M-Audio CODE49 Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quickstart Guide

English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido

Español ( 10 – 16 )

Guide d utilisation rapide

Français ( 17 – 23 )

Guida rapida

Italiano ( 24 – 30 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 31 – 37 )

Appendix

English ( 38 – 39 )

Sommaire des Matières pour M-Audio CODE49

Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 –...
Page 3 User Guide. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support. Quick Start / Connection Diagram Remember to select Code 49 as the controller in the Preferences, Device Setup, or Options of your digital audio workstation (DAW).
Page 4 9 10 Important: For a more complete explanation of these controls and how to use them, download the Code 49 User Guide at m-audio.com. 1. Keyboard: This 49-note keyboard is velocity-sensitive with aftertouch and, in conjunction with the Key Octave –/+ buttons, can access the full range of 127 available MIDI notes (10 octaves).
Page 5 10. Button Mode: Press this button to cycle the Buttons (B1–B9) through their three modes, distinguishable by this button’s color: Red: MIDI Mode (the default) Green: Mackie Control/HUI Mode Yellow: HID Mode Learn more about these modes in the User Guide. 11.
Page 6 21. Transpose: Press and hold this button and press one of the Pad Octave –/+ or Key Octave –/+ buttons to move the pads or keys (respectively) down or up a semitone. 22. X/Y Pad: This touch-sensitive pad lets you control two parameters simultaneously in a two- dimensional way (rather than a traditional one-dimensional modulation wheel).
Page 7 Basic Operations This chapter covers just some basic features of your Code 49. To get the most out of your Code 49, remember to download the full User Guide at m-audio.com for more in-depth explanations of the available controls and features.
Page 8 Edit Mode Edit Mode lets you set various functions on Code 49. For instance, you can assign MIDI parameters, set MIDI value ranges, change the colors of buttons, or assign MIDI channels. To enter or exit Edit Mode, press Edit. The button will light up while in Edit Mode. Basic Control Assignments When you select a control to edit, you can set any of the following: •...
Page 9 Enter Ctrl Assign Numeric Keys 0–9 To assign or edit a control: 1. Press Edit to enter Edit Mode. The button will light up. 2. Select the control you want to assign or edit by moving or pressing it. Its name (and number, if available) will appear in the display.
Page 10 Guía del usuario completa. Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Diagrama de instalación y conexión rápida Recuerde seleccionar Code 49 como controlador en su estación de trabajo de audio digital...
Page 11 Importante: Para obtener una explicación más completa de estos controles y de cómo utilizarlos, descargue la Guía del usuario de Code 49 en m-audio.com. Teclado: Este teclado de 49 notas con post-pulsación es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones de octava de teclado –/+, puede acceder a la gama completa de 127 notas MIDI (10 octavas).
Page 12 10. Button Mode (Modo de botones): Pulse este botón para realizar un ciclo de los botones (B1–B9) entre sus tres modos, distinguibles por el color de este botón: Rojo: Modo MIDI (opción predeterminada) Verde: Modo Mackie Control/HUI Amarillo: Modo HID Para más información acerca de estos modos, consulte la Guía del usuario.
Page 13 21. Transpose (Transponder): Mantenga pulsado este botón y pulse uno de los botones Octava de pads – /+ u Octava de teclado –/+ para desplazar los pads o las teclas (respectivamente) un semitono hacia arriba o abajo. 22. Pad X/Y: Este pad sensible al tacto le permite controlar dos parámetros simultáneamente de manera bidimensional (en lugar de la rueda de modulación unidimensional tradicional).
Page 14 Este capítulo cubre algunas de las características básicas del Code 49. Para obtener el mejor resultado del Code 49, recuerde descargar la Guía del usuario completa en m-audio.com a fin de conocer explicaciones más profundas de los controles y características disponibles.
