Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 700AFE Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Allen-Bradley PowerFlex 700AFE
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 700AFE Manuel Utilisateur

Redresseur régénératif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
Version firmware 1.xxx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 700AFE

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 700AFE

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR Version firmware 1.xxx...
  • Page 3 à l’intérieur (par ex. un variateur ou un moteur) indiquent au personnel que certaines surfaces peuvent être à des températures particulièrement élevées. Allen-Bradley, PowerFlex, DriveExplorer, DriveExecutive et DPI sont des marques déposées ou commerciales de Rockwell Automation, Inc. Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ®...

  • Page 4: Sommaire Des Modifications

    Sommaire des modifications Les informations ci-dessous résument les modifications apportées à ce manuel depuis sa dernière publication (octobre 2008). Description des informations nouvelles ou mises à jour Page(s) Ajout d’informations sur le PowerFlex 700AFE taille 13, 600/690 V c.a. Dans tout le manuel Révision des informations du paragraphe «...
  • Page 5 soc-II Sommaire des modifications Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 6: Table Des Matières

    Préface Présentation A qui s’adresse ce manuel ? ................Ce qui n’est pas dans ce manuel ............... Documentation connexe ................... Assistance Rockwell Automation..............Assistance produit locale................Assistance technique produit............... Conventions employées dans ce manuel ............Précautions générales ..................Description des références................
  • Page 7 Table des matières Conformité CE....................1-29 Directive Basse Tension (2006/95/EC)............1-29 Directive CEM (2004/108/EC) ..............1-29 Remarques générales..................1-29 Exigences essentielles pour la conformité CE ...........1-29 Chapitre 2 Mise en service Procédure de mise en service de base..............2-1 Avant de mettre l’AFE sous tension.............2-1 Mise sous tension de l’AFE .................2-2 Programmation de l’AFE...
  • Page 8 Table des matières Courants nominaux et dissipation thermique des AFE........A-4 Valeurs nominales sous 400 V c.a..............A-4 Valeurs nominales sous 480 V c.a..............A-4 Valeurs nominales sous 600 V c.a..............A-4 Valeurs nominales sous 690 V c.a..............A-4 Valeurs nominales des fusibles et disjoncteurs d’entrée c.a......A-5 Valeurs nominales des fusibles et du MCCB sous 400/480 V c.a.
  • Page 9 Table des matières Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 10: A Qui S'adresse Ce Manuel

    Pour commander des copies de documentation technique, contactez votre distributeur ou l’agence commerciale Rockwell Automation. Pour connaître votre distributeur ou l’agence commerciale Rockwell Automation locale, rendez-vous sur le site http://www.rockwellautomation.com/locations. Les manuels suivants sont recommandés pour des informations générales :...

  • Page 11: Assistance Rockwell Automation

    Etats-Unis seulement. En outre, Rockwell Automation, Inc. est représenté dans les principaux pays du monde. Assistance produit locale Contactez votre agence Rockwell Automation, Inc. locale pour : l’assistance commerciale et la commande ; la formation technique sur les produits ;...

  • Page 12: Précautions Générales

    Présentation Les mots suivants sont utilisés partout dans le manuel pour décrire une action : Signification Peut Possible, capable de faire quelque chose Ne peut pas Impossible, incapable de faire quelque chose Permis Autorisé Doit Obligation, vous devez le faire Doit Requis et nécessaire Devrait...
  • Page 13 Présentation Position Variateur Armoire Résistance de freinage Code Type Revêtement Code Avec résistance Code Type renforcé PowerFlex 700AFE IP21, A ✻ NEMA/UL Type 1 N ‡ IP00, châssis ouvert Tension nominale Type d’équipement ✻ Comprend le module d’alimentation AFE, le Code Tension d’entrée Phase...

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    Présentation Le PowerFlex 700AFE est une alimentation de bus c.c. régénérative Description du utilisée pour fournir de la puissance c.c. à un alignement de variateurs fonctionnement en bus c.c. commun ou à un variateur en bus commun autonome. L’AFE utilise un onduleur à IGBT contrôlés en modulation de largeur d’impulsion (M.L.I.) pour permettre un écoulement bidirectionnel de la puissance depuis ou vers la ligne d’alimentation c.a.
  • Page 15 Présentation La référence de courant réactif peut être utilisée pour la compensation de la puissance réactive. Une référence de courant réactif positive indique une compensation de puissance réactive inductive, à contrario une référence négative indique une compensation de puissance réactive capacitive. La valeur par défaut du paramètre de la référence de courant réactif est zéro.

  • Page 16: Avantages De L'afe

    Présentation Economies d’énergie avec le freinage par récupération : au lieu de Avantages de l’AFE gâcher de l’énergie avec la technologie du freinage résistif, le freinage par récupération renvoie l’énergie dans le système de distribution pour être utilisée par d’autres équipements. Faible taux d’harmoniques à...

