Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 24 VLE 4820 E
Sommaire des Matières pour Grundig 24 VLE 4820 E
- Page 1 Téléviseur Manuel de l'utilisateur 24 VLE 4820 E...
- Page 2 CONTENU - - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Paramètres de l'image INSTALLATION-ET-SÉCURITÉ Réglages du son INFORMATIONS-GÉNÉRALES 25- FONCTIONNEMENT-DU-TÉLÉVISEUR- Caractéristiques spéciales de votre télévi- -FONCTIONS-DE-BASE seur Fonctions de base Réception de chaînes numériques Modification du format de l'image Remarques importantes sur la protection de l'environnement 27- GUIDE-TV-ÉLECTRONIQUE Remarques sur les images fixes Guide TV électronique CONTENU-DE-L'EMBALLAGE 28- MODE-TÉLÉTEXTE Accessoires standard Mode télétexte Fonctions supplémentaires 10- CONNEXION/PRÉPARATION Installation à l’aide d’un support 29- MODE-USB Préparation pour le montage du support Les formats de fichiers VESA Connexion de supports de données Connexion de l'air et du câble secteur externes Insertion des piles dans la télécommande Le navigateur de fichiers Lecture - Fonctions de base 13- APERÇU...
- Page 3 CONTENU - - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- antenne 37- AUTRES-RÉGLAGES Synchronisation des chaînes de télévision Mise à jour du logiciel (USB) analogiques Remettre le téléviseur dans son état d'ori- Affichage des informations sur le signal gine 38- UTILISATION-DE-DISPOSITIFS-EX- 53- INFORMATIONS Informations sur le service pour les TERNES concessionnaires HDMI CEC Avertissement environnemental Fonctions de connexion HDMI CEC du Nettoyage du téléviseur téléviseur Mise au rebut de l'emballage Haute définition - HD prêt Dépannage Options de connexion Connexion d'un appareil externe 55- GLOSSAIRE Écouteur Système Hi-fi 56- INDEX 42- MODE-MONITEUR-PC- Connexion d'un PC Sélection de la position du canal pour le 43- FONCTIONNEMENT-AVEC-L'INTER- FACE-COMMUNE Qu'est-ce qu'une interface commune ?
- Page 4 INSTALLATION-ET-SÉCURITÉ - - ------------------------------------------------------------ A Propos de votre Sécurité téléviseur AVERTISSEMENT Risque d’électrocution O utre des programmes de télévision numé- rique DVB-S, DVB-T et DVB-C, vous pouvez N e démontez pas le téléviseur Cela peut créer également regarder des émissions de télévi- des risques pour la sécurité et également an- sion analogiques avec votre téléviseur. nuler la garantie du produit si le téléviseur est ouvert. Utilisation prévue L e téléviseur est utilisé uniquement avec un câble d’alimentation ou un adaptateur CA/ L e téléviseur est conçu pour être utilisé dans CC fourni avec le produit. des pièces sèches. N e faites pas fonctionner le téléviseur avec un U tilisez le pied fourni ou un support VESA câble d’alimentation, un adaptateur CA/CC compatible avec votre téléviseur pourfixer ce endommagé (si fourni). dernier. S i la fiche du téléviseur dispose d’un contact C e téléviseur est conçu pour lire des pro- de mise à la terre, insérez-la uniquement dans...
- Page 5 INSTALLATION-ET-SÉCURITÉ - - ------------------------------------------------------------ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Réduction de la durée de vie due à Blessures causées par la chute du la température de fonctionnement téléviseur élevée Ne posez jamais le téléviseur dans une surface instable. Le téléviseur peut tomber, causant des N e placez pas le téléviseur près des unités de chauffage ou sous la lumière directe du soleil. blessures graves pouvant entraîner la mort dans des cas particuliers. Prenez les précautions sui- L aissez un espace d’au moins 10 cm autour vantes, en particulier pour protéger les enfants du téléviseur afin de permettre une circulation contre des incidents: d’air adéquate.
- Page 6 INSTALLATION-ET-SÉCURITÉ - - ------------------------------------------------------------ Information environnementale Ne jetez pas les piles dans les déchets ménagers. Les piles usagées doivent être retournées aux magasins de détail ou à des points de collecte publics. Ainsi, vous contribuez à la protection de l’environnement. A ssurez-vous de jeter séparément les maté- riaux d’emballage de votre produit selon les directives des autorités locales afin qu’ils puissent être recyclés d’une manière respec- tueuse de l’environnement. Ne mettez pas l’appareil au rebut avec les ordures ména- gères après sa mise hors service. Ramenez-le à un centre de recy- clage pour les équipements électriques et électroniques. Conseils pour économiser de l’énergie Mettez le téléviseur en mode veille si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps. En mode veille, le téléviseur consomme très peu d'énergie (≤ 0,5 W). S i vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, mettez-le à l’arrêt à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, le cas échéant, ou débranchez le cordon d’alimenta- tion de la prise. Si vous éteignez l'appareil ou le débranchez de l'alimentation électrique, la minuterie de mise en marche et les enregistre- ments programmés ne fonctionneront pas.
