Page 1 Variateur c.a. PowerFlex 7000 moyenne tension à refroidissement par air (taille « B ») – Contrôle ForGe Série 7000 Manuel utilisateur Traduction du document original...
Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Page 3 Remplacement des résistances d’équilibrage ......76 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 4 Remplacement de l’onduleur........148 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 5 Module de commande IntelliVAC ........195 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 6 ............. 215 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 7 Ce manuel est destiné à un personnel familiarisé avec l’exploitation de variateurs de vitesse à semi-conducteurs et moyenne tension. Il contient des explications relatives à l’utilisation et à la maintenance régulière du système variateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 8 électriques spécifiques à l’installation et au site d’installation pour chaque variateur durant le processus de commande. Si celles-ci ne sont pas disponibles sur place avec le variateur, contactez Rockwell Automation. Si vous avez plusieurs types de variateur ou plages de puissance, assurez-vous de disposer de la documentation appropriée pour chaque produit...
Page 9 Assistance pour la mise Après l’installation, le service d’assistance moyenne tension de Rockwell Automation est responsable de l’assistance et des activités de mise en en service service de la gamme de produits PowerFlex 7000. •...
Page 10 Alimentation de SGCT auto-alimenté Arrêt sécurisé du couple Réseau de suppression des transitoires Alimentation sans coupure (onduleur) Variateur de fréquence Variateur de fréquence Carte de détection de tension Source de tension de l’onduleur Entrée/sortie externe Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 11 Fournit des conseils sur la façon d’effectuer des évaluations de sécurité, de mettre en System Security Design Guidelines Reference Manual, SECURE-RM001 œuvre les produits Rockwell Automation dans un système sécurisé, de durcir le système de commande, de gérer l’accès des utilisateurs et d’éliminer l’équipement. UL Standards Listing for Industrial Control Products, publication Aide les équipementiers (OEM) à...
Page 12 Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 13 Thyristors SGCT pour les interrupteurs de l’onduleur machine • Thyristors SGCT pour les configurations de redresseur synchrone (AFE) pour les interrupteurs du convertisseur de ligne • Thyristors SCR pour les configurations à 18 impulsions Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 14 Cette configuration fournit également une structure de puissance simple et robuste qui maximise le temps de fonctionnement en minimisant le nombre de composants discrets et le nombre d’interconnexions requises. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 15 Figure 3 - Redresseur AFE 3 300/4 160 V avec transformateur d’isolement séparé MACHINE CONVERTER LINE CONVERTER DC LINK REMOTE ISTX ISTX SGCTs SGCTs U (T1) 2U (X1) V (T2) 2V (X2) W (T3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 16 Bien que les deux configurations dissipent la chaleur des semi-conducteurs, les caloducs sont plus grands, plus efficaces et nécessitent des ventilateurs et un flux d’air plus importants. Les informations et les illustrations de ce manuel montrent les deux configurations. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 17 élevées. Les moteurs standard sont compatibles sans déclassement, même dans des installations existantes. La longueur de câble moteur est quasiment illimitée. Rockwell Automation a testé cette technologie avec des moteurs de commande à une distance de 15 km du variateur.
Page 18 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 19 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 20 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 21 SIL et PL, reportez-vous aux normes suivantes : • EN 61508 • EN 62061 • EN 61800-5-2 • EN 13849-1 Voir la publication 7000-UM203 pour plus d’informations sur l’option de sécurité fonctionnelle. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 22 Figure 16 - Variateur PowerFlex 7000 avec technologie ArcShield Contrôleur Allen-Bradley CENTERLINE Variateur PowerFlex 7000 à fréquence variable Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 23 IMPORTANT Cette configuration s’applique aux terminaux eHIM et PanelView Plus 6. Le module HIM est monté sur la porte basse tension du variateur de fréquence. Un port d’accès (connecteur RJ-45) pour la maintenance est également présent sur la porte BT. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 24 Voir la publication 7000-UM201 pour les instructions détaillées concernant le module HIM. Voir la publication 7000-UM151 pour les instructions détaillées concernant les variateurs taille « B » utilisant le module HIM PanelView 550. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 25 PowerFlex 7000 taille « B », publication 7000-IN007. Tests hors tension Effectuer les contrôles suivants avant d’appliquer l’alimentation de commande au variateur. Rockwell Automation recommande d’effectuer ces contrôles dans de commande l’ordre où ils sont présentés ici. Couplage de sécurité...
Page 26 L’usine recommande d’utiliser une colle de serrage jaune. Si ce type de colle n’est pas disponible, presque n’importe quelle graisse fera l’affaire (figure 19). Figure 19 - Partie réceptrice à pêne dormant montée sur l’armoire Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 27 Composants de l’armoire de Pour les armoires convertisseur, voir Composants de l’armoire convertisseur, page commande et de câblage Pour les armoires de liaison c.c./ventilateur, voir Composants de l’armoire de liaison c.c., page 111. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 28 Réseau de mise à la terre (pour utilisation avec transformateur d’isolement) Filtre de terre (pour self de ligne) Cartes de détection Bornes de ligne Bornes du moteur Condensateurs du filtre moteur Transformateurs d’intensité Limiteurs de surtension Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 29 Filtre de terre (pour self de ligne) Limiteurs de surtension Bornes du moteur Capteurs de courant à effet Hall Cartes de détection de tension Bornes de ligne Transformateurs d’intensité Transformateur d’intensité homopolaire (utilisé avec self de ligne) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 30 Bornes du moteur Limiteurs de surtension Filtre de mise à la terre (pour self de ligne) Capteurs de courant Transformateur à effet Hall d’intensité homopolaire Transformateur d’intensité Cartes de détection de tension Bornes de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 31 Figure 23 - Armoire de câblage pour redresseur à 18 impulsions (condensateurs de filtre moteur non illustrés) Bornes du moteur Capteur à effet Hall Réseau de Cartes de suppression des détection de transitoires tension Capteur à effet Hall Bornes de ligne Transformateurs d’intensité Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 32 Figure 24 - Armoire de réactance de ligne c.a.avec armoire de raccordement (modèle à dissipateur thermique) Bornes de ligne Condensateurs Bornes du du filtre de ligne moteur Transformateur d’intensité homopolaire (le cas échéant) Condensateurs du filtre moteur Self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 33 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 25 - Armoire de réactance de ligne c.a. (modèle à caloduc 6 600 V) Ventilateurs Résistances Self de ligne Déflecteur de self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 34 Figure 26 - Armoire de réactance de ligne c.a. avec armoire de raccordement (modèle à caloduc) Ventilateurs Condensateurs du filtre moteur Condensateurs du filtre de ligne Résistances Déflecteur de self de ligne Self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 35 3. Retirez les vis et soulevez les cosses annulaires des bornes pour retirer les fils. 4. Débloquez le mécanisme de verrouillage situé de chaque côté du connecteur de câble plat et tirez sur le câble plat en prenant soin de ne pas endommager les broches. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 36 Le module TSN supprime les surtensions transitoires au niveau de l’entrée du variateur et constitue un composant standard du variateur. Les deux éléments de base d’un module TSN sont l’atténuateur MOV et le fusible MOV. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 37 Le transformateur d’isolement ou la réactance de ligne c.a. à l’entrée du variateur fournit cette impédance ; c’est pourquoi un certain niveau d’impédance est nécessaire pour ces dispositifs d’entrée. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 38 IMPORTANT Rockwell Automation sélectionne les fusibles fournis avec le réseau de suppression des transitoires en fonction de leurs caractéristiques (notamment leur résistance interne) afin d’obtenir des performances et une protection optimales des MOV.
