Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio Axiom
Sommaire des Matières pour M-Audio Axiom
- Page 1 Guide de l'utilisateur Axiom...
- Page 2 Conformément aux lois de copyright, la reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite, sauf autorisation écrite préalable d'Avid Technology, Inc. Avid, M-Audio et Axiom sont des marques commerciales ou déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques mentionnées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1. Introduction ................1 Fonctions . -
Page 4: Chapitre 1. Introduction
Nous tenons à vous remercier pour votre achat du contrôleur MIDI MAudio Axiom. Conçu pour le studio comme pour la scène, l’Axiom vous offre 25, 49 ou 61 touches semi lestées, sensibles à la vélocité, avec After touchet DirectLink. Une fois installé et configuré, DirectLink affecte automatiquement les boutons, molettes, commandes de transport et faders de l'Axiom à... -
Page 5: Fonctions
• 8 touches de pilotage reprogrammables en MIDI • 9 faders (1 sur Axiom 25) reprogrammables en MIDI • 9 boutons de fader (Axiom 49/61 uniquement) reprogrammables en MIDI • 8 potentiomètres sans fin reprogrammables en MIDI • 6 boutons de transport reprogrammables en MIDI •... -
Page 6: Chapitre 2. Installation Des Pilotes
Chapitre 2 : Installation des pilotes Instructions dinstallationsousWindows' En tant que périphérique compatible en natif, l’Axiom est reconnu par un ordinateur hôte sans avoir besoin d'installer des pilotes supplémentaires sous WindowsXP, Windows Vista ou Windows 7. Pour commencer à produire votre musique, il vous suffit de brancher le périphérique à... -
Page 7: Instructions Dinstallationmacosx
à votre DAW pour obtenir des instructions d’installation et de configuration complètes. Instructions dinstallationMacOSX' Les pilotes compatibles en natif intégrés à Mac OS X fournissent une prise en charge Axiom ; vous n’avez doncpas besoin d'installer des pilotes supplémentaires sous MacOSX. Pour commencer à produire votre musique, il vous suffit de brancher le périphérique à... -
Page 8: Chapitre 3. Commandes Et Connecteurs
En appuyant sur le bouton de mode Instrument (Voir "Boutons de fonction" page 12), DirectLink Mode Instrument passe en mode Instrument et affecte les commandes Axiom à des paramètres d'instruments virtuels dans une piste audionumérique donnée. Dans la mesure où la configuration et le fonctionnement de DirectLink varient légèrement selon l'application audio numérique utilisée, consultez la documentation DirectLink de votre DAW compatible pour obtenir plus de détails et... - Page 9 Pitch Bend de l'Axiom. Cette molette est montée sur ressort et revient à sa position centrale dès que vous la relâchez. Quand cette commande est activée, l'écran LCD indique le type de message affecté (tel que "P.bENd"), la zone active du clavier (par exemple "z1") et les valeurs envoyées.
- Page 10 Group F ne s'illumine pas. Faders Il y a neuf faders (F1–F9) sur les Axiom 49 et 61 et un fader (F1) sur l'Axiom 25. Leur fonction dépend du mode de fonctionnement, à savoir : Fonctionnement DirectLink En mode Mixer (par défaut), les huit premiers faders (F1–F8) sont affectés automatiquement au contrôle du...
- Page 11 Boutons de fader Les Axiom 49 et 61 comportent neuf boutons de fader. Leur fonction dépend du mode de fonctionnement, à savoir : Fonctionnement DirectLink En mode Mixer (par défaut), les huit premiers boutons (F10–F17) sont affectés automatiquement à la sélection d'une des huit pistes d'une banque active dans une application DAW compatible.
-
Page 12: Boutons De Transport
En appuyant à nouveau sur le bouton Group E, toutes les commandes reprennent leurs affectations DirectLink. De plus, ce bouton s'illumine pour confirmer que le groupe est en mode DirectLink. Le bouton Group E n'a aucun impact sur les boutons de transport de l'Axiom, qui conservent toujours leurs affectations DirectLink par défaut. - Page 13 "E9") et la valeur envoyée. C'est également le cas lorsque vous le relâchez. Si la fonction Control Mute (Voir "Fonctions supplémentaires" page 13) est active, tout appui sur l'un de ces boutons la désactive. Tous les boutons de transport de l'Axiom peuvent être affectés à volonté. Voir chapitre 5, "Fonctions de programmation avancées".
