Comprobación De La Estanqueidad De Las Válvulas Del Traje; Tareas Especiales De Mantenimiento - Dräger CPS 7900 Notice D'utilisation

2. Ajustar un tiempo de reposo de 10 minutos y activar el
cronómetro. Durante este tiempo, mantener la presión a
aprox. 17 mbar (173 mm WS) para que pueda producirse
una compensación de presión y de temperatura. Si fuera
necesario, añadir aire.
3. Abrir la válvula de descarga. Reducir la presión a
16,5 mbar (168 mm WS). Cerrar la válvula de descarga.
4. Ajustar un tiempo de comprobación de 6 minutos y activar
el cronómetro.
5. Una vez transcurrido el tiempo de prueba, leer la presión
en el equipo de comprobación.
Si el descenso de la presión fuera menor o igual a 3 mbar
(30 mm WS), se considerará que el traje de protección
química es estanco. A continuación, desmontar el equipo de
comprobación y comprobar las válvulas del traje.
Si el descenso de presión es superior a 3 mbar (30 mm WS):
1. Impregnar con lejía jabonosa los puntos críticos (como
p. ej. las costuras, el sistema de cierre y las conexiones de
los guantes y las botas de protección).
2. Marcar los lugares no estancos.
3. Aclarar la lejía y dejar secar completamente el traje de
protección química.
4. Purgar y reparar el traje de protección química.
5. Repetir la prueba de estanqueidad.
El traje también puede enviarse a Dräger para su reparación.
6.6 Comprobación de la estanqueidad de las
válvulas del traje
La comprobación descrita corresponde al equipo de control
Porta Control 3000. También puede realizarse con otros
equipos de control aunque, en ese caso, deberán respetarse
los valores indicados.
Realizar la comprobación según EN 943-1, 6.5.1 a una
temperatura ambiente constante (20 °C ±5 °C) pero con
10 mbar de presión positiva.
El aire comprimido utilizado debe cumplir con los requisitos de
EN 12021.
Los accesorios de comprobación
especificados en la lista de referencias (véase el capítulo 11
en la página 75).
1. Retirar la válvula de inflado con el acoplamiento
enchufable de la manguera negra.
2. Conectar el extremo de la manguera al equipo de
comprobación.
3. Conectar la bola de bombeo de la válvula de descarga a la
manguera negra de tal manera que la flecha de la bola de
bombeo apunte a la válvula de descarga.
4. Humedecer el disco de la válvula con agua limpia y
acoplarlo.
5. Desde fuera, acoplar la tapa de comprobación a la válvula
a comprobar y conectarla al equipo de comprobación
mediante la manguera negra.
6. Abrir la válvula de descarga, generar con la bola de
bombeo una presión positiva de +10 mbar (102 mm WS).
Cerrar la válvula de descarga.
7. Ajustar un tiempo de comprobación de 1 minuto y activar
el cronómetro.
8. Una vez transcurrido el tiempo de prueba, leer la presión
en el equipo de comprobación.
Dräger CPS 7900
Si la variación de la presión fuera inferior a 1 mbar
(10 mm WS), la válvula del traje estará en perfecto estado. En
este caso:
1. Comprobar la siguiente válvula del traje.
2. Desmontar el equipo de comprobación.
3. Acoplar la tapa de protección a la válvula del traje.
Si la variación de la presión es superior a 1 mbar (10 mm WS):
1. Extraer y comprobar visualmente el disco de la válvula.
2. Si fuera necesario, sustituir el disco de la válvula (véase el
3. Repetir la comprobación.
6.7
Comprobar nuevamente la estanqueidad después de haber
realizado trabajos de mantenimiento y/o sustitución de
componentes. Se recomienda encargar todos los trabajos de
mantenimiento a Dräger.
6.7.1
!
Sustituir siempre los guantes o combinaciones de guantes de
la siguiente manera:
necesarios están
1. Retirar los sobreguantes y el anillo de goma (si estuviera
2. Levantar el anillo del brazo con los pulgares y presionar el
3. Todos los guantes excepto combinaciones de guantes:
4. Introducir el guante con el anillo de soporte o la nueva
5. Introducir el guante con el aro de soporte o la combinación
6. Empujar la unidad de guante en el anillo del brazo hasta
El disco de la válvula y el asiento de la misma deben estar
limpios y no presentar daños.
cap. 6.7.3 en la página 68).

Tareas especiales de mantenimiento

Sustitución de los guantes
ADVERTENCIA
Si el traje de protección química está equipado con
combinaciones de guantes, es preciso desmontar las
combinaciones de guantes, eliminarlas y sustituirlas
por nuevas combinaciones de guantes. No está
garantizado que el material resista un uso repetido con
productos químicos.
Para la colocación de los guantes no se debe utilizar
talco. De lo contrario pueden deslizarse los guantes
cuando el usuario aplique al guante una fuerza
compresiva elevada desde el interior mediante un
estiramiento excesivo.
presente).
aro de soporte, sobre el que está colocado el guante, fuera
de la manga.
Tirar de los guantes nuevos sobre el aro de soporte y
colocarlos en el anillo del brazo. El eje largo del aro de
soporte elíptico está en paralelo a la superficie del guante.
Observar que no se formen arrugas entre el guante y el aro
de soporte.
combinación de guantes en las mangas del traje de
protección química a través del sistema de cierre abierto.
de guantes por el anillo del brazo y ajustar:
Colocar el guante izquierdo en la manga izquierda y el

derecho en la derecha.
El dorso de la mano mira en dirección a la costura de

la manga.
que el borde del aro de soporte tenga contacto con el
borde del anillo del brazo.
El anillo de soporte debe apoyarse completamente en la
hendidura del anillo del brazo.
Mantenimiento
67