Manuels Connexes pour M-Audio Hammer 88
Sommaire des Matières pour M-Audio Hammer 88
- Page 1 User Guide English ( 2 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9– 15 ) Guide d’utilisation Français ( 16 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 31 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 32 – 39 )
-
Page 2: Quick Install
Use the included USB cable to connect your Hammer 88 to an available USB port on your computer. If you are connecting to a USB hub, ensure that it is a powered hub. When connected properly, and when your computer is on, Hammer 88 will power on when the USB cable is connected to its rear panel. -
Page 3: Getting Started
MIDI data being sent from the Hammer 88 and play the sound back accordingly. This setup will more than likely entail going into an Options or Device Setup menu in your music software application and selecting the appropriate device. -
Page 4: Connection Diagram
Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Computer Power (optional) Sound Module Sustain Pedal Expression Pedal... -
Page 5: Top Panel
Pitch Bend wheel on Hammer 88 itself. Typically, this can be either a half note or an octave up/down. Use the Hammer 88 software editor to limit the range of the wheel, as well as change its assigned MIDI message. This wheel is spring mounted and will return to the center detent position when released. -
Page 6: Rear Panel
Note: The polarity of the sustain and expression pedals is determined by the keyboard upon startup. When Hammer 88 is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (Off) position. It is important that the sustain pedal is not pressed during startup, otherwise the pedal will reverse its operation, and notes will sustain when the pedal is not pressed. -
Page 7: Channel Assign
Assigning a Hammer 88 control to a Zone MIDI Channel causes that control to transmit MIDI data on the same MIDI Channel as the corresponding Zone. To set or change the MIDI Channel for a keyboard Zone, use the Hammer 88 editor application. -
Page 8: Technical Specifications
Toggle Program Values Using the Hammer 88 editor application, it is possible to set a toggle value for the Pedal inputs and –/+ buttons, causing it to send one value when pressed, and another value when pressed again. This means that one value is sent the first time it is pressed, and another value is sent the next time it is pressed again. -
Page 9: Contenido De La Caja
Paso Instalación rápida Use el cable USB incluido para conectar su Hammer 88 a un puerto USB disponible en su ordenador. Si se conecta a un concentrador (hub) USB, asegúrese de que sea un concentrador alimentado. Una vez conectado correctamente y con su ordenador encendido, el Hammer 88 se encenderá cuando se conecte el cable USB a su panel trasero. -
Page 10: Instalación Recomendada
MIDI que se envían desde el Hammer 88 y reproducir el sonido de manera acorde. Es probable que esta configuración implique entrar en un menú de opciones o de configuración del dispositivo en su aplicación de software de música y seleccionar el dispositivo apropiado. -
Page 11: Diagrama De Conexión
Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ordenador Alimentación (opcional): Módulo de sonido Sostenido Pedal Pedal de expresión... -
Page 12: Características
Por lo general, puede ser media nota o una octava hacia arriba/abajo. Use el editor de software del Hammer 88 para limitar el rango de la rueda, así como también cambiar su mensaje MIDI asignado. Esta rueda está montada mediante resortes y regresará a su posición fija en el medio al soltarse. La rueda de inflexión de tono es un controlador asignable capaz de enviar una variedad de mensajes MIDI además de los... - Page 13 Se puede asignar un valor de CC al botón –, y otro valor de CC separado al botón +. Use la aplicación de edición del Hammer 88 para asignar y enviar mensajes sysex al teclado.
- Page 14 Conmutar valores de programa Con la aplicación de edición del Hammer 88 es posible establecer un valor de conmutación para los botones –/+ y las entradas para pedal, haciendo que envíe un valor cuando se lo pisa y otro valor cuando se lo pisa de nuevo.