Page 39 Placer les fusibles de façon que leur valeur soit facilement lisible. IMPORTANT Remplacer le fusible par un autre de même valeur nominale. Voir figure 30, page 40 pour l’emplacement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 40 6. Continuer en replaçant les vis et les brides de connexion. Chaque panneau de MOV est mis à la terre. Une varistance MOV (voir figure 30, page 40 pour l’emplacement) doit être raccordée au fil de mise à la terre. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 41 En présence d’un filtre d’harmonique sur le bus MT connecté au variateur, ce filtre doit être conforme aux normes internationales ou locales pertinentes, telles que la norme IEEE 1531 – Article 6.4, pour éviter les courants d’appel élevés. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 42 7. Remplacer le limiteur de surtension (s’assurer que la tension nominale du nouveau composant est identique). 8. Rebrancher les fils de raccordement. 9. Serrer la visserie du limiteur de surtension au couple de 28 N•m (21 lb•ft). Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 43 Pour éviter tout choc électrique éventuel lors de la dépose d’un limiteur, considérer qu’il reste sous tension maximum jusqu’à ce que ses fils de phase et de terre soient déconnectés. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 44 6. Remettre en place les cosses annulaires et la visserie de 6,4 mm (1⁄4 in.) (voir figure 33). IMPORTANT Le couple de serrage maximal des bornes de condensateur est de 3,4 N•m (30 lb•in). Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 45 7. Faire coulisser la barre collectrice à sa place et replacer les vis M10 pour la maintenir. 8. Remettre en place le connecteur de sortie en prenant note de son orientation correcte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 46 Figure 35 - Capteur de courant à effet Hall situé dans l’armoire Capteur de courant Matériel M10 à effet Hall Barre collectrice Figure 36 - Capteur de courant à effet Hall (détail) Matériel de base Les flèches doivent être orientées correctement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 47 à récupérer l’énergie accumulée dans le condensateur et à abaisser sa tension à moins de 50 V en 5 minutes lorsque son alimentation est coupée. figure 37 montre un condensateur triphasé typique. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 48 2. Noter la position de tous les câbles et les repérer en conséquence. 3. Retirer les quatre connexions d’alimentation aux bornes et le connecteur de terre unique du variateur au châssis du condensateur situé dans le coin supérieur arrière droit du condensateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 49 éléments internes. NE PAS LES UTILISER. Ces unités doivent être remplacées. Ne pas le faire peut entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dommages matériels ou des pertes économiques. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 50 à ±15 % de la capacitance en micro-Farad indiquée sur la plaque signalétique du condensateur. Hors de cette marge, le condensateur doit être remplacé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 51 Pour les armoires de commande/câblage, voir Composants de l’armoire de commande et de câblage, page 27. Pour les armoires de liaison c.c. et ventilateur, voir Composants de l’armoire de liaison c.c., page 111. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 52 Figure 38 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 2 400 V) Barrette de masse Capteur de pression différentielle Modules onduleur Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Redresseur IGDPS non requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 53 Figure 39 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 3 300 à 4 160 V) Capteur de pression Barrette de masse différentielle Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Modules onduleur Redresseur IGDPS non requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 54 Figure 40 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 6 600 V) Barrette de masse Capteur de pression différentielle Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Modules onduleur Modules Redresseur IGDPS redresseur non requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 55 (IGDPS) (IGDPS) Modules redresseur Figure 42 - Armoire convertisseur, 6 600 V (modèle à caloduc) Modules Alimentations Alimentations des circuits des circuits de de gâchette gâchette isolée isolée (IGDPS) (IGDPS) Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 56 Utiliser une dragonne de mise à la terre en cas de manipulation de cartes de circuits imprimés sensibles. ATTENTION : Les cartes SGCT, lorsqu’elles sont présentes, sont sensibles aux charges électrostatiques. Ne pas manipuler ces cartes sans une mise à la terre appropriée. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 57 Les modules PowerCage SCR disposent toujours de résistances d’équilibrage même s’ils ne nécessitent pas d’appareils assortis. Dans le cas des modules PowerCage SCR, les résistances d’équilibrage remplissent également une fonction de diagnostic. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 58 Anode Test Cathode Heatsink Heatsink Figure 44 - Circuit d’amortissement pour un module SGCT (avec une carte SPS) Cs-1 Rsn-2 SPS Board Rsn-1 J1-1 J1-2 Cs-2 Snubber Resistor Cathode Anode Test Heatsink Heatsink Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 59 Ensemble de montage SPS avec carte SGCT SGCT de signal de retour de température Tête de serrage Plaque pivotante Dissipateur thermique Ensemble de montage de carte SPS sans carte de signal de retour de température Boîtier du module Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 60 Lot apparié retour de température Tête de serrage Deux thyristors SGCT Deux thyristors SGCT Dissipateur Ensemble de montage de carte SPS sans Boîtier du module thermique carte de signal de retour de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 61 Tête de serrage Trois thyristors SGCT Dissipateur Ensemble de montage SPS sans carte Ensemble de montage SPS Boîtier du thermique de signal de retour de température avec carte de signal de retour module de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 62 Ensemble caloduc caloduc en Canal de support de caloduc position finale Jeu apparié Base de serrage Deux thyristors SGCT Jeu apparié Tête de serrage Carte de signal de retour Deux thyristors SGCT de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 63 Définition et maintenance des composants Figure 52 - Ensemble de circuit d’amortissement pour module SGCT Cs-1 Rsn-2 Rsn-1 Cs-2 Anode Cathode Figure 53 - Ensemble de circuit d’amortissement (modèle à caloduc) Rsn-2 Cs-1 Rsn-1 Cs-2 Anode Cathode Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 64 400 A 80 kΩ 15 Ω (redresseur AFE) 0,1 µf 400 A 80 kΩ 17,5 Ω (onduleur) 0,1 µf (1) Les variateurs 2 400 V n’ont pas de résistance d’équilibrage sur les dispositifs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 65 La valeur de résistance entre deux dissipateurs thermiques est la résistance d’équilibrage en parallèle avec la résistance anode-cathode