Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley Micro810
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley Micro810
- Page 1 Manuel utilisateur Automates programmables Micro810 Références : 2080-LC10-12AWA, 2080-LC10-12QWB, 2080-LC10-12QBB, 2080-LC10-12DWD...
- Page 2 Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit. Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, MicroLogix, Micro800, Micro810, Connected Components Workbench et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
-
Page 3: Préface
Article sur les types et dimensions des câbles destinés par la National Fire Protection Association de Boston, à la mise à la terre des équipements électriques. Massachusetts. Allen-Bradley Industrial Automation Glossary AG-7.1 Glossaire des termes et des abréviations de l’automatisation industrielle. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 4 Rockwell Automation local. Vous pouvez télécharger la dernière version du logiciel Connected Components Workbench pour votre automate Micro800 à l’adresse ci-dessous. http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Connected- Components-Workbench-Software. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 5: Table Des Matières
Montage sur panneau ......... 16 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 6 Modèle de récupération d’erreur de l’automate..... . 30 Appeler le service d’assistance de Rockwell Automation ... . . 30 Chapitre 6 Exécution de programme dans les...
- Page 7 Vérification de l’activation des forçages (verrouillages) ... 96 État des forçages d’E/S après une remise sous tension ... . 96 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 8 Exemple de programme PID........101 Index viii Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 9: Présentation De L' É Quipement
Alimentation en option Port USB (utilisable avec un adaptateur USB seulement) Voyant d’état Loquet de montage sur rail DIN Bornier d’ e ntrées Bornier de sorties Trou de vis de montage/patte de montage Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 10 (partagée avec entrée c.c.) 120 V c.a. 240 V c.a. 12…24 V c.c./V c.a. Relais 24 V c.c PNP 2080-LC10-12QWB 24 V c.c. 2080-LC10-12AWA 120…240 V c.a. 2080-LC10-12QBB 12…24 V c.c. 2080-LC10-12DWD 12 V c.c. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 11: A Propos De Votre Automate
Micro800. Il est basé sur les automates Micro800 technologies Rockwell Automation et Visual Studio de Microsoft et permet la programmation de l’automate, la configuration et l’intégration du dispositif avec un éditeur IHM. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour programmer vos automates, configurer vos composants périphériques et concevoir vos... -
Page 12: Directive Cem
(2) Une surtension de catégorie II correspond au niveau de charge du système de distribution électrique. À ce niveau, les transitoires électriques sont contrôlées et ne dépassent pas la capacité d’isolation du produit. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 13 échéant) ne sont pas requises sauf si la surface de montage ne peut pas être mise à la terre. Pour plus d’information, se référer à la publication 1770-4.1, « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines ». ATTENTION : la longueur du câble USB ne doit pas dépasser 3,0 m. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 14: Environnement Et Armoire De Protection
à certaines normes de sécurité. En complément de cette publication, consultez : • la publication Rockwell Automation 1770-4.1, « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour toute information supplémentaire sur les conditions d’installation requises par cet équipement ;... -
Page 15: Homologation Environnements Dangereux Pour L'amérique
En plus de l’isolement de l’alimentation électrique, toutes les autres sources d’énergie (pneumatiques et hydrauliques) doivent être désactivées avant d’entreprendre des travaux sur une machine ou un process commandés par automate. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 16: Circuits De Sécurité
Ces interrupteurs doivent donc être testés régulièrement pour s’assurer qu’ils sont capables à tout moment d’arrêter le mouvement de la machine en cas besoin. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 17: Remarques Concernant L'alimentation Électrique
La durée de ce temps de maintien de l’alimentation dépend de la consommation du système de commande. Il est habituellement de 10 millisecondes à 3 secondes. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 18: États Des Entrées À La Mise Hors Tension
Cela arrête l’alimentation électrique des circuits d’entrée et de sortie. Reportez-vous aux schémas des pages 13 et 14. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 19 N’utilisez pas l’automate pour commander le relais de contrôle principal. Garantissez la CONSEIL sécurité de l’opérateur grâce à une liaison directe entre l’interrupteur d’arrêt d’urgence et le relais de contrôle principal. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 20: Utilisation De Boutons D'arrêt D'urgence
