M-Audio Oxygen Pro Mini Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Oxygen Pro Mini
  6. Guide d'utilisation rapide

M-Audio Oxygen Pro Mini Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English ( 3 – 12 )
Guía de inicio rápido
Español ( 13 – 22 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 23 – 32 )
Guida rapida
Italiano ( 33 – 42 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 43 – 53 )
Appendix
English ( 55 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Oxygen Pro Mini

Sommaire des Matières pour M-Audio Oxygen Pro Mini

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 12 ) Guía de inicio rápido Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 23 – 32 ) Guida rapida Italiano ( 33 – 42 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 43 – 53 ) Appendix English ( 55 )
  • Page 3 Safety & Warranty Manual Software Download Card Important: Visit m-audio.com to download the complete User Guide. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support.
  • Page 4 Plug the USB cable provided with your Oxygen Pro Mini keyboard to a free USB port on your computer. Plug the other end of the USB cable into the USB input on the Oxygen Pro Mini keyboard. Note: In addition to sending data, the USB cable powers the keyboard. If you will be connecting Oxygen Pro Mini to a USB hub that has other devices connected to it, then we recommend using a powered USB hub.
  • Page 5 After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins automatically; you may need to manually choose a plug-in folder for your software to scan. The plugin folders for Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite depend on your operating system, as indicated below.
  • Page 6 Next to Output: Oxygen Pro Mini, select On in the Track and Remote columns. Close the Preferences window. To add an instrument or plugin to trigger with Oxygen Pro Mini, select Instruments or Plug-ins in the Categories column. In the Name column to the right of the Categories column, locate the Instrument or Plug- in of your choice.
  • Page 7 This software can be used to create custom MIDI mappings for you to load onto Oxygen Pro Mini. For more information on operating the keyboard with one of the custom presets selected, see the following section. The Preset Editor also comes with its own...

  • Page 8: Basic Operation

    Keybed: Using the Octave buttons, you can access the full 88-note keyboard range of a large piano keyboard. The Oxygen Pro Mini keybed has 2 1/2 playable octaves. The range of the keyboard is approximately in the middle of an 88-note keyboard.
  • Page 9 DAW / PRESET [EDIT] Button: Press this button to set Oxygen Pro Mini to operate in DAW Mode or Preset Mode. When in DAW Mode, this button’s LED will be brightly lit. When in Preset Mode, this button’s LED will be off. Hold Shift and press this button to edit a Preset or User DAW.
  • Page 10 Shift button and the Bank < button or Bank >. 17. TEMPO Button: Tap this button to set Oxygen Pro Mini’s tempo or press and hold it to pull up the Tempo Edit menu on the Display, where you can use the Select/Scroll Encoder to manually enter the tempo and choose to sync Oxygen Pro Mini’s tempo with your DAW.
  • Page 11 19. Pads (8): Use these velocity-sensitive pads to send MIDI Note On/Off messages or perform other MIDI assignments (if using a preset or DAW). 20. PAD BANK Button: Press this button to switch to a different pad bank. There are two pad banks available.

  • Page 12: Rear Panel

    Note: The polarity of the sustain pedal is determined by the keyboard upon startup. When an Oxygen Pro Mini keyboard is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (Off) position. It is important that the sustain pedal is not in the down position before starting up the keyboard, as the pedal will then operate in reverse, and notes will sustain when the pedal is not pressed.

  • Page 13: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Oxygen Pro Mini. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
  • Page 14 Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Enchufa el cable USB provisto con tu teclado Oxygen Pro Mini a un puerto USB libre en tu ordenador. Enchufa el otro extremo del cable USB en la entrada USB del teclado Oxygen Pro Mini.
  • Page 15 Las carpetas de plugins del Pro Tools | First M-Audio Edition y el Ableton Live Lite dependen de su sistema operativo, como se indica a continuación.
  • Page 16 Junto a Output: Oxygen Pro Mini, seleccione On (activado) en las columnas Track y Remote (Pista y Remoto). Cierre la ventana Preferences (Preferencias). Para añadir un instrumento o plugin a fin de ejecutarlo desde el Oxygen Pro Mini, seleccione Instruments (Instrumentos) o Plug-ins en la columna Categories (Categorías).
  • Page 17 Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition: Conecte el Oxygen Pro Mini a su ordenador. Luego ejecute Pro Tools | First M-Audio Edition. Abra o cree un proyecto. Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices (Dispositivos de entrada MIDI).