La valeur de résistance entre le dissipateur thermique et le point de test est la résistance d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 66 PowerCage avec la bobine de refroidissement orientée vers le dispositif Position finale du caloduc assemblé sur Position finale du caloduc assemblé sur le le côté gauche du PowerCage côté droit du PowerCage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 67 Résistance d’équilibrage anode-cathode Résistance Condensateur Carte SPS d’amortissement d’amortissement Point de test SGCT La valeur de résistance entre Dissipateur Dissipateur le dissipateur thermique et thermique thermique le point de test est la résistance d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 68 Condensateur d’amortissement d’amortissement Point de test SGCT Mesurer la capacitance entre le dissipateur thermique et le point de test (ou entre dissipateurs thermiques) Dissipateur Dissipateur Point de test du circuit thermique thermique d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 69 DEL 1 lors des changements d’états du thyristor L’allumage de cette DEL indique que la gâchette est désactivée (OFF). Elle clignotera DEL 1 Rouge alternativement avec la DEL 2 lors des changements d’états du thyristor Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 70 (c’est-à-dire, 1+2, 3+4, 5+6). 7. Étant relié à la terre, retirer le SGCT du sachet antistatique dans lequel il est livré. 8. Nettoyez le dissipateur thermique avec un chiffon doux et de l’alcool nettoyant. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 71 Figure 61 - Remplacement du SGCT Bloc de tête de serrage Vis imperdables de SGCT NE PAS RÉGLER l’écrou extérieur Écrou interne pour desserrer et Disques ressort appliquer la charge à l’assemblage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 72 Figure 63 - Remplacement du SGCT (modèle à caloduc) Tête de serrage NE PAS RÉGLER l’écrou extérieur Disques Vis imperdables Écrou interne pour desserrer et ressort de SGCT appliquer la charge à l’assemblage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 73 Figure 64 - Retrait du module PowerCage (PowerCage à dissipateur thermique) Connexion de la Écrous de poussée Connexion de la résistance résistance d’équilibrage d’amortissement Condensateur d’amortissement Écrous de poussée Connexion cathode Connexion du circuit d’amortissement commun Connexion anode et de la résistance d’équilibrage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 74 Figure 66 - Remplacement des résistances d’amortissement et d’équilibrage (modèle à dissipateur thermique) 2. Pincer et retirer les clips à l’extrémité de la tige de retenue 1. Détacher les fils de l’assemblage de 3. Extraire la résistances tige de retenue Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 75 Retirer la rangée de résistances du module PowerCage. Figure 68 - Retrait de la rangée de résistances du module PowerCage Tige de retenue Rangée de résistances Écrou de poussée Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 76 également le remplacement de la résistance d’amortissement. Les résistances d’équilibrage et d’amortissement sont normalement situées à l’arrière du module PowerCage. Voir page 73 pour le retrait et le remplacement des résistances d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 77 Douille de 13 mm Boulon M8 5/16 in. Rondelle d’arrêt 5/16 in. Rondelle plate Conducteur électrique Bride de 17 mm Emplacement de la visserie M8 6. Regrouper et fixer les fils de raccordement à l’aide d’attache-fils. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 78 Figure 70 - Circuit d’amortissement pour module redresseur SCR Rsn-2 Cs-1 Cs-2 Rsn-1 SPGDB Anode Cathode Figure 71 - Ensemble circuit d’amortissement pour module redresseur SCR Rsn-2 Cs-1 Cs-2 Rsn-1 Anode Cathode Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 79 (La plus faible) (La plus élevée) (La plus faible) (La plus élevée) Résistance d’équilibrage (fil rouge du connecteur Phoenix du circuit d’amortissement — dissipateur thermique à gauche) k-Ω (La plus faible) (La plus élevée) (La plus faible) (La plus élevée) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 80 Contrairement aux thyristors SGCT, il est très rare qu’un thyristor SCR soit en situation de court-circuit partiel. Si un thyristor SCR s’avère hors tolérance, voir page 85 pour des instructions détaillées sur la procédure de remplacement de l’ensemble SCR. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 81 état de fonctionnement. Figure 74 - Test de la résistance d’équilibrage des SCR La résistance entre le dissipateur thermique et le fil rouge au niveau du bouchon est la résistance d’équilibrage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 82 SCR. Une valeur extrêmement élevée indique que la liaison de gâchette du composant est coupée. Si un test gâchette-cathode révèle qu’un thyristor SCR est endommagé, voir page 85 pour la procédure de remplacement du SCR. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 83 SCR utilisé. Si la résistance s’avère hors tolérance, voir page 73 pour la procédure de remplacement de l’ensemble de résistance d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 84 SCR utilisé. Relever la valeur réelle du condensateur d’amortissement indiquée dans le tableau. Si le condensateur est hors tolérance, voir page 77 pour obtenir des instructions détaillées sur le remplacement du condensateur d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 85 9. Installer le nouveau dispositif dans la même position et la même orientation que le SCR d’origine, puis fixer fermement les fils gâchette- cathode à l’aide du même serre-câble. 10. Brancher le connecteur gâchette-cathode sur la carte de commande de gâchette. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 86 18. Rebrancher le câble d’alimentation du circuit de commande et les câbles à fibre optique en respectant leur rayon de courbure minimum. Figure 78 - Ensemble SCR et SPGDB Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 87 4. Serrer les boulons du dissipateur thermique avec un couple de 13,5 N•m (10 lb•ft) en commençant par le dissipateur thermique central et en vous déplaçant vers l’extérieur alternativement à gauche et à droite. 5. Vérifiez la rondelle d’indication de bridage. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 88 IMPORTANT Ne pas régler l’écrou de calibrage situé à l’extrémité de la tige filetée après la rondelle témoin. Un déréglage de cet écrou de calibrage modifierait le calibrage du couple de serrage défini en usine. Régler uniquement l’écrou de réglage (voir figure 80). Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 89 12. Le remplacement du dissipateur thermique avec le nouveau capteur thermique s’effectue dans l’ordre inverse du démontage. 13. Suivre la procédure Pression de serrage uniforme, page 87 pour fixer les dissipateurs thermiques avec une pression uniforme. