M-Audio OXYGEN61 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. OXYGEN61
  6. Manuel d'utilisation

M-Audio OXYGEN61 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 16 )
Manual del usuario
Español ( 17 – 31 )
Manuel d'utilisation
Français ( 32 – 46 )
Guida per l'uso
Italiano ( 47– 62 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 63 – 77 )
Appendix
English ( 78 – 82 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio OXYGEN61

Sommaire des Matières pour M-Audio OXYGEN61

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 16 ) Manual del usuario Español ( 17 – 31 ) Manuel d'utilisation Français ( 32 – 46 ) Guida per l'uso Italiano ( 47– 62 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 63 – 77 ) Appendix English ( 78 –...

  • Page 3: Connecting Your Keyboard

    To enable DirectLink with your Oxygen 61, you may need to install some additional software, including the DirectLink "personality" for your specific DAW. Visit m-audio.com/directlink for a current list of DAWs that support DirectLink and to download any necessary profiles.

  • Page 4: Front Panel

    DirectLink Operation: In Auto mode, < and > will scroll through the tracks. See your specific DAW's DirectLink documentation which can be downloaded at m-audio.com/directlink. Standard Operation: The < and > buttons do not send MIDI. In performance mode they will cycle the currently selected LCD parameter (Global Channel, Program, or Preset).

  • Page 5: Rear Panel

    The Modulation Wheel is an assignable controller capable of sending a variety of MIDI messages other than Modulation data. Control Buttons: These mapable buttons can be assigned to send Note, CC, and other MIDI messages. For DirectLink operation, please see the DirectLink User Guide Available at m-audio.com/directlink. Rear Panel 1 2 3 USB Port: The USB 2.0 port (backward-compatible with USB 1.1)
  • Page 6 None of these parameters can be edited while in DirectLink Mode. For some DAWs and programs, you may need to download DirectLink profiles from m-audio.com/directlink. Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3: The Control Assign function (Ctrl Asgn) assigns a MIDI continuous control number (MIDI CC) or other MIDI parameter to the selected knob, button, wheel, fader, or to the sustain pedal.
  • Page 7 NOTE: Bank LSB messages will not have any effect until they are followed by a Program Change message. Bank MSB: The Bank MSB function sends bank change messages on the Global MIDI channel. These messages are used to access additional banks of sound presets on virtual instruments or sound modules (if additional banks are available). Refer to the documentation for the virtual instrument or synthesizer to confirm it will respond to these messages.
  • Page 8 MIDI CCs. However, to simplify assignment of other, more complex MIDI message types (for example, SysEx or RPN/NRPN), M-Audio has appended such additional MIDI message types to the end of the MIDI CC number list, extending its range beyond 127.
  • Page 9 First press 127 (maximum) NOTE: When working with proprietary M-Audio parameters from the 128-255 range, the Control Assign setting is used to configure a button or the sustain pedal for this special mode of operation. This means that certain values that are usually specified through the "Control Assign"...
  • Page 10 The following example will configure a button to "hard pan" the sound to the right speaker when it is pressed for the first time, and "hard pan" to the left speaker when it is pressed for the second time. This involves configuring the button to operate as a toggle, while controlling the Pan parameter (MIDI CC 10): Press the Edit button.
  • Page 11 The following example will configure a button to send the MMC command "Play". Select an assignable button as described earlier in Number MMC Command this guide. Press the Edit button. Stop Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a button as described earlier in this guide.
  • Page 12 Assigning a Note to a Button It is possible to configure a Button to send a Note On message when it is held down, and a Note Off message when it is released. This requires four values to be specified (values given are examples): The following example configures a button to play MIDI note E4 while it is being held down and stop the note when the button is released.
  • Page 13 The following example configures a button to send a total of 3 MIDI messages each time the button is pressed (Bank LSB, Bank MSB and Program Change), allowing you to recall any sound in any bank of a connected software or hardware synthesizer that supports this: Press the Edit button.
  • Page 14 Programming a Button or Sustain Pedal to Increment/Decrement a Program Change It is possible to configure a button or the sustain pedal to send an Increment (increase) or Decrement (decrease) Program Change message each time it is pressed. To configure a button to increment a Program Change between a minimum and maximum value, assign the button to number 156.
  • Page 15 The following example configures a knob, wheel, or fader to reverse its operation: Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a control as detailed earlier in this guide. Press the Data 2 key. Enter 127 using the number keys.