CONSEIL par relais MCR. Si néanmoins vous avez besoin de couper l’alimentation de l’ e nsemble des dispositifs terrain, vous devez câbler les contacts du relais MCR en série avec l’alimentation des entrées. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 21: Schéma De Câblage (Utilisant Des Symboles Cei)
Conforme CEI 950/EN 60950 – (Terre) (Phase) Circuits d’E/S 24 V c.c. Bornes de ligne : à raccorder aux bornes de l’alimentation Bornes de ligne : à raccorder aux bornes 24 V c.c. de l’alimentation 44564 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 22: Schéma De Câblage (Utilisant Des Symboles Ansi/Csa)
UL Circuits (Terre) (Phase) d’E/S Bornes de ligne : à raccorder aux bornes de l’alimentation 24 V c.c. Bornes de ligne : à raccorder aux bornes 24 V c.c. de l’alimentation 44565 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 23: Dimensions De Montage De L'automate
Avant de monter le module sur un rail DIN, utilisez un tournevis à lame plate pour faire levier vers le bas jusqu’à ce que le loquet de rail DIN soit en position déverrouillée. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 24: Montage Sur Panneau
3. Percez les trous selon les repères, puis remettez l’automate en position et fixez-le sur le panneau. Laissez la bande de protection contre les débris en place jusqu’à ce que vous ayez terminé le câblage de l’automate et des autres dispositifs. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 25: Câblage De L'automate
Automates Micro810 0,32 à 2,1 mm² (22 à 14 AWG) fil de cuivre rigide ou 0,32 à 1,3 mm² (22 à 16 AWG) fil de cuivre torsadé température nominale d’isolation max. 90 °C. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 26: Utilisation D'antiparasites
Parmi les méthodes fiables de suppression des surtensions sur les dispositifs à charge inductive, vous trouverez également les varistances, les réseaux RC, ou un limiteur de surtension Allen-Bradley, comme vous pouvez le voir ci-dessous. Ces composants doivent être correctement apparés aux caractéristiques de transitoires Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 27: Parasurtenseurs Recommandés
Démarreurs Série 509, Taille 0 à 5 12 à 120 V c.a. 599-K04 240 à 264 V c.a. 599-KA04 Démarreurs Série 509, Taille 6 12 à 120 V c.a. 199-FSMA1 12 à 120 V c.a. 199-GSMA1 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 28: Mise À La Terre De L'automate
Micro800. Pour les automates avec entrées c.c., les entrées 0…3 peuvent être câblées en entrées NPN ou PNP. Cependant, les entrées 4…7 peuvent uniquement être câblées en entrées NPN. Les caractéristiques NPN/PNP ne s’appliquent pas aux entrées c.a. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 29 O-01 O-03 -CM0 45058 I-04, I-05, I-06, I-07 fonctionnent à la fois comme entrées TOR 4, 5, 6, 7 et entrées analogiques 0, 1, 2, 3 pour les modèles 2080-LC10-QWB, 2080-LC10-12DWD et 2080-LC10-12QBB. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 30: Câblage Des E/S De L'automate
• utilisez un câble Belden n° 8761 pour le câblage des voies analogiques, en vous assurant que le conducteur de décharge et le feuillard de blindage sont correctement mis à la terre ; Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 31: Mise À La Terre Du Câble Analogique
Des exemples de câblage NPN/PNP, entrée/sortie sont illustrés ci-après. Exemple de câblage de sortie NPN Côté utilisateur +V c.c. Fusible Côté programme Charge SORTIE – Alimentation 24 V 45624 COM c.c. Sortie NPN Micro800 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 32 Exemple de câblage de sortie PNP +V c.c. Fusible Côté programme Côté utilisateur SORTIE – Charge Alimentation 24 V COM c.c. Sortie PNP Micro800 45626 Exemple de câblage d’ e ntrée PNP Fusible 24 V 45625 c.c. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 33: Voyants D'état De L'automate
Mise à jour du firmware en cours Indicateurs d’ é tat sur le Si vous utilisez le module LCD, les indicateurs d’état des entrées et sorties sont visibles sur le module LCD. module LCD Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 34: Codes D'erreur
• mettez à jour le firmware de l’automate Micro800 au moyen de ControlFlash ; • contactez l’assistance technique Rockwell Automation locale pour obtenir plus d’informations sur les révisions de firmware de votre automate Micro800. Pour plus d’informations sur la compatibilité des révisions de firmware, consultez la page... - Page 35 Micro800. • remplacez l’automate Micro800 ; • contactez l’assistance technique Rockwell Automation locale pour obtenir plus d’informations à propos des révisions de firmware pour l’automate Micro800. Pour plus d’informations sur la compatibilité des révisions de firmware, consultez la page http://www.rockwellautomation.com/...