- Page 7 INFORMATIONS-GÉNÉRALES --------------------------------------------------------- Caractéristiques-spéciales-de- Réception-de-chaînes- votre-téléviseur numériques Avec votre téléviseur, vous pouvez recevoir et Pour recevoir les chaînes numériques par regarder des programmes de télévision nu- satellite (DVB-S/S2), vous avez besoin d'une mérique, y compris ceux en haute résolution antenne satellite. (HD), via DVB-S/S2, DVB-T et DVB-C. Pour recevoir les chaînes numériques (DVB-T), Actuellement, la réception de ces chaînes de vous avez besoin d'une antenne numérique de télévision numérique en haute définition n'est toit ou intérieure (antenne intérieure passive ou possible que dans certains pays d'Europe. active avec sa propre alimentation é lectrique . Bien que ce Paramètres HBBTV soit conforme L e câble d'antenne du réseau de télévision aux normes DVB-S/S2, DVB-T et DVB-C en par câble qui diffuse en DVB-C doit être vigueur depuis avril 2013, sa compatibilité branché sur le téléviseur afin de recevoir les avec les futures diffusions numériques par émissions DVB-C. satellite DVB-S, les diffusions numériques ter- Contrairement à la radiodiffusion analogique, restres DVB-T et les diffusions numériques par chaque chaîne ne dispose pas de sa propre câble DVB-C n'est pas garantie. fréquence de transmission. Au lieu de cela, Ce téléviseur peut recevoir et traiter toutes les plusieurs chaînes sont regroupées dans ce stations analogiques et toutes les stations nu- que l'on appelle des bouquets au niveau mériques non cryptées. Ce téléviseur est doté...
- Page 8 INFORMATIONS-GÉNÉRALES --------------------------------------------------------- Remarques-sur-les-images-fixes Remarques-importantes-sur-la- protection-de-l'environnement Le fait de regarder la même image pendant une longue période sur l'écran peut faire en Les éléments mentionnés ci-dessous vous aide- sorte qu'une image fixe reste faiblement sur ront à réduire la consommation de ressources le fond. La ou les images faibles sur le fond naturelles et à économiser votre argent en proviennent de la technologie LCD/LED et ne réduisant vos factures d'électricité. nécessitent aucune action sous garantie. Pour ISi vous n'utilisez pas le téléviseur pendant éviter de tels cas et/ou minimiser l'impact, plusieurs jours, il faut le débrancher du secteur vous pouvez observer les conseils ci-dessous. pour des raisons d'environnement et de sécuri- Ne laissez pas la même chaîne de télévision té. La télévision ne consommera pas d'énergie rester à l'écran pendant très longtemps. Les dans ces conditions. logos des chaînes peuvent provoquer cette Si le téléviseur est équipé d'un interrupteur situation. principal, il suffira d'éteindre le téléviseur via Ne laissez pas les images, qui ne sont pas en l'interrupteur principal. La télévision réduira la plein écran, rester constamment à l'écran ; si consommation d'énergie presque à zéro watt. le diffuseur ne les transmet pas en plein écran, Le téléviseur consomme moins d'énergie en vous pouvez convertir les images en plein mode veille. Cependant, certains téléviseurs écran en changeant de format d'image. peuvent avoir des fonctions telles que la mise Des valeurs de luminosité et/ou de contraste en marche par minuterie, qui nécessitent que plus élevées feront apparaître cet impact le téléviseur soit laissé en veille pour fonction- plus rapidement ; il est donc recommandé de...
- Page 9 CONTENU-DE-L'EMBALLAGE - - ----------------------------------------------------------- Manual Accessoires-standard Support / Pieds du téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande Vis et instructions de montage pour le support Brève instruction d'utilisation FRANÇAIS...
- Page 10 CONNEXION/PRÉPARATION - - ------------------------------------------------------- Installer-ou-accrocher-le- téléviseur D éterminez un emplacement de telle sorte que l’écran ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil. Installation-à-l’aide-d’un- support P our le montage du support, référez-vous au guide d’installation inclus P lacez le téléviseur sur une surface solide et plane. Préparation-pour-le-montage-du- support-VESA Veuillez contacter un revendeur spécialisé pour acheter le support. Vous aurez besoin des éléments suivants : U ne paire de ciseaux, U n tournevis cruciforme. Respectez les instructions d’installation suivantes pour le support mural VESA. Placez le téléviseur dans le film sur une surface lisse avec l’écran vers le bas. Découpez le film à l’arrière à l’aide dela paire de ciseaux. Branchez les câbles nécessaires aux connecteurs du téléviseur. Reportez-vous à la section »Branchements» de ce manuel. VESA Attachez les câbles pour qu’ils ne pendent pas au sol. Vissez le support VESA sur le téléviseur et montez-le selon les instructions d’installation.
