Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony Walkman MZ-N510 R
Sommaire des Matières pour Sony Walkman MZ-N510 R
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: MZ-N510 R ROUGE CODIC: 1575090...
- Page 2 11 Utilisation de l’enregistreur ________________________ page 68 Utilisation du logiciel _____________________________ « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. est une marque de Sony Corporation. MZ-N510 © 2003 Sony Corporation...
- Page 3 Informations AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. • • • Attention • • • •...
- Page 4 Avis aux utilisateurs A propos du logiciel fourni • • • • • •...
- Page 5 Table des matières Utilisation de l’enregistreur Présentation des commandes ......12 Mise en service ..........15 Enregistrement direct d’un MD ...... 18 Lecture directe d’un MD ......... 21 Différents modes d’enregistrement ....23 Différents modes de lecture ......29...
- Page 6 Montage de plages enregistrées ....33 Utilisation de la fonction de groupe ....39...
- Page 7 Autres opérations ........... 46 Sources d’alimentation ........53 Informations complémentaires ...... 54 Dépannage et explications ......57...
- Page 8 Utilisation du logiciel Définition d’un Net MD ........69 Opérations de base ........70 Opérations avancées ........84...
- Page 9 Autres informations ........86...
- Page 10 Recorder Operation _____ _____________________________ page 68 Software Operation _____ _____________________________ Dépannage et explications (page 57) “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation. MZ-N510 ©2002 Sony Corporation Utilisation du Net MD (l’enregistreur) raccordé à votre ordinateur Utilisation du logiciel (pages 68 à...
- Page 11 Vérification des accessoires fournis...
- Page 12 Présentation des commandes Enregistreur . >...
- Page 13 Fenêtre d’affichage de l’enregistreur 3 4 5 6 SOUND L P 2 . 4 1 2...
- Page 14 Casque/écouteurs avec télécommande F NX NX . >...
- Page 15 Mise en service Insertion de la batterie rechargeable. Faites coulisser OPEN pour Insérez le pôle négatif de la Fermez le couvercle. ouvrir le couvercle du batterie rechargeable compartiment de la batterie. NH-7WMAA en premier. Utilisation de la pile sèche continué...
- Page 16 Charge de la batterie rechargeable. vers une prise murale Adaptateur secteur vers DC IN 3V Touche de commande à 4 positions (x • CANCEL/CHG) Branchez l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 3V. Appuyez sur x • CANCEL/CHG lorsque l’enregistreur est à l’arrêt. Débranchez l’adaptateur secteur.
- Page 17 Connexions et déverrouillage des commandes. Raccordez le casque/les écouteurs Faites glisser HOLD dans le sens avec télécommande à i. opposé de la flèche (.) pour déverrouiller les commandes. Raccordez fermement HOLD Vers i Raccordez fermement Durée de vie de la pile/batterie Lors de l’enregistrement Batterie/pile Stéréo SP...
- Page 18 Enregistrement direct d’un MD Insertion d’un MD. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le Introduisez un MD étiquette vers l’avant couvercle. et appuyez sur le couvercle pour le fermer. Assurez-vous que le taquet de protection contre l’enregistrement est fermé.
- Page 19 Etablissement des connexions. (Insérez les câbles fermement et complètement dans les prises appropriées.) Lecteur CD Lecteur CD, portable, lecteur MD, etc. vers une lecteur DVD, etc. prise murale vers une prise de sortie Adaptateur (optique) numérique secteur Fiche optique Minifiche optique Câble optique* vers DC IN 3V vers LINE IN (OPTICAL)
- Page 20 Pour Appuyez sur > Si l’enregistrement ne démarre pas • • • • Remarques • • • • •...
- Page 21 Lecture directe d’un MD Insertion d’un MD. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le Introduisez un MD étiquette vers l’avant couvercle. et appuyez sur le couvercle pour le fermer. Lecture d’un MD. Appuyez sur N sur l’enregistreur. (Appuyez sur NX sur la Touche de commande à...
- Page 22 Pour Depuis l’enregistreur Depuis la télécommande > > > > > > > > Si la lecture ne démarre pas Remarque • •...
