M-Audio Hammer88 Pro Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Hammer88 Pro
  6. Guide d'utilisation rapide

M-Audio Hammer88 Pro Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English ( 2 – 10 )
Guía de inicio rápido
Español ( 11 – 20 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 21 – 30 )
Guida rapida
Italiano ( 31 – 40 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 41 – 50 )
Appendix
English ( 51 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Hammer88 Pro

Sommaire des Matières pour M-Audio Hammer88 Pro

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 20 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 30 ) Guida rapida Italiano ( 31 – 40 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 41 – 50 ) Appendix English ( 51 )
  • Page 2 DAW (Preferences, Options, Device Setup, etc.). If you will be using Hammer 88 Pro with the included MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, or Ableton Live Lite software, see Installing Your Included Software for more specific instructions on configuring your DAW with Hammer 88 Pro.
  • Page 3 After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins automatically; you may need to manually choose a plug-in folder for your software to scan. The plugin folders for Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite depend on your operating system, as indicated below.

  • Page 4: Setting The Keyboard's Operation Function

    Pro Tools | First M-Audio Edition Setup Connect Hammer 88 Pro to your computer. Then launch Pro Tools | First M-Audio Edition. Open or Create a Project. Select the Setup pulldown menu and open MIDI Input Devices. Enable MIDI Input from the Hammer 88 Pro by clicking the box next to Hammer 88 Pro.

  • Page 5: Top Panel

    Features Top Panel 12 13 24 26 18 19 20 21 22 23 Keybed/Octave/Wheels Note: Text accompanying keyboard controls indicates secondary functions that can be accessed by pressing SHIFT while using the control. 1. Keybed: This velocity-sensitive keybed is the primary method of sending Note On/Off MIDI data.
  • Page 6 Faders/Buttons 5. Faders (1–9): Push these Faders up/down to perform their assigned controls. 6. MODE: Press the Mode Button to activate one of the secondary Modes for the Fader Buttons. GLOBAL: Hold SHIFT and press the Mode Button to access the keyboard’s Global Settings menu.
  • Page 7 24 26 ⋁ 18. << | : Depending on what screen is selected in your DAW, this button will either rewind the open song or move down in the active window. ⋀ 19. >> | : Depending on what screen is selected in your DAW, this button will either fast forward the open song or move up in the active window.
  • Page 8 Pads/Knobs 27. Pads (1–16): Use these velocity-sensitive pads to send MIDI Note On/Off messages or perform other MIDI assignments (if using a preset or the User DAW). Pads 9-11: Hold SHIFT while pressing Pads 9–11 to reassign the function of the Knobs. Pads 13-16: Hold SHIFT while pressing Pads 13–16 to use the DAW shortcuts.

  • Page 9: Rear Panel

    3. FS 2 / FS 3: These 1/4" TS inputs accept a soft pedal, such as the M-Audio SP-2 pedal, to soften the notes and modify the tonal quality. The footswitch inputs are fully assignable to CC messages.

  • Page 10: Display Overview

    Operation Display Overview Main Display Screen As you use the keyboard’s Faders, Knobs, Pads, and Fader Buttons while performing, the Display will update with the current BANK for the last used control, the name/number of the control, the current level applied by the control (00–127, if applicable), and a graphical meter illustrating the level (if applicable).

  • Page 11: Contenido De La Caja

    DAW [Preferences (Preferencias), Options (Opciones), Device Setup (Ajustes del dispositivo), etc.]. Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con el software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, o Ableton Live Lite incluido, consulte Instalación de su software incluido para obtener instrucciones específicas sobre cómo configurar su DAW con el Hammer 88 Pro.
  • Page 12 Instalación de su software incluido Hemos incluido MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, y Ableton Live Lite junto con el Hammer 88 Pro para que pueda comenzar a hacer música con software profesional ni bien lo saque de su caja.
  • Page 13 El instrumento ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro. Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition Conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador. Luego ejecute Pro Tools | First M-Audio Edition. Abra o cree un proyecto. Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices (Dispositivos de entrada MIDI).
  • Page 14 Ajuste de funcionamiento del teclado Una vez que haya configurado el Hammer 88 Pro para que funcione con su DAW, llegó el momento de funcionamiento del teclado. Puede ajustar el teclado para que se coordine automáticamente con las características de su DAW o ajustarlo para que funcione como un controlador personalizado. Hammer 88 Pro le da la opción de conmutar rápidamente entre el control de un plugin y el control de su DAW con solo tocar un botón.

