Alliance Laundry Systems CHM1772C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. CHM1772C
  6. Mode d'emploi

Alliance Laundry Systems CHM1772C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-
essoreuses
Montage du châssis
Voir l'identification des modèles à la Page 6
CHM1772C
CHM1772C
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. F8208301FRR9
www.alliancelaundry.com
Février 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems CHM1772C

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems CHM1772C

  • Page 1 Laveuses- essoreuses Montage du châssis Voir l’identification des modèles à la Page 6 CHM1772C CHM1772C Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N° réf. F8208301FRR9 www.alliancelaundry.com Février 2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. F8208301FRR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 5 19. Maintenez la laveuse en bonne condition. Le fait de heurter la laveuse ou de l’échapper peut endommager des dispositifs de sécurité. Le cas échéant, faites vérifier la laveuse par un technicien de service qualifié. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 6 La vapeur doit être arrêtée et la conduite, les raccordements et les composants doivent être laissés se refroidir avant de pouvoir les toucher. SW014FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 7: Décalques De Sécurité

    La porte ne devrait pas s'ouvrir. Si le verrouillage et l’interblocage de la porte ne fonctionnent pas correctement, débrancher la machine et appeler un technicien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 8: Introduction

    SCU020LC2 UCU020GN2 HCN020HYF HCU020KL2 SCN020JD2 SCU020GL2 SCU020LCV UCU020HN2 HCN020KC2 HCU020KY2 SCN020JEF SCU020GN2 SCU020LD2 UCU020HNF HCN020KCF HCU020KYF SCN020JXF SCU020GX2 SCU020LDV UCU020KN2 HCN020KCV HCU020KYV SCN020JY2 SCU020GY2 SCU020LE2 UCZ020GN2 (Suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 9 SCL030HN2 SCN030JEF SCU030GN2 SCU030LE2 UCZ030GN2 SCL030HNF SCN030JX2 SCU030GX2 VCU030GN2 HCN030KDV SCU030LEV HCN030KEF SCL030JC2 SCN030JY2 SCU030GY2 SCU030LX2 HCN030KY2 SCL030JCF SCN030JYF SCU030HN2 SCU030LXV HCN030KYF SCL030JD2 SCN030JYV SCU030HNF SCU030LY2 (Suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 10 SCU040LE2 UCU040HN2 SCL040GN2 SCN040JY2 SCU040GY2 UCU040HNF HCN040KD2 SCU040LEV HCN040KDF SCL040HN2 SCN040JYF SCU040HN2 SCU040LX2 UCU040KN2 HCN040KDV SCL040HNF SCN040JYV SCU040HNF SCU040LXV UCU040KNV HCN040KEF SCL040JC2 SCN040KN2 SCU040JC2 SCU040LY2 VCU040GN2 (Suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 11 HCN080HYF HCU080HNF SCN080JCF SCU080GXF SCU080LDV UCU080KNV HCN080HYV HCU080HXF SCN080JCV SCU080GYF SCU080LEV VCU080GNF HCN080KCF HCU080KCF SCN080JDF SCU080HNF SCU080LXV HCN125KYV SCU125KNV SCL125KNV UCL125HNV SCN125KNV UCL125KNV SCN125LYV UCU125HNV SCN125WYV UCU125KNV © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 12: Inspection De La Machine Lors De Sa Livraison

    Si vous remarquez que la machine a été endommagée après avoir retiré le carton et/ou la couverture de protection, avertissez le transporteur et déposez immédiatement une plainte écrite. CHM2233N Plaque signalétique Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 13 Max. Load : LB LB Schematic : Schematic : 30 - 85 psi, 2 - 5.7 Supply Water: Supply Water: EXEMPLE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE CHM2286N CHM2286N Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 14: Pièces De Rechange

    Shepard Street plus proche. P.O. Box 990 Ripon, Wisconsin 54971-0990 États-Unis www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgique © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Volume tambour, pi 2,76 4,19 6,34 9,00 (78,1) (118,6) (180) (255) Taille des perforations, po. (mm) 0,188 0,188 0,188 0,188 (4,76) (4,76) (4,76) (4,76) Surface perforée, % 17,5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 16: Caractéristique