- Page 36 • corrigez le programme pour vous assurer qu’il n’y a plus de paramètres incorrects ; • compilez et chargez le programme au moyen du logiciel Connected Components Workbench ; • mettez l’automateMicro800 en mode Exécution. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 37 • mettez l’automateMicro800 en mode Exécution. 0xFFzz Un défaut crée par l’utilisateur à partir du logiciel Contactez l’assistance technique Rockwell Automation locale si l’erreur persiste. Connected Components Workbench s’ e st produit. (zz indique le dernier octet du numéro de programme.
-
Page 38: Modèle De Récupération D'erreur De L'automate
Testez et vérifiez le fonctionnement du système. Appeler le service d’assistance Si vous avez besoin de contacter Rockwell Automation ou votre distributeur local pour un service d’assistance, il est préférable de vous munir des éléments suivants de Rockwell Automation avant d’appeler : •... -
Page 39: Exécution De Programme Dans Les Micro800
Quand un nouveau programme est ajouté à un projet, on lui attribue le numéro consécutif suivant. Lorsque vous démarrez le gestionnaire de projet (Project Organizer) dans Connected Components Workbench, il affiche Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 40: Règles D'exécution
3. Exécution des UOP 4. Production des variables liées 5. Mise à jour des variables de sortie 6. Enregistrement des valeurs retenues 7. Traitement des messages IXL 8. En veille jusqu’au prochain cycle Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 41: Mise Sous Tension Et Scrutation Initiale
AVERTISSEMENT : des dépassements de temps de communications peuvent se produire si le temps de cycle du programme est trop lent (s’il est réglé par exemple à 200 ms) pour maintenir les communications. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 42: Allocation De Mémoire
64 Ko d’espace d’adressage interne. Il est recommandé de diviser les programmes volumineux en plusieurs petits programmes pour améliorer la lisibilité du code, simplifier les tâches de débogage et de maintenance ; Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 43 • Vous pouvez rencontrer des difficultés lors du chargement et de la compilation d’un programme dépassant une certaine taille. Une solution consiste à utiliser des tableaux, surtout s’il y a beaucoup de variables. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 44 Chapitre 6 Exécution de programme dans les Micro800 Notes : Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 45: Sécurité De L'automate
Les automates Micro800 avec un firmware révision 2 sont livrés sans mot de passe configuré, mais ce mot de passe peut être défini au moyen du logiciel Connected Components Workbench (version 2 ou supérieure). Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 46: Compatibilité
à cette fonctionnalité de mot de passe automate dans sa session Connected Components Workbench. Il est donc conseillé aux utilisateurs de mettre à niveau le firmware. Voir Mise à jour Flash du firmware Micro800, page 89 pour la façon de procéder. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 47: Utilisation D'un Automate Verrouillé
2. Cliquez sur Connect (Connexion). 3. Sélectionnez l’automate cible. 4. A l’invite, saisissez le mot de passe de l’automate. 5. Compilez et sauvegardez le projet si nécessaire. 6. Cliquez sur Download (Chargement). 7. Cliquez sur Disconnect (Déconnexion). Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 48: Transfert Du Programme De L'automate Et Verrouillage
4. Sauvegardez le contenu de l’automate sur le module mémoire. Configuration du mot de passe Pour activer, modifier ou effacer un mot de passe automate, se reporter aux instructions de démarrage rapide Configuration du mot de passe de l’automate, de l’automate page Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 49: Restauration De L'automate Après La Perte D'un Mot De Passe
2080-LCD dans le cas des automates Micro810. Puis on utilisera ControlFlash pour mettre à jour le firmware de l’automate, ce qui effacera également sa mémoire. ATTENTION : le projet présent dans l’automate sera perdu mais un nouveau projet pourra être chargé. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 50 Chapitre 7 Sécurité de l’automate Notes : Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 51: Caractéristiques
