M-Audio Keystation Mini 32 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Keystation Mini 32
  6. Guide de l'utilisateur
M-Audio Keystation Mini 32 Guide De L'utilisateur

M-Audio Keystation Mini 32 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Keystation Mini 32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keystation Mini 32
™
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Keystation Mini 32

Sommaire des Matières pour M-Audio Keystation Mini 32

  • Page 1 Keystation Mini 32 ™ Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Conformément aux lois de copyright, la reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite, sauf autorisation écrite préalable d'Avid Technology, Inc. Avid, le logo Avid, M-Audio et Keystation Mini 32 sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Apple et iPad sont des marques déposées d'Apple, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre 1. Introduction ................... . 1 Caractéristiques du produit .
  • Page 4 Annexe H. Les messages MIDI en détail ............... . . 37 Changements de programme et de banque .

  • Page 5: Chapitre 1. Introduction

    32 touches sensibles à la vélocité, USB class compliant et conçu pour s'intégrer facilement avec votre Mac, iPad, ou PC sous Windows. Ses caractéristiques le destinent à la création musicale et à l'apprentissage. La connexion de votre Keystation Mini 32 à un iPad nécessite un kit de connexion iPad pour appareil photo, distribué par Apple Computers.

  • Page 6: Enregistrement Du Produit

    Enregistrement du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur http://www.avid.com/US/support/register-product/. En enregistrant votre produit, vous bénéficiez des prestations suivantes : • Informations de support technique • Notifications des mises à niveau et mises à jour logicielles • Informations sur la garantie matérielle Conventions utilisées dans ce guide Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes : Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser l’utilisation du système.

  • Page 7: Chapitre 2. Connexion De Votre Clavier

    Le Keystation Mini 32 est un périphérique à faible consommation et peut être connecté à des appareils tels qu'un iPad sans aucun problème. La connexion de votre Keystation Mini 32 à un iPad nécessite un kit de connexion iPad pour appareil photo, distribué par Apple Computers.

  • Page 8: Installation Sous Mac Os X

    Pour installer votre Keystation Mini 32 : Branchez le clavier maître sur le connecteur USB du kit de connexion iPad pour appareil photo. Votre Keystation Mini 32 est prêt à être utilisé avec votre iPad dès que les boutons Sust, Edit et Oct/Data sont allumés.

  • Page 9: Chapitre 3. Prise En Main

    Mini 32 et sur l'utilisation d'instruments logiciels, veuillez consulter la documentation fournie avec le produit en question. Sous Windows XP SP3, le Keystation Mini 32 apparaît dans votre logiciel MIDI sous le nom de « Périphérique audio USB » (USB Audio Device). Windows Vista, 7 et Mac OS X identifient le périphérique sous le nom de « Keystation Mini 32 ».

  • Page 10: Boutons Octave/Données (Oct/Data)

    Boutons Octave/Données (Oct/Data) Les boutons assignables Octave permettent de modifier la plage de notes du clavier vers le haut ou vers le bas par incrément d'une octave (12 demi-tons à la fois). Elle peut être étendue jusqu'à 4 octaves dans chaque direction, ce qui permet de jouer des notes situées hors de la plage couverte par les 32 touches.

  • Page 11: Bouton Edit

    Bouton Edit Le bouton Edit permet d'accéder aux fonctions avancées du Keystation Mini 32 activables à partir du clavier. En appuyant sur ce bouton, votre clavier passe en « mode Edit ». L'éclairage du bouton s'allume en bleu et vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner diverses fonctions avancées et entrer des données.

  • Page 12: Chapitre 4. Mode Edit

    Boutons Oct/Data Par défaut, les boutons Oct/data + et - transposent la plage du clavier du Keystation Mini 32 vers le haut ou le bas d'une octave à la fois. Dès que le clavier est mis sous tension, le réglage d'octave est par défaut de 0 et le rétroéclairage des boutons est rouge avec une intensité...

  • Page 13: Réassignation Des Boutons Oct/Data

    Reportez-vous à l'Annexe A, « Fonctions du mode Edit » à la page 29 pour consulter une illustration en pleine page indiquant l'ensemble des fonctions avancées du Keystation Mini 32. Vous pouvez imprimer cette page et l'utiliser comme référence visuelle rapide lorsque vous utilisez votre clavier en mode Edit.