- Page 14 Vous pouvez à tout moment sélectionner un nouveau patch Axiom en utilisant la fonction "Recall" (rappel). Voir "Fonctions supplémentaires" page 13 En appuyant à nouveau sur le bouton Group P, toutes les touches reprennent leurs affectations DirectLink. De plus, ce bouton s'illumine pour confirmer que le groupe est en mode DirectLink.
-
Page 15: Boutons De Fonction
MIDI qu'une fois la valeur Null atteinte. Ce système permet d'éviter que les paramètres correspondants dans le logiciel ne "sautent" à une valeur différente en fonction du réglage des commandes Axiom. La coupure du fader Axiom est annulée dès que sa position correspond à la valeur stockée dans le patch utilisateur. -
Page 16: Fonctions Supplémentaires
(par exemple "G.CHAN 1"). Une pression sur l'un ou l'autre des boutons de patch (flèche haut ou bas) modifie le numéro de canal. Quand le bouton Channel est maintenu pendant au moins une seconde, l'Axiom passe en mode Edit, qui a priorité sur les modes Performance comme DirectLink. Les boutons Channel et Edit s'illuminent et l'écran LCD indique le numéro de canal global en cours. -
Page 17: Bouton Shift
Par exemple, si la piste actuellement ciblée est la piste 8, une pression sur le bouton de piste > cible la piste 9. L'Axiom passe alors automatiquement à la banque de 8 pistes suivante. Les faders Axiom et les boutons correspondants contrôlent désormais les pistes 9 à... -
Page 18: Panneau Arrière
La fonction de ces boutons dépend du mode de fonctionnement, à savoir : Fonctionnement DirectLink Quand l'Axiom est en mode Instrument, les boutons de patch font défiler les patchs d'instruments virtuels de la piste sélectionnée dans une application audionumérique compatible. Dans certaines applications, ces boutons vous permettent également de faire défiler les divers périphériques ou plug-ins insérés dans la voie de... - Page 19 En mode MIDI Out "From USB", les données envoyées au port MIDI Out USB de l'Axiom (et non au port DirectLink) sont transmises en direct au port MIDI Out externe. Pour plus d'informations sur le MIDI Out USB, voir chapitre 4, "Fonctions avancées du clavier".
- Page 20 Utilisez cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension, indépendamment de la connexion USB de l'Axiom ou du matériel externe qu'il contrôle. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 3 : Commandes et connecteurs...
-
Page 21: Chapitre 4. Fonctions Avancées Du Clavier
La fonction Ctrl Assign affecte un numéro de contrôleur continu MIDI ou un autre pa-ramètre MIDI à toute commande Axiom programmable. Les touches Data 1, Data 2 et Data 3 définissent divers aspects du paramètre ou de la fonction affectée à une commande. Pour consulter des listes des numéros de contrôleur continu MIDI, voir annexe A, "Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI)"... - Page 22 23. En affectant une commande Axiom à un canal de zone MIDI (z1– z4), selon la procédure indiquée dans la section suivante (“Affectation de canal (Chan Assign)" à la page 19), cette commande transmet des données MIDI sur le même canal MIDI que la zone correspond-ante.
-
Page 23: Affectation De Canal (Chan Assign)
Affectation de canal (Chan Assign) La fonction Affectation de canal (CHAN ASGN) affecte un canal MIDI spécifique à la commande Axiom active. Pour affecter un canal MIDI à un potentiomètre, fader, bouton ou jack de pédale : Sélectionnez la commande active selon la procédure décrite dans la section suivante, “Sélection de commande (Ctrl Select)"... -
Page 24: Sélection De Commande (Ctrl Select)
Snap Shot (instantané) Cette fonction envoie les valeurs actuelles de tous les potentiomètres et faders Axiom affectés au port MIDI Out externe vers un instrument DAW ou virtuel. En parallèle, un certain nombre de paramètres sont mis à jour. Quand vous appuyez sur le bouton Edit puis sur la touche Snap Shot, les valeurs sont envoyées immédiatement et l'écran... - Page 25 Si vous ne souhaitez pas appliquer ces paramètres, assurez-vous que le bouton Zone (“Bouton de zone" à la page 15) est désactivé au rappel du patch. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 4 : Fonctions avancées du clavier...
