Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio Axiom
Sommaire des Matières pour M-Audio Axiom
- Page 1 Axiom Guide de l’utilisateur Français...
-
Page 2: Table Des Matières
1.1 Aperçu des claviers Axiom ........ - Page 3 Manuel de l'utilisateur Axiom Series Français...
-
Page 4: Introduction
A propos de ce manuel Il y a cinq sections dans ce manuel. La Section 1 vous fournit un aperçu de votre nouveau clavier Axiom et vous détaille son fonctionnement avec votre ordinateur. La Section 2 explique certaines des options de contrôle de base de votre clavier, de façon à... -
Page 5: Section 1 : Démarrage
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Section 1 : Démarrage 1.1 Aperçu des claviers Axiom 1.1.1 Aperçu de la partie supérieure 1.1.2 Aperçu de la partie arrière 1.1.3 Définitions des contrôles Dans le manuel, ces contrôles sont appelés par leurs noms. -
Page 6: Configuration
1.2 Configuration Si vous essayez de connecter votre clavier Axiom à un ordinateur, lisez d'abord les sections 1.2 et 1.3. Si vous pensez utiliser votre clavier Axiom uniquement pour contrôler un module de son ou un synthétiseur via le port MIDI OUT, vous pouvez passer à la section 1.4. -
Page 7: Alimentation
C'est un endroit idéal pour vous présenter les différences entre les différentes versions de l'Axiom : 25, 49 et 61. L'apparence et les fonctions des Axiom 61 et 49 sont les mêmes : la seule différence résidant dans la taille de leur clavier. C'est pourquoi, dans les instructions, ils seront systématiquement groupés. -
Page 8: Index Des Fonctions
25, pressez "Advanced" puis la touche de la fonction souhaitée et utilisez enfin les touches numériques sur le clavier suivi d'ENTER. Sur les Axiom 49 et 61, pressez simplement la touche de fonction désirée puis entrez la valeur en utilisant le clavier numérique. -
Page 9: Le Clavier
127 : cette valeur indique la force avec laquelle la touche a été pressée. Une valeur de vélocité de 0 signifie que la touche a été relâchée. Chaque personne ayant un style d'interprétation différent, votre Axiom vous offre diverses courbes de vélocité. -
Page 10: Pour La Version À 25 Touches
Pressez la touche "Enter" pour confirmer la courbe sélectionnée. < La courbe de vélocité est conservée même lors de l'extinction de votre Axiom. 2.9.1 Octave Il y a 128 notes possibles qui peuvent envoyer des messages MIDI. Si vous souhaitez jouer une note hors de la plage couverte par votre clavier, il est possible de la décaler vers le haut ou le bas en utilisant les boutons "Octave". -
Page 11: Changements De Program Et De Bank
GM, GM2, GS et XG ou votre synthétiseur. Le paramètre de canal MIDI global peut être sauvegardé sur l'un des 20 emplacements mémoire de votre Axiom. La procédure est expliquée en détails dans la section 3.2. -
Page 12: Messages De Contrôleur Midi
Par exemple, si vous souhaitez régler la molette de modulation pour contrôler la quantité de réverb. Pour ce faire, affectez le contrôleur 91 à la molette de modulation (control A10 sur l'Axiom 25, control A19 sur les Axiom 49 et 61). . -
Page 13: Programmer Les Contrôles De Votre Axiom
2.4.2 Programmer les contrôles de votre Axiom Lors de la programmation d'un contrôleur physique sur votre Axiom, le dernier contrôleur utilisé sera le premier sélectionné pour la programmation. Pour sélectionner un contrôleur physique différent pour la programmation, utilisez l'une des deux méthodes suivantes : Méthode 1 :... -
Page 14: Réinitialisation
< 2.4.4 Réinitialisation À tout moment, il est possible de réinitialiser complètement votre clavier. Pour ce faire, éteignez l'Axiom puis pressez et maintenez enfoncés les deux boutons -/+ tout en allumant le clavier. Remarque importante : Lors de la réinitialisation, tous les presets d'usine sont perdus. Pour rétablir les presets d'usine, veuillez utiliser le logiciel Enigma, disponible en téléchargement gratuit sur le site www.m-audio.fr... -