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 90 Figure 82 - Remplacement du capteur thermique (modèle à carte SPS) Coussinet de Carte de signal de montage retour de température Embout isolant Vis de montage Assemblage capteur thermique et câble Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 91 Définition et maintenance des composants Figure 83 - Remplacement du capteur thermique (modèle à caloduc) Le capteur thermique se branche sur la carte de signal de retour Carte de débit d’air du signal de retour de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 92 Les dissipateurs thermiques en cuivre ont des ailettes internes en feuillard de cuivre plié. • Les caloducs ont une pile d’ailettes en aluminium Figure 84 - Types de dissipateurs thermiques/caloducs Aluminium Type W Aluminium Type M Cuivre Caloduc Position finale du caloduc Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 93 2. Retirer la charge de la tête de serrage comme décrit à la section Vérification de la pression de serrage, page 3. Retirer complètement le SGCT du caloduc en cours de remplacement comme décrit à la section Remplacement du SGCT, page Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 94 (écrou central au niveau de chaque dissipateur) à 8 N•m (6 lb•ft). IMPORTANT Ne pas resserrer les boulons de transport en nylon sur les variateurs 6 600 V. Ils sont destinés uniquement à l’expédition. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 95 Contre-écrous du caloduc Support horizontal à ailettes Caloduc Position finale du caloduc Tiges en verre de la tête de serrage Tête de serrage Support de fixation blanc pour caloduc Boulon de transport en nylon Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 96 à travers les fentes du dissipateur thermique. Le joint assure un refroidissement approprié des SGCT ou des SCR. Figure 86 - Emplacement du joint du module PowerCage (modèle à dissipateur thermique) Connexion d’alimentation Joint Résistances Connexion d’alimentation Boîtier Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 97 électrique. Appliquer le nettoyant sur une serviette en papier et essuyer la surface du module PowerCage à l’endroit où le joint sera appliqué. Pulvériser généreusement de l’eau distillée sur la surface, puis essuyer avec une serviette en papier propre. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 98 Ne pas serrer excessivement ces boulons. IMPORTANT Le module peut être lourd. Faire appel à deux personnes pour extraire le module du variateur. 5. Se reporter à la section appropriée pour le remplacement des composants. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 99 être retirée à l’intérieur d’un module PowerCage à caloduc (figure 65). (a) Le module PowerCage est illustré sans ses composants de commutation, ses dissipateurs thermiques et ses fixations pour être plus facilement soulevé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 100 Sortie c.c.20 V TP14 Commun de la sortie 20 V c.c. La DEL verte (DS1) sur la carte SPS indique que la sortie 20 V c.c. est dans la plage de spécifications de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 101 (Court-circuiter J1-5 à J1-6 pour permettre un fonctionnement à partir de 90 V c.a.) Connexion à la résistance de programmation TOPSwitch J1 – 6 (Court-circuiter J1-5 à J1-6 pour permettre un fonctionnement à partir de 90 V c.a.) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 102 SPS et retirer le faisceau de test SPS de l’armoire du convertisseur d’alimentation. Ne laissez PAS le faisceau de test SPS dans l’armoire du convertisseur d’alimentation. Reconnectez toutes les connexions d’amortisseur de SGCT aux connecteurs J1 sur les cartes SPS. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 103 à fibre optique. La source d’alimentation de la carte SPGDB provient du réseau d’amortissement du SCR. Cette technologie est brevetée par Rockwell Automation. Cette conception originale permet à la carte SPGDB de récupérer la quantité d’énergie qu’elle fournit au SCR. La quantité...
Page 104 OP1, OT1 - Entrée/sortie de fibre optique TB2 - Connexion d’alimentation du capteur de température TB4 - Raccordement de la gâchette et de la cathode du thyristor Voyant d’état TB1 - Raccordement du circuit d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 105 11. Mesurer la tension entre TP7 et TP3 qui doit être de 0 V. 12. Mesurer la tension entre TP9 et TP3 qui doit être de +5,0 V, +/-250 mV. 13. Mesurer la tension entre TP8 et TP3 qui doit être de 0 V. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 106 220 µS, +/-20 µS, entre le front montant de l’impulsion mesurée sur la broche 7 de U4 et le front descendant du signal sur TP7. Figure 92 - Impulsions de déclenchement Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 107 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 93 - Impulsions de déclenchement du thyristor SCR Figure 94 - Impulsion de déclenchement étendue du thyristor SCR Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 108 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 95 - Déclencheur V-Sense vers l’impulsion de déclenchement du SCR Figure 96 - Agrandissement du déclencheur V-Sense à l’impulsion de déclenchement du SCR Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 109 Le code de couleur des connecteurs est le suivant : NOIR ou GRIS – correspond à l’extrémité d’émission de la fibre optique. BLEU – correspond à l’extrémité de réception de la fibre optique. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 110 Le capteur envoie un petit signal de tension en courant continu aux circuits de commande. Rockwell Automation utilise actuellement les capteurs de pression d’air d’Ashcroft. En cas de réduction des performances du ventilateur ou d’obstruction du flux d’air, le capteur détecte la réduction de pression différentielle et déclenche un message d’avertissement à...
Page 111 Les connecteurs d’alimentation de l’inductance de liaison c.c. sont identifiés par L+. L-, M+ et M-. Un capteur de courant se trouve sur le conducteur M+. Les liaisons c.c. intègrent une protection thermique. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 112 Figure 98 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau de commande du ventilateur (modèle à dissipateur thermique) Barrette de masse Convertisseurs c.a./c.c. Disjoncteur du ventilateur Transformateur d’alimentation de commande monophasé Inductance de liaison c.c. ou CMC (barrière retirée) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 113 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 99 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau retiré pour montrer le CMC (modèle à caloduc) Ventilateurs Bobine de réactance en mode commun Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 114 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 100 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau retiré pour montrer le ventilateur de refroidissement principal Ventilateur Bague d’entrée Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 115 La conception de la liaison assure un refroidissement par l’air aspiré à travers ses bobines. Normalement, la réactance de la liaison c.c. ne nécessite pas d’entretien. Dans l’éventualité de son remplacement, Rockwell Automation doit toutefois impérativement approuver la liaison de remplacement. 1. Verrouiller toute l’alimentation au variateur.