- Page 11 CONNEXION/PRÉPARATION - - ------------------------------------------------------- Connexion-de-l'air-et-du-câble-secteur Pour les stations satellites numériques Remarque-: (DVB-S/S2), branchez le câble de l'antenne Lorsque vous connectez une antenne satellite dans la prise d'antenne RF-IN-S2 intérieure, vous devrez peut-être l'essayer du téléviseur ; à différents endroits jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception. et / ou 3 Branchez le câble principal dans la prise 2a Pour les stations numériques terrestres murale. (DVB-T) branchez le câble de l'antenne intérieure ou de toit (antenne intérieure Remarques-: passive ou active avec sa propre Assurez-vous que l'adaptateur est connecté alimentation électrique) dans la prise au téléviseur avant de brancher le câble d'antenne RF-IN-T2 du téléviseur ; d'alimentation. Ne branchez votre téléviseur à la prise secteur qu’après avoir connecté les 2b Pour les stations numériques du réseau de périphériques externes et l’antenne. télévision par câble (DVB-C), branchez le N'utilisez pas de fiche d'adaptation câble d'antenne dans la prise d'antenne RF- ou de câble de rallonge qui ne sont IN-T2 du téléviseur ; pas conformes aux normes de sécurité applicables. Ne modifiez pas le câble 2c Pour les stations analogues, branchez le d'alimentation.
- Page 12 CONNEXION/PRÉPARATION - - ------------------------------------------------------- Insertion-des-piles-dans-la- Note-sur-l'environnement Veillez à ce que les télécommande batteries épuisées soient éliminées conformément aux lois et réglementations locales. Le symbole figurant sur la batterie et l'emballage indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être considérée comme un déchet ménager. Dans certains cas, ce symbole peut être utilisé conjointement avec un symbole chimique. Si les piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou plus de 0,004% de plomb, un symbole chimique -Hg pour le mercure et Pb pour le plomb- sera placé sous le symbole. En assurant une mise au rebut correcte de ces piles, vous aurez contribué à la prévention des risques Ouvrez le compartiment des piles en retirant potentiels pour l'environnement et la santé le couvercle. humaine qui peuvent résulter d'une mise au Insérez les piles (2 x 1,5 V micro ; par rebut inappropriée des piles. exemple R03 ou AAA). Respectez la polarité (indiquée sur la base du compartiment des piles). Fermez le compartiment des piles. Remarque-:- Si le téléviseur ne réagit plus correctement aux commandes de la télécommande, les piles sont peut-être vides. Veillez à retirer les piles usagées. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages résultant de piles usagée FRANÇAIS...
- Page 13 APERÇU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connexions-du-téleviseur PC AUDIO IN EARPHONE VGA IN SCART RF IN-S2 RF IN-T2 COAX FRANÇAIS...
- Page 14 APERÇU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Boutons-de-la-télécommande Pour les modules CA pour la réception des chaînes cryptées VOL+: Augmentation du volume. MINI YPbPr IN: Composant, entrée et VOL-: Baisse du volume. sortie audio/vidéo (jack 3,5 mm - avec câble CH+: Chaîne ascendante. de conversion YPbPr). CH-: AV IN: Chaîne descendante. - M INI Entrée et sortie audio/vidéo pour la caméra (jack 3,5 mm - avec câble Allume le téléviseur en mode veille et le convertisseur Cinch). fait passer en mode veille. USB: Prise USB pour les supports de don- Mise-en-marche-du-téléviseur-et- nées. passage-en-mode-veille HDMI: Entrée pour les données numériques audio et d'images. Appuyez sur » « pour allumer le téléviseur en mode veille. COAX: Sortie audio coaxiale.
- Page 15 APERÇU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Télécommande---fonctions-principales Allume/Éteint le téléviseur (veille) Sélectionne directement les chaînes B ascule entre les modes Télé- Ouvre la liste des favoris texte et TV. Ce bouton n'a pas de fonc- tion Quitte le menu. Affiche des informations Retourne à la chaîne précédente Ouvre le menu Ouvre la liste des chaînes Ouvre le guide TV électro- Ce bouton n'a pas de fonction nique Règle le volume. Source du signal Sélectionne les chaînes incré- ment par incrément Activation et désactivation du son (sourdine). Précédent, Suivant, Avance, Retour ; Double caractère, Édition, Stop, Réponses en mode Sélectionne le format de Télétexte. l'image. Sélectionne les sous-titres Permet de passer d'une chaîne de télévision à une Ouvre le menu du lecteur chaîne de radio. multimédia. Sélectionne la chaîne audio.
- Page 16 APERÇU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Télécommande---toutes-les- fonctions P ermet de sélectionner la piste pré- cédente/image précédente dans le navigateur de fichiers. S électionne la piste/image suivante dans le navigateur de fichiers. L ance la recherche d'images en ar- rière dans le navigateur de fichiers. L ance la recherche d'images en avant dans le navigateur de fichiers. L ance la lecture dans le navigateur de fichiers ; M et en pause la lecture dans le navigateur de fichiers. T ermine la lecture dans le navigateur de fichiers ; FRANÇAIS...
- