Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION
Régulation de pompe à chaleur ÖKOTRONIK
Contenu
2.1
2.2
2.3
3.1
Boîtier mural
3.2
3.3
Branchements électriques
4.1
4.2
4.2
Quittance d'une panne
4.3
5.2
5.3
6.1
Display - indications
6.2
Données techniques
Dimmensions
Valeurs ohmiques des sondes
LCD - Indications, avec le display
830 001h / 120211
Page
2
3
4
4
4
5-6
7
7
7
7
8
8
9
10
11-13
14
14-17
18-19
20
20
20
20
21
Sous r è serve de modifications techniques
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour alpha innotec ÖKOTRONIK
Sommaire des Matières pour alpha innotec ÖKOTRONIK
-
Page 1: Table Des Matières
NOTICE D’UTILISATION Régulation de pompe à chaleur ÖKOTRONIK Contenu Page 1 Consignes de sécurité 2 Informations générales Domaine d’utilisation Mode de fonctionnement Etendue de la livraison 3 Montage Boîtier mural Sonde Branchements électriques 4 Emploi Mise en marche Display-commande Quittance d‘une panne 4.2.2 Séchage de chantier Position de chauffage 5 Réglages... -
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÈCURITÈ 1. Consigne de sécurité En général les consignes suivantes sont Ce mode d’emploi est pour les deux types À appliquer de régulation ci-dessous Renvoi à la fonction Boîtier mural A prendre en considération Mesures de sécurité A prendre absolument en considération &... -
Page 3: Informations Générales
INFORMATIONS GÈNÈRALES GÉNÉRALES 2.1 Domaine d’utilisation doit être uniquement relié Pour la production d’eau chaude sanitaire, aux pompes à chaleur Siemens. Il n’est pas on peut régler la température soit par un possible d’en utiliser un autre ni de le brancher thermostat ou,ce qui est conseillé, une sur d’autres marques de pompes à... -
Page 4: Montage
MONTAGE 3.1 Montage mural 3.2 Sonde Sonde extérieure Le boîtier mural se fixe au mur avec 3 vis de fixation. Installer la sonde extérieure en façade au nord-uoest, à l‘abri du soleil. Vis porteuse au milieu 2 vis de fixation sur les côtés Au minimum à... -
Page 5: Raccordements Électriques (Boîtier Mural)
MONTAGE 3. MONTAGE 3.3 Raccordements électriques (boîtier mural) Pour chaques installations, un schéma électrique vous est fourni 1 5 9 11 13 15 1 4 7 2 6 10 L PE N N N N N N 2 5 8 1 2 3 4 5 6 L L L 7 8 9 3 7 11... - Page 6 MONTAGE 3. MONTAGE 3.3 Raccordements électriques (boîtier mural) BILD Raccordements enfichable Employer uniquement la fiche côdée (15 pôles) du fabriquant, afin de rentrer les données propre à l‘appareil. Lors de l‘installation et l‘exécution des Seul notre service technique Siemens est travaux électriques, les prescriptions de autorisé...
-
Page 7: Mise En Marche
EMPLOI 4.1 Mise en marche 4.2 Display-commande Avec le bouton de commande on peut A l’aide des flèches de direction,on peut changer la position de la diode allumée. Consulter ou régler le display. Annonce de panne Fonctionnement Programme: ð À droite, entrer dans menu suivant ï... -
Page 8: Séchage De Chantier
EMPLOI 4.EMPLOI 4.2.2 Séchage de chantier Position séchage de chantier • (appuyer les 2 flèches simultanément) Avec le bouton on règle la température du régime de baisse (nuit),voir chapitre 5. Position séchage En changeant la valeur du bouton, on de chantier change la courbe de chauffe parallèlement. -
Page 9: Courbe De Chauffe
RÈGLAGES 5.1 Courbe de chauffe Le réglage de la courbe de chauffe ”s‘effectue à la valeur limite d‘utilisation de la pompe à chaleur, soit –20°C, la valeur de ce réglage dépendra principalement du type de chauffage ,au sol environ 38°C, par radiateurs environ 50°C. -
Page 10: Régime De Baisse
RÈGLAGES 5.1.2 Régime de baisse • Õ À Á à température extérieure Régler le bouton de régime de baisse sur 15°C, ainsi la courbe de chauffe vient se baisser parallèlement à la courbe de hausse. La courbe 2 pour le régime de baisse est ainsi réglée. On voit que que les deux courbes de chauffe sont séparées par environ 8°C. -
Page 11: Horloge
RÈGLAGES Horloge Aussi bien pour le chauffage que pour la production 3.4 Réglage 2 du régime de hausse d‘eau chaude sanitaire, des heures d’exploitations peuvent être réglées. En général, pour chaques jours de la semaine, deux programmes peuvent être choisi par 3.4 Réglage 21 du régime de hausse l‘exploitant. -