- Page 23 Différents modes d’enregistrement Fenêtre d’affichage de Visualisation de l’enregistreur diverses informations Fenêtre d’affichage : A/B MENU (Option (Après sélection- quelques née) secondes) Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >) > > Remarque...
- Page 24 > Démarrage/arrêt de l’enregistrement en synchronisation avec le lecteur source (enregistrement synchronisé) Pour arrêter l’enregistrement MENU REC • T MARK Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) Remarques • • • > • >...
- Page 25 > Enregistrement longue durée (MDLP) Mode Fenêtre Durée d’enregis- d’afficha- d’enregis- trement ge de trement l’enregis- treur Les MD enregistrés en mode monaural, LP2 ou LP4 ne peuvent être lus que sur des lecteurs ou enregistreurs MD disposant d’un mode de lecture monaural, LP2 ou LP4.
- Page 26 Remarques • • Enregistrement depuis un téléviseur ou une Ajout de repères de radio (enregistrement plage pendant analogique) l’enregistrement MENU TV, enregistreur à cassettes, etc. T MARK vers prises LINE OUT, etc. Touche de commande à 4 positions (rouge) (ENTER • N, ., >, x) (blanc) Câble de ligne Ajout manuel de repères de...
- Page 27 Utilisation d’Auto Time Mark Ajout automatique de repères pour ajouter des repères de de plage (Auto Time Mark) plage pendant l’enregistrement Lorsque la durée d’enregistrement écoulée dépasse l’intervalle pour Auto Time Mark : > Lorsque l’intervalle fixé pour Auto Time Mark dépasse la durée d’enregistrement écoulée : >...
- Page 28 Réglage manuel du niveau > d’enregistrement MENU cinquième segment REC • T MARK Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) Pour revenir au contrôle > automatique du niveau Remarques • > • • >...
- Page 29 Différents modes de lecture Indication : A/B Visualisation de diverses informations (Option (Après sélectio- quelques nnée) secondes) MENU Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) Remarque > Fenêtre d’affichage de l’enregistreur...
- Page 30 Indicateur Mode de lecture Sélection du mode de lecture MENU Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) > Ecoute des plages sélectionnées uniquement > (lecture de signets) Fenêtre d’affichage de l’enregistreur Pour ajouter un signet aux plages Shuff Lorsque vous appuyez sur >, B change.
- Page 31 Pour lire les plages pourvues Réglage des graves et d’un signet des aigus (Digital > Sound Preset) > MENU Pour supprimer un signet Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) Sélection de la qualité sonore Remarque Réglages par défaut •...
- Page 32 Réglage de la qualité sonore > Pour annuler la sélection > • • > Remarques • > • > Indique que « SOUND1 » ou « SOUND2 » est sélectionné Il existe 8 possibilités de réglage du son (–4, –3, ...±0, ...+2, +3).
- Page 33 Montage de plages enregistrées Nombre maximum de Avant le montage caractères pouvant être saisis par disque Remarques • • • Remarque END SEARCH MENU Identification des enregistrements (Name) Touche de commande à 4 positions (ENTER • N, ., >, x) Remarque Identification Caractères disponibles...
- Page 34 Fonctions Opérations > > Pendant l’identifica- tion d’une plage Pendant l’identifica- tion d’un disque Pour rétablir les réglages Le curseur clignote. précédents Pour annuler l’identification Remarque Fonctions Opérations Réidentification d’enregistrements Remarque...
- Page 35 > Déplacement de plages enregistrées (Move) Remarque > Exemple Déplacement de la plage C (numéro de plage 3) de la troisième à la deuxième position. Avant le déplacement > Après le déplacement Pour rétablir les réglages MENU précédents Pour annuler le déplacement Touche de commande à...
- Page 36 Combinaison de plages (Combine) Insertion d’un repère de plage Augmentation des numéros de plage Touche de commande à 4 positions (., >) T MARK Remarques • • • Division directe d’une plage Suppression d’un repère de plage Diminution des numéros de plage Pour ajouter un repère de Touche de commande à...
- Page 37 MENU Touche de commande à 4 positions (., >, x) Pour effacer une plage Notez qu’il est impossible de récupérer un enregistrement effacé. Assurez-vous qu’il s’agit bien de la plage à effacer. Remarque > > Suppression de plages et de la totalité du >...