  • Page 16: Restoring The Factory Settings

    The following example assigns a manufacturer specific NRPN coarse (134) message to a control on your Oxygen 61 keyboard: Parameter Value Control Assign NRPN Coarse Data 1 (example) CC for Value Change Data 2 (example) CC 98 / LSB Data 3 (example) CC 99 / MSB Press the Edit button.
  • Page 17 Para habilitar DirectLink con su Oxygen 61, es necesario instalar software adicional, incluida la "personalidad" de DirectLink correspondiente a su DAW específica. Visite m-audio.com/directlink para obtener una lista actualizada de las DAW compatibles con DirectLink y para descargar los perfiles necesarios.

  • Page 18: Características

    El fader se puede asignar individualmente a un parámetro MIDI diferente. Para operar DirectLink, consulte la Guía del usuario de DirectLink en m-audio.com/directlink. Perillas: Envían diversos mensajes MIDI cuando se giran. Cada perilla se puede asignar individualmente a un parámetro MIDI diferente.

  • Page 19: Panel Trasero

    MIDI distintos a los de modulación. Botones de control: Estos botones mapeables pueden asignarse para enviar la nota, CC y otros mensajes MIDI. Para operar DirectLink, consulte la Guía del usuario de DirectLink en m-audio.com/directlink. Panel trasero 1 2 3 Puerto USB: El puerto USB 2.0 (compatible con la versión...
  • Page 20 Data 3 para ajustar la velocidad Note On (Velocity On) (define el volumen de la nota.) Para algunas DAW y programas, puede necesitar descargar los perfiles de DirectLink desde m-audio.com/directlink. Channel Assign (Asignación de canal): La función Channel Assign (Asignar canal) (Chan Asgn) asigna una perilla, fader, botón o el pedal de sostenido a un canal MIDI específico.
  • Page 21 Bank MSB (MSB de banco): La función Bank MSB envía mensajes de cambio de banco a través del canal Global MIDI. Estos mensajes se utilizan para acceder a bancos adicionales de presetes de sonido en instrumentos virtuales o módulos de sonido (si los bancos adicionales están disponibles). Consulte la documentación de su instrumento virtual o módulo de sonido para cerciorarse de que es capaz de responder a este tipo de mensajes.
  • Page 22 Memory Dump (Volcado de memoria): La función SysEx Memory Dump (MEM DUMP) envía los contenidos de las 10 ubicaciones de memoria de los presets para su almacenamiento en la aplicación de audio. Consulte la documentación de la aplicación de audio para más información sobre cómo grabar los mensaje MIDI SysEx. Prepare una pista MIDI dentro de la aplicación de audio para grabar los datos procedentes del teclado Oxygen Pulse el botón Edit en el teclado Oxygen 61.
  • Page 23 MIDI CC estándar. No obstante, para simplificar la asignación de otros tipos de mensajes MIDI más complejos (por ejemplo, SysEx o RPN/NRPN), M-Audio ha agregado esos tipos de mensajes al final de la lista MIDI CC, ampliando el intervalo habitual de 0-127. Por regla general, esto se consigue seleccionando el controlador que desea programar y asignándole un número de 3 dígitos.
  • Page 24 Primera pulsación 127 (máximo) Nota: Cuando se trabaja con parámetros propietarios de M-Audio dentro del rango 128-255, el ajuste de asignación de control se utiliza para configurar un botón o el pedal de sostenido para este modo especial de operación. Esto significa que ciertos valores que se especifican usualmente mediante el ajuste de asignación de control, ahora en...
  • Page 25 Asignación de controladores MMC a los botones Numero Comando MMC Las funciones de transporte de algunos dispositivos de grabación y aplicaciones de audio pueden ser controladas remotamente a través Stop de comandos MMC (MIDI Machine Control). MMC es un protocolo especializado en el control de transporte que requiere un método de configuración diferente.
  • Page 26 El siguiente ejemplo ilustra cómo configurar un botón para que envíe el comando MMC "Reproducir": Tonalidad Parametro Valor Asignación de control Control MMC Asignación de canal ID de dispositivo Data 2 (ejemplo) Funcion MMC 2 (Reproducir) Pulse el botón Edit. Pulse el botón Select (Seleccionar) o la tecla Control Select (Selección de control) (Ctrl Sel).
  • Page 27 Configuración de los botones y pedal de sostenido para enviar mensajes de cambio de programa combinado, LSB y MSB de banco Los botones y pedales de sustain asignables pueden configurarse para enviar mensajes multi-parte cuando son pulsados, es decir, mensajes en los que se combinan un mensaje de cambio de programa, mensaje LSB de banco y mensaje MSB de banco Resulta útil para la selección de presetes/sonidos específicos a partir de un banco determinado en un instrumento virtual o sintetizador conectado.
  • Page 28 Esto requiere definir cuatro valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): Tonalidad Parámetro Valor Asignación de control Incremento de MIDI CC Data 1 (ejemplo) Numero de controlador MIDI 72 (Tiempo de desvanecimiento) Data 2 (ejemplo) Limite inferior Data 3 (ejemplo) Limite superior El siguiente ejemplo configura el botón para que aumente el tiempo de desvanecimiento del preset de sonido MIDI activo cada vez que pulse el botón (puede que necesite pulsar el botón varias veces durante la reproducción de...
  • Page 29 Programación de un botón o pedal de sustain para Aumentar/Disminuir un Cambio de programa También es posible configurar un botón para que cada vez que lo pulse, aumente o disminuya en una unidad el valor del cambio de programa. Si desea configurar un botón para aumentar un Cambio de programa entre un valor mínimo y otro máximo, asigne el botón al número 156.
  • Page 30 Esto requiere definir dos valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): Tonalidad Parámetro Valor Data 2 (ejemplo) Valor minimo Data 3 (ejemplo) Valor máximo El siguiente ejemplo ilustra cómo configurar un rotatorio, rueda o Fader para que invierta su funcionamiento: Pulse el botón Edit.

