Manuels Connexes pour alpha innotec PWZS H1 Série
Sommaire des Matières pour alpha innotec PWZS H1 Série
- Page 1 Sole/Eau-Pompes à chaleur Centrale thermique à eau glycolée Mode d’emploi Série PWZS(V) H1, H3 83056500oFR – Traduction du mode d‘emploi...
-
Page 2: Au Préalable, Prière De Lire Ce Mode D'emploi Attentivement
Au préalable, prière de lire Symboles ce mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de attentivement symboles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informa- Informations destinées aux utilisateurs. tions précieuses pour le maniement de l’appareil. Il fait partie intégrante du produit et doit être conservé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières INFORMATIONS DESTINÉES AUX Rinçage et remplissage des circuits de chauffage et d’eau chaude sanitaire ....22 UTILISATEURS ET AU PERSONNEL Qualité de l’eau de remplissage et QUALIFIÉ supplémentaire conforme à VDI 2035 ....22 Rinçage, remplissage et purge du réservoir AU PRÉALABLE, PRIÈRE DE LIRE d’eau chaude sanitaire ..........24 CE MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ....2... -
Page 4: Utilisation Conforme À La Fonction De L'appareil
Utilisation conforme à la Sécurité fonction de l’appareil Le fonctionnement de l’appareil est fiable lorsque son utilisation est conforme à l’usage auquel il est desti- L’appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage né. Conception et construction de l’appareil sont con- qui lui est réservé. -
Page 5: Service Assistance Technique
Service Assistance Technique Fonctionnement des pompes à chaleur Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre technicien spécialisé ou au partenaire local du Les pompes à chaleur fonctionnent selon le princi- fabricant. pe d’un réfrigérateur : même technique, mais utilisati- on inverse. Le réfrigérateur soutire la chaleur des ali- Voir la liste actuelle et les autres représentants du ments. -
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement Refroidissement En optant pour une pompe à chaleur ou un système Le refroidissement est uniquement possible avec des de pompe à chaleur, grâce à des émissions plus fai- accessoires. bles et à une consommation moindre d’énergies pri- En principe, il existe deux façons d’utiliser la pompe à maires, vous contribuez à... -
Page 7: Le Thermostat D'ambiance Pour La Fonction De Refroidissement
Mode d’emploi du régulateur de la pompe à Le thermostat d’ambiance pour la chaleur et du chauffage. fonction de refroidissement (accessoire vendu séparément et optionnel) Variante 2 : Le thermostat sert à activer et désactiver la fonction commutation automatique du mode de chauffage de refroidissement : sur mode de refroidissement (et vice versa). -
Page 8: Nettoyage Et Rinçage Des Composants De L'appareil
Fourniture ent). Étant donné qu’une anode de courant parasite est incorporée, une maintenance de l’anode n’est pas requise. Fourniture supplémentaire : Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage. Celle-ci se charge- ra régulièrement de tous les travaux de maintenance. Nettoyage et rinçage des composants de l’appareil PRUDENCE ! -
Page 9: La Centrale Thermique
REMARQUE. La Modulbox : Tenir compte du type d’appareil. Aperçu « Caractéristiques techniques/Fourni- ture » ou plaque signalétique de l’appareil. La centrale thermique : 1 Compresseur 2 Condensateur 3 Découplement d’oscillations 4 Admission du chauffage 5 Entrée de la source de chaleur 6 Anses de transport 7 Sortie de la source de chaleur 8 Retour du chauffage... -
Page 10: Local D'installation
Aperçu « Caractéristiques techniques/Fourni- Local d’installation ture », chapitre « Caractéristiques générales de l’appareil ». PRUDENCE. PRUDENCE Installer la pompe à chaleur exclusivement à Porter des gants de protection. l’intérieur des bâtiments. Le local d’installation doit être à l’abri du gel et sec. Transport avec le diable : AVERTISSEMENT Retirer le matériel d’emballage et de trans-... -
Page 11: Démontage De La Modulbox
Démontage de la Modulbox Retirez la façade avant en dévissant les deux vis inférieures et en soulevant la façade avant. Posez-la en lieu sûr. La Modulbox contient tout le circuit de refroidissement de la centrale thermique. ATTENTION La Modulbox peut être retirée pour faciliter l’entretien et le transport. - Page 12 Pour les appareils de 230 V : Démonter les raccords de tubes en poussant les vous devez d’abord retirer le couvercle de l’armoire tubes Flex au maximum vers le bas afin de sépa- électrique. La grande fiche blanche se trouve en bas rer le raccord.