  • Page 17: Composants De L'afe

    Présentation Les principaux composants de l’AFE installés dans l’armoire IP21 Composants de l’AFE Rittal standard sont représentés sur les figures et P.5. Remarquez que la version IP00 de l’AFE comprend le module d’alimentation de l’AFE, le filtre de ligne LCL et le sous-ensemble de commande, mais ne comprend pas le disjoncteur ou le circuit de précharge.
  • Page 18 Présentation Figure P.5 Principaux composants du PowerFlex 700AFE, taille 13 FACE AVANT (Représentée avec les portes d’armoire démontées) Repère Description Filtre de ligne LCL Disjoncteur motorisé Module redresseur synchrone Composants de la précharge Sous-ensemble de contrôle Le disjoncteur motorisé est situé derrière le blindage et le sous-ensemble de contrôle Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE...
  • Page 19 P-10 Présentation La figure montre le schéma de principe unifilaire de base du PowerFlex 700AFE dans l’armoire standard Rittal IP21, qui est fondamentalement constitué d’un sectionneur (Q0), d’un disjoncteur motorisé (Q1), d’un filtre de ligne LCL, d’un circuit de précharge, du module d’alimentation AFE (U1) avec la commande du redresseur synchrone et de fusibles c.c.

  • Page 20: Installation/Câblage

    ATTENTION : les informations suivantes constituent seulement un guide pour une installation correcte. La société Rockwell Automation, Inc. ne peut pas assumer la responsabilité de la conformité ou la non-conformité à toute norme, nationale, locale ou autre pour l’installation correcte de cet équipement ou des appareils associés.

  • Page 21: Critères De Montage

    Installation/Câblage Critères de montage Températures de fonctionnement Température de l’air ambiant Débit d’air minimum Taille Régime normal Régime intense Module puissance Filtre LCL 0 à 40 °C 0 à 40 °C 1400 m 1100 m (32 à 104 °F) (32 à 104 °F) 4200 m 1300 m Les AFE taille 13, 690 V ne fonctionnent qu’en régime normal à...
  • Page 22 Installation/Câblage Taille 13 VUE DE DESSUS Dégagement latéral VUE DE FACE Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 23: Systèmes De Distribution Déséquilibrés, Sans Mise À La Terre Ou À Neutre Impédant

    Installation/Câblage Le PowerFlex 700AFE est utilisable sur un circuit capable de délivrer au maximum 200 000 A eff. symétriques, sous 690 volts avec les fusibles/disjoncteurs recommandés. c.a. Le PowerFlex 700AFE ne devrait pas être utilisé sur des systèmes d’alimentation sous-dimensionnés ou à haute impédance. La puissance en kVA du système d’alimentation doit être égale ou supérieure aux kW variateur et l’impédance du système doit être inférieure à...

  • Page 24: Critères De Mise À La Terre

    Installation/Câblage La source d’alimentation présente des pointes de tension intermittentes dépassant 6000 volts. Ces pointes pourraient être provoquées par d’autres équipements sur le réseau ou par des événements tels que des coups de foudre. La source d’alimentation présente de fréquentes interruptions. La terre de protection PE du redresseur synchrone doit être reliée Critères de mise à...

  • Page 25: Raccordement Des Blindages - Shld

    ATTENTION : les informations suivantes constituent seulement un guide pour une installation correcte. La société Rockwell Automation, Inc. ne peut pas assumer la responsabilité de la conformité ou la non-conformité à toute norme, nationale, locale ou autre pour l’installation correcte de cet équipement ou des appareils associés.
  • Page 26 Installation/Câblage Câble non blindé Des conducteurs THHN, THWN ou similaires sont acceptables pour l’installation du variateur dans des environnements secs, sous réserve de prévoir un espace libre adéquat et/ou de respecter les limites de taux de remplissage des conduits. Ne pas utiliser de conducteurs THHN ou à...
  • Page 27 Installation/Câblage Les câbles blindés/armés recommandés sont listés dans le Tableau 1.A Tableau 1.A Câbles blindés/armés recommandés Emplacement Classe/Type Description Standard 1000 V, 90 °C (194 °F) 4 conducteurs en cuivre étamé avec isolant XLPE (option 1) XHHW2/RHW-2 Anixter Blindage combiné tresse cuivre/feuille d’aluminium B29528-29532, Belden et fil de décharge en cuivre étamé...

  • Page 28: Sélection/Vérification De La Tension Du Transformateur De La Commande

    Installation/Câblage Sélection/vérification de la tension du transformateur de la commande Un transformateur pour la commande est nécessaire afin d’adapter la tension de la ligne c.a. de l’AFE à la tension 230 V de la commande. Vérifiez que la tension de la commande est correctement réglée pour la tension de ligne c.a.

  • Page 29: Bornes De Puissance

    1-10 Installation/Câblage Bornes de puissance Taille 10 Voir la Figure 1.4 pour l’emplacement des bornes de puissance de l’AFE taille 10 et le Tableau 1.B pour les caractéristiques des bornes. Figure 1.4 Emplacement des bornes de puissance en taille 10 (Représenté...
  • Page 30 Installation/Câblage 1-11 Taille 13 Voir la Figure 1.5 pour l’emplacement des bornes de puissance de l’AFE taille 13 et le Tableau 1.C pour les caractéristiques des bornes. Figure 1.5 Emplacement des bornes de puissance en taille 13 (Représenté avec les portes de l’armoire retirées) VUE DE FACE VUE CÖTE DROIT...

  • Page 31: Câblage De Sortie Du Bus C.c

    1-12 Installation/Câblage Câblage de sortie du bus c.c. La longueur des connexions du bus c.c. entre l’AFE et le ou les variateur(s) doivent être les plus courtes possibles pour maintenir une basse inductance de bus garantissant un fonctionnement fiable du système.
  • Page 32 Installation/Câblage 1-13 Figure 1.6 Zones de passage du câblage de l’entrée c.a., la terre (PE) et la sortie du bus c.c. Zone pour l’acheminement des connexions de sortie du bus c.c. Zone pour l’acheminement des connexions de l’entrée c.a. et de la terre (PE) Taille 13 L’entrée c.a., la terre et la sortie du bus c.c.