  • Page 31: Recuperación De Los Ajustes De Fábrica

    Asignación de mensajes RPN/NRPN a un control rotatorio, fader, botón, rueda, o pedal Es posible configurar un botón o el pedal de sostenido para enviar un incremento o decremento del mensaje de cambio de programa cada vez que se pulsa. •...
  • Page 32 Pour activer la fonction DirectLink du clavier Oxygen 61, il se peut que vous ayez à installer un logiciel supplémentaire, y compris la « personnalité » DirectLink en fonction de votre station audionumérique. Visitez m-audio.com/directlink pour obtenir la liste actualisée des logiciels audionumériques supportant la fonction DirectLink et télécharger tous les profils nécessaires.

  • Page 33: Prise En Main

    CC MIDI standard ou de messages MIDI avancés, selon le paramètre affecté ou le preset actif. Chaque bouton peut être assigné à un paramètre MIDI différent. Pour la fonction DirectLink, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de DirectLink sur m-audio.com/directlink. Pads :...

  • Page 34: Panneau Arrière

    Touches de commande : Ces touches programmables peuvent être assignées pour envoyer des messages de note MIDI, CC MIDI et autres messages MIDI. Pour la fonction DirectLink, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de DirectLink sur m-audio.com/directlink. Panneau arrière Port USB : Le port USB 2.0 (compatible USB 1.1) alimente le 1 2 3 clavier et transmet les données MIDI quand il est relié...