  • Page 15: Características

    Características Panel superior 12 13 24 26 18 19 20 21 22 23 Teclado / Octava / Ruedas Nota: El texto entre corchetes junto a los controles del teclado indica las funciones secundarias que se pueden ejecutar pulsando SHIFT mientras se utiliza el control. Placa del teclado: Esta placa del teclado sensible la velocidad es el método principal para enviar datos de activación/desactivación de nota MIDI.
  • Page 16 Faders / Botones Deslizadores (1–9): Mueva estos deslizadores hacia arriba y hacia abajo para efectuar sus controles asignados. MODO: Pulse el botón Mode para activar uno de los modos secundarios para los botónes de deslizadores. GLOBALES: Mantenga pulsado SHIFT y pulse el botón Mode para acceder al menú de ajustes globales del teclado.
  • Page 17 ⋁ 24 26 18. << | : En función de la pantalla seleccionada en su DAW, este botón rebobinará la canción abierta o se desplazará hacia abajo en la ventana activa. ⋀ 19. >> | : En función de la pantalla seleccionada en su DAW, este botón hará...
  • Page 18 Pads / Perillas 27. Pads (1-16): Utilice estos pads sensibles velocidad para enviar mensajes activación/desactivación de nota MIDI o efectuar otras asignaciones MIDI (si está utilizando un preset o la DAW de usuario). Pads 9-11: Mantenga pulsado SHIFT mientras pulsa los pads 9–11 para reasignar la función de las perillas.
  • Page 19 FS 2 / FS 3: estas entradas TS de 1/4" aceptan un pedal suave, como el pedal M-Audio SP-2, para suavizar las notas y modificar la calidad tonal. Las entradas del conmutador de pedal son completamente asignables a CC mensajes.

  • Page 20: Descripción General De La Pantalla

    Funcionamiento Descripción general de la pantalla Vista general de la pantalla principal A medida que utiliza los deslizadores, perillas, pads y botónes de deslizadores mientras toca, la pantalla se actualizará con el banco actual para el último control utilizado, el nombre/número del control, el –...

  • Page 21: Présentation

    88 Pro, vous devez activer l’Hammer 88 Pro comme surface de contrôle MIDI dans le menu des réglages approprié du DAW (Preferences, Options, Device Setup, etc.). Si vous souhaitez utiliser le logiciel MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition ou Ableton Live Lite avec l’Hammer 88 Pro, veuillez consulter la section...

  • Page 22: Installation Des Logiciels Fournis

    Installation des logiciels fournis Nous avons inclus les logiciels MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite avec l’Hammer 88 Pro afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité...

  • Page 23: Installation De Ableton Live Lite

    L'instrument peut maintenant être déclenché par l’Hammer 88 Pro. Installation de Pro Tools | First M-Audio Edition Reliez l’Hammer 88 Pro à votre ordinateur. Lancez ensuite Pro Tools | First M-Audio Edition Ouvrez ou créez un projet. À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option MIDI Input Devices. Activez MIDI Input de l’Hammer 88 Pro en cochant la case à...

  • Page 24: Réglage De Fonctionnement Du Clavier

    Réglage de fonctionnement du clavier Une fois que vous avez configuré l’Hammer 88 Pro pour qu’il fonctionne avec votre DAW, il est temps de définir de fonctionnement du clavier. Vous pouvez configurer le clavier pour qu'il mappe automatiquement les fonctionnalités de votre DAW ou l’utiliser comme un contrôleur personnalisé. l Hammer 88 Pro vous donne la possibilité...

  • Page 25: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur 24 26 12 13 18 19 20 21 22 23 Clé / Octave / Molette Remarque : Le texte entre crochets accompagnant les commandes du clavier indique les fonctions secondaires accessibles en appuyant simultanément sur la touche SHIFT et la touche de commande. Plateau de clavier : Sensible à...

  • Page 26: Boutons Centraux

    Faders / Bouton Curseurs (1–9) : Pousser ces curseurs vers le haut ou vers le bas permet d’effectuer les commandes qui leur sont assignées. MODE : Appuyer sur la touche Mode permet d’activer un des modes secondaires des touches de curseurs. PRINCIPAUX : Maintenir la touche SHIFT enfoncée tout en appuyant sur la touche Mode permet d’afficher le menu des paramètres principaux du clavier.
  • Page 27 24 26 ⋁ 18. << | : En fonction de la fenêtre sélectionnée dans votre DAW, cette touche permet de faire un retour arrière sur la piste sélectionnée ou de déplacer le curseur dans le bas de la fenêtre. ⋀ 19.
  • Page 28 Pads / Boutons 27. Pads (1–16) : Ces pads sensibles à la dynamique permettent de transmettre des messages d'activation et de désactivation des notes MIDI ou d’effectuer d'autres affectations MIDI (lors de l’utilisation d’un préréglage ou du User DAW). Pads 9-11 : Maintenir la touche SHIFT tout en appuyant sur les pads 9–11 permet de réassigner la fonction des boutons.