  • Page 33: Débranchement Des Condensateurs En Mode Commun

    1-14 Installation/Câblage Le filtre de ligne LCL du PowerFlex 700AFE contient des Débranchement des condensateurs en mode commun qui sont référencés à la terre. Pour se condensateurs en mode protéger des dommages à l’AFE, ces dispositifs doivent être commun déconnectés si l’AFE est installé sur un système de distribution à neutre impédant, ou un système de distribution sans mise à...
  • Page 34 Installation/Câblage 1-15 Figure 1.8 Emplacements des condensateurs en mode commun du filtre de ligne LCL de l’AFE taille 10 VUE CÖTE DROIT DU FILTRE LCL Retirez trois cavaliers Retirez trois cavaliers Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 35: Taille 13

    1-16 Installation/Câblage Taille 13 Pour débrancher les condensateurs en mode commun, démontez la protection supérieure et ensuite retirez les cavaliers représentés sur la Figure 1.9. Pour de plus amples informations sur les installations de système sans mise à la terre, consultez la publication DRIVES-IN001, «...

  • Page 36: Utilisation De L'afe Avec Des Variateurs Powerflex

    Installation/Câblage 1-17 Quand le PowerFlex 700AFE est utilisé avec des variateurs Utilisation de l’AFE avec PowerFlex Classe 7, les condensateurs en mode commun de ces des variateurs derniers doivent être déconnectés. Reportez-vous à leur manuel PowerFlex utilisateur respectif. Lorsqu’on alimente des variateurs PowerFlex de tailles différentes à partir du même bus c.c.

  • Page 37: Borniers Des E/S

    1-18 Installation/Câblage Tableau 1.E Câbles de commande pour E/S TOR recommandés Type Type(s) de câble Description Isolation nom. minimum Non blindé Selon normes américaines NEC — 300 V, ou réglementations nationales ou 60 °C locales applicables. (140 °F) Blindé Câble multiconducteur blindé tel 0,5 mm²...

  • Page 38: Mise À La Terre Des Câbles D'e/S

    Installation/Câblage 1-19 Mise à la terre des câbles d’E/S Lors de l’installation des câbles blindés multiconducteur pour les E/S analogiques et TOR, dénudez le câble à une distance telle du bornier que vous puissiez mettre son blindage à la terre en le fixant sur le serre-câble.
  • Page 39 1-20 Installation/Câblage Figure 1.11 Désignation des bornes d’E/S ATTENTION : sur l’AFE en armoire standard Rittal IP21, les entrées TOR 3 à 6 et les sorties TOR 1 et 2 sont câblées et programmées en usine pour fonctionner à partir des commandes en face avant de l’armoire.

  • Page 40: Câblage D'e/S Typique

    Installation/Câblage 1-21 Câblage d’E/S typique L’armoire standard Rittal IP21 de l’AFE est câblée et programmée en usine pour fonctionner à partir du panneau de commande monté sur la face avant de l’armoire. L’AFE est configuré pour fonctionner quand la précharge est terminée, le disjoncteur motorisé (MCCB) est fermé et qu’aucun défaut n’est présent.

  • Page 41: Configuration Des E/S Analogiques

    1-22 Installation/Câblage Page_1_22 Configuration des E/S analogiques Important : les E/S analogiques doivent être configurées à la fois par programmation et les cavaliers représentés ci-dessous. Voir la Figure 1.10 pour l’emplacement des cavaliers et la Figure 1.13 pour leurs configurations. Figure 1.13 Configuration des E/S Signal...

  • Page 42: Exemples De Câblage D'e/S Analogique

    Installation/Câblage 1-23 Caractéristiques de l’alimentation auxiliaire Tension Courant (mini.) Courant (maxi.) 24 V c.c. ± 15 % 150 mA 250 mA Si les bornes 24 V de plusieurs AFE sont connectées en parallèle, nous recommandons d’utiliser des diodes dans le circuit pour bloquer la circulation du courant dans le sens opposé.

  • Page 43: Précharge

    La capacitance maximum est somme de la capacitance de l’AFE et de la capacitance externe. Si la capacitance totale du bus c.c. dépasse les valeurs indiquées, veuillez contacter l’Assistance technique Rockwell Automation. Directives importantes Les directives suivantes doivent être lues et comprises 1.

  • Page 44: Mise En Parallèle Des Afe

    Installation/Câblage 1-25 La puissance du groupe d’entrée de l’AFE peut être augmentée en Mise en parallèle des connectant plusieurs groupes en parallèle. La mise en parallèle consiste à connecter les équipements AFE sur le même transformateur d’entrée et sur le même bus c.c. Les équipements n’ont pas besoin de communiquer entre eux, ils fonctionnent indépendamment.
  • Page 45 1-26 Installation/Câblage Un AFE peut être connecté tandis que d’autres AFE en parallèle fonctionnent. Pour connecter l’AFE sur le bus c.c. suivez cette procédure : 1. l’AFE isolée doit être préchargée ; 2. ensuite, la commande de l’AFE doit fermer le MCCB : 3.
  • Page 46 Installation/Câblage 1-27 Figure 1.15 Connexion des AFE en parallèle Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 47: Mise En Parallèle D'un Afe Avec Une Ou Plusieurs Alimentations De Bus À Thyristors Powerflex

    1-28 Installation/Câblage Mise en parallèle d’un AFE avec une ou plusieurs alimentations de bus à thyristors PowerFlex Un AFE peut être mis en parallèle avec une ou plusieurs alimentations de bus à thyristors PowerFlex. Directives Un transformateur d’isolement triangle/étoile dont le point central du secondaire n’est pas mis à...