(1) Utilisez cette information de catégorie de câblage pour planifier votre cheminement de câbles. Reportez-vous au document « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », Publication 1770-4.1. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 52 Courant à l’état passant, max. 2,7 mA sous 28,8 V c.c. 7,5 mA sous 28,8 V c.c. Impédance nominale 14,1 k(non isolé) 3,74 k(isolé) Compatibilité d’ e ntrée CEI Type 1 Type 3 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 53 Relais 02 et 03 : 4 A sous 240 V c.a., 2 A sous 24 V c.c., C300 et R150 Tension, min. 5 V c.a./c.c. Tension, max. 250 V c.a., 30 V c.c. au courant nominal. Voir détails page 46. Temps d’ e nclenchement 15 ms Temps de déclenchement 5 ms Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 54 3600 VA 360 VA 125 V c.c. DC-13 0,22 A 1,0 A 28 VA 250 V c.c. DC-13 0,11 A 1,0 A 28 VA 24 V c.c. DC-13 1,2 A 5,0 A 28 VA Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 55 180 VA 240 V c.a. AC-15 7,5 A 0,75 A 1800 VA 180 VA 125 V c.c. DC-13 0,22 A 1,0 A 28 VA 24 V c.c. DC-13 1,2 A 4,0 A 28 VA Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 56 Chutes de 100 % pendant 0,5 période à 0° et 180° sur ports d’alimentation c.a. Fluctuations de ±10 % pendant 15 min. sur ports d’alimentation c.a. Interruptions >95 % pendant 250 périodes sur ports d’alimentation c.a. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 57 Législation australienne des télécommunications radio, conforme à la norme : AS/NZS CISPR 11 : Émissions industrielles (1) Voir le lien Product Certification à l’adresse http://www.rockwellautomation.com/products/certification/ pour obtenir les déclarations de conformité, les certificats et autres détails relatifs aux homologations. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 58: Alimentation C.a. Externe De L'automate Programmable
(1) Les fluctuations de la source de tension doivent être comprises entre 85 et 264 V. Ne branchez pas l’adaptateur à une source d’alimentation qui a des fluctuations hors de cette plage. (2) Utilisez cette information de catégorie de câblage pour planifier votre cheminement de câbles. Reportez-vous au document « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », Publication 1770-4.1. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 59: Micro800
DC-3 DC-4 45061 Connecteurs d’entrée c.a. Connecteurs de sortie c.c. (24 V c.c./1,6 A) PAC-1 Phase c.a. 100…240 V c.a. DC-1 PAC-2 Neutre c.a. 100…240 V c.a. DC-2 PAC-3 Terre protectrice DC-3 DC-4 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 60: Module Afficheur Lcd 1.5" Et Clavier
2. Appuyez sur le module LCD jusqu’à ce qu’il s’enclenche en bas et en haut. Retrait du module LCD 1. Appuyez sur les loquets du haut et du bas, puis séparez d’abord le loquet du haut et ensuite celui du bas. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 61 Info système Filtre d’ e ntrée Code de défaut Calibrage AI Réglage LCD Comportement à la mise sous tension Réglage de l’horloge Module mémoire Langue Sécurité Définissez ou redéfinissez le mot de passe. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 62: Adaptateur Usb
Annexe B A propos des accessoires Adaptateur USB Ce module (2080-USBADAPTER) fournit un port USB à l’automate Micro810. Utilisez un câble USB standard A mâle vers B mâle pour la programmation de l’automate. 45221 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 63: Configuration Du Mot De Passe Du Module Lcd
• modification des paramètres système : – définition d’un nouveau mot de passe, – sélection de la langue du menu, – filtre d’entrée, – calibrage entrée analogique, – comportement à la mise sous tension, – module mémoire. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 64: Activation Du Mot De Passe
(sécurité) et Advanced Settings (réglages avancés, notamment : Clock Setup [réglage horloge], Input Filter [filtre d’entrée], AI Calibration [calibrage de l’entrée analogique], PwrUp Behavior [comportement à la mise sous tension] et Memory Module [module mémoire]). Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 65: Changement De Mot De Passe
3. Appuyez sur la touche OK et sélectionnez Change PWD (changer de mot de passe). L’option Change Password (changer de mot de passe) n’est disponible que si un mot de passe a été précédemment défini. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 66: Effacement Du Mot De Passe
– ces flèches droite et gauche permettent également de sélectionner un caractère dans le mot de passe ; – les flèches haut et bas permettent de définir une valeur entre 0 et 9. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 67: Configuration Du Mot De Passe De L'automate