- Page 38 Pour effacer une portion d’une plage Pour rétablir les réglages précédents Pour rétablir les réglages précédents Pour annuler la suppression Pour annuler la suppression Pour effacer le disque entier Notez qu’il est impossible de récupérer un enregistrement effacé. Vérifiez le contenu du disque avant de l’effacer.
- Page 39 Utilisation de la fonction de groupe Remarque Définition de la fonction de groupe Enregistrement de plages à l’aide de la fonction de groupe END SEARCH Définition d’un disque avec des réglages de groupe MENU GROUP REC • T MARK Avant les réglages de groupe Touche de commande à...
- Page 40 Enregistrement d’une plage dans un groupe existant > +, – Lecture d’une plage en mode de lecture de groupe • • > > Lecture de groupes Pour passer au début d’un groupe (Group Skip) MENU Sur l’enregistreur > Touche de commande à 4 positions Sur la télécommande (., >)
- Page 41 Fenêtre Mode de lecture Sélection du mode de lecture d’affichage pour la lecture de groupe (Group Play Mode) Modification de groupes > Affectation de plages ou de groupes à un nouveau groupe (Group Setting) > Disque Fenêtre Mode de lecture Groupe 1 Groupe 2 d’affichage Numéro de plage...
- Page 42 > Remarques • • MENU Pour rétablir les réglages précédents Pour annuler l’opération Touche de commande à 4 positions Remarques (ENTER • N, ., >, x) • • > > Annulation d’un réglage de groupe MENU STR:01 Touche de commande à 4 positions (., >, x) >...
- Page 43 Déplacement d’une plage > d’un disque avec réglages de groupe > Disque Groupe 2 Groupe 3 Groupe 1 1 2 3 Pour rétablir les réglages Déplacement du numéro de précédents plage 2 dans le groupe 1 vers le numéro de plage 3 dans le groupe 2 Pour annuler l’opération Disque...
- Page 44 > > > Pour rétablir les réglages précédents pGP04 Pour annuler le déplacement Modification de l’ordre d’un > groupe sur un disque (Group Move) MENU Les indicateurs alterneront comme suit, par exemple. pGP04- Touche de commande à 4 positions (., >, x) Groupe de destination -001 >...
- Page 45 > > > Pour rétablir les réglages précédents > Pour annuler le déplacement > Pour effacer un groupe Notez qu’il est impossible de récupérer un enregistrement effacé. Vérifiez le contenu du groupe avant de l’effacer. Remarque Pour rétablir les réglages précédents Pour annuler la suppression MENU...
- Page 46 Autres opérations Réglages utiles Catégorie Fonction Finalité Page Opérations générales Enregistre- ment Lecture Fenêtre d’affichage...
- Page 47 Catégorie Fonction Finalité Page Montage...
- Page 48 Utilisation des options Touche de commande à 4 positions > MENU Pour rétablir le réglage précédent Pour annuler l’opération pendant le réglage...
- Page 49 Désactivation du bip sonore Création d’un groupe pendant l’enregistrement Pour activer le bip sonore Enregistrement sans écraser les données existantes Pour rétablir le réglage normal Démarrage rapide de la lecture (Quick Mode) Pour démarrer l’enregistrement au point actuel Fenêtre d’affichage de l’enregistreur •...
- Page 50 Remarques • • Protection de l’ouïe (AVLS) Pour annuler l’AVLS...
- Page 51 Liste des menus Menus de l’enregistreur Remarque Menu 1 Menu 2 Menu 3...
- Page 52 Menu 1 Menu 2 Menu 3...
- Page 53 Sources d’alimentation Lors de la lecture Batterie/pile Stéréo Stéréo Stéréo Remplacement de la batterie/ pile Durée de vie de la batterie/pile Remarque Lors de l’enregistrement Batterie/pile Stéréo Stéréo Stéréo...
- Page 54 Informations complémentaires Casque/écouteurs Précautions Sécurité routière Sécurité Sources d’alimentation • • Prévention des troubles de l’ouïe Polarité de la fiche • Respect d’autrui • Sur la télécommande • Remarque sur la charge • • Surchauffe interne • • Installation • •...