-
Page 13: Montage De La Modulbox
Incliner les raccords du chauffage avec la pom- Les anses de transport permettent de retirer la pe à chaleur afin de faciliter le retrait de la Modul- Modulbox entièrement. box : ATTENTION Afin de ne pas endommager les tuyaux : reti- rez la Modulbox avec précaution. -
Page 14: Montage Des Raccordements Hydrauliques
REMARQUE. ATTENTION Utilisez les pieds à hauteur réglable pour Lors des travaux de raccordement, toujours placer l’appareil à l’horizontale et de manière sécuriser les raccords de la Modulbox et à stable. l’appareil compact contre toute rotation, ceci pour protéger les tubes en cuivre à l’intérieur de la Modulbox et de l’appareil compact contre tout dommage. -
Page 15: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Valable pour tous les travaux à réaliser : DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Les travaux de raccordement électrique doivent être réalisés uniquement par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’installation hors tension et protéger con- ATTENTION tre toute remise en marche involontaire ! Brancher les trois fiches de raccordement de... -
Page 16: Procédure Pour Le Changement De Connexion
ATTENTION Procédure pour le changement de L’alimentation électrique de la pompe à chaleur connexion doit être équipée d’un coupe-circuit automatique 1 x câble / 3 x câbles tous pôles avec au moins 3 mm d’écart entre les contacts conformément aux directives IEC Retirer le câble d’alimentation préinstallé... -
Page 17: Pwzsv 62H3S
PWZS ..., PWZSV 162H3S 3 câbles d’alimentation 1 câble d’alimentation câble externe câblage interne câble externe câblage interne PE Commande L1 Compresseur L! Résistance élec. L Commande L2 Compresseur L2 Résistance élec. L3 Compresseur L3 Résistance élec. N Résistance élec. N Commande PE Compresseur PE Résistance élec. -
Page 18: Commande De La Résistance Électrique
Commande de la résistance électrique REMARQUE. La résistance électrique est réglable par incréments de 0,5 kW. Fusibles pompe à chaleur Les fusibles ci-dessous sont uniquement valables pour l‘appareil tel qu‘il est livré. Si des appareils supplémen- taires sont raccordés au régulateur, toujours utiliser le fusible maximum. Le réglage du régulateur de la résistance électrique s‘effectue dans le régulateur sous Paramètres du système 3~400V: Puissance de la pompe à... -
Page 19: Montage De L'afficheur Digital
Montage de l’afficheur digital Comme régulateur mural Fixer le support mural à l’aide des 3 vis et chevil- les fournies : Le carton supplémentaire comprend: le support mural le cache l’organe de commande fixation arrière Voir gabarit de perçage au chapitre Schémas ATTENTION cotés. -
Page 20: Sur L'appareil
Le câble bus LIN est conduit en haut à droite et Percer le trou pour la traversée de câble et instal- à l’arrière de la pompe à chaleur et connecté en ler la gaine (fournie) bas au panneau de commande. Poser ensuite le Voir gabarit de perçage dans la section Sché- cache. -
Page 21: Raccords
Rinçage et remplissage de Fixer le cache sur le support l’installation ouvrir l’appareil, s’il ne l’est pas déjà… Transport jusqu’au lieu d’installation, Rinçage et remplissage de la source de chaleur L‘utilisation d‘eau pure avec un collecteur plan ou une Raccords sonde de forage n‘est pas autorisée. -
Page 22: Purge De La Pompe De Recirculation De La Source De Chaleur
Le mélange antigel doit protéger contre le gel jusqu’à Rinçage et remplissage des circuits -13 °C. de chauffage et d’eau chaude Voir « Caractéristiques techniques » sanitaire ATTENTION ATTENTION Veiller à la compatibilité de l’antigel utilisé avec Avant la mise en service, l’installation doit être les tubes, matériaux, joints et autres compo- absolument exempte d’air. -
Page 23: Dommages Pouvant Être Causés Par Le Non-Respect De Ces Conditions