Secure (sécurité). Le message « Set, Change or Clear Micro800 Controller Password Protection » (définissez, changez ou effacez le mot de passe de protection de l’automate Micro800) est affiché dans une info-bulle. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 68 7. Cliquez sur OK. Une fois qu’un mot de passe a été créé, toute nouvelle session essayant de se connecter à l’automate cible devra fournir ce mot de passe pour obtenir l’accès exclusif à cet automate. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 69: Changer De Mot De Passe
été enregistré avec succès. 4. Cliquez sur OK. L’automate va maintenant demander le nouveau mot de passe pour autoriser l’accès à toute nouvelle session. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 70: Effacer Le Mot De Passe
2. La boîte de dialogue Clear Password (effacer le mot de passe) apparaît. Entrez le mot de passe. 3. Cliquez sur OK pour effacer le mot de passe. L’automate ne demandera plus de mot de passe pour toute nouvelle session. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 71: Utilisation De La Fonctionnalité De Relais Intelligent Du Micro810
(O00) CTU (O01) TOW (O02) CTU (O03). La configuration par défaut est la suivante : TON pour la sortie 00 CTU pour la sortie 01 TOW pour la sortie 02 DOY pour la sortie 03 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 72: Naviguer Sur L'écran Lcd
2. L’affichage d’état indique PROG (mode programmation), le jour et l’heure, ainsi que l’état des E/S. Pressez en même temps les boutons ESC et OK pour accéder à l’écran du menu principal. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 73 Pressez la touche fléchée DROITE une seule fois pour vous positionner sur le prochain chiffre différent de zéro dans le champ PV. Pressez la touche fléchée HAUT deux fois pour remettre ce chiffre à zéro. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 74 10. Appuyez sur la touche OK pour valider les modifications du paramètre. Un message vous invite à sauvegarder les modifications apportées au paramètre. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 75: Test De La Fonction Prédéfinie Ctu
2. Pressez la touche fléchée HAUT une fois pour aller sur la commutation de mode (Mode Switch). Appuyez sur la touche OK. 3. Appuyez une fois sur la touche la touche fléchée BAS pour sélectionner le mode d’exécution (RUN). Appuyez sur la touche OK. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 76 6. Pressez la touche fléchée BAS une fois pour aller jusqu’à la fonction SR (relais intelligent). a. Pressez la touche fléchée HAUT une fois pour aller jusqu’au bloc de fonction CTU. 7. Pressez et relâchez le bouton-poussoir de comptage. La valeur courante CV augmente à 00001. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 77 PV, la sortie O1 est activée et la lampe témoin s’allume. c. Pressez et relâchez le bouton-poussoir Reset. La valeur courante CV est réinitialisée à zéro, et la sortie O1 est désactivée. La lampe témoin s’éteint. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 78: Configuration De La Temporisation À L'enclenchement (Ton)
Cette entrée détermine les unités du temporisateur à l’enclenchement. Paramètre résolution du temps 8. Pressez la touche fléchée BAS une fois pour sélectionner le paramètre résolution du temps SS:MS. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 79: Test De La Fonction Prédéfinie Ton
4. Un message vous invite à confirmer la sélection du mode RUN. Appuyez sur la touche OK. 5. Pressez la touche ESC pour revenir au menu principal. L’écran du menu principal indique que l’automate est en mode RUN. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 80: Configuration De Doy
4. Pressez la touche fléchée BAS une fois pour vous déplacer vers le bloc fonctionnel commandant la sortie 3 (DOY). 5. Pressez la touche fléchée DROITE une fois pour sélectionner le champ de paramètre de l’instruction DOY. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 81 9. Appuyez une fois sur la touche fléchée DROITE pour sélectionner la première entrée du champ du paramètre OFF. Modifiez les réglages de la date de désactivation « Off date » pour 11/08/19 (AA/MM/JJ). Pour cela, procédez de la façon suivante : Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 82: Test De La Fonction Prédéfinie Doy