  • Page 35: Fonctions De Programmation Avancées

    être modifié en Mode DirectLink. Pour certains logiciels et programmes, vous devrez peut-être télécharger des profils DirectLink de m-audio.com/directlink. Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3 : La fonction Control Assign (Ctrl Asgn) affecte un numéro de contrôle continu MIDI (CC MIDI) ou un autre paramètre MIDI au bouton, touche, curseur ou à...
  • Page 36 Program (Programme) : Ce paramètre envoie des messages de Program Change MIDI sur le canal global sélectionné et peut être utilisé pour sélectionner les différents sons contenus dans votre module de son ou instrument virtuel. Pressez le bouton des fonctions Edit. Pressez la touche Program - l'affichage LED montre le numéro du dernier programme envoyé...
  • Page 37 Pressez le bouton Edit. Pressez la touche Velocity Curve -(appuyez sur la touche Vel Curve deux fois pour modifier les réglages de la courbe de sensibilité des pads) l'affichage LED montre la courbe de vitesse actuelle (par exemple ".C.2"). Entrez le numéro de courbe de vitesse (de 1 à 7) en utilisant les touches de saisie numérique. Appuyer sur la touche Enter.
  • Page 38 être affectés à l'un de ces CC MIDI standard. Toutefois, pour simplifier l'affectation de types de messages MIDI plus complexes (par exemple, SysEx ou RPN/NRPN), M-Audio a ajouté ces types de messages MIDI supplémentaires à la fin de la liste des numéros CC MIDI, étendant cette page au delà de 127.

  • Page 39: Régler Les Valeurs De Déclenchement Pour Les Potentiomètre Ou La Pédale De Sustain

    Data 3 (exemple) Deuxième pression 127 (maximum) Remarque : Quand vous travaillez avec les paramètres propriétaires de M-Audio, de 128 à 255, le paramètre » « Control Assign est utilisé pour configurer une touche ou la pédale de sustain pour ce mode spécial de fonctionnement.

  • Page 40: Assignation De Contrôle Mmc Aux Potentiomètre

    L'exemple suivant configurera une touche pour qu'elle renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur gauche quand il est pressé pour la première fois, et renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur droit quand il est pressé pour la deuxième fois. Cela revient à faire fonctionner la touche comme un déclencheur tout en contrôlant le paramètre de pan (CC MIDI 10).

  • Page 41: Assignation D'une Note À Un Bouton

    L'exemple suivant configurera un bouton pour envoyer la commande MMC "Play" : Numéro Commande MMC Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. Stop (arrêt) Sélectionnez un bouton programmable selon les indications données plus tôt dans ce guide. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).
  • Page 42 L'exemple suivant configure un bouton pour exécuter la note E4 MIDI lorsqu'il est maintenu enfoncé et d'arrêter la note quand le bouton est relâché. Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. Sélectionnez un bouton selon les indications données plus tôt dans ce guide. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

  • Page 43: Régler Un Bouton Et Pédale De Sustain Pour Augmenter/Réduire Une Valeur De Midi Cc

    Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire une valeur de MIDI CC Il est aussi possible de régler un bouton et pédale de sustain de façon à ce qu'il augmente ou réduise une valeur à chaque fois qu'il est pressé. Cela s'avère utile si vous souhaitez faire défiler des valeurs une par une à chaque fois que le bouton est pressé.

  • Page 44: Régler Un Bouton Et Pédale De Sustain Pour Augmenter/Réduire Un Changement De Programme

    Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire un changement de programme Il est aussi possible de configurer un bouton et pédale de sustain de façon à ce qu'il augmente ou réduise le changement de programme à chaque fois qu'il est pressé. Pour régler un bouton de façon à augmenter un Program Change entre une valeur minimale et maximale, affectez le bouton au numéro 156.

