Publicité
1
Ergänzung zu Schutzbereiche / Sicherheitsbereiche für
F
Zones de protection / distances de sécurité
Wärmepumpen im Parallelbetrieb
pour le mode parallèle
WP
0,5m
E
D
C
1m
Legende: DE819552a-2
WP
Wärmepumpe
SB
Schutzbereich
B
H1
bis zum Boden
1
Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus
Légende : FR819552a-2
Wichtig:
Pos.
Désignation
Die Wärmepumpen dürfen nur im Freien aufgestellt werden!
H1
jusqu'au sol
Die Wärmepumpen dürfen nicht in Senken aufgestellt werden oder an Orten, an denen sich im Fall einer
SB
Zone de protection
Leckage Kältemittel ansammeln kann.
WP
Pompe à chaleur
Die Wärmepumpen sind so zu positionieren, dass im Fall einer Leckage kein Kältemittel in das Gebäude
gelangt oder auf irgendeine andere Weise Personen gefährden kann.
Important : Les pompes à chaleur ne doivent être installées qu'à l'extérieur ! Les pompes à chaleur ne doivent pas être
In dem Schutzbereich, der sich zwischen der Geräteoberkante und dem Boden befindet
installées dans des dépressions ou dans des endroits où le réfrigérant peut s'accumuler en cas de fuite.
A
dürfen sich keine Zündquellen, Fenster, Türen, Lüftungsöffnungen, Lichtschächte und der gleichen
Les pompes à chaleur doivent être positionnées de sorte qu'en cas de fuite le réfrigérant ne puisse pas pénétrer
befinden. Der Schutzbereich darf sich nicht auf Nachbargrundstücke oder öffentliche Verkehrsflächen
dans le bâtiment ni mettre en danger des personnes d'une quelconque autre façon.
erstrecken. Die Wanddurchführung durch die Gebäudehülle ist gasdicht auszuführen.
Aucune source d'inflammation, fenêtre, porte, ouverture de ventilation, puits de lumière ou autre ne doit se trouver dans la zone
de protection située entre le bord supérieur de l'appareil et le sol.
La zone de protection ne doit pas s'étendre aux propriétés voisines ou aux voies publiques.
Le passage de mur à travers l'enveloppe du bâtiment doit être étanche aux gaz.
1
Sous réserve de modifications techniques | 83026300bFR | ait-deutschland GmbH
2
WP
1m
SB
WP
WP
2
3
≥9,3m
1m
WP
>10,3m
WP
SB
3
4
Hybrox 11 / Hybrox 16
0,5m
1m
WP
WP
1m
4
a
a
P P
-
P
Zust.
45
Publicité