  • Page 29: Panneau Arrière

    FS 2 / FS 3: Ces entrées 1/4" TS acceptent une pédale douce, telle que la pédale M-Audio SP-2, pour adoucir les notes et modifier la qualité tonale. Les entrées de la pédale sont entièrement assignables. aux messages CC.

  • Page 30: Fonctionnement

    Fonctionnement Présentation de l'écran Fenêtre principale Au fur et à mesure que vous utilisez les curseurs, les boutons, les pads et les touches de curseurs du clavier, l'écran s’actualise en affichant la banque sélectionnée, le nom/numéro de la dernière commande utilisée, le niveau appliqué...

  • Page 31: Contenuti Della Confezione

    88 Pro come superficie di comando MIDI nell’apposito menu impostazioni del DAW (Preferiti, Opzioni, Configurazione dispositivo, ecc.). Se si utilizzerà l’Hammer 88 Pro con il software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition in dotazione o conl’Ableton Live Lite, si veda...
  • Page 32 Installazione del software in dotazione Con l’Hammer 88 Pro abbiamo incluso MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite in modo da poter iniziare subito a fare musica con software professionale. Inoltre, abbiamo incluso un set di Pacchetti espansione e plugin AIR per strumenti virtuali da utilizzare con il proprio DAW.
  • Page 33 Lo strumento può ora essere attivato con l’Hammer 88 Pro. Configurazione di Pro Tools | First M-Audio Edition Collegare l’Hammer 88 Pro al computer. Lanciare Pro Tools | First M-Audio Edition. Selezionare Apri o Crea progetto. Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices (dispositivi di ingresso MIDI). Abilitare MIDI Input da Hammer 88 Pro facendo clic sulla casella accanto all’Hammer 88 Pro.
  • Page 34 Impostazione della funzione operativa della tastiera Una volta impostato l’Hammer 88 Pro in modo da farlo funzionare con il proprio DAW, occorre impostare la funzione operativa della tastiera. È possibile impostare la tastiera in modo che si coordini automaticamente con le caratteristiche del proprio DAW o configurarla in modo che funzioni come un controller personalizzato.

  • Page 35: Pannello Superiore

    Caratteristiche Pannello superiore 24 26 12 13 18 19 20 21 22 23 Tastiera / Ottava / Rotella Nota bene: le scritte tra virgolette che accompagnano i comandi della tastiera indicano funzioni secondarie cui è possibile accedere premendo SHIFT mentre si utilizza il comando. Tastiera: questa tastiera sensibile alla velocità...
  • Page 36 Fader/Pulsanti Cursori (1–9): spingere questi cursori in alto/in basso per eseguire i comandi ad essi assegnati. MODALITÀ: premere il Tasto modalità per attivare una delle modalità secondarie per i tasti cursori. GLOBAL: Tenere premuto SHIFT e premere il tasto modalità per avere accesso al menu impostazioni globali della tastiera.
  • Page 37 ⋁ 18. << | : a seconda di quale schermo viene selezionato nel 24 26 DAW, questo tasto riavvolgerà la canzone aperta o si muoverà verso il basso nella finestra attiva. ⋀ 19. >> | : a seconda di quale schermo viene selezionato nel DAW, questo tasto farà...
  • Page 38 Pad/Manopole 27. Pad (1–16): servirsi di questi pad sensibili alla velocità per inviare messaggi MIDI Note On/Off o eseguire altre assegnazioni MIDI (se si utilizza un preset o il DAW Utente). Pads 9-11: Tenere premuto SHIFT mentre si premono i Pad 9–11 per riassegnare la funzione delle monopole.

  • Page 39: Pannello Posteriore

    FS 2 / FS 3: questi ingressi 1/4" TS accettano un pedale morbido, come il pedale M-Audio SP-2, per ammorbidire le note e modificare la qualità tonale. Gli ingressi dell'interruttore a pedale sono completamente assegnabili ai messaggi CC.

  • Page 40: Panoramica Del Display

    Panoramica del display Schermata principale Mentre si utilizzano cursori, manopole, pad e tasti cursori della tastiera durante l'esibizione, il Display si aggiorna con il banco corrente per l’ultimo comando utilizzato, il nome/numero del comando, il livello corrente applicato dal comando (00–127, se applicabile), e un misuratore grafico che illustra il livello (se applicabile).