Page 15: Section 3 : Options Avancées
3.1.1 Limiter la plage des contrôleurs Il est possible de limiter la plage des curseurs, de la section aftertouch, de la pédale d'expression ou des encodeurs de votre Axiom. Pour ce faire, utilisez les paramètres de données supplémentaires de la manière suivante : Uniquement les versions à... -
Page 16: Désactiver Les Contrôles
Axiom. REMARQUE : Il est possible d'inverser l'orientation de tous les contrôles sur les Axiom 25, 49 ou 61 : il suffit d'inverser les valeurs des limites maximum et minimum pour le contrôleur souhaité (par exemple : min=127 et max=0 ; reportez-vous à la section précédente pour plus de détails sur la procédure.) -
Page 17: Groupes De Contrôles
3.2.1 Groupes de contrôles Les contrôles sur votre Axiom sont séparés en quatre groupes (trois sur la version à 25 touches) : étiquetés A, B, C et D (ou A, B et C sur la version 25). Il est possible de rappeler ou stocker chaque groupe individuellement. Les contrôles sont groupés de la manière suivante :... -
Page 18: Stocker Vos Presets Dans Votre Ordinateur
Ne touchez pas votre Axiom jusqu'à la fin du dump SysEx et que l'écran LCD soit revenu à la normale. < En envoyant un dump SysEx stocké en externe via le port MIDI ou USB de votre Axiom, il est possible de reprogrammer la mémoire telle qu'elle avait été sauvegardée. -
Page 19: Device Id (Identifiant Du Périphérique)
La version à 25 touches ne dispose pas de l'option "device ID" : le clavier reste codé sur le 127. (127 est aussi l'identifiant par défaut des versions 49 et 61.) Lorsque l'identifiant est sur 127, votre Axiom répond à tous les dumps mémoire SysEx qu'il lit sur le port MIDI IN ou le port USB –... -
Page 20: Encodeurs Rotatifs
Comme mentionné dans la section 2, il est possible d'affecter les encodeurs rotatifs à n'importe quel message de contrôleur MIDI listé dans l'Annexe C. Quand les encodeurs sont affectés à des contrôleurs MIDI, ils fonctionnent comme les curseurs sur les Axiom 49 et 61 —... -
Page 21: Courbes D'accélération
3.5 Pads de pression Les huit pads de pression de votre Axiom sont des contrôles uniques. Plus la pression appliquée est importante, plus haute est la valeur transmise. Les pads peuvent aussi être utilisés en tant que déclencheurs pour composer des patterns rythmiques ou déclencher boucles et échantillons. -
Page 22: Composition D'un Pattern Rythmique
Veuillez vous reportez à l'Annexe B pour voir quelles batteries sont disposées sur quelles numéros de notes MIDI. Puis, à l'aide du paramètre Data 1 pour chaque pad de votre Axiom, affectez ce numéro de note au pad, tel que décrit précédemment. -
Page 23: Contrôle De Pression
3.5.4 Contrôle de pression En utilisant le contrôle de la pression, les pads vous donnent un différent type d'option d'interprétation sur votre Axiom. Vous pouvez contrôler des paramètres de votre logiciel d'une façon normalement impossible avec un bouton standard ou un curseur. -
Page 24: Verrouillage De La Vélocité
Vous pouvez affecter une vélocité de verrouillage différente pour chaque piste individuellement. Pour activer/désactiver le mode Vel. Lock pour les Axiom 49 ou 61, pressez simultanément les boutons "Bank LSB" et "Glob Chan". -
Page 25: Contrôler Plusieurs Périphériques En Même Temps
Par exemple, vous pouvez diviser le clavier de votre Axiom de façon à ce que votre main gauche joue un son de basse et que votre main droite jour un son de piano. Vous pouvez créer un paramètre grâce auquel vous entendrez un accord alors que vous ne jouez qu'une seule note, ou vous pouvez régler de différentes façons la façon de basculer entre les différents instruments. - Page 26 L'écran LCD affiche les symboles clignotants des zones actives et qui seront, par conséquent, affectées par le paramètre < de plage. Le symbole "Range" apparaît aussi sur l'écran LCD. Utilisez les boutons de Zone 1 à 4 (1 à 3 sur l'Axiom 25) pour modifier la sélection si nécessaire.
