Trotec 8020 Speedy C30 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 8020 Speedy C30
  6. Manuel de fonctionnement

Trotec 8020 Speedy C30 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
8020 Trotec Speedy 300 flexx
09/11/2018
Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support
1 / 63
tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :
techsupport@troteclaser.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec 8020 Speedy C30

Sommaire des Matières pour Trotec 8020 Speedy C30

  • Page 1 MANUEL DE FONCTIONNEMENT 8020 Trotec Speedy 300 flexx 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 1 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 2 TROTEC ne peut être tenu responsable pour des dégâts directs ou indirects, qui résultent de l’utilisation ou de la manipulation des éléments du circuit électrique ou du logiciel de programmation décrit ci-dessous. Le système ne doit être manipulé que par du personnel formé et qualifié.
  • Page 3 4.9 Trucs et astuces pour la production de formes de caoutchouc ............45 5 MAINTENANCE ......................46 5.1 Nettoyage du système ..........................46 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 3 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 4 6.5 PROGRAMME DE FORMATION ......................60 6.6 Formulaire de réponse ..........................61 6.7 Création d’un fichier de service ......................62 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 4 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 5: Généralités

    Note ou information sur les composants individuels de l'appareil, qui simplifient l'utilisation ou qui le rendent plus compréhensible. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 5 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    2.2 Utilisation prévue Le graveur laser TROTEC, Speed 300 flexx s'utilise dans le cadre de la gravure et de la découpe de signes, de tampons et autres objets de ce genre. Le graveur laser peut traiter une grande diversité de matériaux. Veuillez consulter la Tableau des page 53 pour plus de détails.

  • Page 7: Données Techniques / Spécifications De L'appareil

    42,9 x 35,1 x 41,8 pouces / 1 090 x 890 x 1 060 mm (approx.) Poids (approx.) 446 livres / 203 kg 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 7 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 8 Double système de verrouillage de sécurité SOUMIS À DES MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE SEPTEMBRE 2010 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 8 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 9: Étiquette Du Fabricant

    à portée de main en cas de problème avec votre appareil ou si vous avez besoin de pièces de rechange. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 9 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ce

    - EN 55014-1/2006, EN 55014-2/1997 Compatibilité électromagnétique - EN 55022/2008, EN 55024/2003 Compatibilité électromagnétique Wels, Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 10 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Générales

    être effectué immédiatement après l'exécution des activités de réparation et d'entretien. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 11 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 12: Information Sur La Sécurité Relative Au Laser

    LASERS Proche Infrarouges longueur d'onde 1 060 nm) et pour les lasers au CO2 (longueur d'onde 10,6 µm) 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 12 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 13 Pour améliorer la sécurité du laser, une option « Couverture de protection de laser » est disponible sur demande. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 13 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 14: Précautions De Sécurité Lors Du Fonctionnement De L'appareil

    Si vous avez des questions supplémentaires avant de démarrer le travail, veuillez contacter votre revendeur ou TROTEC. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 14 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 15: Étiquettes D'avertissement Et D'informations

    YEUX ET DE LA PEAU À UN PRODUIT LASER CLASSE 2 ENDOMMAGER LES ÉQUIPEMENTS RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUS 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 15 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 16 PRODUIT LASER CLASSE 2 DÉBRANCHER LA MACHINE AVANT DE L’OUVRIR ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220-240 VAC 50 HZ 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 16 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 17: Avant Le Fonctionnement

    4. Sortez la machine laser de la boîte. Pour cela, vous aurez besoin de deux à trois personnes. 5. Ouvrez la boîte à accessoires. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 17 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

     Laser avec optique  Trépied  Boîte d'accessoires qui contient les éléments suivants : 1. CD du logiciel TROTEC / pilote de l'imprimante avec le Manuel de Fonctionnement 2. Câbles principaux 3. Câble de connexion à l'ordinateur USB 4. Câble de série de connexion à l'ordinateur (facultatif) 5.

  • Page 19: Emplacement

    Essayez de positionner la table d'usinage ou un plan de travail à proximité, afin d'éviter que la machine soit utilisée à tort comme une table. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 19 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 20: Électricité - Exigences

    électriques du système de laser. La responsabilité de trouver une alimentation électrique appropriée vous revient. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 20 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 21: Système D'extraction - Exigences

     Une interface USB libre  Port de série RS232 pour troCAM et/ou i-Cut  CD pilote  Souris 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 21 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 22: Connexions Principales

    Les fusibles principaux (2) sont situés sous la connexion électrique et sont accessibles de l'extérieur. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 22 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 23: Connecter L'ordinateur

    Connectez le laser (voir Schéma ci-dessous) à une interface de série libre (1) ou à un port USB (2) de votre ordinateur. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 23 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 24: Connexion Du Système D'extraction

    (2) Connexion du tuyau d'échappement au laser (3) Câble secteur à la prise secteur (1) 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 24 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 25: Fonctionnement

    Prise électrique Fusible(s) Câble de connexion d'échappement Câble de connexion PC (USB/Série) Étiquette du fabricant 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 25 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 26 Connecteur de la machine rotative (en option). Transmet les signaux électriques nécessaires à la machine rotative. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 26 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 27 Le panneau de commande contient de nombreux boutons et affichages pour contrôler l'appareil. Voir la section 5.3 Panneau de commande pour plus d'informations. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 27 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 28 Indique les données importantes de la machine comme le numéro de série ou la date de fabrication. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 28 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 29: Interrupteur On/Off