  • Page 18: Funcionamiento Básico

    Placa del teclado: Con los botones Octave, se puede acceder a la extensión completa de 88 teclas de un piano grande. Las teclas del Oxygen Pro Mini cubren 2½ octavas. La tesitura del teclado está aproximadamente al medio de un teclado de 88 notas.
  • Page 19 Botón DAW /PRESET [EDIT]: Pulse este botón para configurar al Oxygen Pro Mini para que funcione en modo de DAW o en modo de preset. En el modo de DAW, el LED de este botón se iluminará intensamente. En el modo de preset, el LED de este botón estará apagado.
  • Page 20 Select/Scroll para introducir manualmente el tempo y seleccionar si desea sincronizar el tempo del Oxygen Pro Mini con su DAW. El ajuste del tempo afecta al arpegiador y a las funciones de repetición de nota del teclado.
  • Page 21 20. Botón del banco de pad: Presione este botón para cambiar a un banco de almohadillas diferente. Hay dos bancos de almohadillas disponibles. 21. Deslizador (4): Mueva este deslizador hacia arriba y hacia abajo para efectuar los controles asignados. Al operar con una DAW, los controles asignados serán predeterminados. Al operar con un preset o con la DAW de usuario seleccionada, los controles se pueden editar.

  • Page 22: Panel Trasero

    MIDI externo. Nota: El puerto de salida MIDI puede enviar MIDI desde el Oxygen Pro Mini, su ordenador conectado, o ambos. Vaya a los ajustes globales para configurar lo que se envía por la...

  • Page 23: Présentation

    Important : Visitez m-audio.com afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Assistance Veuillez visiter m-audio.com pour consulter et télécharger la documentation la plus récente, la configuration requise et les autres informations sur le produit. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter m-audio.com/support.

  • Page 24: Démarrage

    Nous avons inclus MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, et Ableton Live Lite avec votre Oxygen Pro Mini pour que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel professionnel dès la sortie de la boîte. De plus, nous avons inclus des modules d'extension et des plug-ins d'instruments virtuels AIR que vous pouvez utiliser avec votre DAW.
  • Page 25 à sélectionner manuellement un dossier de plug-in. Les dossiers de plug-ins pour Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite varient en fonction de votre système d'exploitation, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 26 : Sous Control Surfaces, pour Input et Output, sélectionnez Oxygen Pro Mini. À côté de Input : Oxygen Pro Mini, sélectionnez le bouton On dans les colonnes Track et Remote. À côté de Output : Oxygen Pro Mini, sélectionnez le bouton On dans les colonnes Track et Remote.
  • Page 27 Installation de Pro Tools | First M-Audio Edition Reliez l’Oxygen Pro Mini à votre ordinateur. Lancez ensuite Pro Tools | First M-Audio Edition Ouvrez ou créez un projet. À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option MIDI Input Devices. Activez MIDI Input de l’Oxygen Pro Mini en cochant la case à...

  • Page 28: Fonctionnement De Base

    Plateau de clavier : À l’aide des boutons Octave, vous pouvez accéder à toutes les plages d’un clavier de 88 touches, tel que celui d’un piano à queue. Le clavier du Oxygen Pro Mini dispose de 2 octaves et demi jouables. La plage de notes couverte par le clavier se situe approximativement au milieu d’un clavier 88 touches.
  • Page 29 Bouton DAW / PRESET [EDIT]: appuyez sur ce bouton pour régler Oxygen Pro Mini afin qu'il fonctionne en mode DAW ou en mode Preset. En mode DAW, la LED de ce bouton est allumée. En mode Preset, la LED de ce bouton sera éteinte. Maintenez Shift et appuyez sur ce bouton pour modifier un DAW prédéfini ou utilisateur.
  • Page 30 Bank < ou Bank >. 17. Touche TEMPO : Taper cette touche permet de définir le tempo de l'Oxygen Pro Mini, alors que le maintenir enfoncer permet d’afficher le menu de modification du tempo, à partir duquel il est possible d’entrer manuellement le tempo et de choisir de synchroniser le tempo de l'Oxygen Pro...
  • Page 31 19. Pads (8) : Ces pads sensibles à la dynamique permettent de transmettre des messages d'activation et de désactivation des notes MIDI ou d’effectuer d'autres affectations MIDI (lors de l’utilisation d’un préréglage ou du DAW). 20. Bouton PAD BANK : Appuyez sur ce bouton pour passer à une autre banque de pads. Deux banques de pads sont disponibles.