3. Appuyez trois fois pour sur la touche fléchée BAS pour accéder à Clock Setup (réglage de l’horloge), puis appuyez sur la touche OK. Pressez à nouveau sur la touche OK de Clock (horloge). Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 83 7. Appuyez sur le bouton-poussoir connecté à I03. Si la valeur de l’horloge temps réel se situe dans la plage de réglage de Année-Heure pour la voie A, alors la lampe témoin s’allume. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 84: Configuration De Tow
Pressez la touche fléchée DROITE une fois pour sélectionner la saisie du troisième chiffre dans le paramètre ON et pressez la touche fléchée HAUT deux fois pour obtenir la valeur numérique 3. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 85: Test De La Fonction Prédéfinie Tow
Réglage de l’horloge pour le test 1. Pressez la touche ESC pour revenir au menu principal. 2. Pressez la touche fléchée BAS trois fois pour vous déplacer sur Advanced Set (réglage évolué). Appuyez sur la touche OK. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 86 ESC pour revenir au menu principal. 6. Pressez la touche fléchée BAS une fois et sélectionnez la fonction SR. Appuyez sur la touche OK. 7. Pressez la touche fléchée HAUT deux fois pour la sortie 2. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 87: Configuration Du Comptage Décroissant (Ctd)
0 est affiché. 4. Pressez la touche fléchée DROITE une fois pour sélectionner le champ de paramètre de l’instruction TON. 5. Pressez la touche fléchée HAUT trois fois pour sélectionner l’instruction CTD. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 88: Test De La Fonction Prédéfinie Ctd
O00. 1. Pressez la touche ESC pour revenir au menu principal. 2. Pressez la touche fléchée HAUT une fois pour sélectionner la commutation de mode (Mode Switch) et pressez la touche OK. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 89 La valeur courant CV diminue à 00009. Répétez l’étape 8 neuf fois, jusqu’à ce que CV se décrémente à 00000. Lorsque CV = 0, la sortie O00 est activée et la lampe témoin s’allume. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 90: Configuration De Tonoff
Appuyez une fois sur la touche fléchée DROITE pour sélectionner la deuxième valeur de saisie du champ du paramètre PT. c. Pressez la touche fléchée HAUT cinq fois pour obtenir la valeur numérique 5. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 91: Test De La Fonction Prédéfinie Tonoff
6. Appuyez une fois sur la touche fléchée BAS pour sélectionner la fonction SR (relais intelligent). Appuyez sur la touche OK. 7. Pressez la touche fléchée HAUT une fois pour sélectionner la sortie 1. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 92: Configuration De Durée D'impulsion (Tp)
4. Pressez la touche fléchée HAUT deux fois pour sélectionner la sortie 2 (TOW). Pour basculer vers l’instruction TP : a. Pressez la touche fléchée DROITE une fois pour sélectionner le champ de paramètre de l’instruction TOW. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 93: Test De La Fonction Prédéfinie Tp
2. Pressez la touche fléchée HAUT une fois pour sélectionner la commutation de mode (Mode Switch). Appuyez sur la touche OK. 3. Pressez la touche fléchée BAS une fois et sélectionner le mode exécution (RUN). Appuyez sur la touche OK. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 94: Configuration De Tof
3. Appuyez une fois sur la touche fléchée BAS pour sélectionner la fonction SR (relais intelligent). Appuyez sur la touche OK. Le bloc fonctionnel pour la commande de la sortie 0 est affiché. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 95 Pressez la touche fléchée BAS une fois pour mettre le chiffre à zéro. 9. Appuyez sur la touche OK pour valider les modifications du paramètre. Un écran confirme votre demande de modification du paramètre. Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder les modifications. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 96: Test De La Fonction Prédéfinie Tof
9. Relâchez le bouton-poussoir connecté sur I02. Le paramètre ET commence à s’écouler. Lorsque le temps actuel ET = PT, la sortie O03 est désactivée et la lampe témoin s’éteint. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 97: Mise À Jour Flash Du Firmware Micro800