Page 12: Production D'eau Chaude Sanitaire
RÈGLAGES Horloge 2. Marche à suivre ...production d’eau chaude sanitaire 210 arrêt.eau.s ð -dém b es 08:00 Pour la production d’eau chaude sanitaire, la régulation dispose d’un canal où il est possible de programmer des heures de fonctionnement. Il est recommandé, lorsque vous disposez du 210 arrêt.eau.s double tarif électrique, de programmer votre ò... -
Page 13: Système Pour La Date
RÈGLAGES Horloge 5. Système pour la date 3.Marche à suivre...date et heure ï 1. Avec le curseur aller sur le menu 212 date syst.. ò ò indiquer -> 2.Curseur chercher jusqu’à... 2 périodes de service indiquer à 212 date syst.. ð... -
Page 14: Diagnostic
DIAGNOSTIC 6. DIAGNOSTIC 6.1 LCD – indications Avec le display, on peut sélectionner différente indications et valeurs de diagnostic & 3 réglages Maniement et fonctionnement comme & indiquer -> indiqué dans”Emploi”. Réglages et informations sur les données de la pompe à chaleur. Indications Réglages uniquement par notre service technique Siemens. -
Page 15: Indications Standard
DIAGNOSTIC 6. DIAGNOSTIC 6.1.1 Indications standard 6.1.2 Indications sur les Par exemple: install.arrêt températures 22.11.03 10:35 Fonctionnement date et heure de 101 T-extérieure fonctionnement activé -4,5 oC ok Fonction ñ ò Température extérieure install.arrêt 22.11.03 10:35 102 T-retour serv.d'été 34,5 oC ok 22.11.03 10:35 ñ... - Page 16 DIAGNOSTIC 6 DIAGNOSTIC 6.1.4 Sorties 6.1.3 Entrées 401 haute pres. 501 compress 1 – 0 – – en marche – ñ ò Compresseur 1 de la pompe à chaleur Pressostat haute pression,”0” veut dire ok ñ ò 402 basse pres 502 compress 2 –...
-
Page 17: Etat De Fonctionnement
DIAGNOSTIC 6.DIAGNOSTIC 6.1.6 Diagnostic de panne 6.1.5 Etat de fonctionnement Information sur la température 600 t ret exig 7xx dérang.act de retour du chauffage +47,0 oC ñ ò Information sur l’état actuel 601 état marche eau de chauffage de fonctionnement ð... - Page 18 DIAGNOSTIC 6.2 Diagnostic de pannes / Annonce de Description Aide Indication 701 bas pression Pressostat basse pression a une fois Contrôler gaz, dégivrage, (type S... / W...) ou plusieurs fois (type L...) appeler SAV déclenché. point de coupure du pressostat appeler service-après-vente 702 blo bas pres Basse pression dans le circuit de froid,...
- Page 19 DIAGNOSTIC 6.2 Diagnostic de pannes / Annonce de Description Aide Indication Contrôler les sondes, raccords 713 err dét sdc Coupure ou courte intéruption des sondes de électriques appeler SAV température de l’eau des sondes ou de nappe et les câbles de liaison ( type S...
-
Page 20: Appendice
APPENDICE Montage: Uniquement à l’abri du gel, dans des locaux secs et à l’abri des intempéries,température ambiante comprise entre 1°C et 40°C. 55,05 mm 230 V AC, 18 VA, 0,1 A Sorties: Contacts de relais 8A / 230 V , dispositif de sécurité... - Page 21 LCD – indications Avec le display, on peut sélectionner différente indications et valeurs de diagnostic. 0 display stand. display standard air/eau/pàc ext air/eau pompe à chaleur à l'extérieur air/eau/pàc int air/eau pompe à chaleur à l'intérieur 1 températures températures antigel antigel 101 T-extérieure température extérieure...
- Page 22 LCD – indications 356 temp. ext. température extérieure eau chauffage eau de chauffage 357 temp. ext. température extérieure eau de chauff. eau de chauffage 358 temp. sd chal température source de chaleur eau sanit. eau sanitaire 359 temp. gc température gaz chaud eau sanitaire eau sanitaire 360 lanc.
- Page 23 LCD – indications 704 tem.gaz cha température gaz chaud rés eau decoupl réservoir d'eau de découplage 704 tem.gaz cha. température gaz chaud reset autom reset automatique 705 dj prot vent disjoncteur-protecteur ventilateur reset autom <T reset automatique chez < T 706 dj prot psdc disjoncteur-protecteur pompe source de chaleur reset autom >T...
- Page 24 Die Zukunft der Wärmepumpen alpha Zertifizierte Qualität! Um den Betreibern von Wärme- DEUTSCHLAND pumpenanlagen ein Höchstmass Alpha-InnoTec GmbH an Sicherheit zu bieten, haben Industriestrasse 3 sich die Förderinitiativen aus D-95359 Kasendorf Deutschland, Österreich und Tel.: +49 (0) 9228 9906 0 Schweiz unter der Bezeichnung Fax: +49 (0) 9228 9906 29 D-A-CH zusammengeschlossen.