- Page 55 Cartouche de minidisques Remarque sur les bruits mécaniques • • • Pour protéger un MD • enregistré Entretien • Taquet • • Les données Arrière du MD enregistrées sont protégées. • Les données enregistrées ne sont pas protégées. Remarques sur la pile/batterie Remarque sur l’entretien •...
- Page 56 Spécifications Système de lecture audio Propriétés de la diode laser Autonomie de fonctionnement Durée d’enregistrement et de lecture (en cas d’utilisation du MDW-80) Dimensions Vitesses de rotation Poids Correction d’erreur Fréquence d’échantillonnage Convertisseur de fréquence d’échantillonnage Codage Système de modulation Accessoires en option Réponse en fréquence Entrées...
- Page 57 Dépannage et explications Problèmes et solutions Pendant la charge Problème Cause/solution Pendant l’enregistrement Problème Cause/solution...
- Page 58 Problème Cause/solution...
- Page 59 Problème Cause/solution Pendant la lecture Problème Cause/solution...
- Page 60 Problème Cause/solution > Pendant le montage Problème Cause/solution...
- Page 61 Problème Cause/solution Pendant l’utilisation de la fonction de groupe Problème Cause/solution...
- Page 62 Divers Problème Cause/solution...
- Page 63 Messages Message Signification/solution d’erreur...
- Page 64 Message Signification/solution d’erreur...
- Page 65 Message Signification/solution d’erreur...
- Page 66 Explications Différences entre les entrées numérique (optique) et analogique (ligne) Différence Entrée numérique (optique) Entrée analogique (ligne) Remarque • • •...
- Page 67 Signification de « aucun son » Remarque sur l’enregistrement numérique Supports préenregistrés, tels que CD ou MD Microphone, platine tourne-disque, tuner, etc. (avec prises de sortie analogiques). Enregistrement analogique Enregistrement numérique MD enregistré par vos soins Enregistrement numérique d’enregis- enregis- enregistré...
- Page 68 Enregistrement de données audio sur votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des données audio sur votre ordinateur à partir de sources telles que des CD et Internet (page 76). CD audio Internet Sur l’ordinateur Ecoute Vous pouvez écouter un CD audio depuis le lecteur CD-ROM de votre ordinateur ou des données audio depuis le disque dur (page 83).
- Page 69 Définition d’un Net MD Transfert des données audio vers le Net MD Vous pouvez transférer les données audio stockées sur votre ordinateur vers un MD (page 80). Vers un Net MD Montage Création d’une bib- liothèque musicale Vous pouvez aisément monter des données audio ou ajouter des étiquettes Vous pouvez créer une bibliothèque à...
- Page 70 Opérations de base Procédure de base utilisant le Net MD 1 Préparation de l’environnement système requis. (page 71) 2 Installation du logiciel sur votre ordinateur. (page 72) 3 Connexion du Net MD à votre ordinateur. (page 75) 4 Stockage de données audio sur votre ordinateur.
- Page 71 Préparation de l’environnement système requis Configuration système requise Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants : • • • • • • • • • • Remarques • •...
- Page 72 Installation du logiciel sur votre ordinateur Avant d’installer le logiciel 1 Notez les point suivants. Ne raccordez pas le câble USB dédié avant l’installation ! Fermez toutes les autres applications Windows avant l’installation ! 2 Selon le système d’exploitation suivant ou le logiciel déjà installé sur votre ordinateur, consultez les pages de référence avant d’installer le logiciel.
- Page 73 Installation de SonicStage Ver.1.5 Cliquez sur [SonicStage 1.5 • • continué...
- Page 74 Remarques • •...
- Page 75 Connexion du Net MD à votre ordinateur Adap- Vers la prise Vers la tateur USB/dédiée prise de secteur connexion Périphé- riques* Net MD Câble USB dédié Vers la prise DC IN Ordinateur Remarques • •...
- Page 76 Stockage de données audio sur votre ordinateur Remarque Démarrage de SonicStage • •...
- Page 77 Enregistrement de CD audio sur le disque dur Remarque continué...
- Page 78 Cliquez ici Pour arrêter l’enregistrement...
- Page 79 Identification de données audio...