Page 116 Le verrouillage empêche l’ouverture de la porte moyenne tension, sauf si l’alimentation source est verrouillée. L’alimentation du ventilateur doit être déconnectée à l’aide de la poignée située sur le côté droit de la porte BT pour ouvrir le compartiment BT. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 117 Une hotte d’évacuation d’air est montée sur l’armoire. Le montage correct de la hotte d’évacuation empêche la pénétration de corps étrangers. Pour les ventilateurs redondants, la hotte d’évacuation est agrandie. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 118 Avec ventilateur redondant Sans ventilateur redondant 631 mm 525 mm (24,8 in.) (20,7 in.) Pour remplacer l’ensemble ventilateur principal, voir « PowerFlex 7000 Medium Voltage Air-Cooled (B Frame) Installation Instructions », publication 7000-IN007. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 119 3. Retirer les 17 éléments de visserie M6 x 20 (6 N•m [4 lb•ft]) qui fixent le capot du ventilateur à l’armoire. 4. Faire glisser le capot sur l’ensemble ventilateur principal pour le retirer. Passer à la section Retrait de l’ensemble ventilateur principal Ziehl-Abegg, page 121. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 120 Le capot du ventilateur doit être supporté de manière à ce qu’il soit de niveau. 4. Retirer le capot du ventilateur par le haut de l’armoire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 121 Point d’entrée du câble du ventilateur principal Point d’entrée du panneau BT 4. Retirer et conserver la visserie M8 x 25 de l’ensemble ventilateur principal fixant la bride de montage du ventilateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 122 Bride de montage de ventilateur Plaque supérieure 10. Retirer et conserver la visserie M6 x 20 (6 N•m [4 lb•ft]) qui fixe la plaque supérieure à l’armoire et retirer la plaque supérieure. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 123 4. Retirer les câbles d’alimentation de l’ensemble ventilateur redondant du point d’entrée du panneau BT en remontant le long du chemin de câbles basse tension. 5. Retirer les quatre boulons M8 (25 N•m [18 lb•ft]) qui fixent le ventilateur redondant à l’armoire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 124 élingues et le plan vertical ne dépasse pas 40°. 8. Soulever lentement l’ensemble ventilateur redondant hors de l’armoire. L’ensemble ventilateur redondant doit être soutenu en position verticale. Ventilateur GR56 illustré. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 125 BT. IMPORTANT Utiliser des attaches en plusieurs points afin d’immobiliser les câbles d’alimentation de l’ensemble ventilateur redondant. ATTENTION : Les câbles d’alimentation de l’ensemble ventilateur redondant ne doivent toucher aucun bord tranchant. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 126 Armoire de bobine de réactance Câbles d’alimentation en mode commun de l’ensemble Vue de dessous ventilateur redondant Borne d’alimentation de ventilateur Câbles d’alimentation de l’ensemble ventilateur redondant 5. Raccorder le fil de mise à la terre. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 127 Ne pas faire porter le poids de l’ensemble sur l’hélice sous peine d’endommager l’unité. Figure 105 - Dépose du ventilateur (modèle à dissipateur thermique) Moteur du ventilateur Trous de fixation Hélice du ventilateur Support de montage Bague d’entrée Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 128 L’espace doit être d’au moins 6,3 mm (0,25 in.). Pour régler l’espace, desserrer la visserie qui relie la bague d’entrée à la plaque de l’armoire et ajuster la bague d’entrée si nécessaire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 129 Cela risque d’entraîner des blessures physiques ou des dégâts matériels. Figure 108 - Dépose de l’hélice Fente dans la douille conique Clavette Vis à tête hexagonale Trou fileté pour la séparation des cônes Surfaces coniques Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 130 5. Insérer la clavette dans la rainure. Ne pas forcer l’hélice et la douille sur l’arbre. Si la mise en place n’est pas aisée, contrôler les tailles de l’arbre, de la bague et des clavettes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 131 (figure 105, page 127). Retirer les composants électriques devant le panneau d’accès de la bague d’entrée. 2. Retirer les boulons de la bague d’entrée en veillant à ce que celle-ci ne tombe pas. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 132 être trempé dans une solution d’eau tiède et de détergent doux. Ensuite, rincez simplement à l’eau claire et propre, le laisser reposer jusqu’à séchage complet et sans humidité, et remettre en service. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 133 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Utiliser uniquement des filtres de remplacement fournis ou approuvés par Rockwell Automation. Remettre les filtres dans l’ordre inverse de leur retrait. Vérifier qu’aucune ouverture ne permet à des corps étrangers d’entrer dans le variateur.
