Publicité
12
OPERATION
OF CONTROLS
Tape Transport Section
Tape speed selector
7%ips
and
3%ips
are
ideal
for
recording
music
when
best
sound quality is desired.
1% ips is ideal for speech, especially
when
fonger recording time is desired.
In playback mode, set the tape speed selector corresponding to
the speed of the recorded tape.
+ Change
the tapa
speed
only when
the Function
setector
is
at ™@ (STOP),
Tape counter
Indicates the approximate
amount
of tape used in recording or
playback mode.
To reset the tape counter to [0000], depress
the Reset button at the left side of the countor.
Pause lever
Instantly stops tape motion while the recorder is in elther record
of playback mode.
Pull the lever toward
srrow direction.
To release, push it back
slightly.
The
tape
will
immediately
pick
up
normal
forward
speed.
+ Whon the Function selector is turned to @ (STOP), the Pause
lever will also be released.
Function
selector
Controls alt tape motion
>
(FWD) position...to start the tape in oither record or playback
mode
m
=(STOP) position...to stop the tape
4
(REW) position...to rewind the tape
b> (FF) position...for fast forward tape motion
Record Amplifiér Section
Microphone
level attenuation
switch
Reduces the microphone input level by —20dB with its switch
at
ON
and
prevents
overload
of
the
TC-377
preamplifier,
resulting from
the pickup of an excessively
high tevel sound
source.
For normal
operation,
set this switch at OFF.
Record levers
For recording a stereo
program,
while
depressing
both
L and
R Record
levers, turn the Function
selector to » (FWD).
The
lamps above
the Level meters will illuminate, indicating that
the recorder
is in record mode.
+»When
a
monophonic
program
is
desired,
simultaneously
depress either L or R lever and turn the Function
selector to
» (FWD).
Record volume
controls
For record volume level control, set the Monitor switches to
SOURCE.
Then adjust the Record volume controls so that the
meters do not swing into the red area except on program peaks.
The upper two knobs marked
LINE are for adjusting
the input
"tevel through the Line inputs; the other two marked MIC are
for adjusting the input level through the Microphone inputs.
Level meters
While recording (set the Monitor switches to SOURCE) the swing
of the needles indicates the level of input signals. During playback
(set the Monitor
switches to TAPE},
the meter indicstes the
output level at Line outputs.
FONCTIONS
DES COMMANDES
Section d'entrainement de la bande
Sélecteur de vitesse de la bande
Les vitesses de 19 cm/s et de 9,5cm/s
sont idéales pour tenre-
gistrement de ta musique et quand on veut une meitleure qualité
de son.
La vitesse de 4,8cm/s
est recommandée
pour
/'enre-
gistrement de discours,
tout particuligrement
lorsqu'on
désire
faire un long eniregistrement.
Au mode d'écoute, mettre une vitesse correspondante & celle de
fa bande enregistrée.
« Ne changer la vitesse de la bande que lorsque fe sélecteur de
marche
est 4 STOP.
Compteur
de bande
indique le déroulement approximatif de ta bande
pendant l'enre-
gistrement ou I'écoute.
Pour mettre le compteur 4 zéro, appuyer
sur fe bouton
de remise 4 zéro situé i gauche du compteur.
Levier de pause
Arréte
instantanément
le mouvement
de fa bande
lorsque
la
magnétophone
est soit au mode
enregistrement,
soit au
mode
écoute.
Tirer te levier vers ta fléche.
Pour te relacher te repous-
ser légérement.
La bande reprendra immédiatement
sa vitesse
normale.
- Lorsque le sélecteur de marche
est & [™ STOP]
Je levier
de
pause peut étre également
relaché.
Sélecteur de marche
Contréle tous les mouvements
de ta bande.
(> FWD) (avance)..
..avance de la bande a l'enregistre-
ment ou & I'écoute.
(@ STOP) (arrét) oo.
arrét de ta bande.
( «4 REW] (rebobinage).,....cebobinage
de fa bande.
( >> FF] (avance rapide) ,..pour un mouvement d'avance rapide.
Section d'amplificateur d'enregistrement
Commutateur d'atténuation du niveau de micro
Quand ce comnuutateur est sur ON cela réduit le niveau d'ontrée
du
micro
&
—20dB
et évite la saturation du préamplificateur
du TC-377,
Cette saturation provient habituellement du volume
trop fort du pick-up de source.
Normalement
régier ce com-
mutateur sur OFF.
Levicrs d'enregistrement
Pour l'enregistrement, stéréo tout en débloquant
tous les deux
leviers d'enregistrement gauche (LJ et droit [R), placer le séle-
cteur de marche
sur {» FWD).