  • Page 14: Program Change

    – ou – • En entrant le numéro de programme à l'aide des touches numériques (0 à 9) conjointement avec la touche PROGRAMME de votre Keystation Mini 32. Les deux méthodes sont détaillées ci-dessous : Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...
  • Page 15 Pour envoyer des messages program change incrémentiels ou décrémentiels : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche Données = Programme, touche noire située après la touche F (F#, troisième touche noire en partant de la gauche).
  • Page 16 – ou – • En entrant le numéro de banque à l'aide des touches numériques (0 à 9) de votre Keystation Mini 32. Pour plus d'informations sur les messages Banque LSB et Banque MSB, reportez-vous à l'Annexe H, « Les messages MIDI en détail »...
  • Page 17 Pour envoyer des messages de changement de banque MSB incrémentiels ou décrémentiels à l'aide des boutons Oct/Data : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche DONNÉES = BANQUE MSB (A#, cinquième touche noire en partant de la gauche). Appuyez sur le bouton Oct/Data + ou - pour passer d'une valeur de banque MSB à...
  • Page 18 Pour rappeler le numéro de banque par défaut (0) : Appuyez simultanément sur les boutons + et -. Canal Les données MIDI sont envoyées à partir du clavier sur n'importe lequel des 16 canaux MIDI. Cependant, certains périphériques et logiciels MIDI requièrent l'utilisation d'un numéro de canal spécifique pour la transmission des données MIDI.

  • Page 19: Bouton De Modulation

    Pour assigner les boutons + et - au contrôle de la fonction d'accordage : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche DONNÉES = ACCORDAGE (D#, septième touche noire en partant de la droite). L'intensité...
  • Page 20 Pour assigner un paramètre au bouton de modulation à l'aide des touches numériques de votre clavier Keystation : Les instructions de cet exemple décrivent l'assignation du numéro de paramètre 131 (Aftertouch de canal) au bouton de modulation, mais la procédure s'applique également à l'assignation d'autres paramètres. Appuyez sur le bouton Edit.

  • Page 21: Taux De Modulation

    Taux de modulation Il est possible de modifier la sensibilité du bouton de modulation à l'aide de la fonction Taux Mod. Vous pouvez ainsi ajuster le taux d'augmentation des valeurs de l'effet assigné au bouton de modulation. La plage de ces valeurs s'étend de 0 à...

  • Page 22: Boutons De Pitch Bend ( )

    Pour rétablir le taux de modulation par défaut : Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche TAUX MOD (F, quatrième touche blanche à partir de la gauche). Appuyez sur la touche PAR DÉFAUT (C, huitième touche blanche à partir de la gauche). L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit repasse à...

  • Page 23: Taux De Pitch Bend

    Taux de pitch bend Il est possible de modifier la sensibilité des boutons de pitch bend à l'aide la fonction de taux de pitch bend. Vous pouvez ainsi ajuster la durée d'application du pitch bend. La valeur par défaut est de 80, la plage de valeurs possibles s'étend de 0 à...

  • Page 24: Bouton Rotatif De Volume

    Pour rétablir le paramètre par défaut de taux de pitch bend : Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche TAUX PB (E, troisième touche blanche à partir de la gauche). Appuyez sur la touche PAR DÉFAUT (C, huitième touche blanche à...

  • Page 25: Vélocité

    Vélocité Lorsque vous jouez sur votre Keystation Mini 32, la force avec laquelle vous appuyez sur les touches agit sur le son que vous entendez. Appuyer doucement sur une touche indique à votre logiciel de jouer le son résultant à un faible niveau.

  • Page 26: Mode De Sustain

    Pour sélectionner une nouvelle courbe de vélocité : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit. L'intensité de son rétroéclairage passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche VÉLOCITÉ (G, cinquième touche blanche à partir de la gauche). Utilisez les touches d'entrée de données numériques (0 à...
  • Page 27 Pour passer du mode de sustain Toggle au mode Gate : Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche MODE SUSTAIN (A, sixième touche blanche à partir de la gauche). L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit repasse à...

  • Page 28: Chapitre 5. Dépannage

    Dépannage de la fonction MIDI Le Keystation Mini 32 a été conçu pour simplifier autant que possible le travail en MIDI avec votre ordinateur. Toutefois, il se peut que vous rencontriez d'éventuelles difficultés. Dans la plupart des cas, c'est le périphérique ou logiciel qui reçoit les données qui est en cause, et non le clavier.

  • Page 29: Réinitialisation Complète

    Pour envoyer un message de réinitialisation complète : Assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Branchez le Keystation Mini 32 à l'aide du câble USB sur votre ordinateur tout en maintenant les boutons Oct/Data + et - enfoncés. Les valeurs suivantes seront restaurées pour toutes les assignations de contrôleur et de type Données = _____ : Paramètre...

  • Page 30: Dépannage Général

    MIDI transmises par votre Keystation Mini 32, puis pour renvoyer le signal audio résultant à votre interface audio ou carte son et enfin à vos haut-parleurs ou votre casque.
  • Page 31 WASAPI. Si vous rencontrez toujours des problèmes de latence, vous pouvez accéder à d'autres informations de dépannage sur notre site Web : www.m-audio.fr/support Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...

  • Page 32: Chapitre 6. Conditions De Garantie

    Avid déclare que le produit ne comporte aucun défaut de fabrication ou matériel dans des conditions normales d'utilisation et dans la mesure où il est la propriété de l'utilisateur initial enregistré. Visitez le site www.m-audio.fr/warranty pour consulter les conditions et limitations qui s'appliquent au produit. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...