Principes de la partie I et de la partie II La corrosion, un problème sous- estimé L’apparition de dommages dus au tartre et à la corro- sion dans les chauffages à eau chaude est faible lors- La norme VDI 2035, partie II se réfère à la probléma- tique de la corrosion. -
Page 24: Rinçage, Remplissage Et Purge Du Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
Rincer le circuit de chauffage ! Si besoin est, rin- Surveillance cer en même temps le circuit de chauffage et d’eau chaude sanitaire ! Pour cela, tourner la bro- L’étude analytique et la surveillance des valeurs cor- che de 30°... respondantes de l’eau et des principes actifs de con- ditionnement ajoutés sont extrêmement importantes. -
Page 25: Isolation Des Raccordements Hydrauliques
L’installation est en mode chauffage (idéalement à Ouvrir la vanne d’arrivée d’eau froide sanitaire sur froid). le réservoir d’eau chaude sanitaire… En cas de courbe de chauffage basse : Régler Ouvrir les vannes d’eau chaude sanitaire sur les l’installation sur « chauffage forcé »… prises d’eau…... -
Page 26: Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
Réservoir d’eau chaude sanitaire Le réservoir d’eau chaude sanitaire intégré est en inox et convient pour l’eau potable normale. ATTENTION L’eau potable doit être conforme à la qualité Le point de menu « Réglage de la soupape de dé- exigée pour l’eau potable. La teneur maximale charge »... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service Le premier remplissage et la première mise en service du réservoir d’eau chaude sanitaire doivent être effec- tués par un personnel qualifié. Contrôler soigneusement l’installation et faire une Assurez-vous que… liste de contrôle générale… • l’alimentation en eau du réservoir d’eau chaude En procédant à... -
Page 28: Démontage
Démontage DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exécutés exclusivement par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’installation hors tension et protéger con- tre toute remise en marche involontaire ! AVERTISSEMENT ! Seuls des chauffagistes ou des spécialistes des systèmes de climatisation qualifiés ont le droit de retirer l’appareil de l’installation. -
Page 29: Caractéristiques Techniques / Fourniture
Caractéristiques techniques / Fourniture Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 42H3S SW 232H3 PWZS 62H3S avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı... - Page 30 Caractéristiques techniques / Fourniture Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 232H3 PWZS 82H3S PWZS 102H3S avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı...
- Page 31 Caractéristiques techniques / Fourniture Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 122H3S SW 232H3 avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP kW ı COP 22,35 ı 4,95 12,18 ı...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques / Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 232H3 PWZS 42H1S PWZS 62H1S bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 4,89 ı 4,54 avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı... -
Page 33: Fourniturecaractéristiques Techniques
FournitureCaractéristiques techniques / Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 232H3 PWZS 102H1S Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 82H1S avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı... - Page 34 Caractéristiques techniques / Fourniture Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 132H1S SW 232H3 avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP kW ı COP 22,35 ı 4,95 13,00 ı...
- Page 35 Caractéristiques techniques / Fourniture Leistungsdaten PWZSV 92H1S Leistungsdaten PWZSV 62H1S Caractéristiques de performance bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 4,00 ı 4,86 avec B0/W35 selon EN14511 bei B0/W35 nach EN14511 Fonctionnement en charge partielle Teillastbetrieb kW ı COP kW ı...