-
Page 27: Octave Et Transposition D'une Zone
3.6.6 En savoir plus sur les Program, Bank LSB et Bank MSB Nous avons vu dans la section 2.3 comment les messages de Program et de Bank peuvent être envoyés depuis votre Axiom pour sélectionner différents sons sur un ou plusieurs périphériques branchés. -
Page 28: Lier Les Contrôles À Des Zones
Pour que les contrôleurs du groupe A transmettent sur toutes les zones, les assignations de canaux doivent avoir la valeur 0. Si un contrôleur de groupe A est assigné à un canal autre que 0, il se comportera comme tous les autres contrôles de votre Axiom. -
Page 29: Exemple D'utilisation Des Contrôles
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Pour la version à 25 touches : Sélectionnez le contrôleur de groupe A. < Pressez le bouton "Advanced". < Pressez la touche "Ctrl Assign". La LED du bouton "Zone/Group" s'allume pour confirmer la manipulation. <... -
Page 30: Assignation De Messages Mmc À Un Bouton
Les messages de MIDI Machine Control (MMC) sont utilisés par certains périphériques ou logiciels pour les fonctions de transport, telles que : Stop, Lecture et Enregistrement. Les contrôles de transport sut votre clavier Axiom peuvent être paramétrés pour l'envoie de messages MMC. Toutefois, il est important de remarquer que tous les périphériques MIDI ou logiciels ne répondent pas aux messages MMC. -
Page 31: Assignation De Messages Rpn/Nrpn À Un Curseur Ou Un Encodeur
L'Axiom simplifie la procédure en combinant les messages RPN/NRPN les plus courants et en les rendant accessibles comme s'ils étaient juste des contrôleurs MIDI supplémentaires. En plus des contrôleurs MIDI habituels, de 0 à 127, l'Axiom vous permet d'accéder aux options RPN/NRPN grâce aux contrôleurs de 128 à 156. La quantité de nombres de contrôleurs MIDI supplémentaires dépend du type de contrôleur (encodeurs rotatifs, curseur, pad, etc.). - Page 32 "Data 3" et "Data 2" (voir l'Annexe B3 pour les messages NRPN Roland/XG). Certains manuels peuvent ne donner que les valeurs hex (hexadécimales). L'Axiom requiert la saisie de valeurs décimales. Utilisez le tableau en Annexe H pour convertir aisément des valeurs hexadécimales en valeurs décimales.
-
Page 33: Section 4 : Exemples D'utilisations
La fonction "MIDI Out from USB" (Sortie MIDI depuis USB) peut être utilisée pour changer la source des informations MIDI au port de sortie MIDI de votre Axiom. À l'allumage, le mode "MIDI Out from USB" est désactivé (off). Cela signifie que lorsque vous jouerez sur votre Axiom, les informations MIDI seront générées au port de sortie MIDI de l’Axiom en plus d’être envoyées à... -
Page 34: Enregistrer Votre Interprétation Sur Un Séquenceur
Pro ToolsTM, CubaseTM et LogicTM, même s'il en existe de nombreux autres pour votre ordinateur. Pour utiliser l'Axiom avec votre séquenceur, vous aurez besoin de le régler de façon à ce que l'Axiom soit reconnu en tant que périphérique d'entrée MIDI du séquenceur. -
Page 35: Contrôler Un Module De Son Depuis L'ordinateur
En activant le mode "MIDI Out depuis USB" (voir section 4.1), les informations entrantes dans l’Axiom depuis l'ordinateur iront directement par au port MIDI OUT de l’Axiom et déclencheront les sons du module de son externe qui y est branché. Cela signifie que votre Axiom sert d'interface USB vers MIDI. -
Page 36: Explication Des Rpn/Nrpn
ID. En effet, l'écran LCD affichera un numéro à 3 chiffres et non pas un numéro à deux chiffres précédé d'un "c". Les Device ID sont compris dans l'intervalle 00 à 127. 127 est le réglage de numéro de périphérique par défaut sur l'Axiom. Ce réglage transmet le message SysEx à tous les périphériques. -
Page 37: Section 6 : Dépannage
Section 6 : Dépannage L'Axiom a été conçu pour vous offrir des performances exceptionnelles de contrôle MIDI. Il a été testé sur un grand nombre de systèmes et dans diverses conditions de fonctionnement. Cependant, les scénarios de fonctionnement possibles sont infinis et les paramètres susceptibles d'affecter les performances de votre système sont innombrables. -