  • Page 32: Panneau Arrière

    à l’entrée d’un synthétiseur matériel ou d’un autre appareil MIDI. Remarque : La sortie MIDI peut transmettre des données MIDI depuis l’Oxygen Pro Mini, votre ordinateur ou les deux. Accédez au menu des réglages principaux pour définir ce qui est...

  • Page 33: Contenuti Della Confezione

    Assistenza Recarsi alla pagina m-audio.com per visualizzare e scaricare la documentazione più recente, requisiti di sistema e altre informazioni in merito a questo prodotto. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
  • Page 34 USB alimentato. Software Con il Oxygen Pro Mini abbiamo incluso il MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, e Ableton Live Lite in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Inoltre, abbiamo incluso un set di Pacchetti espansione e plugin AIR per strumenti virtuali da utilizzare con il proprio DAW.
  • Page 35 Le cartelle dei plugin per Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite dipendono dal proprio sistema operativo, come indicato qui di seguito.
  • Page 36 Vicino a Uscita: Oxygen Pro Mini, selezionare On nelle colonne Track e Remote. Chiudere la finestra Preferences (Preferiti). Per aggiungere uno strumento o un plugin da attivare con l’Oxygen Pro Mini, selezionare Instruments o Plug-ins sotto la colonna Categorie. Nella colonna Name a destra della colonna Categories, individuare lo strumento o il plugin desiderato.
  • Page 37 Configurazione di Pro Tools | First M-Audio Edition Collegare l’Oxygen Pro Mini al computer. Lanciare Pro Tools | First M-Audio Edition. Selezionare Apri o Crea progetto. Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices (dispositivi di ingresso MIDI).

  • Page 38: Operazioni Base

    Tastiera: I pulsanti Octave consentono di accedere all’intervallo completo di 88 note disponibili sulla tastiera di un piano standard. La tastiera Oxygen Pro Mini può riprodurre due mezze ottave. L’intervallo della tastiera corrisponde all’incirca alla parte centrale di una tastiera con 88 note.
  • Page 39 Pulsante DAW / PRESET [EDIT]: premere questo pulsante per impostare Oxygen Pro Mini in modo che funzioni in modalità DAW o Preset. In modalità DAW, il LED di questo pulsante si illumina intensamente. In modalità preimpostazione, il LED di questo pulsante si spegne. Tenere premuto Shift e premere questo pulsante per modificare una DAW preimpostata o utente.
  • Page 40 Shift e il tasto Bank < o Bank >. 17. Tasto TEMPO: toccare questo tasto per impostare il tempo dell’Oxygen Pro Mini oppure tenerlo premuto per far comparire il menu Tempo Edit a Display, dove si può utilizzare Select/Scroll Encoder per inserire manualmente il tempo e scegliere di sincronizzare il tempo dell’Oxygen Pro...
  • Page 41 19. Pads (8): servirsi di questi pad sensibili alla velocità per inviare messaggi MIDI Note On/Off o eseguire altre assegnazioni MIDI (se si utilizza un preset o il DAW). 20. Tasto PAD BANK: Premere questo pulsante per passare a un pad bank diverso. Sono disponibili due pad bank.

  • Page 42: Pannello Posteriore

    Nota bene: la polarità del pedale sustain è determinata dalla tastiera all'avviamento. Quando una tastiera Oxygen Pro Mini si sta accendendo, si suppone che il pedale sustain sia in posizione "sollevata" (Off). È importante che il pedale sustain non sia in posizione abbassata prima di avviare la tastiera, in quanto il pedale in quel caso funzionerà...