-
Page 26: Vidage Mémoire (Mem Dump)
Avec l'Axiom sélectionné en tant que port MIDI Out de votre application audionumérique, lisez une piste MIDI contenant un vidage mémoire SysEx de l'Axiom. Les données SysEx sont alors renvoyées à l'Axiom et l'écran LCD indique "SYS" lors de la réception des données SysEx. Cette opération écrase irrémédiablement toutes les présélections Axiom actuelles. - Page 27 MIDI Out externe. Le port MIDI Out est désactivé par défaut ("OFF") ; il reçoit alors des données des touches et commandes Axiom. Réglé sur "USB", le port MIDI Out reçoit les données de la connexion USB à un ordinateur hôte. L'Axiom fait alors office d'interface MIDI USB entre l'ordinateur et tout périphérique MIDI externe branché aux connecteurs MIDI 5 broches de l'Axiom.
-
Page 28: Options De Sensibilité Clavier
• Saisissez le numéro de courbe de vélocité (de 1 à 7) à l'aide des touches numériques. – ou – • A l'aide des boutons de patch Haut et Bas, faites défiler les courbes de vélocité (de C1 à F3). Appuyez sur la touche Enter. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 4 : Fonctions avancées du clavier... -
Page 29: Options De Sensibilité Des Touches De Pilotage
• Saisissez le numéro de courbe de vélocité (de 1 à 10) à l'aide des touches numériques. – ou – • A l'aide des boutons de patch Haut et Bas, faites défiler les courbes de vélocité (de C1 à F3). Appuyez sur la touche Enter. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 4 : Fonctions avancées du clavier... -
Page 30: Options D'accélération Des Potentiomètres
Drawbar (Axiom 49 et 61) Ce paramètre fait passer les 9 faders Axiom en mode Drawbar (tirette). Le fonctionnement du fader est alors inversé : la valeur maximale est en bas et la minimale en haut. Cette fonction s'applique dès que vous appuyez sur cette touche et le mode Edit est automatiquement fermé. -
Page 31: Chapitre 5. Fonctions De Programmation Avancées
L'Axiom ne transmet jamais de valeurs hors de la plage spécifiée par le protocole MIDI (0 à 127). Les numéros de contrôleur de 128 à 255 sont uniquement utilisés en interne par l'Axiom. Cela permet de simplifier la configuration des potentiomètres, boutons et faders lors de l'affectation de messages MIDI avancés et vous offre des options de... - Page 32 Pan (CC MIDI 10), vous pouvez, par exemple, configurer Data 2 pour qu'il envoie une valeur de 38 et que Data 3 envoie une valeur de 93, provoquant ainsi un panoramique entre les positions "dix heures" et "deux heures" en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées...
-
Page 33: Régler Les Valeurs De Déclenchement Pour Les Boutons Ou La Pédale De Sustain
Bouton/pédale enfoncé 127 (maximum) Quand vous travaillez avec les paramètres propriétaires de M-Audio, de 128 à 255, le paramètre "Control Assign" est utilisé pour configurer un bouton ou la pédale de sustain pour ce mode spécial de fonctionnement. Cela signifie que certaines valeurs qui sont généralement indiquées via le paramètre "Control Assign"... -
Page 34: Affectation De Commandes Mms Aux Boutons
"F10") ainsi que l'affectation CC MIDI (par exemple "146"). Saisissez 149 en utilisant les touches numériques. Le bouton est alors affecté à l'envoi MMC (MIDI Machine Control). Appuyez sur la touche Enter. Appuyez sur le bouton Edit. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... - Page 35 FAST FORWARD (avance rapide) REWIND (retour rapide) RECORD STROBE (point d'entrée) RECORD EXIT (point de sortie) RECORD PAUSE PAUSE EJECT (éjection) CHASE COMMAND ERROR RESET MMC RESET (réinit. MMC) Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées...