Classic avec votre automate Micro800 via USB en utilisant RSWho. (L’automate Micro810 à 12 E/S utilise le driver 12PtM810_xxxxx et le Micro830 utilise le driver AB_VBP-x). 2. Démarrez ControlFLASH et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 98 Next (Suivant). 4. Sélectionnez l’automate dans la fenêtre de l’explorateur et cliquez sur OK. 5. Si vous voyez l’écran suivant (automates Micro810 uniquement), laissez le numéro du logement à 0 et cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 99 Mises en route Annexe C 6. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer et vérifiez les révisions. Cliquez sur Yes (Oui) pour lancer la mise à jour. L’écran suivant montre la progression du téléchargement. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 100 Programme, cliquez sur OK et essayez à nouveau. 8. Lorsque la mise à jour flash est terminée, vous voyez un écran d’état semblable à la capture d’écran ci-dessous. Cliquez sur OK pour terminer la mise à jour. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 101: Etablir La Communication Entre Rslinx Et Un Automate Micro810
3. Cliquez sur « No, not this time » (Non, pas cette fois) puis cliquez sur Next (Suivant) lorsqu’un message vous invite à rechercher un logiciel sous Windows Update. 4. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 102: Vous Pouvez À Présent Utiliser Controlflash Ou Connected
6. Ouvrez RSLinx Classic et exécuter RSWho en cliquant sur l’icône 7. L’automate Micro810 apparaît sous le driver 12PtM810. 8. Vous pouvez à présent utiliser ControlFLASH ou Connected Components Workbench pour communiquer avec l’automate Micro810. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 103: Forçage Des E/S
Le schéma suivant illustre le comportement du forçage. Programme utilisateur Entrées Entrées Sorties Sorties Forçage Forçage physiques logiques logiques physiques Variables normales Les variables internes normales, non physiques, ne peuvent pas être forcées • Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... -
Page 104: Vérification De L'activation Des Forçages (Verrouillages)
Micro830 et de référence supérieure disposent d’un voyant DEL de forçage. État des forçages d’E/S après une remise sous tension Après la remise sous tension d’un automate, tous les forçages d’E/S sont effacés de sa mémoire. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 105 Voir les données GAIN_PID AutoTune Entrée BOOL Démarre une séquence de réglage automatique ATParameters Entrée AT_Param Paramètres de réglage automatique Voir type de données AT_Param Sortie Sortie REAL Valeur de sortie de l’automate Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 106 œuvre une régulation de température, si cette température se stabilise aux alentours de 22 °C et qu’une fluctuation entre 21,7 et 22,5 °C est observée, la valeur de ATParams.Deviation sera de (22,5 – 21,7)/2 = 0,4. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 107: Comment Effectuer Un Réglage Automatique
Une électrovanne est utilisée pour commander l’arrivée de l’eau. Elle permet de remplir le réservoir à un débit préréglé. De même, l’évacuation de l’eau est commandée selon un débit mesurable. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012... - Page 108 Les systèmes à entraînement par moteur et les systèmes de réchauffage peuvent habituellement être modélisés comme des circuits électriques LR et C. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 109 Ce bloc fonctionnel défini par l’utilisateur fournit une fonctionnalité de commande MLI en convertissant une valeur réelle en une sortie ON/OFF à base de temps. • SIM_WATERLVL Ce bloc fonctionnel défini par l’utilisateur simule le processus décrit dans l’exemple d’application présenté précédemment. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 110 être inférieur à la moitié de la fréquence d’oscillation. Sur le fond, la formule de Shannon ou le théorème d’échantillonnage de Nyquist-Shannon doivent être utilisés comme référence. De plus, il est important que le bloc fonctionnel soit exécuté à intervalle relativement constant. Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 111 LCD 25 Codes d’erreur 26 Installation de l’automate 15 Compteur de cycles 32 IPIDCONTROLLER 97 Conformité aux directives de l’Union européenne 3 paramètres 97 directive basse tension 4 directive CEM 4 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
- Page 112 Règles d’exécution 32 Relais de contrôle principal 10 boutons d’arrêt d’urgence 12 Voyants d’état 25 schéma de câblage utilisant des symboles CEI 13 de l’automate 25 utilisation des symboles ANSI/CSA 14 Remarques concernant l’installation 4 Publication Rockwell Automation 2080-UM001D-FR-E – Septembre 2012...
-
Page 114: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.