- Page 80 Transfert de données audio de votre ordinateur au Net MD (Extraire) Liste de diffusion Exportation de fichiers audio vers le Net MD...
- Page 81 Pour annuler une exportation...
- Page 82 Remarques • • • •...
- Page 83 Ecoute d’un MD Ecoute d’un MD avec le Net MD connecté à l’ordinateur Ecoute d’un MD avec le Net MD déconnecté de l’ordinateur Remarques...
- Page 84 Opérations avancées Utilisation d’autres fonctions Utilisation de l’aide en ligne de SonicStage Pour afficher l’aide en ligne...
- Page 85 Consultation de l’aide en ligne Onglets Fenêtre droite Fenêtre gauche Remarque Support/Péri.
- Page 86 Autres informations Réglages et précautions Réglages en fonction du système d’exploitation Pour les utilisateurs de Windows XP Restrictions en cas d’utilisation du logiciel SonicStage sous Windows XP • • • • En cas d’utilisation de SonicStage sous Windows XP Remarque...
- Page 87 Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition En cas d’utilisation de SonicStage sous Windows Millennium Edition Remarque Pour les utilisateurs de Windows 2000 Restrictions en cas d’utilisation du logiciel SonicStage sous Windows 2000 • • • • Pour les utilisateurs de Windows 98 Deuxième Edition Importation de fichiers MP3 ou lecture de fichiers WAV sur l’ordinateur.
- Page 88 Pour les utilisateurs qui ont installé OpenMG Jukebox, SonicStage ou SonicStage Premium sur leur ordinateur Remarque Vérifiez les points suivants avant d’installer SonicStage Ver.1.5. Utilisateurs ayant installé OpenMG Jukebox Version installée Procédure Utilisateurs ayant installé une version antérieure de SonicStage Version installée Procédure Utilisateurs ayant installé...
- Page 89 Précautions relatives à la coexistence de SonicStage Ver.1.5 avec OpenMG Jukebox Ver.2.2 ou SonicStage Premium • • Précautions relatives à l’utilisation d’un ordinateur sur lequel est installé OpenMG Jukebox Ver.1.0-2.1 ou SonicStage Ver.1.0-1.2 Remarque sur l’espace du disque dur Remarques sur le mode de mise en veille du système •...
- Page 90 Désinstallation du logiciel SonicStage Pour les utilisateurs de Windows XP Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition/Windows 98 Deuxième Edition...
- Page 91 Pour les utilisateurs de Windows 2000...
- Page 92 Dépannage Etape 1 : Consultez les problèmes de cette section « Dépannage ». Etape 2 : Consultez les problèmes mentionnés dans l’aide en ligne de SonicStage 1.5 (page 84). Etape 3 : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème après avoir consulté...
- Page 94 Si votre ordinateur ne reconnaît pas le Net MD • Le Net MD est-il correctement connecté à l’ordinateur ? • Un MD est-il inséré dans le Net MD ? • Si votre ordinateur ne reconnaît pas le Net MD, même si le Net MD est connecté...
- Page 95 • Si l’installation semble s’être arrêtée. Problème Cause/solution • Si l’installation échoue malgré les mesures prises.
- Page 96 Informations et explications FAQ sur Net MD Sur le Net MD Qu’est-ce qu’un « Net MD » ? Comment le logiciel SonicStage rend-il plus pratique l’utilisation de MD ? • • Les plages enregistrées sur le Net MD peuvent-elles être importées sur un ordinateur ?
- Page 97 Sur le montage Les plages exportées peuvent-elles être montées sur le Net MD ? • •...
- Page 98 Sur la protection du copyright Vous ne pouvez importer les fichiers audio que sur l’ordinateur ayant servi à leur exportation. L’exportation peut être réalisée trois fois. Vous ne pouvez pas copier ou déplacer des fichiers audio vers un autre ordinateur.
- Page 99 Restrictions relatives au contenu audio Caractéristiques de la protection du copyright offerte par OpenMG • • • • •...
- Page 100 Glossaire ATRAC3 « Importation / exportation » Liste de diffusion Mode d’enregistrement (débit binaire)
- Page 101 Music Drive OpenMG SDMI Service de diffusion musicale électronique (EMD) Windows Media Audio Windows Media Technology...
- Page 102 Index...