Page 15 Modo de edición El modo de edición le permite configurar diversas funciones del Code 49. Por ejemplo, es posible asignar parámetros MIDI, configurar rangos de los valores MIDI, cambiar el color de los botones o asignar canales MIDI. Para entrar o salir del modo de edición, pulse Edit. Cuando está en modo de edición, el botón se ilumina.
Page 16 Enter Ctrl Assign Teclas numéricas 0-9 (Intro) (Asignación de controles) Para asignar o editar un control: 1. Pulse Edit para entrar al modo de edición. Se ilumina el botón. 2. Seleccione el control que desea asignar o editar moviéndolo o pulsándolo. Su nombre (y su número, si está...
Page 17 Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Utilisation rapide / schéma de connexion N’oubliez pas de sélectionner le Code 49 comme interface dans votre logiciel audionumérique...
Page 18 Important : Pour une explication plus détaillée de ces commandes et de comment les utiliser, veuillez télécharger le guide d’utilisation du Code 49 sur le site m-audio.com. Clavier : Ce clavier de 49 notes sensibles à la dynamique avec fonction Aftertouch peut commander toute la gamme des 127 notes MIDI disponibles à...
Page 19 10. Touche Button Mode : Appuyez sur cette touche pour basculer entre les trois modes des touches (B1 à B9), indiqués par la couleur de la touche : Rouge : Mode MIDI (par défaut) Vert : Mode Mackie Control/HUI Jaune : Mode HID Veuillez consulter le Guide d’utilisation afin d’en savoir plus.
Page 20 21. Touche Transpose : Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur l’une des touches Pad Octave –/+ ou Touche Octave –/+. 22. Pavé tactile X/Y : Ce pavé tactile vous permet de contrôler simultanément les deux paramètres dans une façon bidimensionnelle (plutôt qu’une molette de modulation unidimensionnelle traditionnelle). Vous pouvez assigner le paramètre et la plage pour chaque axe, X (horizontal) et Y (vertical).
Page 21 Le présent chapitre couvre seulement quelques fonctionnalités de base du Code 49. Pour tirer le meilleur parti de votre Code 49, n’oubliez pas de télécharger le Guide d’utilisation complet sur le site m-audio.com afin d’obtenir des d’explications plus approfondies des commandes et des fonctionnalités offertes.
Page 22 Mode Edit Le mode Edit vous permet de régler diverses fonctions du Code 49. Par exemple, vous pouvez affecter des paramètres MIDI, définir des plages de valeurs MIDI, changer les couleurs des touches ou affecter des canaux MIDI. Pour accéder au mode Edit, appuyez sur la touche Edit. La touche devrait s’allumer lorsque le clavier est en mode Edit.
Page 23 Enter Ctrl Assign Touches numériques 0 à 9 Pour affecter ou modifier une commande : 1. Appuyez sur la touche Edit pour accéder au mode Edit. La touche devrait s’allumer. 2. Sélectionnez la commande à modifier en la déplaçant ou en l’enfonçant. Son nom (et numéro, le cas échéant) s’affichera à...
Page 24 Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support. Inizio rapido / schema dei collegamenti Ricordarsi di selezionare il Code 49 come controller nella propria workstation audio digitale (DAW).
Page 25 Importante: per una descrizione più dettagliata di questi comandi e del loro utilizzo, scaricare la Guida per l’uso del Code 49 alla pagina m-audio.com. Tastiera: questa tastiera a 49 note è sensibile alla velocità con aftertouch e, unitamente ai tasti Octave +/-, può...
Page 26 10. Tasto mode: premere questo tasto per far commutare i tasti (B1–B9) tra le loro tre modalità, distinguibili in base al colore del tasto stesso: Rosso: modalità MIDI (quella predefinita) Verde: Comando Mackie/Modalità HUI Giallo: Modalità HID Per saperne di più in merito a queste modalità, si veda la Guida per l’uso. 11.
Page 27 22. Pad X/Y: questo pad sensibile al tatto consente di controllare due parametri contemporaneamente in una maniera bidimensionale (diversamente dalla rotella di modulazione tradizionale monodimensionale). Si possono assegnare il parametro e l’intervallo di ciascun asse, X (orizzontale) e Y (verticale). Questo pad si può...