-
Page 36: Affectation D'une Note À Une Touche De Pilotage
Appuyez sur le bouton Edit. Appuyez sur la touche Data 2 (Velocity Off). L'écran LCD indique "MIN" et affiche la commande sélectionnée (par exemple "P1") ainsi que la valeur actuelle (par exemple "1"). Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... - Page 37 148 comme paramètre "Control Assign" (voir annexe B, "CC MIDI affectables"). Dans la plupart des présélections d'usine de l'Axiom, les touches sont déjà programmées pour transmettre des données de notes MIDI. Pour modifier la hauteur des notes envoyées, il vous suffit de suivre les étapes 6 à...
-
Page 38: Programmer Un Bouton Pour Augmenter/Réduire Une Valeur Cc Midi
Pour ce faire, vous devez spécifier quatre valeurs (les valeurs indiquées ci-dessous sont des exemples) : Touche Paramètre Valeur Affectation du contrôleur Incrément MIDI CC Data 1 (exemple) Numéro de CC MIDI 72 Release Time Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... - Page 39 Data 2 (exemple) Low Limit (limite inférieure) Data 3 (exemple) High Limit (limite supérieure) Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées...
- Page 40 127, 126, 125 (au lieu de commencer à réduire là ou le premier bouton en est resté : par exemple 2, 1, 0). Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées...
-
Page 41: Régler Un Bouton Pour Augmenter/Réduire Un Changement De Programme
Pour régler un bouton de façon à réduire un Program Change entre des valeurs minimale et maximale, affectez le bouton au numéro 155 (voir annexe B). Les valeurs maximale et minimale se règlent en utilisant, respectivement, les paramètres Data 2 et Data 3. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... -
Page 42: Inverser Le Fonctionnement Des Potentiomètres Et Des Faders
Appuyez sur la touche Enter. Le potentiomètre ou le fader fonctionne désormais à l'inverse. Ce qui était à l'origine la position maximum est maintenant minimum et vice-versa. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... -
Page 43: Limiter La Plage D'un Potentiomètre Ou D'un Fader
Appuyez sur la touche Data 3. L'écran LCD indique "MAX" et affiche la commande sélectionnée (par exemple "F1") ainsi que la valeur actuelle (par exemple "127"). Saisissez 93 en utilisant les touches numériques. Appuyez sur la touche Enter. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 5 : Fonctions de programmation avancées... -
Page 44: Affectation De Messages Rpn/Nrpn À Un Potentiomètre, Fader, Bouton Ou Pédale
Affectation de messages RPN/NRPN à un potentiomètre, fader, bouton ou pédale L'Axiom transmet les trois messages CC MIDI nécessaires pour les RPN et les NRPN à chaque utilisation d'un potentiomètre, d'un fader, de la pédale de sustain ou d'un bouton. -
Page 45: Messages Sysex Et Device Id
été utilisée. Les données Program, Bank LSB et Bank MSB, les réglages Global Channel, MIDI Out from USB, Velocity Lock et la dernière présélection Axiom utilisée sont également sauvegardés et rappelés à l'initialisation suivante de l'Axiom. Restauration des paramètres d'usine Pour rétablir les paramètres d'usine, maintenez les boutons de patch Haut et Bas enfoncés durant l'initialisation de... -
Page 46: Chapitre 6. Zones Du Clavier
Cette fonction définit la plage de notes qu'utilise une zone. Par défaut, toutes les zones utilisent la totalité du clavier. Sur l'Axiom 61, la plage par défaut s'étend de C1 (do 1) à l'extrême gauche à C6 (do 6) à l'extrême droite. Sur l'Axiom 49, elle s'étend de C1 à... - Page 47 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Octave "+" ou "–" pour augmenter ou réduire la valeur de transposition par octaves. L'écran LCD affiche la valeur actuelle. L'Axiom revient en mode Performance une seconde après la dernière pression sur un bouton.
- Page 48 Appuyez simultanément sur les boutons Octave "–" et "+". L'écran LCD affiche la valeur actuelle. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Octave "+" ou "–" pour augmenter ou réduire la hauteur. L'Axiom revient en mode Performance une sec-onde après la dernière pression sur un bouton.
