Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
ESPECÍFICAS PARA EL OPERADOR
- Antes de poner en funcionamiento la máquina, el operador tendrá
que haber leído con atención esta publicación y haber adquirido
un profundo conocimiento de las características técnicas y de
los mandos de la máquina.
- Antes de instalar la máquina, controle que el área específica
sea compatible con el tamaño total de la misma.
- Si la máquina estuviera instalada "empotrada" preste
atención a que el hueco y los elementos de mobiliario adya-
centes sean adecuados, o sea, que no sufran la exposición
al vapor de agua que puede salir de la máquina durante el
funcionamiento y sobre todo al abrir la capota después de
un ciclo de lavado.
- Si se tuviera que instalar o eliminar parte de la máquina, use
solo medios de elevación y desplazamiento adecuados para el
peso en cuestión.
- No permita que el personal no autorizado o no cualificado ponga
en marcha, regule, conduzca o repare la máquina.
Tome además este manual como referencia para las operaciones
necesarias.
- Las partes mecánicas y los componentes eléctricos/electrónicos
situados dentro de la máquina están protegidos por paneles
completamente cerrados.
- Antes de realizar la limpieza y/o el mantenimiento de la máquina,
asegúrese de que el interruptor general esté en la posición
"OFF" O, de manera que corte el suministro eléctrico a la má-
quina durante la intervención del operador.
- La instalación del suministro eléctrico debe contar con un sis-
tema de desenganche automático antes del interruptor general
de la máquina y con una instalación idónea de toma de tierra
que cumpla con todos los requisitos de las normas industriales
para la prevención de los accidentes.
- Si se tuviera que intervenir en el interruptor general o en sus
alrededores, quite tensión a la línea a la que está conectado el
interruptor general.
- Todos los controles y las operaciones de mantenimiento en las
que se necesite quitar las protecciones de seguridad se realizan
bajo la total responsabilidad del usuario.
Por lo tanto, se aconseja que estas operaciones sean realizadas
exclusivamente por personal técnico especializado y autorizado.
- Controle que todos los dispositivos de protección contra acci-
dentes (barreras, protecciones, cárteres, microinterruptores, etc.)
no se hayan alterado y que funcionen perfectamente antes de
trabajar, en caso contrario ocúpese de arreglarlos.
- Llevar guantes de seguridad cuando limpie la máquina
- No quite los dispositivos de seguridad.
- Para evitar riesgos personales, utilice solo herramientas eléctricas
que estén correctamente conectadas a la toma de tierra y que
cumplan las normas nacionales de seguridad.
- No altere por ninguna razón la instalación eléctrica o cualquier
otro mecanismo.
- No use nunca las manos ni instrumentos que no sean ade-
cuados para localizar posibles pérdidas de los diferentes tubos.
Aire, fluidos a presión o irritantes podrían causar daños graves
a las personas y/o a las cosas.
- No utilice las manos en lugar de herramientas adecuadas para
trabajar en la máquina.
68
Traducción de las Instrucciones Originales
- No utilice las manos u otros objetos para parar partes en
movimiento.
- PRESTE LA MÁXIMA ATENCIÓN A LAS ETIQUETAS QUE
SE ENCUENTRAN EN LA MÁQUINA CADA VEZ QUE TENGA
QUE TRABAJAR EN LA MISMA O EN SUS ALREDEDORES.
- El usuario está obligado a mantener todas las etiquetas bien
legibles.
- No suba a la puerta ni a la parte superior de la máquina.
- El usuario también tiene la obligación de sustituir todas las
etiquetas que por algún motivo se hayan deteriorado o que
no se vean bien, solicitando otras nuevas al Servicio de Re-
cambios.
- Si la máquina no funcionara correctamente o si los componentes
estuvieran dañados póngase en contacto con el responsable
del mantenimiento, sin realizar otras intervenciones de repa-
ración.
- Está terminantemente prohibido a cualquier persona utilizar
la máquina para usos diferentes de aquellos específicamente
previstos y documentados.
La máquina siempre se tendrá que usar de la manera, en el
tiempo y en los lugares establecidos por las normas técnicas
y las leyes vigentes en cada nación, incluso si en el país en
cuestión no existieran normas específicas para regular el
sector.
- El fabricante declina cualquier responsabilidad por posi-
bles accidentes o daños a personas o cosas derivados
del incumplimiento tanto de las recomendaciones sobre
la seguridad como de las normas aquí indicadas.
- Dichas recomendaciones, junto a las normas relativas a
la instalación de la máquina y a las conexiones eléctri-
cas constituyen también parte integrante de las Normas
Industriales contra los accidentes de cada país.
- ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD INTEGRAN Y NO SUS-
TITUYEN LAS NORMAS DE SEGURIDAD LOCALES EN
VIGOR
- No realice NUNCA reparaciones apresuradas o improvisa-
das que pudieran poner en peligro el buen funcionamiento
de la máquina.
- EN CASO DE DUDAS SOLICITE SIEMPRE LA INTERVEN-
CIÓN DEL PERSONAL ESPECIALIZADO.
- CUALQUIER TIPO DE MANIPULACIÓN POR PARTE DEL
USUARIO EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RES-
PONSABILIDAD Y HACE QUE EL USUARIO SEA EL ÚNICO
RESPONSABLE ANTE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES.
- El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia o co-
nocimiento, a no ser que tengan, por mediación de una
persona responsable de su seguridad, una supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato.
- Es necesario controlar a los niños para que no jueguen
con el equipo.
- Está prohibido utilizar chorros de agua para limpiar el
aparato.
Publicité
