Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sintonizar emisoras
Las emisoras de televisién emiten progra-
mas por distintos canales. Por ejemplo, la
emisora
Dillberg
(Bay.)
el programa
1
(ARD) por el canal 6.
La emisora Nirnberg/Schwabach
el pro-
grama 2 (ZDF) por el canal 34, etc.
Los canales tienen que ser asignados a los
espacios de programas
del aparato de
television.
Esta asignacidn sdlo es necesaria en la pri-
mera puesta en marcha y en caso de modi-
ficarse las condiciones de recepcidn (por
ejemplo en cambios de lugar de residencia,
conexi6on posterior de cable, etc.)
El aparato dispone de 49 posiciones de
programa utilizables. Ademds dispone de
un programa AV para la reproduccién de
video-recorder.
Normas de television
El aparato puede reproducir en color pro-
gramas de emisoras con normas de color
PAL, SECAM y NTSC (incluyendo los proce-
denies de satélites, instalaciones de cable o
video-recorder).
Para ello el aparato precisa de dos infor-
maciones, el indicativo de la norma (se en- .
contrard en la tabla) y el nbmero de canal
de la emisora respectiva.
Para informarse sobre los numeros de ca-
nal/numeros de canales especiales y las
normas de television, dirijase al Ministerio
de Telecomunicaciones, a su proveedor o
al Servicio Técnico de su zona.
Las emisoras de televisién de paises dife-
rentes emiten con normas de televisién dis-
tintas. La tabla muestra las diferentes nor-
mas y paises. En caso de que se desee sin-
tonizar estas emisoras, se tienen que ajus-
tar estas normas de televisidn.
Aplicacién
CCIR (PAL/SECAM)
P.ej. Republica Federal, Alemana, Austria,
Italia ,Espafia
NTSC
(4,43 MHz-Cor)
Reproduccién de videorecorder NTSC con
los registros adecuados.
FR-L
(SECAM)
Solo Francia.
GB-I
(PAL)
P.ej}. Gran Bretafia,
Irlanda, Hongkong (BFN)
|e. Bloque del Este, URSS, China.
OIRT = (SECAM/PAL)
NTSC
(3,58 MHz-Cor)
Norma-US (AFN)
NTSC reproduccién de video-recorder
con los registros adecuados.
70
Publicité
