Publicité
Record head
{Tete denregistrement
[Aufnahmekopf
4 Playback head
Téte d'ecoute
Wiedergabekopf
Prerecorded basic sound
Son de base enregistré
aufgenommenes
Grundprogramm
Composite sound
Son
composé
gemischte Aufnahme
Amplifier
section
s t
Section d'amplification
Verstarkerteit
=)
Composite sound
Son composé
gemischte Aufnahme
!
{
New material
|
|
Nouveaux matériaux {i
neue Aufnahme
|
i
t
t
|
i]
'
1
1
{
Composite sound is heard
¥
!
from
the right headphone
I
Le son
compose
est écoute
I
par le casque du canal droit.
fi
Die gemischte Aufnahme
ist
)
Uber 'den rechten Kopfhorer
!
abgehort.
:
(LINE IN}
{LINE OUT?
et
—_-—
{HEADPHONE!
{MICRO-
f
PHONE]
RK-74
22
6. Set
the
MONITOR
switch
to TAPE
and the R MONITOR
switch
to SOURCE.
6. Adjust the recording level after setting the MIC-L and LINE-L
Record volume controls to MIN.
(1) Playback
the
tape
and
adjust
the
level
of the signal
. through
the
R LINE INput
by using
the LINE-R
Record
volume
control and right LEVEL
meter.
(2) Rewind the tape to the beginning.
(3) Adjust the level of the signal
through
AR MICROPHONE
input
by using
the MIC-R
Record
volume
contro!
and
tight LEVEL
meter.
7. While
depressing
the
R RECORD
fever,
set
the
Function
selector to » (FWD) and start recording with the microphone.
Through
the feft headphone,
the playback of basic recording
on the track-?
of the left channel is heard ; through the right
headphone,
the composite
recording is heard.
The composite
signal will be recorded on track-3 of the right
channel.
8.When
the
recording
is finished,
rewind
the
tape
to the
beginning
and play back track-3.
+Be
sure
to
set
the
R MONITOR
switch
to TAPE
snd L
MONITOR
switch
to SOURCE
for playback of track-3.
Sound-on-sound recording on the left channel [RL]
Connect
the
R LINE
OUTput
and Lb LINE INput by using the
supplied Connecting Cord RK-74,
Other recording procedure is the same as described above except
for the channel used in each step.
Echo Recording
The Model TC-377 can make more resonant recordings either
stereophonically or monophonically.
Stereo echo racording
'
1. Insert two high performance
microphones
into the MICRO-
PHONE
inputs.
2. Turn
the
LINE-L
and
LINE-R
Record
volume
controls
and
Line
output
LEVEL
ADJUST
knob
fully counterclockwise.
And
connect
the LINE
!Nputs
and
LINE
OUTputs
by using
the supplied Connecting
Cord RK-74.
- Insert a stereo headphone
into the HEADPHONE
output.
- Set the MONITOR switches to TAPE.
. While depressing the RECORD levers, set the Function solector
to » (FWD) and start recording.
6. While listening through the headphone, adjust the microphone
input
levels
by turning
MIC-L
and
MIC-R
Record
volume
controls,
Then,
slowly
turn the LINE-L and
LINE-R
Record
volume
controls
clockwise
to
properly
echo
microphone
input source.
+ Be careful not to excessively increase
the record
volume.
Otherwise oscillation
may occur with rumbling sound.
7. Rewind
the tape to the beginning.
Now, the echo recording preparation is complete.
Start a formal
recording.
In this case,
disconnect
the
stereo
headphone.
Use of the stereo headphone may disturb your tempo because
of the time-lag of the program source through the headphone.
Ophw
5. Placer le commutateur
de
moniteur
de
gauche
[L} sur
TAPE
et le commutateur
de moniteur de droite [R} sur SOUACE.
6. Apras avoir placé les boutons [MIC-L] et [LINE-L] de [RECORD
VOLUME).
régter Ie niveau d'enregistrement.
Régler le volume
d'enregistrement
2 la position [MIN].
{1) Ecouter la bande et ajuster le niveau du signal a l'entrée
[R LINE IN] en utilisant ie bouton
[LINE-R] au moyen
du
niveau d'enregistrement ct de l'indicateur de niveau droit.
{2} Rebobiner ta bande & son début.
(3) Ajuster le niveau du signal ala prise du microphone
[R}
au moyen des réglage de volume d'enregistrement (MIC-R}
- et de lindicateur de niveau de draite.
7. Tout en maintenant
le levier
d'enregistrement
[A RECORD)
verrouillé, placer le sélecteur de marc'.e sur [» FWD}
et com-
mencer l'enregistrement avec fe microphone.
L'écoute
de I'enregistrement
de base
de la piste 1 est faite
par le casque
gauche, l'enregistrament
composé
ost écouté
par le casque
droite.
Le signal composé
sera onregistré sur
la piste 3 du canal de droite.
8. Lorsque Ienregistrement est terminé, rebobiner ta bande & son
début et procéder 4 I'écoute de la piste 3.
+ Remattra
la commutateur
de moniteur
[R) & TAPE
et ie
commutateur (LJ 4 SOURCE pour I'écoute de la piste 3.
Enregistroment
son sur son cur le canal do gauche [R—L)
Brancher la sortie de ligne [R] et entrée de ligne [L.} en utilisant
fe Cordon de Raccord RK-74.
Pour un autre enregistrement utiliser la méme
procédure que
celle décrite précédement,
exception faite pour chaque canal.
Enregistrement d'écho
Le TC-377 peut faire plus d'enregistrement d'écho aussi bien en
stéréo qu'on mono,
que n'importe quel autre appareil.