  • Page 33: Annexe A : Fonctions Du Mode Edit

    Annexe A : Fonctions du mode Edit L'illustration sur la page suivante peut être imprimée et être utilisée comme référence visuelle rapide lorsque vous utilisez votre clavier en mode Edit. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe A : Fonctions du mode Edit...
  • Page 34 Par défaut Données = Banque MSB Mode Sustain Données = Banque LSB Vélocité Données = Programme Taux Mod Taux PB Données = Transposition Panique Données = Octave ANNULER Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe A : Fonctions du mode Edit...

  • Page 35: Annexe B : Instruments General Midi

    Annexe B : Instruments General MIDI Le Keystation Mini 32 ne dispose d'aucune source sonore interne. Le tableau suivant est fourni en tant que référence pour le contrôle d'instruments logiciels ou périphériques compatibles General MIDI. Pianos Basses Instruments à anche Synthé...

  • Page 36: Annexe C : Numéros De Contrôleurs Midi Standard

    102 Contrôleur 102 33 Modulation LSB 68 Pédale de legato 103 Contrôleur 103 34 Contrôleur de souffle LSB 69 Pédale de maintien 2 104 Contrôleur 104 Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe C : Numéros de contrôleurs MIDI standard...

  • Page 37: Annexe D : Fonctions Avancées

    Accordage précis de canal Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv Accordage grossier de canal Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv Pression de canal Dn vv Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe D : Fonctions avancées...

  • Page 38: Annexe E : Définitions Des Messages Midi

    Cn vv Banque MSB Bn 00 vv Banque LSB Bn 20 vv Réinitialiser tous les Bn 79 00 contrôleurs Extinction de toutes les Bn 7B 00 notes Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe E : Définitions des messages MIDI...

  • Page 39: Annexe F : Saisie De Données Pour Les Valeurs Comprises Entre 0 Et 127

    Bouton de volume, assignation des boutons de entre 0 et 127 modulation et de pitch bend Valeur saisie Valeur acceptée Valeur saisie Valeur acceptée x127 x127 x128 x128 x131 x131 x132 x132 x264 x264 Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe F : Saisie de données...

  • Page 40: Annexe G : Messages Rpn Supplémentaires

    128 à 131 sont des messages MIDI de type différent, définis dans les spécifications MIDI en tant que messages RPN. M-Audio a créé 4 messages qui sont envoyés en tant que MIDI CC, mais qui transmettent en réalité une série de messages RPN.

  • Page 41: Annexe H : Les Messages Midi En Détail

    Roland GS ou Yamaha XG imposent de spécifier un changement de banque pour accéder aux voix supplémentaires dont ils disposent. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe H : Les messages MIDI en détail...

  • Page 42: Messages Nrpn/Rpn

    En règle générale, le guide de l'utilisateur de chaque périphérique recevant des messages NRPN contient une liste des NRPN. Les messages NRPN MSB et LSB doivent toujours être envoyés simultanément. Ils sont tous deux spécifiés dans le manuel du périphérique. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe H : Les messages MIDI en détail...

  • Page 43: Annexe I : Tableau D'implémentation Midi

    Exctinction de tous les sons Réinitialisation de tous les contrôleurs Mode local ON/OFF Extinction de toutes les notes Test cyclique de liaison Réinitialisation système Notes 0 est reconnu Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32 Annexe I : Tableau d'implémentation MIDI...

  • Page 44: Informations De Conformité

    Ce produit peut contenir une pile lithium-ion. L'État de Californie impose la mention de l'avis suivant : « Présence de perchlorate - un mode de manipulation spécifique peut être requis. Rendez-vous sur www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. » Avis de recyclage Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...

  • Page 45: Conformité Aux Normes Électromagnétiques

    Conformité Européenne (normes électromagnétiques et sécurité) Avid est autorisé à apposer la mention CE (Conformité Européenne) sur les équipements conformes, déclarant ainsi la conformité à la directive EMC 2004/108/EC et à la directive 2006/95/EC sur les basses tensions. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...

  • Page 46: Conformité Aux Normes De Sécurité

    17) Pour les produits dotés d'un interrupteur d'alimentation : L'interrupteur principal se situe sur la face avant de l'unité. Il doit rester accessible une fois l'installation effectuée. 18) La température d'utilisation ambiante de cet équipement ne doit pas dépasser 40 °C. Guide de l'utilisateur Keystation Mini 32...
  • Page 47 Avid Assistance technique (États-Unis) Informations sur les produits 5795 Martin Road Visitez le centre d'assistance en ligne à Pour des informations sur la Irwindale, CA 91706 États-Unis l'adresse www.avid.com/fr/support. société ou les produits, visitez le site Web www.avid.com/fr.

Table des Matières