Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley OneGear 7,2 kV
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley OneGear 7,2 kV
- Page 1 Série 7712 Démarreur OneGear 7,2 kV – Pleine tension, non inverseur Publication 7712-UM001C-FR-P...
- Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
-
Page 3: Table Des Matières
Branchement de la fiche basse tension ......32 Indicateur de position de l’obturateur ......33 Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 4 Porte-obturateur d’isolement ........65 Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 5 (deux moteurs) ..........71 Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 6 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 7: Introduction
Ce manuel utilisateur fournit des instructions pour l’installation et la maintenance des démarreurs moyenne tension avec armoire à l’épreuve des arcs électriques ArcShield™ Série 7712 de Rockwell Automation. La structure Série 7712 fournit un démarreur moyenne tension complet. À qui s’adresse ce manuel Ce manuel s’adresse aux personnes qualifiées responsable de l’installation... -
Page 8: Identification De L'unité Démarreur
Figure 2 – Plaque signalétique unité/moteur typique Reportez-vous à ces plaques signalétiques lorsque vous contactez l’assistance Rockwell Automation. Soyez prêts à fournir les informations telles que le numéro de série, la série de la structure, la série de l’unité, le schéma de principe et la référence produit. -
Page 9: Publications Connexes
à vide moyenne tension 400 A. Ces publications sont consultables ou téléchargeables sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander un exemplaire imprimé de documentation technique, contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 10 Preface Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 11: Conditions Ambiantes
à vide doivent avoir une compensation pour un fonctionnement à l’altitude spécifiée. Les produits Rockwell Automation utilisent des matériaux conformes à la Classe 1 : Air pur industriel, environnements avec soufre défini dans la norme CEI 60654-4 (Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans les processus industriels) et G1 défini dans ISA-S71.04-1985... -
Page 12: Dimensions Et Poids Du Produit
(1) La hauteur n’inclus pas le plénum (574 mm [22,60 in.]), qui est démonté pour le transport et installé par le client. La hauteur totale de l’unité avec un plénum installé est de 2674 mm (105,27 in.). Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 13: Impératifs Pour L'installation Des Composants Arcshield
à l’aide du mécanisme de la poignée (voir l’ é tiquette d’instruction sur la porte de la cellule d’alimentation et page 16). L’inobservation de cette condition annule la résistance aux arc électriques. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 14 Chapitre 1 Informations générales Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 15: Valeurs De Couple Recommandées
65 Nm (48 ft•lb) ATTENTION : certains composants de ce produit contiennent de la visserie en mesure impériale. Rockwell Automation recommande d’utiliser les outils appropriés pour réaliser les procédures de maintenance sur ces composants. Si vous ne pouvez pas obtenir ces outils, contactez votre agence commerciale Rockwell Automation. -
Page 16: Ouverture Des Portes De L'armoire
Fermez et sécurisez la porte basse tension en inversant la procédure d’ouverture. Figure 4 – Compartiments de l’armoire Plénum ArcShield Fixations 1/4 de tour Porte basse tension Porte moyenne tension Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 17: Ouverture De La Porte Moyenne Tension
3. Vérifiez que le sectionneur de terre est fermé (page 30). 4. Levez la poignée de déverrouillage et pivotez la porte sur la gauche. Fermez et sécurisez la porte moyenne tension en inversant la procédure d’ouverture. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 18 Chapitre 2 Impératifs de verrouillage de sécurité et d’accessibilité Figure 5 – Compartiments de l’armoire Plénum ArcShield Porte basse tension Bouton STOP du démarreur Porte moyenne tension Poignée de déverrouillage Sectionneur de terre Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 19: Inspection Du Contacteur
Le sectionneur de terre fonctionne correctement Le relais de protection à microprocesseur est correctement programmé Il n’y a pas de poussière, de copeaux de métal, de visserie non fixée, ni d’outils à l’intérieur de l’armoire Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 20: Test De Fonctionnement Du Contacteur