Page 134 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 110 - Modèle de flux d’air pour le refroidissement de l’amortissement (ventilateur Continental/Daltec illustré) Figure 111 - Flux d’air à travers le module PowerCage Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 135 5 cycles après l’interruption de l’alimentation de commande. Si vous ne pouvez pas rétablir l’alimentation de commande pendant les 5 cycles, le variateur effectue un arrêt contrôlé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 136 Variateur de fréquence Onduleur uniquement pour les variateurs SPS (1) La sortie de l’alimentation Cosel est de 57 V c.c., la sortie de l’alimentation Pioneer (variateurs à caloduc uniquement) est de 56 V c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 137 460 V 60 Hz Onduleur uniquement pour triphasé les variateurs SPS (1) La sortie de l’alimentation Cosel est de 57 V c.c., la sortie de l’alimentation Pioneer (variateurs à caloduc uniquement) est de 56 V c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 138 115 présente un compartiment basse tension typique. (a) La sortie de l’alimentation Cosel est de 57 V c.c., la sortie de l’alimentation Pioneer (variateurs à caloduc uniquement) est de 56 V c.c.. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 139 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 115 - Emplacement de l’alimentation c.a./c.c. Pioneer sur un panneau BT (modèle à dissipateur thermique) Alimentation c.a./c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 140 Description des bornes/connexions (alimentation Pioneer) figure 117 montre les bornes de raccordement. Figure 117 - Emplacement des bornes sur l’alimentation c.a./c.c. (Pioneer) Signaux de commande Sorties c.c. Entrée monophasée VUE DE FACE VUE DE DESSUS Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 141 Description des bornes/connexions (alimentation Cosel) figure 118 montre les bornes de raccordement. Figure 118 - Emplacement des bornes sur l’alimentation c.a./c.c. 1 000 W (Cosel) Entrée monophasée Sorties VUE DE FACE c.c. Signaux de commande Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 142 S’il n’est pas possible d’obtenir exactement 56 V c.c. , l’alimentation est peut- être défectueuse. (a) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 143 7. Installer la nouvelle alimentation sur le variateur (figure 120). 8. Rebrancher les bornes sur l’unité. 9. Rétablir l’alimentation de commande et vérifier les niveaux de tension. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 144 Figure 121 - Remplacement de l’alimentation c.a./c.c. sur un panneau BT (modèle à caloduc) L’alimentation est fixée par une patte de fixation maintenue par quatre raccords M6 sur la plaque de montage BT Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 145 4. Éliminer l’ancienne graisse thermique du panneau avec de l’alcool isopropylique et laisser la zone sécher complètement. 5. Appliquer de la graisse thermique sur la diode. 6. Installer une nouvelle diode d’alimentation. 7. Rebrancher le câblage de diode retiré à l’étape 2. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 146 La figure 122 montre la configuration actuelle de l’option d’onduleur interne. Figure 122 - Alimentation c.a./c.c. 300 W (dissipateur thermique) Alimentation c.a./c.c. 300 W Condensateur de maintien Support de maintien Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 147 300 W pour maintenir le 56 V c.c. en cas de panne d’alimentation. (a) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 148 AS400. Se reporter au manuel fourni avec l’onduleur pour les instructions. 8. Ceci étant confirmé, replacer le support de maintien. (a) Reproduit à partir du Manuel utilisateur 700-3000 VA avec la permission d’Eaton Corporation. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 149 Figure 125 - Compartiment basse tension ANALOG CONTROL BOARD Carte de commande Carte de retour Module processeur Alimentation analogique tachymétrique du variateur (DPM) Cartes d’interface optique c.c./c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 150 Commun +5 V, +/-15 V Identificateur d’alimentation, broche 0 Identificateur d’alimentation, broche 1 (a) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 151 +15V_PWR (+15 V, 1 A) +15 V, 1 A/com1 ACOMM (com1) 0 V/COM1 –15V_PWR (-15V,1A) -15 V, 1 A/COM1 +5V_PWR (+5 V, 5 A) +5 V, 5 A/com1 DGND(com1) 0 V/COM1 TERRE mise à la terre Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 152 Toutes les connexions fils/bornes se branchent sur les cartes de circuits. Pour changer une carte, il suffit donc de débrancher ces prises. Ceci réduit notablement les risques d’erreurs de raccordement au moment du remontage. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 153 Figure 128 - Module processeur du variateur (DPM) Secondaire Points de test Principal Signaux de commandement Pile de l’onduleur Signaux de commandemen Module t du redresseur d’interface Port de données DPM Principal Secondaire Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 154 11 impulsions Téléchargement – Erreur CRC Rouge 14 impulsions Téléchargement – Erreur débordement Si l’application est en cours d’exécution, deux autres états sont possibles pour D9 et D11 ; ils sont décrits ci-dessous. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 155 Si vous ne disposez pas d’une copie de la configuration initiale ou des paramètres actuels, contacter votre représentant commercial ou votre service après-vente Rockwell Automation ou l’assistance produit pour vérifier s’ils en ont une. 1. Enregistrer toute la configuration du variateur à l’aide de l’une des options ci-dessus.
Page 156 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 129 - Remplacement de l’ACB et du DPM Carte de commande analogique (ACB) ANALOG CONTROL BOARD Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 157 Entrées mesure & Surveillance Connexions terminal de Surveillance +56 V c.c. -ABUS XIO-PWR (+24 V,+/-15 V, +/-24 V, entrée pot. vitesse communication (PanelView) alimentation c.c. (dans l’option UPS) +5 V TOR, alimentations c.c.) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 158 Entrées de retour de tension moteur c.a. et ligne ACB-J28 Interface codeur ACB-J30 Connexion DPM, sous-système A/N ACB-J31 Connexion DPM, données série CNA ACB-J32 Alimentation DPM, +5 V ACB-J33 Connexion DPM, défauts et autres E/S ACB-J34 Connexion DPM, codeur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 159 Entrée codeur A+ ACB-TP46 Entrée codeur B+ ACB-TP47 Entrée codeur Z+ ACB-TP48 Entrée codeur A- ACB-TP49 Entrée codeur B- ACB-TP50 Z– Entrée codeur Z- ACB-TP51 Surveillance de l’alimentation de commande pour le canal 1 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 160 D7 est le signal de présence de tension +5 V c.c. Module d’interface (IFM) Le module d’interface établit toutes vos connexions à la carte ACB. Les numéros de broches indiqués dans les pages qui suivent font référence aux numéros de broche de l’IFM. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 161 La sortie de processus isolée est configurée en 4 à 20 mA. Les trois entrées de processus isolées sont configurables individuellement soit dans une plage -10/0/+10V soit 4 à 20 mA. Les informations suivantes décrivent les raccordements de chaque entrée et sortie. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 162 Le mode de raccordement recommandé est montré ci-dessus. Le type de câble blindé à utiliser dépendra de l’application. Il sera déterminé par la longueur du câble, son impédance caractéristique et la forme d’onde du signal. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 163 De nouveau, le type de câble blindé utilisé est spécifique à l’application selon le transmetteur. Figure 134 - Connexions du récepteur de boucle de processus IF M Alimentation fournie par l’utilisateur (NPN) Émetteur à 4 fils Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 164 Le bon fonctionnement de cette alimentation est contrôlé au niveau du variateur. N° DE BROCHE DESCRIPTION ISOLATEUR (+24 V, 1 A) ISOL_COMM (com4) TERRE Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 165 2. Le variateur ne fonctionnera pas correctement si des codeurs en quadrature sont utilisés en mode commun. Rockwell Automation recommande d’utiliser uniquement un montage avec des entrées différentielles pour ce type de codeurs. Les sorties en mode commun ne sont acceptables que pour les codeurs de position simples.
Page 166 La carte fournit également une alimentation 12 V/3 W à isolation galvanique pour alimenter le codeur raccordé. L’interface codeur 20B-ENC-1 peut être configurée pour un fonctionnement sous +5 V. Néanmoins, Rockwell Automation recommande le fonctionnement sous 12 V. Figure 136 - Interface codeur 20B-ENC-3 +12V +12V Config.