  • Page 48: Conformité Ce

    Installation/Câblage 1-29 La conformité avec la Directive Basse Tension et la Directive de Conformité CE Compatibilité Electromagnétique (CEM) a été démontrée en utilisant les normes européennes harmonisées (EN) publiées dans le journal officiel de la Communauté européenne. Les équipements PowerFlex à redresseur synchrone sont conformes aux normes EN listées ci-après quand ils sont installés conformément aux recommandations de ce manuel utilisateur et du manuel de référence PowerFlex.
  • Page 49 1-30 Installation/Câblage Notes : Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 50: Mise En Service

    Chapitre Mise en service Ce chapitre décrit comment mettre en service le PowerFlex 700AFE. Reportez-vous à l’annexe B pour avoir une bref description de l’IHM (module d’interface opérateur). Pour des informations sur… Voir Page… Procédure de mise en service de base Voyants d’état Fonctionnement du MCCB (disjoncteur motorisé) et de la précharge 2-5 ATTENTION : le PowerFlex 700AFE doit être mis sous...

  • Page 51: Mise Sous Tension De L'afe

    Mise en service Lorsque des sectionneurs c.c. sont utilisés pour chacun des onduleurs, vérifiez que les poignées des sectionneurs sont en position OFF. 5. Réglez le commutateur-sélecteur du MCCB en face avant de l’armoire sur la position MAN. 6. Réglez l’interrupteur START sur la position « 0 » (off). Mise sous tension de l’AFE Poussez la poignée du sectionneur de l’AFE sur la position ON et tournez la crosse de l’interrupteur START en position ON.
  • Page 52 Mise en service Figure 2.1 Menu de la procédure de mise en service du PowerFlex 700AFE 4. Dans la procédure de mise en service (Start-Up) entrez dans la sélection de la tension d’entrée (Input Voltage Select). Sélectionnez la tension d’entrée c.a. appropriée pour votre installation (par ex. 480).

  • Page 53: Exploitation De L'afe

    Mise en service L’AFE peut aussi être commandé au moyen d’un adaptateur de communication réseau en modifiant l’entrée TOR 1 ([Digital In 1 Sel]) de l’option “Run” à l’option “Not Used” et envoyant la commande de démarrage via l’adaptateur de communication. (Pour les détails sur les communications DPI, reportez-vous à...

  • Page 54: Voyants D'état

    Mise en service Figure 2.2 Voyants d’état du PowerFlex 700AFE Voyants d’état Sous-ensemble de commande taille 10 représenté N° Nom Couleur Etat Description PWR (Alim.) Vert Fixe S’allume quand l’alimentation est appliquée sur l’AFE. PORT Vert — Etat des communications internes du port DPI (si présent). Jaune —...
  • Page 55 Mise en service Il y a trois façons différentes de commander le MCCB et la précharge. La commande souhaitée est choisie à l’aide du commutateur-sélecteur REM-MAN-AUTO. 1) AUTO – fonctionnement automatique qui précharge et ferme automatiquement le MCCB quand la tension d’alimentation est appliquée.

  • Page 56: Programmation Et Paramètres

    Chapitre Programmation et paramètres Pour des informations… Voir page… A propos des paramètres Organisation des paramètres Fichier Surveillance Fichier Commande dynamique Fichier Utilitaire 3-11 Fichier Communication 3-17 Fichier Entrées et Sorties 3-19 Référence croisée des paramètres – Liste alphabétique 3-23 Référence croisée des paramètres –...

  • Page 57: Organisation Des Paramètres

    Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Nom Input Volt] Par défaut : basée sur la valeur nominale de l’unité Règle le niveau de la tension d’entrée d’alimentation utilisé pour calculer le Min/Max : basée sur la valeur niveau de tension c.c.

  • Page 58: Ordre Fichier-Groupe-Paramètre

    Programmation et paramètres Ordre Fichier-Groupe-Paramètre Ceci simplifie la programmation en groupant les paramètres qui sont utilisés pour des fonctions similaires. Les paramètres sont organisés en fichiers. Chaque fichier est divisé en groupes et chaque groupe contient un jeu de paramètres relatifs à...

  • Page 59: Visualisation Des Paramètres Évolués

    Programmation et paramètres Visualisation des paramètres évolués Le paramètre 090 [Param Access Lvl] est programmé pour l’option « 1 » (Advanced). Fichier Groupe Paramètres Surveillance Mesures Input Voltage I Imbalance Heatsink Temp AC Line Freq Ground Current Cmd DC Volt Total Current DC Bus Volt Motoring MWh...

  • Page 60: Fichier Surveillance

    Programmation et paramètres Fichier Surveillance N° Nom et description du paramètre Valeurs [Input Voltage] Par défaut : Lecture seule Affiche la tension d’entrée d’alimentation, seulement lorsque l’AFE est dans l’état Min/Max : 0,0/1000,0 V c.a. Marche. Unités : 0,1 V c.a [AC Line Freq] Par défaut : Lecture seule...
  • Page 61 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs Par défaut : Lecture seule [Cmd DC Volt] Affiche la référence de tension commandée du bus c.c. Min/Max : 0,0/1500,0 V c.c. Unités : 0,1 V c.c. [Motoring MWh] Par défaut : Lecture seule Affiche le cumul des MWh consommés.