Lorsque l’ o bturateur entre la cellule d’alimentation et la cellule du bus est ouvert, il existe un risque de brûlures graves ou de blessures pouvant être mortelles. Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable des blessures subies par les personnes qui n’auraient pas réalisé... -
Page 21: Test De L'alimentation
électrique, les portes moyenne tension et basse tension doivent être fermées. L’inobservation de cette précaution peut entraîner des brûlures graves ou des blessures pouvant être mortelles. Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable des blessures subies par les personnes qui n’auraient pas suivi les procédures de sécurité... - Page 22 Inspectez la zone autour des noyaux magnétiques du contacteur à vide et éliminez la limaille de métal, le cas échéant. Ce type de débris est attiré par la bobine lorsqu’elle est sous tension et peut empêcher le contacteur de se fermer correctement. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 23 Procédure de démarrage Chapitre 3 Figure 7 – Schéma de câblage typique : Contacteur à vide à maintien électrique (avec commande IntelliVAC) Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 24 Chapitre 3 Procédure de démarrage Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 25 Procédure de démarrage Chapitre 3 Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 26 Chapitre 3 Procédure de démarrage Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 27: Procédure De Condamnation De L'alimentation
également être alimentée par une alimentation de test basse tension temporaire. 1. Mettez le sélecteur sur Off. 2. Débranchez l’alimentation de test temporaire. 3. Déconnectez toute alimentation utilisateur en utilisant les procédures de condamnation/signalisation standard. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 28: Sélection De La Source D'alimentation
• l’état du contacteur doit indiquer OPEN (ouvert). ATTENTION : le chariot du contacteur doit être sorti du rack uniquement à l’aide des outils fournis par Rockwell Automation. L’inobservation de cette précaution peut endommager l’ é quipement et provoquer des blessures pouvant être mortelles. - Page 29 (un mécanisme arrête la rotation de la vis après 11 tours). Les derniers tours demande plus de force pour surmonter la résistance à l’engagement du chariot. Figure 9 – Positionnement de la clé à vilebrequin Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 30: Fonctionnement De La Commande De Moteur
• le chariot du contacteur est en position test/désengagé (si le chariot est en position de fonctionnement, le sectionneur de terre ne se fermera pas) et que • la porte est fermée et verrouillée. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 31: Indicateurs De Positionnement Du Sectionneur De Terre
Avec mise à la terre Étiquette de position Ouvert/Fermé En position fermée (Figure 12), la flèche pointe vers le « I » (rouge). Figure 12 – Indicateur du sectionneur – Off Position fermée Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 32: Chariot Du Contacteur
1. Orientez la fiche basse tension de façon à aligner les broches de guidage sur le chariot avec les ouvertures de la fiche. 2. Poussez la fiche vers le bas et sécurisez la connexion avec le bras de verrouillage monté sur le chariot (Figure 14). Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 33: Indicateur De Position De L'obturateur
La couleur de l’indicateur passe au rouge même si la porte de l’obturateur est partiellement ouverte. Figure 15 – Indicateur de position de l’obturateur Indicateur Position fermée (vert) Position ouverte (rouge) Fenêtre d’inspection Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 34 Une fenêtre d’inspection (Figure 16) montre la position du chariot du contacteur. Figure 16 – Fenêtre d’inspection Fenêtre d’inspection Indicateur Figure 17 – Obturateur fermé Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 35 Fonctionnement de l’ é quipement Chapitre 4 Figure 18 – Obturateur ouvert Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 36 Chapitre 4 Fonctionnement de l’ é quipement Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 37: Outils Requis
ICS 1.3, Preventive Maintenance of Industrial Control and Systems Equipment, de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA) pour des directives générales sur la mise en place d’un programme de maintenance périodique. Certaines directives spécifiques pour les produits Rockwell Automation sont listées ci-dessous. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 38: Contamination
Si une bobine présente des traces de surchauffe (isolant fissuré, fondu ou brûlé), elle doit être remplacée. Dans ce cas, vérifiez s’il existe une surtension ou une sous-tension pouvant provoquer la défaillance de la bobine et corrigez-là. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 39: Lampes Témoin