- Page 49 Les messages Bank LSB sont envoyés sur les canaux de zone actifs pour définir le son d'instrument de chaque zone. Ces informations sont incluses dans une présélection Axiom stockée pour garantir l'accès au son approprié pour chaque zone active lors du rappel de la présélection.
- Page 50 Les messages Bank MSB sont envoyés sur les canaux de zone actifs pour définir le son d'instrument de chaque zone. Ces informations sont incluses dans une présélection Axiom stockée pour garantir l'accès au son approprié pour chaque zone active lors du rappel de la présélection.
-
Page 51: Chapitre 7. Définition Des Messages Midi
Yamaha XG NRPN". Program 0 Bank MSB 2 Bank LSB 1 Program 1 Program 2 La présélection d'usine n°16 de l'Axiom est déjà configurée Bank LSB 2 Program 127 avec les commandes NRPN des synthétiseurs Yamaha XG Program 0 Program 1 et Roland GS. -
Page 52: Rpn/Nrpn
LSB. Ensemble, ils forment une commande RPN ou NRPN. Cela offre un total de 16 384 valeurs. Les contrôleurs MIDI 98 et 99 représentent les NRPN LSB et MSB respectivement tandis que 100 et 101 représentent les messages RPN LSB et MSB. Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 7 : Définition des messages MIDI... -
Page 53: Deux Numéros Cc Midi : 16 384 Possibilités Rpn/Nrpn
Voir l'illustration ci-dessous. Two MIDI CCs (98&99 or 100&101) select an RPN/NRPN for editing CC99 Value 4 CC99 CC98 CC98 Value 5 Guide de l'utilisateur Axiom Chapitre 7 : Définition des messages MIDI... -
Page 54: Reportez-Vous À La Documentation Tierce Pour Une Liste Rpn/Nrpn
CC 98 (LSB) et for CC 99 (MSB) lorsque vous travaillez avec des NRPN ou CC 100 (LSB) et CC 101 (MSB) pour les RPN. Vous aurez besoin de ces valeurs une fois que vous serez prêt à affecter un contrôle de l'Axiom à un RPN ou NRPN. - Page 55 16 384 possibilités combinées pour les messages fins et grossiers La plupart des commandes MIDI programmables, comme celles de l'Axiom, fonctionnent avec une résolution de 128 possibilités. Les messages CC MIDI standard qui peuvent être utilisés universellement entre les différents périphériques MIDI sont aussi limités à...
- Page 56 RPN/NRPN fournit les 128 possibilités de résolution contenus dans chacun de ces segments. Les commandes de l'Axiom permettent l'affectation d'un message RPN/NRPN grossier ou fin, mais pas les deux simultanément. En pratique, cela signifie que : •...
-
Page 57: Sysex
"DevID" suivi du numéro, et non pas "CHAN" suivi du numéro de canal. Les Device ID vont de l'intervalle 00 à 127. 127 est le numéro de dispositif par défaut de l'Axiom. Ce réglage transmet le message SysEx à tous les périphériques. -
Page 58: Annexe A : Numéros De Contrôleurs Midi Standard (Cc Midi)
75 Controller 75 120 All Sound off 30 Controller 30 76 Controller 76 121 Reset all Controllers 31 Controller 31 77 Controller 77 122 Local Control Guide de l'utilisateur Axiom Annexe A : Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) - Page 59 Certains périphériques MIDI dénombrent leurs patchs de 1 à 128 au lieu de 0 à 127. Par conséquent, il peut y avoir un décalage de +/–1 entre les numéros envoyés par l'Axiom et les patchs rappelés dans votre module. Guide Axiom Annexe A : Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC...
-
Page 60: Annexe B : Cc Midi Affectables
Master Coarse Tune GM* Master Fine Tune GM* Chorus Mod rate GM2* Chorus Mod Depth GM2* Feedback GM2* Send to Reverb GM2* Pitch Bend* Controller Off *Messages SysEx MIDI généraux. Guide de l'utilisateur Axiom Annexe B : CC MIDI affectables... - Page 61 Program Bank LSB Bank MSB Rel. Bin Offset Rel. 2’s Comp Signed bit 1 Signed bit 2 Single Step -/+ RPN Rel. -/+ NRPN Rel -/+ *Messages SysEx MIDI généraux. Guide de l'utilisateur Axiom Annexe B : CC MIDI affectables...