- Page 36 Caractéristiques techniques / Fourniture Leistungsdaten PWZSV 122H1S Caractéristiques de performance bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 5,06 ı 4,87 avec B0/W35 selon EN14511 Fonctionnement en charge partielle kW ı COP Puissance de chauffage ı COP avec B0/W45 selon EN14511 Fonctionnement en charge partielle kW ı...
- Page 37 Caractéristiques techniques / Fourniture Leistungsdaten PWZSV 92H3S Leistungsdaten PWZSV 62H3S Caractéristiques de performance bei B0/W35 nach EN14511 bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb Teillastbetrieb kW ı COP 3,32 ı 4,86 kW ı COP 4,00 ı 4,86 avec B0/W35 selon EN14511 Fonctionnement en charge partielle kW ı...
- Page 38 Caractéristiques techniques / Fourniture Leistungsdaten Leistungsdaten PWZSV 122H3S PWZSV 162H3S Caractéristiques de performance bei B0/W35 nach EN14511 bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb Teillastbetrieb kW ı COP 5,06 ı 4,87 kW ı COP 9,42 ı 4,92 avec B0/W35 selon EN14511 Fonctionnement en charge partielle kW ı...
-
Page 39: Courbes De Rendement
Courbes de rendement PWZS 42H3S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823090 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 40: Pwzs 62H3S
Courbes de rendement PWZS 62H3S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823091 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 41: Pwzs 82H3S
PWZS 82H3S Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823092 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 42: Pwzs 102H3S
Courbes de rendement PWZS 102H3S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823093 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 43: Pwzs 122H3S
PWZS 122H3S Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823094 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 44: Pwzs 42H1S
PWZS 42H1S Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823095a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 45: Pwzs 62H1S
Courbes de rendement PWZS 62H1S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823096a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 46: Pwzs 82H1S
PWZS 82H1S Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823097a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 47: Pwzs 102H1S
Courbes de rendement PWZS 102H1S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823098a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 48: Pwzs 132H1S
PWZS 132H1S Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823099a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Légende : DE823000L/170408 Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... -
Page 49: Pwzsv 62H(1/3)S
Courbes de rendement PWZSV 62H(1/3)S Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 55°C 35°C 65°C 55°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823272a Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl... - Page 50 Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823278 Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Maximalle freie Pressung Heizkreis ∆p Maximalle freie Pressung Wärmequelle...
-
Page 51: Pwzsv 122H1S
PWZSV 122H1S Courbes de rendement Qh (kW) Pe (kW) 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Max. Max. Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823276b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl... - Page 52 Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823278 Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Maximalle freie Pressung Heizkreis ∆p Maximalle freie Pressung Wärmequelle...
- Page 53 Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823275b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p Maximalle freie Pressung Heizkreis Maximalle freie Pressung Wärmequelle...
-
Page 54: Pwzsv 162H3S
Courbes de rendement PWZSV 162H3S Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823273a Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl... -
Page 55: Schémas Cotés
Schémas cotés Raccord à vis Rp 5/4" Rp 1" Rp 1" ↑↓ ↓ ↑ Ø28 >250 >250 Ø28 Ø35 Allgemein- Maß Oberflächen toleranz DIN ISO 2768 -cL Datum Name 20.10.2015 Eberlein Erstellt Gepr. Pos. Désignation Dim. Norm. ait-deutschland GmbH Arti Sortie eau chaude (admission) Ø28x1 Industriestraße 3... -
Page 56: Schéma Coté Organe De Commande, Support Mural
Schutzvermerk ISO 16016 beachten Schéma coté organe de commande, support mural Schutzvermerk ISO 16016 beachten Bohrschablone A Montage mural :: Schutzvermerk ISO 16016 beachten Bohr Bohrschablone B Blattformat: A4 hoch Maßstab Det. Maßstab Allgemein- Oberflächen toleranz Werkstoff Gewicht DIN ISO 2768 -c Blattformat: A4 hoch Datum Name... -
Page 57: Schémas D'installation
Schémas d’installation 1000 1000 >1 1000 >1 >1 >1 Allgemein- Oberfl egende: DE819445 toleranz Version 1 Legende: DE819445 Legende: DE819445 DIN ISO 2768 -c Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Version 2 Version 2 Datum Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Rh min. - Page 58 Schémas d’installation > 600 >1 >1 Légende : DE819445 Version 3 Rh min. Hauteur de plafond minimale Legende: DE819445 Espace libre pour l’entretien Bord supérieur sol fini Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum 1000 Freiraum für Servicezwecke Toutes les dimensions en mm. Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm.