Page 38: Section 9 : Annexes
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Section 9 : Annexes Annexe A - TABLEAU D'IMPLEMENTATION MIDI Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1-16 Channel Changed 1-16 Mode Default Mode 3 Messages Altered ***** Note 0-127 Number True Voice ***** Velocity Note ON... -
Page 39: Annexe B - Tableaux De Données Midi Utiles
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe B - Tableaux de données MIDI utiles B1 - Instruments General MIDI – Numéros des changements de programmes Piano Bass Instruments à anche Effets synthé 0 Acoustic Grand Piano 32 Acoustic Bass 64 Soprano Sax... -
Page 40: B3 - Messages Nrpn Des Normes Roland Gs Et Yamaha Xg
Manuel de l'utilisateur Axiom Series B3 - Messages NRPN des normes Roland GS et Yamaha XG NRPN NRPN Données Données CC99 CC98 CC06 CC38 08 00-7F (-64 - 0 - +63) Taux de vibrato (changement relatif) 09 00-7F (-64 - 0 - +63) Profondeur du vibrato (changement relatif) -
Page 41: Annexe C - Numéros Des Contrôleurs General Midi (Cc Midi)
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe C - Numéros des contrôleurs General MIDI (CC MIDI) Bank Select (sélection banque) Gen Purpose 2 LSB (usage général 2 LSB) Non-Reg Param LSB (param LSB non standard) Modulation Gen Purpose 3 LSB Non-Reg Param MSB (param MSB non standard) Breath Control (souffle) -
Page 42: Annexe D - Numéros De Contrôleurs Programmables En Contrôleurs Linéaires
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe D - Numéros de contrôleurs programmables en contrôleurs linéaires Ce tableau se réfère aux contrôles suivants de votre Axiom : Curseurs < Section aftertouch < Molette de Pitch Bend < Molette de modulation <... -
Page 43: Annexe E - Numéros De Contrôleurs Programmables En Contrôleurs Non- Linéaires
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe E - Numéros de contrôleurs programmables en contrôleurs non- linéaires Ce tableau se réfère aux contrôles suivants de votre Axiom : Boutons programmables (Axiom 49 et 61 uniquement) < Contrôles de transport < Pédale de sustain <... -
Page 44: Annexe F - Numéros De Contrôleurs Programmables Aux Encodeurs Rotatifs
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe F - Numéros de contrôleurs programmables aux encodeurs rotatifs Ce tableau s'applique uniquement aux encodeurs rotatifs de votre Axiom. MIDI CC Description Data 1 Data 2 Data 3 0-119 CC MIDI standard 120-127 Messages de mode de canal Sensibilité... -
Page 45: Annexe G - Numéros De Contrôleurs Programmables Pour Les Pads De Pression
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe G - Numéros de contrôleurs programmables pour les pads de pression Ce tableau s'applique uniquement aux pads de pression de votre Axiom. MIDI CC Description Data 1 Data 2 Data 3 0-119 CC MIDI standard... -
Page 46: Annexe H - Diagramme De Conversion Hexadécimale
Manuel de l'utilisateur Axiom Series Annexe H - Diagramme de conversion hexadécimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Valeur hexadécimale Valeur décimale Français... -
Page 47: Annexe I - Presets D'usine
< Cliquez sur l'onglet "MIDI/Sync". < Dans la section Entrée, sur la ligne correspondant à l’Axiom, cliquez sur “Télec.” pour que ce bouton soit sur ON. < Fermez la fenêtre " Préférences". Cliquez sur le bouton MIDI dans le coin supérieur droit. -
Page 48: Presets De 7 À 12 : Reason Propellerhead
Chaque module de reason dispose d'un preset dédié, sauf Redrum. Redrum est toujours déclenché par les pads de déclenchement quelque soit le preset de Reason que vous avez sélectionné. Pour régler le clavier Axiom de façon à contrôler le module Reason choisi : Sélectionnez le menu "Edit"... - Page 49 M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax: +49 (0)7941 98 70070...