Enregistrement d'écho stéréo
1. Brancher deux microphones de haute qualité sur les prises de
microphone,
2. Tourner les boutons de volume d'enregistrament des (LINE-L)
et [LINE-R}, ainsi quo fe réglage de niveau
[LEVEL ADJUST]
dans
le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
Brancher
fes entrées
de
ligne
[LINE IN}
et de sortie de ligne (LINE
QUT]
avec le Cordon
de Raccord
RK-74
(fourni).
~
. Brancher
un casque
stéréo dans fa prise de casque.
. Régler les commutateurs
de moniteur sur TAPE.
. Presser a la fois sur fes leviers [RECORD] et placer te sélecteur
de marche sur (» FWD] et commencer lenregistrement.
6. Tandis que l'on écoute par le casque, régter le niveau d'entrée
de tnicro en tournant
les boutons [MIC-L] et (MIC-R] de vo-
lume
d'enregistrement.
Puis, tourner
lentement
les boutons
{LINE-L]} et [LINE-R] dans te sens des aiguilles d'une
montre
pour
obtenir
un
écho
correct
&
la
source
d'entrée
doe
microphone.
+l ne faut pas trop augmenter
fe volume
d'enregistrement,
sinon les oscillations et bruits de fond peuvent survenir.
7. Rebobiner la bande 4 son début.
Maintenant l'enregistrement provisoire d'écho est terminé,
Commencer un enregistrement normal.
Débrancher
le casque
d'écoute stéréo.
L'utilisation du casque pourrait perturber votre
rythme
& cause
du décalage
tempore!
entre
I'émission
et la
réception eau casqu.
arw
5. Den
Mithédrschalter
[L} auf
TAPE
und
den
Schalter
[R]} auf
SOURCE
stellen.
6. Den
Aufnahmepege!
sussteuern,
nachdem
die
Aufnahme-
pegelregler {MIC-L} und [LINE-L) auf MIN gestellt sind.
{1) Das Band abspielon, und den Eingangspegel des Direktein-
gangs
{R}] mit dem
Aufnahmepegetregler
[LINE-R}
und
dem
rechten Aussteverungsanzeiger
aussteuern.
(2) Das Band bis zum
Anfang zuriickspulen.
(3) Den
Eingangspege!
des
Mikrofoneingangs
[R}
mit
dem
Aufnahmepegelregler
{ MIC-R} und dem
rechten Aussteue-
rungsanzeiger
aussteuern.
7. Den Aufnahmehebel
(Rj in eingerasteter Stellung halten und
den Laufhebel
auf » (FWD) stellen.
Die Aufnahme iiber den
Mikrofon
beginnen.
Sie
kénnen
Gber
den
linken
Kopfhérer
das
Abspielen
der
Grundaufnahme
auf Spur
1 des linken Kanals
und
iiber den
rechten
Kopfhdrer
die gemischte
Aufnahme
hoéren,
dia auf
Spur 3 des rechten
Kanals aulgenommen
wird.
8. Wenn
die Aufnahme
beendet
ist. das Band
bis zum
Anfang
zurdcksputen
und Spur 3 abspielen.
+Beim
Abspielen
von
Spur
3 den
Mithdrschalter
[A] auf
TAPE
und den Schalter [L] auf SOURCE
stellen.
». Sound-on-sound"-Aufnahme
auf dem
linken
Kanal
[RL]
Den
Direktausgang
[R}
und
den
Direkteingang
(L) mit dem
mitgelieferten Verbindungskabel RK-74 verbinden.
Der Aufnahmevorgang
ist der gleiche wie oben
beschrieben.
Beachten
Sie jedoch, daB
die beiden
Kanéle benutzt umgekehrt
werden.
Echo-Aufnahme
Das TC-377 erméglicht hallige Stereo. bzw. Mono-Aufnahme.
Stereo-Echo-Aufnahme
1. Zwei Qualitatsmikrofone an dic Mikrofoneingange anschlieBen.
2. Die
Aufnahmepegelregler
[LINE-L]
und
[LINE-R]
und
den
Direktausgangspegelregler
[LEVEL
ADJUST}
ganz nach
links
drehen.
Die Direkteinginge
und -ausginge
mit dem
mitge-
lieferten Verbindungskabel
RK-74
verbinden.
. Einen Stereo-Kopfhérer an den Kopfhérerausgang anschlieGen.
. Die Mithdrschalter
auf TAPE
stellen.
. Die Aufnahmehebel
in eingerasteter Stellung halten und den
Laufhebel
auf » (FWD)
stellen.
Die Aufnahme
beginnt.
6. Durch
Mithéren
itber den
Kopfhérer
den
Eingangspegel
der
Mikrofoneingange
mit
den
Aufnahmepegelreglern
(MIC-L]
und
(MIC-Rj
einstellen.
Die
Siérke
des
Echoeffektes
am
Mikrofoneingang
durch
Drehen
der
Aufnahmepegetregier
{LINE-L) und [LINE-R]j einstellen.
» Beachten Sie, da8 der Aufnahmepegel sich nicht dbermabig
erhéht.
Andernfalls
kénnte
die Oszillation
mit den
knat-
ternden
Gerduschen
auftreten.
7. Das Band bis zum
Anfang
zuriickspulen.
Jetzt die Echo-Aufnahme ist bereit.
Die herkémmliche Aufnahme
beginnen.
Dabei den Stereo-Kopthérer entfernen.
Verwendung
des
Stereo-Kopfhérers
kénnte
Ihres
Sprechtempo
wegen
der
Verzérung der Programmauelfo
iiber den Kopfhérer stéren.
apnw
23
Publicité