  • Page 62: Fichier Commande Dynamique

    Programmation et paramètres Fichier Commande dynamique N° Nom et description du paramètre Valeurs [Nom Input Volt] Par défaut : En fonction de l’unité Paramètre le niveau de la tension d’alimentation secteur. Ce paramètre est Min/Max : En fonction de l’unité utilisé...
  • Page 63 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs Par défaut : -3,0 % [Auto Stop Level] Définit le niveau du courant actif pour le mode de fonctionnement Auto quand le Min/Max : -100,0/100,0 % Unités : 1,0 % paramètre 046 [Start/Stop Mode] est réglé...
  • Page 64 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Active I Ref] Par défaut : Lecture seule Affiche la référence de courant active. Min/Max : +/- 3200,0 A Unités : 0,1 A [Reactive I Ref] Par défaut : 0,0 A Min/Max : +/- P032 [Rated Amps] S’il est choisi par [Reactive I Sel], ce paramètre établit la référence pour le courant...
  • Page 65 3-10 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Droop] Par défaut : 0,00 % Etablit la réduction en % de la référence du courant actif pour l’équilibrage du courant Min/Max : 0,00/100,00 % quand des AFE sont utilisés en mode parallèle indépendant. S’il est validé il affectera Unités : 0,01 % la tension du bus c.c.

  • Page 66: Fichier Utilitaire

    Programmation et paramètres 3-11 Fichier Utilitaire N° Nom et description du paramètre Valeurs [Param Access Lvl] Par défaut : « Basic » Sélectionne le niveau d’affichage des paramètres. Options : « Basic » 0 (Basic) = Jeu réduit de paramètres. «...
  • Page 67 3-12 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Cnvrtr Status 2] Lecture seule Affiche la condition de fonctionnement actuelle de l’AFE et la source active Définition des bits 1 = Condition vraie Par défaut 0 = Condition fausse X= Réservé...
  • Page 68 Programmation et paramètres 3-13 N° Nom et description du paramètre Valeurs [Start Inhibits] Lecture seule Affiche les entrées empêchant actuellement le démarrage de l’AFE. Définition des bits 1 = Inhibition vraie Par défaut 0 = Inhibition fausse X = Réservé Bit 0 (Fault) est mis à...
  • Page 69 3-14 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Status 1 @ Fault] Lecture seule Collecte et affiche l’état des bits du paramètre 095 [Cnvrtr Status 1] au moment du dernier défaut. Définition des bits 1 = Condition vraie Par défaut 0 = Condition fausse X = Réservé...
  • Page 70 Programmation et paramètres 3-15 N° Nom et description du paramètre Valeurs [Fault Config] Active/désactive le signalement des défauts répertoriés. Définition des bits 1 = Activé Par défaut 0 = Désactivé X = Réservé [Fault Clear] Par défaut : « Ready » Options : «...
  • Page 71 3-16 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Alarm Config] Active/désactive les conditions d’alarme qui déclencheront une alarme AFE. Définition des bits 1 = Activé Par défaut 0 = Désactive X = Réservé Bit 0 (Prechrg Actv) active une alarme lorsque la précharge n’est pas terminée. Bit 1 (DC Undervolt) active une alarme quand la tension de la liaison c.c.

  • Page 72: Fichier Communication

    Programmation et paramètres 3-17 Fichier Communication N° Nom et description du paramètre Valeurs [DPI Baud Rate] Par défaut : Lecture seule Affiche la vitesse de transmission 500 kbits/s que le DPI utilise pour communiquer avec les périphériques reliés à l’AFE. Lecture seule [Cnvrtr Logic Rslt] Collecte et affiche la commande logique finale résultante de la combinaison de tous les DPI et entrées...
  • Page 73 3-18 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Data In A1] – Liaison A Mot 1 Par défaut : 0 (0 = « désactivé ») Min/Max : 0/236 [Data In A2] – Liaison A Mot 2 Unités : Aucune Désigne le numéro de paramètre dont la valeur sera écrite à...

  • Page 74: Fichier Entrées Et Sorties

    Programmation et paramètres 3-19 Fichier Entrées et Sorties N° Nom et description du paramètre Valeurs [Anlg In Config Sélectionne le mode des entrées analogiques Définition des bits 1 = Courant Par défaut 0 = Tension X = Réservé Par défaut : 10,000 V [Analog In 1 Hi] Fixe la valeur d’entrée la plus élevée pour le bloc de mise à...
  • Page 75 3-20 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Anlg Out Config Sélectionne si la valeur signée ou absolue d’un paramètre doit être utilisée avant d’être mise à l’échelle pour piloter la sortie analogique. Définition des bits 1 = Absolue Par défaut 0 = Signée X = Réservé...
  • Page 76 Programmation et paramètres 3-21 N° Nom et description du paramètre Valeurs [Anlg Out1 Scale] Par défaut : Etablit la valeur supérieure pour la plage de mise à l’échelle de la sortie analogique 1. Min/Max : Basé sur [Analog Out1 Sel] Saisir «...
  • Page 77 3-22 Programmation et paramètres N° Nom et description du paramètre Valeurs [Dig Out Setpt] Règle la sortie TOR d’un périphérique de communication.. Exemple : programmez le paramètre 172 [Data In B1] à la valeur « 227 » et le paramètre 229 [Digital Out2 Sel] pour l’option « Param Cntl ». La sortie TOR 2 peut être commandée en contrôlant le bit 1 de ce paramètre au moyen de la liaison de données B1.
  • Page 78 Programmation et paramètres 3-23 Référence croisée des paramètres -- - Liste alphabétique Nom du paramètre Numéro Groupe Page Nom du paramètre Numéro Groupe Page AC Line Freq Mesures DC Bus Current Mesures AC Line kVA Mesures DC Bus Hi Alarm Limites AC Line kVar Mesures...
  • Page 79 3-24 Programmation et paramètres Nom du paramètre Numéro Groupe Page Motor Power Lmt Limites Motoring MWh Mesures Nom Input Volt Modes commande Param Access Lvl Mémoire onduleur 3-11 Power Factor Mesures Power Up Marker Défauts 3-15 PWM Frequency Modes commande PWM Synch Mode parallèle 3-10...

