Publicité
"
LOCATION OF CONTROLS AND
CONNECTORS
Voliage selector
Sélecteur de tension'
Spannungswabler
AC input,
Entrée CA
Netzanschlus
Ground terminal,
Borne de terre
Erdanschlus
outs
Sor lies de tigne
Oirektausgange
Line output tevel adjust knob
'Bouton de reglage du niveau
de sortie de Rose
Direktausgangspegelregier
Record
Playback connector
Cannecteur
DIN d'anr.écovte
Aufnahme- /Wiedergabeanschtus:
Line inputs
Enteées de ligne
Direkteinginge
CAUTION
THE
MODELS
AVAILABLE
IN SCANDINAVIAN
COUNTRIES:
The operating voltage is fixed to 220V.
When chang-
ing the setting voltage, be sure to consult your nearest
SONY dealer,
Compteur de bande Bouton de remise a zero
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Tape speed selector
Sélecteur de vitesse de fa bande
Geschwindigkeitswahler
Tape counter 'Resct button,
Bandzahlwerk ;Rucksteliknopl *
Pause lever
Levier de pause
Schnellstophebel
'
Microphone level attenvation switch
!
'|
Commutateur d'atténuation du niveau de micro
A
z |
Damptungsschalter fur Mikrotonpege!
}
E
'
a e
e a
Headphone ovtput_ Pp
Prise de casque
Kopihorerausgang
Microphone inputs
Prises de microphone
Mikrofoneingange
Record levers
Leviers d'enregistrement
Auinahmshebel
ATTENTION
LES APPAREILS
LIVRES DANS
LES PAYS
SCANDINAVES :
La tension de fonctionnament ast fixée sur 220V.
Lors
du
changement
de
tension,
if vous
est
conseillé
de
consulter votre concessionnaire
SONY
le pius proche.
LAGE DER REGLER
UND ANSCHLUSSE
Reel spindles (built-in reel locks)
Axes des bobmes (serre-bobines incorporés)
Sputenteller {eingebaute Spulenfeststeller)
Head cover
Couvercle des tétes
Tonkopfabdeckung
Function selector
"
Sélecteur de marche
Lauthebel
Monitor switches
Commutateurs de moniteur
Muborschalter
Power switch
Interrupteur d'alimentation
Netaschaiter
jl
Tape select switch
Selecteur
de bande
Bandartenwahler
Record volume controls
Réglages de volume d'enregistrement
Aufnahmepegelregier
Level meters
Indicateurs de niveau
Aussteverungsanzeiger
ACHTUNG
Das in skandinavischen
Landern
erhaltliche Gerat:
Die Betriebsspannung
ist auf 220 V eingestellt.
Wenn
ein Umstellung erforderlich ist, wenden
Sie sich an thre
néchsten
SONY-Handler.
Publicité