-
Page 15: Solución De Problemas
Solución 2: La polaridad del pedal de sostenido es calculada por el teclado cuando este último se enciende. Cuando el Hammer 88 se enciende, se asume que el pedal de sostenido esta la posición OFF (desactivado). Si desea que el pedal de sostenido esté apagado cuando no se lo pisa, asegúrese de no estar pisando el pedal cuando enciende el Hammer 88. -
Page 16: Présentation
Étape 2 Installation Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Hammer 88 au port USB d’un ordinateur. Si vous utilisez un concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté. Lorsque le câble USB est correctement branché au port du panneau arrière et que l’ordinateur est allumé, le Hammer 88 s’allume. -
Page 17: Installations Recommandées
Installations recommandées Ableton Live Lite : Nous avons inclus l’application Ableton Live Lite avec le Hammer 88 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. -
Page 18: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Ordinateur Alimentation (optionnel) Module de Pédale de sustain Pédale d’expression... -
Page 19: Caractéristiques
Hammer 88. Généralement, il s'agit d'une demi-note ou d'une octave vers le haut ou le bas. Le logiciel d’édition du Hammer 88 permet de limiter la plage de la molette et de modifier le message MIDI qui lui est affecté. Cette molette est équipée d'un ressort et revient à... -
Page 20: Panneau Arrière
Remarque : La polarité des pédales de sustain et d’expression est déterminée par le clavier au démarrage. Lorsque le Hammer 88 est mis sous tension, il suppose que la pédale de sustain est désactivée (relâchée). Il est important que la pédale de sustain ne soit pas enfoncée lors du démarrage, pour éviter que son fonctionnement soit inversé... -
Page 21: Fonctionnement
Assigner une commande Hammer 88 à un canal MIDI de la zone permet à cette commande de transmettre les données MIDI sur le même canal MIDI que la zone correspondante. Pour configurer ou modifier le canal MIDI pour une zone du clavier, veuillez utiliser le logiciel d’édition du Hammer 88. - Page 22 De plus, enfoncer la touche – permet de transmettre des valeurs telles que 127, 126, 125, etc., et permet de réduire là ou la touche + en est resté : par exemple 125, 126, 127. Veuillez utiliser le logiciel d’édition du Hammer 88 pour modifier ces messages.
-
Page 23: Dépannage
Solution 2 : La polarité de la pédale de sustain est déterminée par le clavier au démarrage. Lorsque le Hammer 88 est mis sous tension, il suppose que la pédale de sustain est désactivée (relâchée). Si vous souhaitez que la pédale soit inactive lorsqu’elle est relâchée, assurez-vous qu'elle est relâchée lorsque vous mettez le Hammer 88 sous tension. -
Page 24: Contenuti Della Confezione
Fase Installazione rapida Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’Hammer 88 ad una porta USB libera del computer. Se si utilizza un hub USB, assicurarsi che sia alimentato. Se collegato adeguatamente e quando il computer è acceso, l’Hammer 88 si accenderà quando il cavo USB viene collegato al suo pannello posteriore. -
Page 25: Primi Passi
Installazioni consigliate Ableton Live Lite: abbiamo incluso l’Ableton Live Lite con l’Hammer 88 per poter iniziare a fare musica con software professionale non appena fuori dalla confezione. Seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del software in dotazione per installare l’Ableton Live Lite. Recarsi alla pagina ableton.com... -
Page 26: Schema Dei Collegamenti
Schema dei collegamenti Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Computer Alimentazione (opzionale) MIDI esterno Pedale Sustain Pedale di espressione... -
Page 27: Pannello Superiore
88 stesso. Solitamente, questo può essere una minima o un’ottava su/giù. Servirsi dell’editor di software dell’Hammer 88 per limitare l’intervallo della rotella e per cambiare il messaggio MIDI che le è... -
Page 28: Pannello Posteriore
Quando si utilizza l’Hammer 88 in modalità stand-alone deve essere collegata una fonte di alimentazione (quando si attivano sintetizzatori hardware esterni). Servirsi di un cavo USB per alimentare l’Hammer 88 al momento di collegarlo a un computer per attivare sintetizzatori software. - Page 29 L’assegnazione di un comando dell’Hammer 88 a un canale di zona MIDI fa sì che quel comando trasmetta dati MIDI sullo stesso canale MIDI della zona corrispondente. Per impostare o modificare il canale MIDI per una zona della tastiera, servirsi dell’applicazione editor dell’Hammer 88.