  • Page 45: Limiter La Plage D'un Potentiometer, Ruota, Ou D'un Curseur

    Cela requiert deux valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) : Tonalité (Key) Parametre Valeur Data 2 (exemple) Valeur minimum Data 3 (exemple) Valeur maximum L¡exemple suivant configure un potentiometer ou un curseur à l'inverse : Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

  • Page 46: Assignation De Messages Rpn/Nrpn À Un Bouton, Potentiomètre, Curseur, Molette, Ou Pédale

    Assignation de messages RPN/NRPN à un bouton, potentiomètre, curseur, molette, ou pédale Tonalité Paramètre Valeur Control Assign NRPN grossier Data 1 (exemple) CC pour le changement de valeur Data 2 (exemple) CC 98 / LSB Data 3 (exemple) CC 99 / MSB L’Oxygen 61 permet la transmission de tous les messages CC MIDI nécessaires pour les RPN et les NRPN en déplaçant simplement un bouton ou un curseur ou en pressant un bouton ou la pédale de sustain.
  • Page 47 MIDI personalizzato per soddisfare esigenze particolari. Per abilitare l'DirectLink con l'Oxygen 61, occorre installare del software aggiuntivo, inclusa la "personalità" DirectLink per il proprio DAW specifico. Visitare la pagina m-audio.com/directlink per un elenco aggiornato dei DAW che supportano DirectLink e per scaricare i profili necessari.

  • Page 48: Pannello Anteriore

    Pulsanti Octave (Ottava) I tasti Ottave servono per far salire o scendere la gamma delle ottave in incrementi di un'ottava, estendendo la gamma delle ottave dei pad o dei tasti. Per saperne di più in merito a ulteriori funzioni, si veda la guida per l'uso completa, disponibile alla pagina m-audio.com/oxygen61.