Page 167 Codeur absolu, signal binaire naturel, niveau bas = vrai Retirée Retirée Installée Codeur absolu, codage Gray, niveau haut = vrai Retirée Retirée Retirée Codeur absolu, signal binaire naturel, niveau haut = vrai Figure 137 - Carte codeur universelle Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 168 COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM ENC PWR (+12V) ENC PWR (+12V) ENC PWR (+12V) ENC PWR (+12V) ENC PWR (+12V) ENC PWR (+12V) Figure 138 - Module d’interface IFM à 20 bornes Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 169 Code Gray, vrai haut. La carte convertit les données entrantes en code Gray en binaire sans inverser les données d’entrée. • Binaire naturel, vrai haut. La carte convertit les données de position en flux série sans les inverser ou les convertir. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 170 Pour cette raison et afin de limiter les appels de courants, Rockwell Automation recommande d’utiliser les codeurs de position à codage Gray. 2. Polarité des données : les codeurs absolus ont généralement une sortie Vraie haute.
Page 171 A pour les liaisons « amont » (c’est-à-dire les plus proches de la carte ACB) et le port B pour les liaisons « aval » (c’est-à-dire les plus éloignées). Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 172 6. Rebrancher toutes les connexions et vérifier la conformité des positions. 7. Appliquer à nouveau l’alimentation basse tension et effectuer un test système et un contrôle de la moyenne tension pour vérifier le bon fonctionnement de la nouvelle carte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 173 Généralement, il y a une sonde de température provenant du convertisseur ligne et une autre provenant du convertisseur machine, chacune étant raccordée à sa carte OIB respective à l’emplacement « A ». Cependant, Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 174 6. Rebrancher toutes les connexions fibre optique et vérifier leurs positions. 7. Appliquer une alimentation basse tension et effectuer des tests complets de commande de gâchette, de système et de moyenne tension pour vérifier les performances de la carte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 175 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 141 - Remplacement d’une carte OIB (plaque de montage accessible) Cartes d’interface optique (OIB) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 176 J8. Les autres connecteurs présents sur la carte assurent la transmission électrique entre les cartes OIB en place et le DPM. Chaque carte OIBB peut recevoir de une à trois cartes OIB. Figure 142 - Carte d’interface optique de base (OIBB) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 177 TP15 Référence de terre pour TP1 à TP14 TP16 DIAG_6 OIB B, retour de diagnostic RX1 TP17 CMD_6 OIB B, Signal de commande d’allumage TX1 TP18 DIAG_7 OIB B, retour de diagnostic RX2 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 178 OIB C, Signal de retour de température – L’utilisation de ce signal par le TP42 TFB_C variateur n’est pas prévue. Il est simplement destiné à un usage interne pour les tests de Rockwell Automation. TP43 Référence terre pour TP30 à TP42 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 179 Vous disposez d’un délai de quelques jours ou semaines jusqu’à ce que le variateur émette un défaut de filtre à air, en fonction des conditions de particules spécifiques au site. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 180 Les causes peuvent être la corrosion, une température excessive ou une contamination. • Nettoyer tous les composants contaminés à l’aide d’un aspirateur (NE PAS utiliser de souffleur) et les essuyer, le cas échéant. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 181 3. Vérifier le bon fonctionnement des ventilateurs de refroidissement monophasés. 4. Sont concernés les ventilateurs de refroidissement de l’alimentation c.a./ c.c. et du convertisseur d’alimentation c.c./c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 182 4. Test de l’intégrité des ampoules sous vide à l’aide d’un testeur de vide ou de rigidité diélectrique c.a. • Se reporter à la publication 1502-UM050 pour une description détaillée des procédures de maintenance de l’ensemble des contacteurs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 183 PowerFlex 7000. Tous ces outils ne seront peut-être pas nécessaires pour une intervention de maintenance préventive spécifique sur un variateur particulier. Cependant, ils sont nécessaires pour l’exécution de la totalité des opérations présentées ci-dessus. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 184 Colle à goujon (jaune) Référence RU6048 • Composé électrique pour joint EJC n° 2 (référence 80159-701-51) ou équivalent homologué (pour les dispositifs de puissance) • Aeroshell n° 7 référence 40025-198-01 (pour contacteurs à vide) Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 185 Annexe A Calendrier de maintenance préventive Présentation Rockwell Automation reconnaît que le respect d’un calendrier de maintenance défini améliore les performances du variateur et sa durée de vie. En suivant rigoureusement ce calendrier de maintenance, vous pouvez disposer d’un temps d’utilisation le plus long possible. Cette maintenance annuelle inclut une inspection visuelle de tous les composants de variateur visibles sur la face avant de l’unité, des contrôles de résistance sur les composants de puissance,...
