Autocollants De Signalisation - Kubota DSM-W 1100 Manuel D'utilisation

Sécurité
Autocollants de signali-
sation
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MOUVEMENT INATTENDU
MOUVEMENTS
• DES PIÈCES DE LA MACHINE
VERTICAUX
PEUVENT ENCORE TOURNER
•
APRÈS L'ARRÊT DU MOTEUR. RISQUE DE BLESSURE LORSQUE
DES PIÈCES DE MACHINE
POUR ÉVITER UNE BLESSURE
MONTENT OU DESCENDENT.
GRAVE OU MORTELLE :
POUR ÉVITER UNE BLESSURE
SE TENIR À L'ÉCART TANT
GRAVE OU MORTELLE :
QUE DES PIÈCES SONT EN
MOUVEMENT.
RESTER À DISTANCE
WARNING
INADVERTENT OPERATION
•
RISK OF DEATH OR INJURY BY
INADVERTENT OPERATION.
TO AVOID DEATH OR SERIOUS
INJURY:
SWITCH OF THE ENGINE
8
Plusieurs autocollants d'avertissement ont été apposés sur la
machine pour des raisons de sécurité. Ne les enlevez pas ! Suivez les
indications qui s'y trouvent et restez constamment vigilant face aux
dangers signalés.
Veillez à toujours conserver les autocollants d'avertissement et les
symboles propres et lisibles. Remplacez les autocollants d'avertis-
sement si ceux-ci sont manquants, endommagés ou illisibles. Si des
pièces d'origine qui comportaient un autocollant d'avertissement ou
un symbole ont été remplacées, vous devez vous assurer que la pièce
de rechange est également pourvue du même autocollant d'avertis-
sement.
PROTECTEUR MANQUANT
NE PAS UTILISER
AVERTISSEMENT
DANGER
RISQUE D'ÉCRASEMENT
•
NE JAMAIS METTRE LA MAIN À UN
ENDROIT OÙ DES PIÈCES
PEUVENT ENCORE BOUGER.
POUR ÉVITER UNE BLESSURE
GRAVE OU MORTELLE :
GARDER LES MAINS
EN DEHORS
DANGER
ÉJECTION SOUDAINE DE PIÈCES
•
DES PIÈCES PEUVENT SE SÉPARER ET
ÊTRE ÉJECTÉES.
POUR ÉVITER UNE BLESSURE GRAVE OU
MORTELLE :
RESTER À DISTANCE SÉCURITAIRE
WARNING CAUTION
READ THE MANUAL
AREA OF RISK
• •
THE MACHINE MUST NOT BE
RISK OF DEATH OR INJURY ON
COUPLING, UNCOUPLING OR USED BEFORE READING
THE OPERATING MANUAL.
OPERATING.
TO AVOID FATAL OR SERIOUS
TO AVOID DEATH OR SERIOUS
INJURY:
INJURY:
NO PERSONS IN THIS AREA READ THE MANUAL FIRST
DANGER DANGER
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT QUI TOURNE
UN CONTACT PEUT ÊTRE MORTEL
RESTER À DISTANCE!
NE PAS UTILISER SANS :
• TOUS LES PROTECTEURS D'ARBRES
D'ENTRAÎNEMENT, DU TRACTEUR ET DES
ÉQUIPEMENTS EN PLACE.
• ARBRES D'ENTRAÎNEMENT SOLIDEMENT
FIXÉS AUX DEUX BOUTS.
• PROTECTEURS D'ARBRES D'ENTRAÎNEMENT
QUI TOURNENT LIBREMENT SUR L'ARBRE.
ÉJECTION SOUDAINE DE PIÈCES
•
DES PIÈCES PEUVENT SE SÉPARER ET
ÊTRE ÉJECTÉES.
POUR ÉVITER UNE BLESSURE GRAVE OU
MORTELLE :
RESTER À DISTANCE SÉCURITAIRE
\
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉCRASEMENT
•
NE JAMAIS METTRE LA MAIN À UN
ENDROIT OÙ DES PIÈCES
PEUVENT ENCORE BOUGER.
POUR ÉVITER UNE BLESSURE
GRAVE OU MORTELLE :
GARDER LES MAINS
EN DEHORS