  • Page 49: Pannello Posteriore

    Modalità DirectLink: per entrare in modalità DirectLink, premere il tasto Auto. Le manopole, i tasti, < and >, e i cursori invieranno messaggi pre-programmati e mappati automaticamente. Nessuno di questi parametri può essere modificato finché ci si trova in modalità DirectLink. Per alcuni DAW e programmi, può essere necessario scaricare profili DirectLink dalla pagina m-audio.com/directlink.
  • Page 50 Note On (Velocity On), determinando l'intensità del suono della nota. Per alcuni DAW e programmi, può essere necessario scaricare profili DirectLink dalla pagina m-audio.com/directlink. Channel Assign: La funzione Assegna canale (Chan Asgn) assegna una manopola, un fader, un tasto o il pedale sustain a un canale MIDI specifico.
  • Page 51 Bank MSB: La funzione Bank MSB invia messaggi di cambio banco al canale MIDI globale. Questi messaggi vengono utilizzati per accedere ai banchi di preset di suoni su strumenti virtuali o moduli sonori (se sono disponibili banchi aggiuntivi). Consultare la documentazione dello strumento virtuale o sintetizzatore per accertarsi che esso risponda a questi messaggi.
  • Page 52 Ripristino di un memory dump: IMPORTANTE: ripristinando un Memory Dump salvato, si sovrascriverà in maniera permanente tutti i preset orrenti sulla tastiera Oxygen 61. Le impostazioni ripristinate non diventeranno attive fino a quando un nuovo preset non sarà caricato sulla tastiera Oxygen 61 o fino a quando il dispositivo non verrà spento e riacceso. Riprodurre una traccia MIDI che contiene un Memory Dump SysEx Oxygen 61 registrato in precedenza.
  • Page 53 CC MIDI tra questi standard. Tuttavia, per semplificare l'assegnazione di altri tipi di messaggi MIDI più complessi (ad esempio, SysEx o RPN/NRPN), M-Audio ha aggiunto tali tipi di messaggi MIDI aggiuntivi alla fine dell'elenco dei numeri CC MIDI, estendendone il range oltre 127. In generale, ciò...
  • Page 54 Prima pressione 127 (massimo) Nota bene: quando si lavora con parametri M-Audio di proprietà nella gamma 128-255, l'impostazione Control Assign viene utilizzata per configurare un tasto o il pedale sustain per questa speciale modalità operativa. Ciò significa che determinati valori solitamente specificati tramite l'impostazione Control Assign devono invece essere specificati tramite il parametro "Data 1"...
  • Page 55 Assegnazione del controllo MMC ai pulsanti Le funzioni di trasporto di alcuni dispositivi di registrazione e applicazioni DAW possono essere azionati a distanzatramite comandi MMC (MIDI Machine Control). MMC è un protocollo di trasporto speciale e richiede un metodo di configurazione piuttosto diverso. Devono essere specificati i valori seguenti: Key (Intonazione) Parameter (Parametro) Value (Valore)
  • Page 56 Assegnazione di una nota a un pulsante È possibile configurare un pulsante per l'invio di un messaggio Note On quando viene tenuto premuto e un messaggio Note Off quando viene rilasciato. In questo caso occorre specificare quattro valori (i valori forniti sono di esempio): Key (Intonazione) Parameter (Parametro)
  • Page 57 Impostazione di tasti e pedale sustain per l'invio di messaggi combinati Program Change, Bank LSB e Bank MSB I pulsanti assegnabili e il pedale sustain possono essere configurati per l'invio di un messaggio multi-parte, che consiste in un messaggio Program Change, Bank LSB e Bank MSB quando vengono premuti. Ciò è utile per la selezione di preset/suoni specifici da un banco specifico di un sintetizzatore o strumento virtuale connesso.
  • Page 58 Programmazione pulsante sustain pedaldel pedale sustain incrementare/decrementare un valore MIDI CC È possibile configurare un pulsante per aumentare o diminuire un valore ogni volta che viene premuto. Ciò è utile se si desidera passare in rassegna uno ad uno i valori ogni volta che si preme il pulsante. Per configurare un pulsante in modo da incrementare un CC MIDI tra un valore minimo e uno massimo, assegnare il pulsante al numero 154).
  • Page 59 Programmazione di un pulsante o del pedale sustain per incrementare/decrementare un cambio programma È possibile configurare un pulsante o pedale sustain per l'invio di un messaggio Program Change di incremento (aumento) o decremento (riduzione) ogni volta che viene premuto. Per configurare un pulsante in modo da incrementare un Program Change tra un valore minimo e uno massimo, assegnare il pulsante al numero 156.
  • Page 60 Inversione del funzionamento di monopole, ruote, o fader La maggior parte dei parametri MIDI assegnabili a monopole, ruote, o fader può essere configurata in modo tale che il funzionamento del controllo sia invertito. Una volta che un controllo è assegnato a un parametro MIDI, per impostazione predefinita il parametro Data 2 definisce il valore minimo (ad esempio 0), mentre il parametro Data 3 definisce il valore massimo da trasmettere (ad esempio 127).
  • Page 61 L'esempio seguente configura una manopola o uno fader in modo che funzioni entro un range limitato (da 38 a 93): Premere il pulsante Edit. Premere il pulsante Select o il tasto Control Select (Ctrl Sel). Selezionare un controllo così come descritto in precedenza nella presente guida. Premere il tasto Assegna comando (Ctrl Asgn).

  • Page 62: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Ripristino delle impostazioni di fabbrica Le impostazioni di fabbrica sono richiamabili tenendo premuto i pulsanti - e + all'accensione. A questo punto, tutti i dati salvati in precedenza saranno cancellati.
  • Page 63 Um DirectLink auf Ihrem Oxygen 61 zu aktivieren, müssen Sie für Ihre jeweilige DAW unter Umständen zusätzliche Software einschließlich des DirectLink-"Profils" installieren. Besuchen Sie m-audio.com/directlink, um eine aktuelle Liste der DAWs zu sehen, die DirectLink unterstützen, und um alle erforderlichen Treiber herunterzuladen.
  • Page 64 Einstellungen und erweiterten Funktionen ausgestattet. Betrieb mit DirectLink: Im Auto-Modus scrollt <und> durch die Tracks. Lesen Sie die DirectLink- Dokumentation Ihrer jeweiligen DAW, die von m-audio.com/directlink heruntergeladen werden kann. Standardbetrieb: Die Tasten <und> senden kein MIDI. Im Performance-Modus blättern Sie so durch die aktuell ausgewählten LCD-Parameter (Global Channel, Programm oder Preset).