    Vitesses du tambour Vitesse lavage avant/arrière, tr/min Vitesse d'essorage élevée, (tr/min) Force centrifuge Force centrifuge lavage avant/arrière, G Force centrifuge essorage élevé 1, G 80,3 72,1 78,1 85,4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 17: Chauffage Électrique (En Option)

    électrique totale, kW 200V 10,8 10,8 240V 15,6 15,6 380V 13,0 13,0 415V 15,5 15,5 480V 10,4 10,4 15,6 15,6 Nombre d’éléments chauffants Puissance des éléments chauffants, kW © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 18 HVAC load, BTU/h (Kcal/h) 1200 (101) (113) (129) (189) (239) (302) Système d’entraînement Nombre de moteurs d’entraînement Puissance du moteur, HP (kW) (,75) (,75) (1,7) (2,2) (3,7) (5,6) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 19 5,79 7,78 HAUT néant néant (1,29) (2,50) (2,63) (3,52) Consommation de vapeur moyenne/ néant 0,73 1,43 2,32 1,34 1,14 cycle, bhp (kg) (6,9) (12,2) (15,4) (20,9) (31,45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 20 15,6 31,2 néant 380V 13,0 13,0 19,6 34,4 415V 15,5 15,5 23,3 480V 10,4 10,4 15,6 15,6 31,2 54,8 Nombre d’éléments chauffants Puissance des éléments chauffants, kW © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 21 MACHINES AVEC UNE CAPACITE DE 20, 30, 40, 60 et 80 LIVRES CHM2278N Distributeur de produit Entrée d’eau froide Compartiment du bloc d’alimentation Reniflard Entrée d’eau chaude Sortie de vidange Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 22 (1142 mm) (1199 mm) (1267 mm) (1426 mm) 9 po. 9 po. 9 po. 9 po. 9 po. (229 mm) (229 mm) (229 mm) (229 mm) (229 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 23 51,26 po. (1302 mm) 60 po. (1524 mm) 75,15 po. (1909 mm) 9,92 po. (252 mm) 83,4 po. (2118 mm) 88,09 po. (2237 mm) 2,86 po. (73 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 24 39,28 po. (998 mm) 48 po. (1219 mm) 60,21 po. (1529 mm) 7,94 po. (202 mm) 65,77 po. (1671 mm) 70,47 po. (1790 mm) 2,29 po. (58 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 25: Dégagements Dimensionnels

    (914 mm) 12 po. 12 po. 12 po. 12 po. 18 po. 24 po. Minimum (305 mm) (305 mm) (305 mm) (305 mm) (457 mm) (610 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 26: Installation

    * Boulons SAE 495 de grade 5 ou résistance supérieure recommandés. Tableau 1 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu, cet appareil doit être boulonné sur un plancher en béton non recouvert. W731FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 27 (1,38) (2,08) (3,05) (4,51) (11,5) (19,7) livres-pied (kN-m) Charge verticale maximale, 1313 1824 2394 4799 6904 livres (kN) (4,23) (5,84) (8,11) (10,65) (21,35) (30,7) Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 28: Installation De La Fondation En Béton

    (modèles à 2 vitesses et à vitesse fixe) ,5 po. (13 mm) minimum 6 po. (152 mm) minimum (modèles à vitesse variable) 4 po. (102 mm) minimum Barre d'armature du béton Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 29 8 pouces (203 mm). 6. Utiliser le calepinage des boulons de montage pour positionner correctement les boulons de montage dans le béton humide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 30 24 po. (609 mm) de PROFONDEUR CHM2283N Modèles 125 CHM2283N 12 po. (305 mm) 48 po. (1219 mm) 6 po. (152 mm) 6 pi. (1829 mm) Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 31: Ancrage De La Machine

    Suivre les instructions d'installation du fabricant et respecter les délais recommandés pour le durcissement. 10. Positionner la machine sur les boulons d'ancrage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 32: Installation De Châssis Surélevé

    0,38 pouce (9,5 mm) pour les modèles de 20, 30 et 60 livres et de 0,25 pouce (6,3 mm) pour les modèles de 40 livres. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 33 Se reporter à la Figure 13 Tableau 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 34: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage (Sans Châssis Surélevé)