  • Page 80: Référence Croisée Des Paramètres -- - Liste Numérique

    Programmation et paramètres 3-25 Référence croisée des paramètres -- - Liste numérique Numéro Nom du paramètre Groupe Page Numéro Nom du paramètre Groupe Page Input Voltage Mesures DC Ref Lo Lmt Limites AC Line Freq Mesures DC Ref HI Lmt Limites Total Current Mesures...
  • Page 81 3-26 Programmation et paramètres Numéro Nom du paramètre Groupe Page Start Owner Masques & Propri. 3-17 Fault Clr Owner Masques & Propri. 3-17 170-171 Data In AX Datalinks 3-18 172-173 Data In BX Datalinks 3-18 174-175 Data In CX Datalinks 3-18 176-177 Data In DX...

  • Page 82: Dépannage

    Chapitre Dépannage Ce chapitre fournit des informations pour vous guider dans le dépannage du PowerFlex 700AFE. Il comprend une liste et une description des défauts de l’AFE (avec les solutions possibles, le cas échéant) et des alarmes. Pour des informations sur… Voir Page…...

  • Page 83: Indication De L'ihm

    Dépannage Indication de l’IHM L’IHM à écran LCD fournit aussi un signalement visuel d’une condition de défaut ou d’alarme Condition Affichage L’AFE indique un défaut. L’IHM à écran LCD signale immédiatement la condition de défaut en affichant ce qui suit : «...

  • Page 84: Effacement Manuel Des Défauts

    Dépannage Effacement manuel des Etape Touche(s) défauts 1. Appuyez sur Esc pour acquitter le défaut. L’information de défaut sera retirée afin que vous puissiez utiliser l’IHM. 2. Etudiez la condition qui a provoqué le défaut. La cause doit être corrigée avant que le défaut puisse être effacé. 3.
  • Page 85 Dépannage N° Nom Description Action (si appropriée) System Fault Un problème de matériel est 1. Coupez et remettez sous tension. (Défaut système) présent dans la structure de 2. Vérifiez les connexions en fibre puissance optique. 3. Contactez l’assistance technique. Voir Assistance technique en page 4-10 pour plus de détails.
  • Page 86 Dépannage N° Nom Description Action (si appropriée) CAN Bus Fault Un message envoyé n’a pas 1. Coupez et remettez sous tension. (Défaut bus CAN) été acquitté. 2. Remplacez la carte de commande principale. Application Problème dans le logiciel Contactez le service après-vente RA d’application avec une surcharge de tâche.
  • Page 87 Dépannage N° Nom Description Action (si appropriée) 100 Param Chksum La somme de contrôle lue 1. Rétablissez les valeurs par défaut (Somme de dans la carte de commande dans l’AFE. contrôle principale ne correspond pas 2. Coupez et remettez sous tension. paramètre) à...

  • Page 88: Effacement Des Alarmes

    Dépannage N° Nom Description Action (si appropriée) 133 DigInConflict Des fonctions d’entrée TOR Contrôlez les réglages de paramètre (Conflit Ent TOR) sont en conflit pour corriger le problème. 138 DCRefLowLim La tension de référence c.c. Vérifiez le réglage du paramètre. (Limite basse réf.

  • Page 89: Action Corrective

    Dépannage L’AFE ne démarre pas à partir des entrées Démarrage et Marche câblées sur le Symptômes communs et bornier de commande actions correctives Cause(s) Indication Action corrective L’AFE est en défaut. Voyant d’état rouge Effacez le défaut : clignotant Appuyez sur Arrêt ; Coupez et remettez sous tension ;...
  • Page 90 Dépannage Figure 4.2 Diagramme séquentiel de démarrage de l’AFE Init Initialisation logicielle terminée Prêt pour la mise en marche Chargement de la liaison c.c. par un circuit de charge externe Tension liaison c.c. >0,8*c.c. nominal ? Requête de fermeture du contacteur principal sur entrée TOR 3 ? Contacteur principal fermé...

  • Page 91: Assistance Technique

    4-10 Dépannage Figure 4.3 Diagramme séquentiel de la gestion de défaut de l’AFE AFE en marche Défaut actif Nouveau front Arrêt de l’AFE de commande marche ? Le contacteur principal ou le disjoncteur est-il ouvert ? Contacteur principal ou disjoncteur ouvert Acquittement défaut Acquittement défaut Contacteur principal ou...