  • Page 65: Spezialfunktionen

    DirectLink-Modus: Drücken Sie die Auto-Taste, um in den DirectLink-Modus zu wechseln. Drehregler, Tasten, < or >, und Schieberegler werden vorprogrammierte Automap-Nachrichten senden. Keiner dieser Parameter kann bearbeitet werden, solange Sie sich im DirectLink-Modus befinden. Bei manchen DAWs und Programmen müssen DirectLink-Profile von m-audio.com/directlink heruntergeladen werden.
  • Page 66 Loslassstärke (Velocity Off), und mit der Data 3-Taste die Anschlagstärke (Velocity On) und regeln somit, wie laut oder wie hart die Note gespielt wird. Bei manchen DAWs und Programmen müssen DirectLink-Profile von m-audio.com/directlink heruntergeladen werden. Channel Assign: Die Funktion Kanalzuordnung (Chan Asgn) weist Regler, Fader, Sustain-Pedal oder Tasten einem bestimmten MIDI-Kanal zu.
  • Page 67 Bank LSB: Mit der Bank LSB-Taste senden Sie einen Bank Change-Befehl über den Global MIDI Channel. Damit erhalten Sie Zugriff auf zusätzliche Klangbänke (oder Soundpresetes) Ihres virtuellen Instruments oder Soundmoduls, vorausgesetzt, Ihr Instrument oder Soundmodul verfügt über derartige Bänke. Welche Soundbänke Ihnen konkret zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres virtuellen Instruments bzw.
  • Page 68 Drawbar Mode: Mit dieser Taste setzen Sie alle 9 Fader in den Drawbar-Modus. Damit kehren Sie die Funktion der Fader um – das heißt, der Höchstwert 127 liegt nun am unteren Anschlag der Fader, und der Mindestwert 0 am oberen. Diese Funktion wurde für Orgel-Synthesizer entwickelt, die mit Zugriegeln ausgestattet sind. Drücken Sie den Edit-Button.
  • Page 69 Controller Ihres Oxygen 61 frei programmieren. Zur Vereinfachung der Zuweisung von komplexeren MIDI- Befehlstypen (z. B. von SysEx- oder RPN-/ NRPN-Befehlen) stellt Ihnen M-Audio eine Liste erweiterter MIDI-Befehle zur Verfügung. Wählen Sie einfach den gewünschten Controller aus und weisen Sie ihm die dem erweiterten MIDI- Befehl entsprechende 3-stellige Controller-Nummer zu.
  • Page 70 Erster Tastendruck 127 (Maximum) Hinweis: Wenn Sie mit eigenen M-Audio-Parametern im Bereich 128-255 arbeiten, wird für diese spezielle Betriebsart die Control Assign-Einstellung zur Konfiguration einer Taste oder des Sustain-Pedals verwendet. Das bedeutet, dass bestimmte Werte, die in der Regel durch die Control Assign-Einstellung bestimmt werden, über den "Data 1"-Parameter bestimmt werden müssen (wie der Standard-MIDI-CC-Parameter im Beispiel unten).
  • Page 71 Senden von MMC-Befehlen mit den Buttons Bei manchen Hardware-Recording-Geräten und DAW-Anwendungen können die Transport-Funktionen per MMC (MIDI Machine Control)-Befehlen gesteuert werden. MMC ist ein spezielles Protokoll für die Steuerung von Transport- Funktionen, dessen Befehle in etwas abweichender Form zugewiesen werden. Sie benötigen folgende Werte: Taste Parameter Wert...
  • Page 72 Senden von Noten-Befehlen mit den Buttons Taste Parameter Wert Control Assign Trigger Note On/Off Data 1 (siehe Beispiel) Tonhöhe Data 2 (siehe Beispiel) Note Off velocity Data 3 (siehe Beispiel) Note On velocity Mit Oxygen 61 können Sie einen Button so programmieren, dass er einen Note On-Befehl sendet, wenn er gedrückt wird, und einen Note Off-Befehl, wenn er losgelassen wird.
  • Page 73 Im nachfolgenden Beispiel programmieren wir einen Button für das Senden von insgesamt 3 MIDI-Befehlen. Jedes Mal, wenn der Button gedrückt wird, sendet er jeweils einen Bank LSB-, einen Bank MSB- und einen Program Change- Befehl, mit dem Sie drei verschiedene Sounds aus drei verschiedenen Soundbänken triggern. Drücken Sie den Edit-Button.
  • Page 74 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass der für den gewählten Button festgelegte Wertebereich nicht durch andere Buttons adressiert werden kann. Mit anderen Worten: Wenn Sie einen Button für einen Increment-Befehl und einen anderen Button für einen Decrement-Befehl programmieren und dabei beide Buttons zur Steuerung ein und denselben Parameters verwenden wollen, müssen Sie für beide Buttons jeweils unterschiedliche Ober- und Untergrenzen festlegen –...
  • Page 75 Umkehren der Funktion von Drehreglern, Rad, und Fadern Die Drehregler, rad, und Fader der Oxygen 61-Keyboards können ebenso im Reversierbetrieb genutzt werden. Normalerweise wird der Mindestwert (bzw. die Untergrenze) eines Wertebereichs mit der Data 2-Taste eingegeben, und die Eingabe des Höchstwertes (bzw. der Obergrenze) erfolgt in der Regel über die Data 3-Taste. Wenn Sie allerdings den Höchstwert mit der Data 2-Taste festlegen und den Mindestwert mit der Data 3-Taste programmieren, wird die Funktion der ausgewählten Drehregler und Fader umgekehrt.
  • Page 76 Ein Beispiel soll die Programmierung verdeutlichen: Drücken Sie die Taste Bearbeiten. Drücken Sie die Auswahltaste oder Steuertaste (Ctrl Sel). Wählen Sie ein Steuerelement wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben. Drücken Sie die Taste Control Assign (Ctrl Asgn). Geben Sie 7 über die Zifferntasten ein. Dies weist dem Rad, Regler oder Fader die MIDI CC-Nummer 7 (Lautstärke) zu.