    (530 mm) Avant du panneau frontal 2,56 po. 2,56 po. Modèles 20 (65 mm) (65 mm) CHM2224N Figure 14 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 35 (607 mm) Avant du panneau frontal Modèles 30 2,56 po. 2,56 po. (65 mm) (65 mm) CHM2063N Figure 15 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 36 (660 mm) Avant du panneau frontal 30,63 po. 2,32 po. (778 mm) (59 mm) Modèles 40 CHM206 CHM2067N Figure 16 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 37 (32 mm) Avant du panneau frontal 2,03 po. (52 mm) 2,03 po. Modèles 60 (52 mm) CHM2065N Figure 17 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 38 *Pour un montage de proximité, utiliser le modèle de boulon de montage étiqueté « A » ; pour un montage standard, utiliser « B ». Figure 18 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 39 (591 mm) Avant du panneau frontal 0,75 po. (19 mm) 48 po. (1219 mm) Modèles 125 CHM2069N Figure 19 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 40: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage (Avec Châssis Surélevé)

    (530 mm) Avant du panneau frontal 2,75 po. 2,75 po. (70 mm) (70 mm) Modèles 20 CHM2070N Figure 20 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 41 (607 mm) Avant du panneau frontal 2,75 po. 2,75 po. (70 mm) (70 mm) Modèles 30 CHM2072N Figure 21 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 42 Avant du panneau frontal (61 mm) 30,88 po. (784 mm) 2,44 po. Modèles 40 (62 mm) CHM2074N Figure 22 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 43 (762 mm) Avant du panneau frontal 2,22 po. 2,22 po. (56 mm) (56 mm) Modèles 60 CHM2076N Figure 23 IMPORTANT : Le schéma n'est pas à l'échelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 44: Raccordement De Drainage

    Raccord en T de drainage Purgeur (exigé par les codes locaux) * La conduite de vidange doit être ventilée pour satisfaire aux codes de plomberie locaux. Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 45 6 po. (152 mm) 4 po. (102 mm) 6 po. (152 mm) 6 po. (152 mm) 8 po. (203 mm) 8 po. (203 mm) 80, 125 Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 46: Exigences En Matière De Raccordement D'eau

    ,75 po. (19 mm) 1 po. (25 mm) ,75 po. (19 mm) 1,25 po. (32 mm) 1 po. (25 mm) 1,5 po. (38 mm) 1 po. (25 mm) Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 47 12,6 mm. REMARQUE : Cette machine est équipée d'un dispositif de non-retour de fluide de catégorie 5 intégré entre le bac à savon et le tambour. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 48: Spécifications Pour L'installation Électrique

    IMPORTANT : La garantie d’Alliance Laundry Systems ne couvre pas les composants qui tombent en panne à cause d’une tension d’entrée inadéquate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 49: Conditionnement De La Tension D'entrée

    à chaque point de connexion. La colonne doit être connectée à la phase B centrale sur la self. Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 50: Exigences Relatives À La Tension D'entrée

    à l'arrière de la machine. Se reporter de la Tableau 10 à Tableau 15 de cette section pour les exigences relatives aux disjoncteurs spécifiques aux modèles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 51: Mise À La Terre

    à la terre éprouvée Bloc d’alimentation d’entrée du consommateur Distribution de la charge interne – NE PAS connecter la source ou la charge d’alimentation du consommateur. Figure 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 52 200 – 240 50/60 néant REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 53 200 – 240 50/60 néant REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 54 200 – 240 50/60 10/6 néant REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 55 10,0 200-240 50/60 11/8 néant REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...
  • Page 56 200 – 240 50/60 néant REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 57: Spécifications Pour La Vapeur (Option À Chauffage Vapeur Uniquement)

    égouttements si ces instructions ne sont pas suivies. IMPORTANT : Le non respect de ces instructions peut endommager la machine et annuler la garantie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 58: Fournitures Externes

    être en conflit avec les méthodes suggérées sur le diagramme de câblage d’alimentation externe en option. W699FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 59: Raccordement De Sources Externes D'alimentation En Liquide

    Le tube doit pénétrer à l'intérieur du godet en plastique, à l'exception du tube de l'adoucisseur qui doit être dirigé vers l'extérieur du godet. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

  • Page 60: Démarrage

    être commutés. 3. Pour les modèles à vitesse variable, un électricien qualifié doit inverser deux câbles conducteurs de moteur au niveau de la plaque à bornes c.a. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301FRR9...

Table des Matières