    Lors de la mise hors tension de l'alimentation de secteur, toutes les données de traitement sont perdues. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 29 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 30: Panneau De Commande

    Shift + Haut : la table se déplace vers le bas en position autofocus. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 30 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 31 Si on appuie sur la touche Veille pendant que l'axe des Z est en cours de déplacement automatique (par ex. autofocus), le mode Veille est 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 31 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 32 Indique qu'un rayon laser est en cours d'émission. AFFICHAGE DE L'ÉTAT Indique l'état actuel de l'appareil. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 32 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 33 - en alternance pas de référencement 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 33 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 34: Premiers Pas

    Pour un traitement optimal, la surface du matériau que vous voulez graver ou découper doit être réglée à ce point. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 34 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 35 La lentille est à présent concentrée sur la surface du matériau. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 35 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 36 à usiner (si vous n'avez pas l'option autofocus, la table redescendra à Z = 0). 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 36 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 37 Faites la mise au point avec l'outil de mise au point ou avec l'autofocus (voir page 34 et suivantes). 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 37 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 38 Après spécification du matériau, de la direction de travail, de l'orientation uniforme de la pièce à usiner et de l'orientation de la plaque dans TROTEC JobControl sous « Plaque, Réglages de la plaque », la tâche peut être placée sur la plaque par un double-clic.
  • Page 39 Déplacez la table d'usinage dans la position la plus basse, éteignez le laser et ouvrez le couvercle supérieur. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 39 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 40 Connectez la machine rotative au câble de contrôle avec le connecteur du système de mouvements. Le connecteur est situé dans la face gauche de l'intérieur. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 40 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 41 1 sur la droite ou le levier 4 ou la vis 2 sur la gauche. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 41 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 42 Appuyez sur le bouton START dans le menu Contrôle de la gravure de JobControl, pour démarrer le processus de gravure. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 42 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 43: Trucs Et Astuces Pour La Gravure Laser

    L'acrylique moulé est plus facile à graver sans la feuille de protection. Il est préférable de grave la surface entière avec un réglage énergétique faible. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 43 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 44: Trucs Et Astuces Pour La Découpe Laser

    La plupart du temps, un contour plus net peut être obtenu grâce à deux découpes au lieu d'une. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 44 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 45: Trucs Et Astuces Pour La Production De Formes De Caoutchouc

    élevée. Testez d'abord le caoutchouc pour connaître le bon réglage de vitesse. Le logiciel TROTEC JobControl simplifie grandement la création de tampons. Il prend automatiquement en charge l'effet miroir et les conversions et, autour de chaque lettre, un angle conique est généré.

  • Page 46: Nettoyage Du Système

    5. Vous pouvez nettoyage la fenêtre d'affichage avec un chiffon en coton. N'utilisez pas de papier absorbant qui rayerait l'acrylique. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 46 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 47: Nettoyage Des Éléments Optiques

    5. Vérifiez la surface et, si nécessaire, nettoyez la lentille avec le liquide de nettoyage de lentille et le tissu à lentille. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 47 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 48 11. Fixez prudemment le support de lentille avec l'anneau de fixation. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 48 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 49 Assurez-vous de ne pas toucher la surface du miroir avec vos doigts, ce qui réduirait grandement la durée de vie du miroir. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 49 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 50 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 50 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 51 6. Replacez le miroir sur le support du miroir en le plaçant tout droit dans le support et en serrant les vis à tête moletée. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 51 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 52: Programme De Maintenance

    Pour de plus amples informations sur les travaux de maintenance sur les systèmes d’extraction, veuillez consulter les notices respectives. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 52 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 53: Informations Supplémentaires

    Ne pas oublier que ces défauts ne sont PAS couverts par la garantie. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 53 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 54: Astuces De Dépannage

     Assurez-vous que le répertoire « Bobine » a bien été créé dans le répertoire de JobControl (« TROTEC ») et que le chemin vers ce répertoire ait bien été renseigné dans les « Options » du menu « Réglages ».

  • Page 55: Lentilles Supplémentaires

    Réglages>Options>Graveur ou dans la barre de symboles « Position laser » pour que l'autofocus fonctionne correctement. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 55 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 56 Réglages>Options>Graveur ou dans la barre de symboles « Position laser » pour que l'autofocus fonctionne correctement. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 56 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 57 N'utilisez pas de cône de nez ou le cône de nez plus long de 2,5". 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 57 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 58 X - gauche et X - simultanément sur Y - haut « Veille » droite et Y - bas 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 58 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 59: Procès-Verbal De Réception

    été inspectée conformément aux points énumérés et a correctement été transférée. Ville, date Cachet de l’entreprise / signature 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 59 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 60: Programme De Formation

    Notice d’utilisation et son dépôt en vue de l’inspection Nettoyage et maintenance ..........................Signature du Formateur Signature du Stagiaire 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 60 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 61: Formulaire De Réponse

    Qu’avez-vous essayé afin de résoudre le problème ? Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 61 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 62: Création D'un Fichier De Service

    5. La boîte de dialogue « Enregistrer fichier de service sous » s’affiche sur l’écran. Prière de sélectionner un emplacement pour l’enregistrement du fichier puis cliquer sur « Enregistrer ». 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 62 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 63 8. Prière d’envoyer le fichier de service accompagné d’une photographie de la mauvaise qualité du résultat et d’une description détaillée à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. 09/11/2018 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 63 / 63 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

Ce manuel est également adapté pour:

8020 speedy 60y108020 speedy 208020 speedy 308020 speedy 50

Table des Matières