  • Page 77: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Sie können Oxygen 61 jederzeit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie beim Einschalten gleichzeitig den "- " und den "+"-Button gedrückt halten. Alle früheren Einstellungen und gespeicherten Daten gehen dabei unwiederbringlich verloren.
  • Page 78 Appendix (English) Preset List 1. Twist 6. Transfuser 2. Xpand 2 7. General MIDI 3. Velvet 8. General MIDI 4. Loom 9. General MIDI 5. Vacuum 10. General MIDI Wheel, Fader, and Knob User Assignments 00 Bank Select 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Registered Parameter Number (NRPN) - MSB...
  • Page 79 Wheel, Fader, and Knob User Assignments (continued) 34 Breath Control LSB 83 Gen Purpose 8 131 Channel Pressure 35 Controller 35 84 Portamento Control 132 RPN Coarse 36 Foot Control LSB 85 Controller 85 133 RPN Fine 37 Porta Time LSB 86 Controller 86 134 NRPN Coarse 38 Data Entry LSB...
  • Page 80 Buttons and Footswitch User Assignments 00 Bank Select 54 Controller 54 107 Controller 107 01 Modulation 55 Controller 55 108 Controller 108 02 Breath Control 56 Controller 56 109 Controller 109 03 Controller 3 57 Controller 57 110 Controller 110 04 Foot Control 58 Controller 58 111 Controller 111...
  • Page 81 Buttons and Footswitch User Assignments (continued) 45 Controller 45 98 Non-Registered Parameter 150 Reverb Type GM2 Number (NRPN) - LSB 46 Controller 46 99 Non-Registered Parameter 151 Reverb Time GM2 Number (NRPN) - MSB 47 Controller 47 100 Registered Parameter Number 152 Chorus Type GM2 (RPN) - LSB 48 Gen Purpose 1 LSB...

  • Page 82: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio, SONiVOX and AIR Music Technology are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Store and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 84 Manual Version 1.1...

Table des Matières