-
Page 59: Raccordement Hydraulique
Raccordement hydraulique Standard Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 60: Cumulus De Séparation
Cumulus de séparation Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 61 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 62: Pwzs 42H3S - 122H3S, Pwzsv 122H3S, 162H3S Schéma Des Connexions
PWZS 42H3S – 122H3S, PWZSV 122H3S, 162H3S Schéma des connexions Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 63: Pwzsv 62H3S, Pwzsv 92H3S
PWZSV 62H3S, PWZSV 92H3S Schéma des connexions 3~N/PE/400V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 64: Pwzs (V) H1S
PWZS (V) H1S Schéma des connexions 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 65 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 66: Schémas Des Circuits 1/3
PWZS 42H3S – PWZS 82H3S Schémas des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 67 Schémas des circuits 2/3 PWZS 42H3S – PWZS 82H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 68 PWZS 42H3S – PWZS 82H3S Schémas des circuits 3/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 69: Pwzs 102H3S - Pwzs 132H3S
Schémas des circuits 1/3 PWZS 102H3S – PWZS 132H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 70 PWZS 102H3S – PWZS 122H3S Schémas des circuits 2/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 71 Schémas des circuits 3/3 PWZS 102H3S – PWZS 122H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 72: Schéma Des Circuits
PWZS 42H1S – PWZS 132H1S Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 73 PWZS 42H1S – PWZS 132H1S Schéma des circuits 2/3 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 74 Schéma des circuits 3/3 PWZS 42H1S – PWZS 132H1S bleu NTC9 brun / bleu blanc vert jaune rose NTC13 NTC14 NTC15 blanc / bleu gris / brun rose / brun violet gris / rose Black rouge / bleu blanc / vert Orange Yellow /2.C7...
-
Page 75: Pwzsv 62H3S
PWZSV 62H3S Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 76 PWZSV 62H3S, PWZSV 92H3S Schéma des circuits 2/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 77 Schéma des circuits 3/3 PWZSV 62H3S, PWZSV 92H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 78: Pwzsv 62H1S - Pwzsv 122H1S
PWZSV 62H1S - PWZSV 122H1S Schéma des circuits 1/3 brun bleu brun brun Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 79 Schéma des circuits 2/3 PWZSV 62H1S - PWZSV 122H1S OUT4 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 80 PWZSV 62H1S - PWZSV 122H1S Schéma des circuits 3/3 bleu NTC9 brun / bleu blanc brun vert jaune rose NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 blanc / bleu gris / brun rose / brun violet gris / rose rouge / bleu blanc / vert /2.D7 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR –...
-
Page 81: Pwzsv 122H3S
PWZSV 122H3S Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 82 PWZSV 122H3S Schéma des circuits 2/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 83 Schéma des circuits 3/3 PWZSV 122H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 84: Pwzsv 162H3S
PWZSV 162H3S Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 85 Schéma des circuits 2/3 PWZSV 162H3S Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 86 PWZSV 162H3S Schéma des circuits 3/3 Sous réserve de modifications techniques | 83056500oFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 87: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi que les normes CE spécifiques au produit. - Page 88 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...