  • Page 92: Caractéristiques

    Annexe Informations supplémentaires Pour des informations sur… Voir page… Caractéristiques Directives de déclassement Courants nominaux et dissipations thermiques des AFE Valeurs nominales des fusibles et disjoncteurs d’entrée c.a. Valeurs nominales des fusibles de sortie du bus c.c. Dimensions Configurations de communication DPI A-13 Caractéristiques Catégorie...
  • Page 93 Informations supplémentaires Catégorie Caractéristique Protection Classe de tension de l’AFE 380/400 V 480 V 600 V 690 V Déclenchement en surtension de bus : 911 V c.c. 911 V c.c. 1200 V c.c. 1200 V c.c Coupure/défaut de sous-tension du bus : 333 V c.c 333 V c.c.

  • Page 94: Directives De Déclassement

    Informations supplémentaires Température ambiante/charge Directives de déclassement % de la puissance nominale Température ambiante (°C) Altitude/charge, entrée 400/480 V c.a. % de la puissance nominale Altitude de l’installation au dessus du niveau de la mer (m) Altitude/charge, entrée 600/690 V c.a. % de la puissance nominale...

  • Page 95: Courants Nominaux Et Dissipation Thermique Des Afe

    Informations supplémentaires Les tableaux suivants fournissent les valeurs nominales (permanentes Courants nominaux et et à 1 minute) des PowerFlex 700AFE. dissipation thermique des AFE Valeurs nominales sous entrée 400 V c.a. Fréq. Ampères Ampères Dissipation Référence Puissance kW entrée c.a. sortie c.c.

  • Page 96: Valeurs Nominales Des Fusibles Et Disjoncteurs D'entrée C.a

    Informations supplémentaires Les tableaux de cette section répertorient les fusibles et disjoncteurs Valeurs nominales des d’entrée c.a. recommandés. L’armoire standard Rittal IP21 du fusibles et disjoncteurs PowerFlex 700AFE comprend le MCCB (disjoncteur motorisé) d’entrée c.a. recommandé. La version IP00 de l’AFE ne comprend pas le MCCB ou les fusibles.

  • Page 97: Dimensions

    Informations supplémentaires Figure A.1 Dimensions de l’armoire PowerFlex 700AFE taille 10 Dimensions Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) FACE AVANT CÖTE DROIT VUE DE DESSOUS Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) Hauteur Largeur Profondeur Armoire AFE 2270,5 (89,4) 1000 (39,4) 670,7 (26,4)
  • Page 98 Informations supplémentaires Figure A.1 Dimensions de l’armoire PowerFlex 700AFE taille 13 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) FACE AVANT CÔTE DROIT VUE DE DESSOUS Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) Hauteur Largeur Profondeur Armoire AFE 2270,5 (89,4) 1800 (70,9) 690 (27,2) 1280 (2821,9)
  • Page 99 Informations supplémentaires Figure A.3 Dimensions du filtre LCL du PowerFlex 700AFE taille 10 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) VUE DE FACE VUE CÔTE DROIT VUE CÔTE GAUCHE Tension Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) d’entrée AFE Hauteur Largeur Profondeur Filtre LCL...
  • Page 100 Informations supplémentaires Figure A.4 Dimensions du filtre LCL du PowerFlex 700AFE taille 13 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) VUE DE FACE VUE CÔTE GAUCHE Tension Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) d’entrée AFE Hauteur Largeur Profondeur Filtre LCL 400/480 V...
  • Page 101 A-10 Informations supplémentaires Figure A.5 Dimensions du module de puissance du PowerFlex 700AFE taille 10 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) VUE CÔTE GAUCHE VUE DE FACE VUE CÔTE DROIT VUE DE DESSOUS Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) Hauteur Largeur...
  • Page 102 Informations supplémentaires A-11 Figure A.6 Dimensions du module de puissance du PowerFlex 700AFE taille 13 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) VUE DE FACE VUE CÔTE GAUCHE VUE CÔTE DROIT VUE DE DESSOUS Dimensions hors tout mm (pouces) Poids kg (lbs) Hauteur Largeur...
  • Page 103 A-12 Informations supplémentaires Figure A.7 Dimensions du sous-ensemble de commande du PowerFlex 700AFE taille 10 Les dimensions sont en millimètres et en (pouces) Taille Dimensions hors tout mm (pouces) 532,24 (20,6) 446 (17,6) 135,96 (5,4) 733,67 (28,9) 446 (17.6) 135,96 (5,4) Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ®...

  • Page 104: Configurations De Communication Dpi

    Informations supplémentaires A-13 Configurations typiques d’automate Configurations de communication DPI Important : si des programmes sont construits pour écrire des informations dans la commande de l’AFE, on prendra soin de formater correctement le bloc transfert. Si l’attribut 10 est choisi pour le bloc transfert, les valeurs seront écrites uniquement dans la RAM et ne seront pas sauvegardées par l’équipement.

  • Page 105: Mot D'état Logique

    A-14 Informations supplémentaires Mot d’état logique Bits logiques Etat Description 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 X Prêt 0 = pas prêt 1 = Prêt Actif 0 = pas actif 1 = Actif Consommation 0 = pas de consommation 1 = Consommation...
  • Page 106 Informations supplémentaires A-15 Les données sont utilisées comme indiqué ci-dessous : Logix vers 20-COMM-x 20-COMM-x vers Logix Sortie E/S Entrée E/S Commande logique Etat logique Référence (tension du bus) Retour (tension du bus) Datalink In A1 Datalink Out A1 Datalink In A2 Datalink Out A2 Datalink In B1 Datalink Out B1...
  • Page 107 A-16 Informations supplémentaires Notes : Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...