  • Page 43: Lieferumfang

    Oxygen Pro Mini USB-Kabel Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Software-Download-Karte Wichtig: Besuchen Sie m-audio.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Kundendienst Besuchen Sie m-audio.com, um die neueste Dokumentation, Systemanforderungen und andere Informationen über Ihr Produkt aufzurufen und herunterzuladen. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.
  • Page 44 Verwendung eines USB-Hubs mit Stromversorgung. Software Wir liefern Oxygen Pro Mini mit MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, und Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Darüber hinaus haben wir eine Reihe von Erweiterungspaketen und AIR-Plugins für virtuelle Instrumente zur...
  • Page 45 Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX-Plugin-Ordner: • Windows (32-bit): C:\Programme (x86)\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins • Windows (64-bit): C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins • MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins Ableton/VST Plugins: • Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins • Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins • MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST So legen Sie Ihren Plugin-Ordner in Ableton Live Lite fest: Navigieren Sie in das Menü...
  • Page 46 Ableton Live Lite Setup Schließen Sie zuerst Oxygen Pro Mini an Ihren Computer an. Starten Sie dann Ableton Live Lite. Öffnen Sie danach das Einstellungen-Fenster in Ableton Live Lite. Wenn Sie einen Mac verwenden, gehen Sie zu Live > Einstellungen. Wenn Sie einen PC verwenden, gehen Sie zu Optionen >...
  • Page 47 Pro Tools | First M-Audio Edition Setup Schließen Sie zuerst Oxygen Pro Mini an Ihren Computer an. Starten Sie dann Pro Tools | First M-Audio Edition. Öffnen oder erstellen Sie ein Projekt. Wählen Sie das Setup-Pulldown-Menü und öffnen Sie MIDI-Eingabegeräte. Aktivieren Sie den MIDI Eingang vom Oxygen Pro Mini, indem Sie auf das Feld neben Oxygen Pro Mini klicken.
  • Page 48 Wichtig: Besuchen Sie m-audio.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Klaviatur: Mit Hilfe der OCTAVE-Taster können Sie den vollen Tonumfang eines großen Piano- Keyboards mit 88 Tasten nutzen. Die Oxygen Pro Mini-Klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt ungefähr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards.
  • Page 49 Daten, MIDI CC #01 (Modulation), gesendet. DAW / PRESET-Taste [EDIT]: Drücken Sie diese Taste, um Oxygen Pro Mini so einzustellen, dass es im DAW-Modus oder im Preset-Modus arbeitet. Im DAW-Modus leuchtet die LED dieser Taste hell. Im voreingestellten Modus erlischt die LED dieser Taste. Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um eine Voreinstellung oder eine Benutzer-...
  • Page 50 Taste Zurück (BACK): Wenn Sie sich in einem der Display-Bearbeitungsmenüs befinden, drücken Sie diese Taste, um zum Haupt-Display zurückzukehren. Wenn Sie keines der Bearbeitungsmenüs anzeigen, wird diese Taste einem Steuerelement zugewiesen. Beim Betrieb mit einer DAW werden die zugewiesenen Steuerelemente vorgegeben. Wenn Sie mit einem Preset oder der ausgewählten Benutzer-DAW arbeiten, können die Steuerelemente bearbeitet werden.
  • Page 51 Modus zurückzusetzen, drücken Sie die Umschalttaste und die Bank <-Taste oder Bank >. 17. TEMPO-Taste: Tippen Sie auf diese Taste, um das Tempo von Oxygen Pro Mini einzustellen, oder halten Sie sie gedrückt, um das Tempo- Bearbeitungsmenü auf dem Display aufzurufen.
  • Page 52 22. KNOBS (REGLER): Drehen Sie diese Regler nach links/rechts, um die zugewiesenen Steuerfunktionen auszuführen. Beim Betrieb mit einer DAW sind die zugewiesenen Steuerfunktionen vorgegeben. Wenn Sie mit einem Preset oder der ausgewählten Benutzer- DAW arbeiten, können die Steuerelemente bearbeitet werden. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie einen Knopf drehen, um die Arpeggiator-Einstellungen zu bearbeiten.
  • Page 53 MIDI-Zuweisung durchzuführen. Hinweis: Die Polarität des Sustain-Pedals wird bei der Inbetriebnahme durch das Keyboard bestimmt. Wenn ein Oxygen Pro Mini-Keyboard eingeschaltet wird, wird angenommen, dass sich das Sustain-Pedal in der Position "up" (Aus) befindet. Es ist wichtig, dass sich das Sustain-Pedal vor dem Einschalten des Keyboards nicht in der unteren Position befindet, da das Pedal dann "verkehrt"...

  • Page 55: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio and AIR Music Technology a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. AAX, Avid, and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries.
  • Page 56 Manual Version 1.1...

Table des Matières