Page 28 Funzionamento base Questo capitolo tratta di alcune funzioni base del Code 49. Per trarre il massimo dal Code 49, scaricare la Guida per l’uso completa alla pagina m-audio.com per spiegazioni più approfondite in merito ai comandi e alle funzioni disponibili.
Page 29 Modalità Edit Consente di impostare varie funzioni del Code 49. Ad esempio, è possibile assegnare parametri MIDI, impostare intervalli di valore MIDI, cambiare i colori dei tasti o assegnare canali MIDI. Per entrare o uscire dalla modalità Edit, premere Edit. In modalità Edit, il tasto si illumina. Assegnazione dei comandi base Al momento di selezionare un comando da modificare, è...
Page 30 Enter Ctrl Assign Tasti numerici 0–9 (invio) Per assegnare o modificare un comando: 1. Premere Edit per entrare in modalità Edit. Il tasto si illumina. 2. Selezionare il comando che si desidera assegnare o modificare spostandolo o premendolo. Il suo nome (e numero, se disponibile) comparirà a display. 3.
Page 31 Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support. Schnellstart / Anschlussdiagramm Denken Sie daran, das Code 49 in Ihrer digitalen Audio-Workstation (DAW) als Controller auszuwählen.
Page 32 9 10 Wichtig: Für eine vollständigere Beschreibung dieser Bedienelemente und wie man sie benutzt, laden Sie das Code 49-Benutzerhandbuch von m-audio.com herunter. Keyboard: Diese 49-Tasten Keyboard ist anschlagdynamisch, besitzt eine Aftertouch-Funktion und kann mit den Oktaventasten Auf/Ab auf den gesamten Bereich der 127 verfügbaren MIDI-Noten zugreifen (10 Oktaven).
Page 33 10. Tasten-Modus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den drei Modi der Tasten (B1-B9) zu wechseln, die nach Tastenfarbe unterschieden werden: Rot: MIDI-Modus (Standardeinstellung) Grün: Mackie Control/HUI Modus Gelb: HID-Modus Erfahren Sie mehr über diese Modi im Benutzerhandbuch. 11. Bank Rechts/Links: Drücken Sie eine dieser Tasten, um zur nächsten oder vorherigen Bank mit zuweisbaren Bedienelementen zu springen (Fader, Tasten und Encoder).
Page 34 21. Transponieren: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie eine der Pad-Oktaventasten -/+ oder Oktaventasten -/+, um die Pads oder Tasten (jeweils) einen Halbton nach unten oder oben zu transponieren. 22. X/Y-Pad: Mit dem berührungsempfindlichen Pad können Sie gleichzeitig zweidimensional zwei Parameter kontrollieren (statt einem traditionellen eindimensionalen Modulationsrad).
Page 35 In diesem Kapitel werden nur einige grundlegende Funktionen des Code 49 erklärt. Um das Beste aus Ihrem Code 49 herauszubekommen, laden Sie das gesamte Benutzerhandbuch von m-audio.com herunter, um genauere Erläuterungen zu den verfügbaren Bedienelementen und Funktionen zu erhalten. Presets Ein Preset ist eine gespeicherte Sammlung von MIDI-Zuweisungen für die Bedienelemente,...
Page 36 Bearbeitungsmodus Im Bearbeitungsmodus können Sie verschiedene Funktionen am Code 49 einstellen. Zum Beispiel können Sie MIDI-Parameter zuweisen, MIDI-Wertebereiche einstellen, die Farben der Tasten ändern oder MIDI-Kanäle zuweisen. Drücken Sie Bearbeiten, um den Bearbeitungsmodus zu starten oder zu beenden. Im Bearbeitungsmodus wird die Taste leuchten. Grundlegende Reglerzuweisungen Wenn Sie ein Steuerelement zur Bearbeitung auswählen, können Sie Folgendes einstellen: •...
Page 37 Enter Ctrl Assign Zifferntasten 0-9 Bearbeitung oder Zuweisung eines Reglers: 1. Drücken Sie Bearbeiten, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Die Taste leuchtet auf. 2. Wählen Sie den Regler, den Sie zuweisen oder bearbeiten möchten, indem Sie ihn bewegen oder drücken. Sein Name (und Nummer, falls vorhanden) wird am Display angezeigt. 3.
Page 38 Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice. Keyboard 49 velocity- and pressure-sensitive keys (with aftertouch) 10-octave range available with Key Octave –/+ buttons 4 assignable zones Lowest 25 keys send secondary commands in Edit Mode Pads 16 assignable velocity-sensitive pads, multicolor-backlit Faders 9 30mm assignable faders...
Page 39 Hybrid & Loom Ableton™ Live Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Technology are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands.
Page 40 Manual Version 1.0...