-
Page 62: Boutons Et Pédale De Sustain
Reverb Time GM2* Durée Chorus Type GM2* Type MIDI CC decrement CC MIDI Début MIDI CC increment CC MIDI Début Program decrement Début Program increment Début *Messages SysEx MIDI généraux. Guide de l'utilisateur Axiom Annexe B : CC MIDI affectables... - Page 63 Type Reverb Time GM2* Durée Chorus Type GM2* Type MIDI CC decrement CC MIDI Début MIDI CC increment CC MIDI Début CC MIDI Description Data 1 Data 2 Data 3 Guide de l'utilisateur Axiom Annexe B : CC MIDI affectables...
-
Page 64: Pédale D'expression, Bande Aftertouch, Molettes Pitch Bend Et Modulation
Master Coarse Tune GM* Master Fine Tune GM* Chorus Mod Rate GM2* Chorus Mod Depth GM2* Feedback GM2* Send to Reverb GM2* Pitch Bend* Controller Off *Messages SysEx MIDI généraux. Guide de l'utilisateur Axiom Annexe B : CC MIDI affectables... -
Page 65: Annexe C : Données Midi Utiles
Certains périphériques MIDI dénombrent leurs patches de 1 à 128 au lieu de 0 à 127. Par conséquent, il peut y avoir un décalage de +/–1 entre les numéros envoyés par l'Axiom et les patchs rappelés dans votre module. Guide de l'utilisateur Axiom... -
Page 66: Numéros De Notes Midi
4 : Large Hall 5 : Plate Types de chorus 0 : Chorus 1 1 : Chorus 2 2 : Chorus 3 3 : Chorus 4 4 : FB Chorus 5 : Flanger Guide de l'utilisateur Axiom Annexe C : Données MIDI utiles... -
Page 67: Annexe D : Affectations De Transport Directlink
Revenir au début LOOP + FWD Aller à la fin STOP STOP LOOP + STOP Annuler PLAY PLAY LOOP + PLAY Lecture en boucle LOOP + REC Enregistrement en boucle Guide de l'utilisateur Axiom Annexe D : Affectations de transport DirectLink... -
Page 68: Annexe E : Tableau De Conversion Hexadécimale
Annexe E : Tableau de conversion hexadécimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Guide de l'utilisateur Axiom Annexe E : Tableau de conversion hexadécimale... - Page 69 Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Guide de l'utilisateur Axiom Annexe E : Tableau de conversion hexadécimale...
-
Page 70: Annexe F : Roland Gs Et Yamaha Xg Nrpn
(0 à Max) Niveau d'envoi de chorus de batterie (changement absolu) 00-7F 00-7F n/a (0 à Max) Niveau d'envoi de variation de batterie (changement absolu)** *ajouté par Yamaha XG **modifié de retard à variation par Yamaha XG Guide de l'utilisateur Axiom Annexe F : Roland GS et Yamaha XG NRPN... - Page 71 Informations relatives au règlement en matière de Conformité australienne communications et de sécurité Déclaration de conformité Les modèles Axiom 61, 49 et 25 sont conformes aux normes suivantes en matière d'interférences et de compatibilité électromagnétique : • FCC part 15, Class A •...
- Page 72 Précautions d'emploi A manipuler avec précaution Ne manipulez jamais le système sous des conditions d'utilisation anormales. Ne Veuillez lire attentivement les précautions d'emploi suivantes avant de manipulez pas le système s'il émet de la fumée, si le son est fréquemment manipuler le système.
- Page 74 Informations produit Assistance technique Avid Pour en savoir plus sur nous et nos (Etats-Unis) produits, rejoignez-nous sur le site 5795 Martin Road Rendez-vous sur le site www.av-id.com Irwindale, CA 91706 Etats-Unis d'assistance en ligne à l'adresse www.avid.com/support...