Les fampes des indicateurs du
niveau s'allumeront,
indiquant
que
le magnétophone se trouve
au mode
d'enregistrement.
+ Lorsqu'un programme
en
monophonie
est désiré,
débloquer
soit le levier L soit le levier
R, puis placer
te sélecteur
de
marche sur [> FWD].
Réglages de votume
d'enregistrement
Pour te régiage de niveau du volume d'enregistrement. placer les
commutateurs de moniteur & SOURCE.
Puis réglerle réglage du
volume d'enregistrement
afin que tes indicateurs
n''ailient dans
la zone rouge
que
pendant
ies pointes
du
son.
Les boutons
supérieurs marqués [LINE] ajustent le niveau d'entrées aux en-
trées de lignes; tes deux autres marqués [MIC] ajustent le niveau
d'entrée & Ja prise de microphone,
HANDHABUNG
DER REGLER
Bandtransport-Teit
Geschwindigkeitswaéhler
Die
..19 cm/s'-
und
..9.5cm,'s'-Stellung
sind
ideal
fir
Musik-
aufnahmen,
wenn
hohe Tonqualitat gefordert wird.
4 8cm/s
ist fdr Sprachaufnahmen,
wenn
lingere Aufnahmezeit gefordert
wird.
Beim
Abspielen
die
Geschwindigkeit
entsprechend
der
Aufnahmegeschwindigkeit
einstellen.
«Die Geschwindigkeit
nur umstellen,
wenn
der Laufhebel
suf
m@ (STOP) steht.
Bandzéhiwerk
Zeigt an, wieviel Band beim Aufnehmen oder Abspielen abgelaufen
ist.
Ein Knopfdruck auf den Rickstellknopf zur Linken des Band-
zahlwerks stellt dieses auf 0000
zuriick.
Schnelistophebel
Zum
plotzlichen
Unterbrechen
des Bandiaufs
beim
Aufnehmen
und Abspielen.
Den
Hebel
nach
Pfeilmarkierung
ziehen
und
einrasten,
Zum
Fortsetzen
des Bandlaufs
den
Hebel
zuriicksetzen.
Der
Band-
transport geht sofort mit Notmalgeschwindigkeit
weiter.
+ Wird der Laufhebel
auf. m (STOP) gestellt.
wird
der Schnell-
stophebol automatisch
freigegeben.
Laufhebel
Zur Regelung
des Bandlaufs.
»
(FWOD)-Stellung ...... Bandvorlauf
zum
Aufnehmen
und
Ab-
spiclen.
@ = (STOP)-Stellung.,..... Zum
Anhalten
des Bandlaufs.
44 (REW)-Stellung ......2um Rickspulen
des Bandes.
>> (FF)-Stellung .........Schnellvorlauf
Aufnahme-/Verstirker-Teil
Diémpfungsschalter
filr Mikrofonpegel
Auf ON-Stellung
wird der Mikrofoneingangspegel
um
20dB
gedémpft.
Dadurch
kann die Uberlastung des Verstarkers im
TC-377 vermieden werden, die ein Aufnehmen der Klangquelle
mit tiberma8ig
hohem
Ausgangspegel verursacht.
Bet Normal-
benutzung diesen Schalter auf OFF stellen.
Aufnahmehebel
Zum
Aufnehmen
den Laufhebel
auf
» (FWD)
stellen,
wahrend
Sie
beide
Aufnahmehebel
[L} und
[R]}
einrasten.
Sind
die
Lampen
aut dem Aussteverungsanzeiger
an, steht das Gerat auf
Aufnahme.
«Beim
einkanaligen
Aufnehmen
entweder
den
L- oder R-Auf-
nahmehebel
einrasten
und
gleichzeitig
den
Laufhebel
auf >
(FWO)
stellen.
Aufnahmepegelregier
Um
auszusteuern,
die Mithérschalter
auf SOURCE
stellen.
Den
Aufnahmepegelregier
so
dinstellen,
daB
die
Nadelin
der
Aussteverungsanzeiger
nur bei Spitzenlautstarken
ins rote Feld
ausschlagen.
Die zwei
mit
LINE
bezeichneten
oberen
Knépfe
dienen zur Regelung des Eingangspegels iiber die Direkteingange.
Die mit MIC bezeichneten
anderen
Kndple
regulieren den Ein-
gangspege!
iiber die Mikrofoneingange.
Aussteuerungsanzeiger
Beim Aufnehmen
(Mithérschalter auf SOURCE
stellen) zeigt der
Nadelausschlag
die Starke der eingehenden
Signale an.
Beim
Abspielen
(Mithérschalter auf TAPE
stellen}
zeigt der Anzeiger
den Ausgangspegel
an den Direktausgangen
an.
13
Publicité
