 Monté sans socles (minimum) 131 [5,14] 130 [5,12] 118 [4,63] 103 [4,06] Monté avec socles (minimum) 139 [5,5] 139 [5,5] 124 [4,88] 112 [4,44] Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 31 699 [27,5] adjacent (minimum) Distance du boulon avant au 134 [5,26] 134 [5,26] 157 [6,19] 226 [8,9] bord de la plateforme (mini- mum) Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 32 Distance de la base de la machine au bord de la plateforme 126 [4,98] (minimum) Distance de la base de la machine au bord de la plateforme 203 [8] (minimum) Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 33 Montage standard côte à côte - Modèles 80 et 100 Livres, mm [po.] Description 80-100 Distance au mur (minimum) 610 [24] Espacement boulon du module adjacent (minimum) 152 [6] Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 34 Espacement boulon du module adjacent (minimum) 264 [10,38] IMPORTANT : Pour un montage étroit, boulonner la machine à l'aide des trous de boulon intérieurs. Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 35 1. Avant de la machine 2. Machine 2 3. Arrière de la machine 4. Machine 1 5. Bord de la dalle de béton Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 36 Description 80-100 Espacement boulon arrière adjacent (minimum) 846 [33,3] Distance du boulon avant au bord de la plateforme (mini- 203 [8] mum) Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 37 Si la dalle rencontre ces exigences et que vous désirez une dalle surélevée, se référer à Figure 17 et procéder à la section Fon-dation de la machine et installation sur socle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 38 DOIT consulter un ingénieur des structures pour les spécifica- tions du béton et les exigences des installations qui ne seront pas liées aux fondations adjacentes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 39 à une profondeur des trous à forer pour le montage de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 40 Figure 20 et Tableau 18 . 14. Procéder à la section Montage de la machine et coulage de mortier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 41 2. Béton de 3500 psi (minimum) 3. Armature 4. Armature de périmètre 5. Matériau de remplissage compacté (152 mm [6 po.] minimum) Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 42 2. Béton de 3500 psi (minimum) 3. Armature 4. Armature de périmètre 5. Matériau de remplissage compacté (152 mm [6 po.] minimum) Figure 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 43 [0,5 pouce] au-dessus du sol sur les quatre coins, à l'aide de de ciment humide. cales d’espacement tels que des écrous. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 44 4. Boulons d’ancrage (calibre minimum 5 SAE) 5. Béton 6. Taille du trou de perçage minimum selon les exigences du fabricant 7. Bord de la dalle Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 45 Charge sur le sol Caractéristique Charge statique sur le sol, kN 1,87 [420] 2,54 [570] 3,11 [700] 4,18 [940] 6,89 [1550] 7,51 [1670] [lbs.] Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 46 Utilisez l’adaptateur en caoutchouc noir fourni et les fixations pour passer de la sortie de purge de la machine à la plomberie © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 47 2. Soupape de vidange 3. T de vidange 4. Tuyau de débordement 5. Tuyau de prise d'air* 6. Purgeur (exigé par les codes locaux) Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 48 Afin de prévenir les blessures, éviter tout contact avec l’eau d’admission à des températures supérieu- res à 51° Celsius [125° Fahrenheit] ainsi qu’avec les surfaces chaudes. W748 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 49 WRAS) Pression recommandée, bar 20 à 100 1,4 à 5,7 [20 à [psi] Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 50 à la terre testée est connecté à la cosse située à proximité du bloc d’ali- mentation de cette machine. W360 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 51 Les machines sont équipées d’un inverseur c.a. qui exige une ali- mentation électrique propre, exempte de tout saut de tension ou de surtension. Utiliser un superviseur de tension pour contrôler la tension d'entrée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 52 W810 à 4 fils, la colonne haute doit être raccordée à L3. IMPORTANT : Des raccordements incorrects endom- mageront l'équipement et annuleront la garantie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 53 Si ces codes ne sont pas disponibles, la mise à la terre doit être conforme au National Electric Code, article 250 (édition ac- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 54 CHM2381N_SVG 1. Taquet mis à la terre : Connecter à une mise à la terre éprouvée 2. Bloc d’alimentation d’entrée du consommateur Figure 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 55 Modèles vitesse-F et V (à moins d’indications contraires) X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 220-240 Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 56 X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 220-240 Standard 200-208 50/60 Chauffage 220-240 10,0 électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Tableau 27  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 57 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 58 10,0 électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 59 10,0 électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 60 Modèles vitesse-F et V (à moins d’indications contraires) 440-480 50/60 X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 10/6 220-240 Standard 200-208 50/60 Chauffage 220-240 électrique Tableau 32  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 61 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 62 à pleine jonc- Code Tension Phase Câble charge teur mm² Modèles vitesse-F Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique 200-208 50/60 12/8 16/10 220-240 Tableau 35  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 63 Dis- Fréquen- à pleine jonc- Code Tension Phase Câble charge teur mm² Modèles vitesse-F et V Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Tableau 36  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 64 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 65 à proximité. Vérifier régulièrement l’utilisation du transformateur de commande Milliamp qu’il n’y a pas de fuite de produit chimique. 24 VAC 300 interne. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 66 Wire Size 28-16AWG 0.08-1.5mm 8.5mm Strip Length CHM2336N_SVG 1. Com de relais 2. Fil de connexion rouge 3. 24 V c.a. 4. Transformateur Figure 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 67 électrique à haute tension. IMPORTANT : L’alimentation externe doit fournir une puissance de 240 V c.a. ou moins et doit être protégée à 3 Amp ou moins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 68 Consulter la Figure 34 pour la connexion d’alimentation interne ou la Figure 35 pour W699 une connexion c.a. externe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 69 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 34 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Alimentation ES1 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 70 REMARQUE : Ne pas essayer de faire des branche- ments électriques de pompe d’injection de produits chimiques sur des raccords autres que ceux fournis spécifiquement à ces fins en usine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 71 1. Si la rotation n'est pas dans le sens antihoraire, couper l'ali- mentation de la machine. 2. Demander à un électricien qualifié d'inverser 2 des branche- ments du moteur au bornier de l'inverseur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 72 Liquide - Compartiment 1 (prélavage) + Compartiment • Poudre- Compartiment 1 (prélavage) + Compartiment b. Javellisant : • Liquide - Compartiment 3 • Poudre - Compartiment 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 73 2. Détergent en poudre b. JAVELLISANT CHM2229N_SVG CHM2230N_SVG 3. Agent de blanchiment liquide 4. Agent de blanchiment en poudre c. ADOUCISSEUR CHM2231N_SVG 5. Assouplisseur liquide Tableau 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 74 1. Vérifier que la machine ne fuit pas. a. Lancer un cycle de déchargement pour remplir la machi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 75 (con- sultez Figure 42 ) en exerçant une pression modérée de sur le point situé à mi-chemin entre les poulies. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 76 REMARQUE : Débrancher la source d’alimentation de la machine avant de réaliser les procédures d’entretien trimestrielles. 1. Resserrer les charnières et attaches de portes, si besoin est. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 77 7. Resserrer les écrous de verrouillage des boulons de montage ainsi que ceux des écrous des boulons des roulements. 8. Aspirer les peluches de la ventilation des moteurs. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 78 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...
  • Page 79 à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- Part No. F8429301FRR15 PY or TRANSMIT...

Ce manuel est également adapté pour:

Ccn020hnvCcn020knfCcn020knvHcd020ldfHcd020ldvHcl020gnf ... Afficher tout