(Figure 19). ATTENTION : une clé de verrouillage sur le devant du chariot doit être engagée pour que le chariot de service ne puisse pas rouler lors du retrait du chariot du contacteur. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 40 (Figure 20). Vérifiez que le dispositif de verrouillage est désengagé du rail. Figure 20 – Verrouillage du chariot du contacteur Désengager le verrouillage du chariot Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 41 5. Lorsque le chariot du contacteur est retiré de l’armoire, sécurisez le chariot à l’aide du dispositif de verrouillage, ainsi que les roues du chariot de service, pour éviter tout mouvement. Figure 22 – Chariot du contacteur retiré de l’armoire Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 42: Retrait Et Remplacement Des Fusibles
Chapitre 5 Maintenance 1. Dévissez les huit boulons M8 pour retirer le capot Glastic rouge Retrait et remplacement (Figure 23). des fusibles Figure 23 – Retrait du capot Glastic Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 43 2. Remplacez chaque fusible en retirant les quatre écrous M10 (Figure 24). Figure 24 – Retrait de fusible 3. Replacez les écrous M10 et repositionnez le capot Glastic à l’aide des boulons M8. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 44: Maintenance Du Chariot Du Contacteur
Pour accéder aux ampoules à vide, le capot Glastic doit être retiré. Voir page 42. 1. Dévissez les onze boulons M8 pour retirer le support de montage des fusibles (Figure 26). Figure 26 – Retrait du support de montage des fusibles Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 45 3. Retirez le boulon de maintien de la borne de charge à l’arrière du contacteur, ainsi que le boulon de fixation de l’ampoule à vide sur le dessus du contacteur (Figure 28). Figure 28 – Retrait des boulons de montage et de fixation Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 46 La ligne d’indication d’usure en bas de l’axe mobile de l’ampoule doit être visible sur le devant du contacteur. Répétez cette étape pour les deux ampoules restantes. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 47: Calibrage De L'écartement De Surcourse Et De Contact
(Figure 31). 2. Tournez l’isolateur jusqu’à ce que l’écartement soit correct. Répétez pour les deux ampoules restantes. IMPORTANT Cela permet d’ é tablir la synchronisation entre les trois ampoules à vide. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 48 (Figure 32). 4. Coupez l’alimentation (déclenchez) le contacteur et mesurez la dimension A2 pour les trois ampoules. L’écartement de contact est la différence A2 moins A1. Notez l’écartement des trois ampoules. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 49 Vérifiez que la plaque de l’actionneur est en contact avec la vis de réglage de l’écartement et que la plaque de l’armature est en contact avec le support d’arrêt (Figure 33). Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 50: Lubrification Du Chariot Du Contacteur
Lubrification du chariot du contacteur 1. Graissez la tige du dispositif de verrouillage du contacteur avec le lubrifiant Aeroshell N° 7 (Figure 34). Figure 34 – Lubrification de la tige du dispositif de verrouillage Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 51 Figure 35 – Lubrification de la tige de guidage 3. Graissez le support coulissant du dispositif de verrouillage porte-chariot avec le lubrifiant Aeroshell N° 7 (Figure 36). Figure 36 – Lubrification du support coulissant Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 52 Chapitre 5 Maintenance 4. Graissez les raccords en tulipe avec le lubrifiant Nye (Nyogel 759G) (Figure 37). Figure 37 – Lubrification des raccords en tulipe Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 53: Entretien Du Sectionneur De Terre
1. Vérifiez la lubrification entre l’ergot de mise à la terre et les lames du sectionneur de terre. 2. Utilisez un lubrifiant Nye (Nyogel 759G) (Figure 38) si nécessaire. Figure 38 – Lubrification du mécanisme du sectionneur de terre Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 54 3. Graissez (Aeroshell N° 7) l’axe principal, la surface de contact de la came et du réducteur, la surface de contact du coffret de l’axe et du réducteur (Figure 39). Figure 39 – Lubrification du mécanisme du sectionneur de terre Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 55: Inspection De La Connexion De Mise À La Terre