- Page 30 – e un distinto set di valori Program può essere assegnato al tasto +. Incremento/Decremento Program Change Utilizzando l’applicazione editor dell’Hammer 88 è possibile impostare gli ingressi pedale o i tasti –/+ in modo che inviino un messaggio di Incremento (aumento) o Decremento (riduzione) Program Change ogni volta che vengono premuti.
-
Page 31: Risoluzione Di Problemi
Soluzione 2: la polarità del pedale sustain è calcolata dalla tastiera quando questa viene accesa. Quando l’Hammer 88 viene acceso, si suppone che il pedale sustain sia su OFF. Se si desidera che il pedale sustain sia spento quando non è premuto, assicurarsi che non sia premuto al momento dell'accensione dell’Hammer 88. -
Page 32: Lieferumfang
Detail Schnellinstallation Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihren Hammer 88 an einen freien USB-Port Ihres Computers anzuschließen. Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, achten Sie darauf, dass der Hub mit Strom versorgt ist. Wenn der Computer ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist, schaltet sich Hammer 88 ein, wenn das USB-Kabel an der Rückseite angeschlossen wird. -
Page 33: Erste Schritte
Empfohlene Installationen Ableton Live Lite: Wir liefern Hammer 88 mit Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Befolgen Sie die Anweisungen auf der mitgelieferten Software- Download-Karte für die Installation von Ableton Live Lite. Besuchen Sie außerdem www.ableton.com, um festzustellen, ob Software-Updates verfügbar sind. - Page 34 Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Computer Stromversorgung (optional) Sound-Modul Sustain Pedal Expression- Pedal...
- Page 35 Abrollen nach unten die Tonhöhe absenkt. Das obere und untere Tonhöhenlimit wird von den Einstellungen auf Ihrem Hard- oder Software-Synthesizer bestimmt und in der Regel nicht vom Pitch Bend Rad des Hammer 88 selbst. Normalerweise ist dies entweder eine halbe Note oder eine Oktave höher/tiefer. Verwenden Sie den Hammer 88 Software- Editor, um den Bereich des Rades zu begrenzen und die zugeordnete MIDI-Nachricht zu ändern.
- Page 36 Drittanbietern angeschlossen werden. Wenn Sie Hammer 88 im Einzelbetriebmodus verwenden (wenn Sie externe Hardware-Synths ansteuern), dann muss ein Netzteil angeschlossen werden. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Hammer 88 mit Strom zu versorgen, wenn Sie es mit einem Computer verbinden, um Software-Synthesizer...
- Page 37 ändern, verwenden Sie den Hammer 88-Editor. Kanalzuweisung Die Funktion Kanalzuweisung weist einem Steuerelement am Hammer 88 einem bestimmten MIDI-Kanal zu. Bei der Zuweisung zu Kanal „0“ sendet das Steuerelement über den globalen MIDI-Kanal. Um einen Rad-, Fader- oder Pedal-Eingang einem MIDI-Kanal zuzuweisen, verwenden Sie den Hammer 88-Editor.
- Page 38 Verwenden Sie den Hammer 88-Editor, um diese Nachrichten zu ändern. Programmwerte umschalten Mit dem Hammer 88-Editor ist es möglich, einen Toggle-Wert für die Pedaleingänge und Tasten –/+ einzustellen, so dass er einen Wert beim Drücken sendet und einen anderen Wert sendet, wenn er erneut gedrückt wird. Dies bedeutet, dass beim ersten Drücken ein Wert gesendet wird und ein anderer Wert beim nächsten Drücken gesendet...
-
Page 39: Technische Daten
Fehlerbehebung Allgemein Hier sind Antworten auf häufig gestellte Fragen, die bei der Verwendung Ihres Hammer 88 Keyboards haben können: Problem 1: Meine M-Audio-Hardware funktioniert plötzlich nicht mehr, obwohl sie nach der Installation gut funktioniert hat. Lösung 1: Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 10 Sekunden lang. Starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es erneut. - Page 40 Manual Version 1.0...