Page 186 (6) Un intervalle de 10 ans pour le remplacement des condensateurs d’amortissement d’onduleur s’applique à toutes les configurations de variateur. (7) Remplacer les piles UPS tous les ans pour les variateurs classés 50 °C. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 187 (6) Un intervalle de 10 ans pour le remplacement des condensateurs d’amortissement d’onduleur s’applique à toutes les configurations de variateur. (7) Remplacer les piles UPS tous les ans pour les variateurs classés 50 °C. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 188 Annexe A Calendrier de maintenance préventive Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 189 4. Augmenter la tension jusqu’à 75 % de la tension nominale du composant sous tension, alimenter l’alimentation pendant 15 minutes supplémentaires. 5. Augmenter la tension jusqu’à 100 % de la tension nominale du composant sous tension, alimenter l’alimentation pendant 15 minutes supplémentaires. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 190 Mettre sous tension l’équipement de commande une fois par an pour assurer l’intégrité du condensateur d’alimentation. • Mise sous tension de la carte ACB une fois par an • Remplacement de la pile au lithium du module DPM tous les 3 ans. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 191 Tourner à la main (10 à 20 tours) tous les 3 mois pour assurer la circulation du lubrifiant dans les paliers et empêcher le brinelling des paliers. Conditionneurs de signal Ces composants ont une durée de stockage de 3 ans. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 192 (2) À une température de stockage moyenne de 25 °C (77 °F), la procédure de mise sous tension doit être effectuée au moins tous les cinq ans et à des températures plus élevées, tous les trois ans. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 193 Conjonction d’une source d’alimentation c.a. et des alimentations PowerFlex 7000 PS1 et IGDPS. b. Conjonction d’une source d’alimentation c.c. variable avec fonction de limitation de courant, d’une carte SPS et du faisceau fourni avec le variateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 194 2. Raccorder les bornes de sortie 56 V c.c. de l’alimentation Pioneer/Cosel aux bornes d’entrée c.c. de l’IGDPS. 3. Utiliser un câble de calibre AWG 14 (2,1 mm ) pour raccorder les dispositifs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 195 Figure 145 - Module de commande IntelliVAC Bornes d’entrée d’alimentation INTELLIVAC OPEN L2/N PWR_IN CLOSE -GND_PE CONTACTOR STATUS MODULE OPEN STATUS CLOSE CONFIGURATION DIP SWITCHES MOD_STAT INPUT POWER CNT_STAT L2/N Nouveau type de schéma Ancien type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 196 2. Raccorder les bornes de sortie 56 V c.c. de l’alimentation Pioneer/Cosel aux bornes d’entrée c.c. du convertisseur c.c./c.c. 3. Utiliser un câble de calibre AWG 12 (3,3 mm ) pour raccorder les dispositifs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 197 Annexe B Exigences et recommandations relatives au stockage des pièces de rechange du variateur PowerFlex 7000 Figure 147 - Convertisseur c.c./c.c. Absopulse Bornes d’entrée c.c. Ancien type de schéma Nouveau type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 198 2. Utiliser un câble de calibre AWG 18 (0,8 mm ) pour raccorder les dispositifs. Figure 149 - Carte de commande analogique Bornes d’entrée c.a. Ancien type de schéma Nouveau type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 199 à l’IGDPS. 4. Utiliser un câble de calibre AWG 16 (1,3 mm ) pour raccorder l’IGDPS au SGCT. Figure 150 - IGDPS Bornes d’entrée c.c. Ancien type de schéma Nouveau type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 200 2. Utiliser le faisceau SPS fourni avec le variateur pour raccorder la carte SPS à la source c.a. Figure 152 - Carte SPS Bornes d’entrée c.a. Ancien type de schéma Nouveau type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 201 2. Utiliser un câble de calibre AWG 14 (2,1 mm ) pour raccorder les dispositifs. Figure 153 - SCR - SPGDB Bornes d’entrée SPGDB2U4A SPGD_ AC_IN TST_PWR 2U4A-LA4 Nouveau type de schéma Ancien type de schéma Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 202 0,0508 1,29 1,310 0,0453 1,15 1,040 0,0403 1,02 0,820 0,0359 0,91 0,650 0,0320 0,81 0.520 0,0285 0,72 0,410 0,0254 0,65 0,330 0,0226 0,57 0,260 0,0201 0,51 0,200 0,0179 0,45 0,160 0,0159 0,40 0,130 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 203 0,45 Acier 0,43 0,32 0.70 Acier 0,80 Acier 1,00 Acier 1,25 Acier 1,50 Acier 1,75 Acier 2,00 Acier 1/4 in. Acier S.A.E. 5 5/16 in Acier S.A.E. 2 3/8 in. Acier S.A.E. 2 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 204 Annexe C Exigences de couple Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 205 à des blessures graves, voire mortelles. Suivez cette procédure pour effectuer des tests d’isolement sur le variateur. Le non-respect de cette procédure peut produire des résultats de test non fiables et endommager les cartes de commande du variateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 206 3. Débrancher les raccordements entre le circuit de puissance et la commande basse tension. (a) Les bornes de condensateur du réseau de mise à la terre nécessitent un outil hexagonal de 7/16 in. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 207 500 V ou 1 000 V), appliquer cette tension pendant 5 secondes avant de passer à la tension supérieure. Ceci limitera les dégâts au cas où l’on aurait oublié de déconnecter certaines bornes de terre. Si la valeur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 208 VSB. Ne croisez pas les connexions des câbles. Toute erreur dans le rebranchement des câbles de retour peut occasionner des dommages sérieux au variateur. 6. Rebrancher le circuit d’alimentation à la terre du système. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 209 Pour les variateurs dont le GN n’a pas été originalement connecté (ou même installé), ce n’est pas un problème. Réseau de suppression des transitoires c. Réinstallez les fusibles sur le réseau TSN. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 210 Annexe D Test de résistance d’isolement Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 211 (a) CEI 721-3-3 « Classification des conditions environnementales – Partie 3 : Classification des groupes de paramètres environnementaux et de leurs sévérités – Section 3 : Utilisation stationnaire aux endroits protégés contre les intempéries ». Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 212 Matériaux dangereux La protection de l’environnement est une priorité majeure de Rockwell Automation. L’établissement qui a fabriqué ce variateur moyenne tension exploite un système de gestion de l’environnement certifié conforme aux exigences de la norme ISO 14001. Dans le cadre de ce système, ce produit a fait l’objet d’un examen extrêmement rigoureux tout au long du processus de...
Page 213 être démonté et ses composants triés par groupes de matériaux recyclables. Ces matériaux doivent être expédiés vers un centre de recyclage local. De plus, toutes les précautions d’élimination mentionnées plus haut s’appliquent aussi à ces matériaux. Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 214 Annexe E Considérations environnementales Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 215 14 capteur de pression d’air 110 18 impulsions 16 composants 110 Direct-to-Drive 14 remplacement 110 redresseur AFE 15 capteur thermique condensateurs d’amortissement 57 remplacement 89 capacité du SGCT 64 test des SGCT 68 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 216 169 piles au lithium mise au rebut 212 HECS. Voir capteur de courant à effet Hall hélice 129 équilibrage 131 installation 130 retrait 129 sécurité 131 IFM. Voir module d’interface Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 217 79 varistances à oxyde métallique. Voir MOV PowerCage 78 remplacement 85 ventilateurs résistance anode-cathode 80 retrait 127 résistance d’amortissement 83 résistance d’équilibrage 81 résistance gâchette cathode 82 sécurité fonctionnelle 21 Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 218 Index Notes: Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 219 Variateur c.a. PowerFlex 7000 moyenne tension à refroidissement par air (taille « A ») – Contrôle ForGe Manuel utilisateur Publication Rockwell Automation 7000-UM202G-FR-P - Avril 2022...
Page 220 En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, ArcShield, CENTERLINE, Direct-to-Drive, DriveTools, expanding human possibility, IntelliVAC, PanelView, PowerFlex et Rockwell Automation sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 B Serie Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 B Serie

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 B Serie