2. Si le joint est rompu, serrez à 6,0 Nm (4,4 lb•ft) pour bloquer le boulon à épaulement et appliquez le joint à couple. Figure 41 – Inspection de l’assemblage de basculement Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 56: Entretien Des Contacts Auxiliaires Du Sectionneur De Terre
Réglage horizontal 1. Dévissez les accessoires de montage du contact auxiliaire (deux écrous hexagonaux M3,5). 2. Réglez le contact auxiliaire si nécessaire. 3. Stabilisez la position réglée du contact auxiliaire en serrant l’écrou. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 57: Inspection Des Contacts Auxiliaires Du Sectionneur De Terre
Le fonctionnement électrique des contacts auxiliaires doit être testé avec IMPORTANT l’alimentation de commande coupée. Voir le schéma électrique de l’unité pour déterminer les emplacements de test sur les bornes situées dans le compartiment basse tension. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 58 Chapitre 5 Maintenance Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 59: Pièces Série 7712 Typiques
Annexe Pièces de rechange Pièces Série 7712 typiques Contactez votre distributeur Rockwell Automation pour vérifier si les références suivantes sont disponibles. Référence Description Quantité de stock recommandée 1503VC-BMC5 IntelliVAC 80174-902-14-R Fusible interne pour IntelliVAC Fusibles de puissance Données ENG Fusibles principaux Données ENG... - Page 60 Annexe A Pièces de rechange Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 61: Récapitulatif De Test
Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif. • CEI 62271-200, Appareillage à haute tension – Partie 200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 62 Surface externe IP4X CEI 60470/5/13 ER-070-2012 Rockwell Automation CEI 62271-1/5.13 Séparateurs internes IP2X ER-070-2012 Rockwell Automation Tests d’arc électrique Démarreur 7712 31,5 kA/0,5 s. côté ligne CEI 62271-200/Annexe A, AFLR 20158-2, 08/16-18/2010 Powertech Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 63: Contournement Du Verrouillage De La Porte
1. Ouvrez la porte basse tension. 2. Pour contourner le dispositif de verrouillage entre le sectionneur de terre et la porte, retirez les trois vis à tête plate M6 situées sur la porte (Figure 44). Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 64 3. Poussez le bord supérieur du support de montage du dispositif de verrouillage vers le bas à l’aide d’un tournevis plat. Ouvrez la porte. 4. Refaites les étapes 1 et 2 à l’envers pour réinstaller le support de montage sur la porte. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 65: Porte-Obturateur D'isolement
1. Ouvrez la porte basse tension. 2. Retirez les quatre boulons M6 situés sur le sol du compartiment (Figure 45). Figure 45 – Contournement du verrouillage entre la porte et l’obturateur d’isolement, retrait des boulons Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 66 Figure 46 – Contournement du verrouillage entre la porte et l’obturateur d’isolement 4. Refaites les étapes 1 et 2 à l’envers pour réinstaller le bras de levier sur le plafond du compartiment moyenne tension. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 67 Dispositif d’ e ntrée Dérivation Entrée variateur Sortie variateur Câbles de sortie Variateur de fréquence 7791 7712 MB 7712 D 7712 DO 7791 F Figure 48 – Bloc de transfert KC KC KC KC KC Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 68 Câbles de sortie Dispositif d’ e ntrée Dérivation M1 7712 D 7712 fréquence 7712 DO 7712 MO 7712 MO 7791 7712 MB Figure 50 – Bloc de transfert KC KC KC KC KC Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
-
Page 69: Clés
Clés KD et KE pour la porte de l’armoire des câbles de sortie • Clés dans la porte de l’armoire des Câbles de sortie. • Empêche l’ouverture de la porte lorsque la clé est retirée. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 70: Bloc De Transfert
Dérivation et de Sortie variateur en même temps pour le contournement manuel, non synchrone. Facultatif – désengagez le chariot de Sortie variateur avec dispositif de verrouillage pour la Dérivation. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... -
Page 71: Pour Ouvrir Le Variateur Pour L'entretien
La seule différence est que les armoires de Câbles de sortie n’ont pas besoin de clé KC. Pour ouvrir l’armoire des Câbles de sortie, la clé de verrouillage du sectionneur de terre approprié est nécessaire. Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013... - Page 72 Annexe D Dispositif de verrouillage mécanique pour 7712 et variateur PowerFlex 7000 Notes : Publication Rockwell Automation 7712-UM001C-FR-P – Juin 2013...
- Page 74 Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.