  • Page 41: Lieferumfang

    88 Pro als MIDI-Bedienoberfläche im entsprechenden Einstellungsmenü der DAW (Einstellungen, Optionen, Geräte-Setup usw.). Wenn Sie Hammer 88 Pro mit den enthaltenen MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition, oder Ableton Live Lite-Software verwenden, klicken Sie auf Installieren der mitgelieferten Software, um genauere Anweisungen zum Konfigurieren Ihrer DAW mit Hammer 88 Pro zu erhalten.

  • Page 42: Installieren Der Mitgelieferten Software

    Installieren der mitgelieferten Software Im Lieferumfang enthalten sind MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio Edition und Ableton Live Lite mit Hammer 88 Pro, damit Sie Ihre Musikproduktion sofort mit professioneller Software beginnen können. Darüber hinaus haben wir eine Reihe von Erweiterungspaketen und AIR-Plugins für virtuelle Instrumente zur Verwendung mit Ihrer DAW hinzugefügt.
  • Page 43 Das Instrument kann jetzt mit Hammer 88 Pro getriggert werden. Pro Tools | First M-Audio Edition Setup Schließen Sie zuerst Hammer 88 Pro an Ihren Computer an. Starten Sie dann Pro Tools | First M-Audio Edition. Öffnen oder erstellen Sie ein Projekt.

  • Page 44: Einstellen Des Keyboard-Betriebsfunktion

    Einstellen des Keyboard-Betriebsfunktion Sobald Sie Hammer 88 Pro für die Arbeit mit Ihrer DAW eingerichtet haben, müssen Sie den Betriebsfunktion des Keyboards einstellen. Können Sie das Keyboard so einstellen, dass es automatisch mit den Funktionen Ihrer DAW koordiniert wird oder als individuell angepasster Controller fungiert. Hammer 88 Pro die Möglichkeit, schnell zwischen der Steuerung eines Plugins und der Steuerung Ihrer DAW per Knopfdruck zu wechseln.
  • Page 45 Funktionen Oberseite 24 26 12 13 18 19 20 21 22 23 Schlüsselbett / Oktave / Rad Hinweis: Der in Klammern gesetzte Text neben den Keyboard-Steuerelementen zeigt sekundäre Funktionen an, auf die durch Drücken der SHIFT-Taste während der Verwendung des Steuerelements zugegriffen werden kann.
  • Page 46 Schieberegler / Taste Schieberegler (1–9): Schieben diese Schieberegler nach oben/unten, zugewiesenen Steuerfunktionen auszuführen. MODUS: Drücken Sie die Modustaste, um einen sekundären Modi für Schiebereglertasten zu aktivieren. GLOBAL: Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie die Modustaste, um auf das Menü "Globale Einstellungen"...
  • Page 47 ⋁ 24 26 18. << | : Je nachdem, welcher Bildschirm in Ihrer DAW ausgewählt ist, spult diese Taste entweder den geöffneten Song zurück oder bewegt sich im aktiven Fenster nach unten. ⋀ 19. >> | : Je nachdem, welcher Bildschirm in Ihrer DAW ausgewählt ist, spult diese Taste entweder den geöffneten Song vorwärts oder bewegt sich im aktiven Fenster nach 18 19...
  • Page 48 Pads / Knöpfe 27. Pads (1–16): Verwenden Sie diese geschwindigkeitsabhängigen Pads, um MIDI Note On/Off- Nachrichten zu senden oder andere MIDI -Zuweisungen durchzuführen (wenn Sie ein Preset oder die Benutzer-DAW verwenden). Pads 9-11: Halten Sie SHIFT gedrückt, während Sie die Pads 9–11 drücken, um die Funktion der Regler neu zuzuweisen.
  • Page 49 Noten gehalten werden, wenn das Pedal nicht gedrückt wird. FS 2 / FS 3: Diese 1/4" TS-Eingänge akzeptieren ein weiches Pedal, wie z. B. das M-Audio SP-2-Pedal, um die Noten zu mildern und die Tonqualität zu ändern. Die Fußschalter-Eingänge sind vollständig zuweisbar zu CC-Nachrichten.
  • Page 50 Betrieb Überblick über das Display Haupt-Display Wenn Sie während der Performance die Schieberegler, Regler, Pads und Schiebereglertasten des Keyboards verwenden, zeigt das Display die aktuelle BANK für das zuletzt verwendete Steuerelement, Namen/Nummer des Steuerelements, den aktuellen Wert, der auf das Steuerelement angewendet wird (00–127) und eine grafische Darstellung, die den Wert anzeigt (falls zutreffend).

  • Page 51: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. AAX, Avid, and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries.
  • Page 52 Manual Version 1.1...

Table des Matières