  • Page 108: Connexions Externes Et Internes

    Annexe Présentation de l’IHM Pour des informations sur… Voir page… Connexions externes et internes Eléments de l’écran LCD Fonctions ALT Structure du menu Affichage et modification des paramètres Démontage/Installation de l’IHM Le PowerFlex 700AFE dispose de plusieurs points de connexions de Connexions externes et câble.

  • Page 109: Eléments De L'écran Lcd

    Présentation de l’IHM Eléments de l’écran LCD Affichage Description Sens⏐Etat variateur⏐Alarme⏐Auto/Man⏐Information Volts commandés ou volts en sortie Programmation / Surveillance / Dépannage Pour utiliser une fonction ALT, appuyez sur la touche ALT et Fonctions ALT relâchez-la, puis appuyez sur la touche de programmation associée à l’une des fonctions suivantes : Tableau B.A Fonctions des touches ALT...

  • Page 110: Structure Du Menu

    Présentation de l’IHM Figure B.1 Structure du menu de l’HIM Structure du menu Appuyez sur pour vous déplacez entre les éléments du menu Appuyez sur pour sélectionner un élément du menu Appuyez sur pour reculer d’un niveau dans la structure du menu Appuyez sur pour choisir comment afficher les paramètres Manuel utilisateur PowerFlex...

  • Page 111: Menu Diagnostics

    Présentation de l’IHM Menu Diagnostics Quand un défaut déclenche le PowerFlex 700AFE, Utilisez ce menu pour accéder à des données détaillées concernant l’AFE. Option Description Défauts Affiche la pile des défauts ou les informations de défaut, efface les défauts ou réinitialise l’AFE.

  • Page 112: Menu Préférences

    Présentation de l’IHM Menu Préférences L’IHM et l’AFE ont des caractéristiques que vous pouvez personnaliser. Option Description Identité de l’AFE Ajouter un texte pour identifier l’AFE. Modif. mot de passe Valider/dévalider ou modifier le mot de passe. Lignes d’affichage Sélectionner l’afficheur, le paramètre, l’échelle et le texte de l’afficheur utilisateur utilisateur.

  • Page 113: Démontage Et Installation De L'ihm

    Présentation de l’IHM L’IHM peut être retirée ou installée lorsque l’AFE est sous tension. Démontage et installation de l’IHM Etape Touche(s) Exemples d’affichage Pour retirer l’IHM… 1. Appuyez sur ALT et ensuite sur Entrée (retirer). L’écran de configuration de démontage de l’IHM apparaît.

  • Page 114: Notes D'application

    Annexe Notes d’application Pour des informations sur… Voir page… Directives de dimensionnement Compensation de tension Directives de Procédure de base pour le dimensionnement de l’AFE dimensionnement 1. Additionnez le courant nominal d’entrée c.c. de tous les variateurs. 2. Multipliez le courant c.c. total par 0,9. Ceci pour compenser la tension de bus c.c.

  • Page 115: Procédure Évoluée Pour Le Dimensionnement De L'afe

    Notes d’application Procédure évoluée pour le dimensionnement de l’AFE 1. Convertissez toutes les puissances de moteur en kW (kW = CV x 0,746) 2. Déterminez la puissance totale et le courant d’entrée requis pendant l’accélération : Pour les charges consommatrices : P / Rendement moteur variateur moteur...

  • Page 116: Compensation De Tension

    Notes d’application Compensation de ATTENTION : l’AFE peut être utilisé pour augmenter la tension tension mais ne peut pas servir à abaisser la tension du bus c.c. La tension minimum du bus c.c. est limitée par la tension redressée du pont de diodes. Le paramètre 61 du PowerFlex 700AFE –...
  • Page 117 Notes d’application Notes : Manuel utilisateur PowerFlex 700AFE ® Publication 20Y-UM001C-FR-P...
  • Page 118 Index Datalinks, 3-18 Défauts, 3-15 Diagnostics, 3-11 composants, Données Onduleur, description des défauts, Entrées Analogiques, 3-19 paramètres, Entrées TOR, 3-21 Limites, Masques et Propriétaires, 3-17 Mémoire Onduleur, 3-11 Câblage Mesures, validation câblée, 1-22 Mode Parallèle, 3-10 potentiomètre, 1-23 Modes Commande, puissance, Modes Redémarrage, Câble armé,...
  • Page 119 Index-2 Analog In 1 Hi, 3-19 DC Ref Source, 3-12 Analog In 1 Lo, 3-19 DC Volt Ki, Analog In 1 Loss, 3-19 DC Volt Kp, Analog In 2 Hi, 3-19 DC Volt Ref, Analog In 2 Lo, 3-19 DC Volt Ref Sel, Analog In 2 Loss, 3-19 Dig In Status,...
  • Page 120 Index-3 Nom Input Volt, Param Access Lvl, 3-11 Power Factor, Power Up Marker, 3-15 PWM Synch, 3-10 Rated Amps, Rated kW, Rated Volts, RatedLineCurrent, Reactive Current, Reactive I Ki, Reactive I Kp, Reactive I Ref, Reactive I Sel, Regen MWh, Regen Power Lmt, Reset Meters, 3-11...
  • Page 121 Publication 20Y-UM001C-FR-P – Mars 2009 Remplace la publication 20Y-UM001B-EN-P – octobre 2008...

Table des Matières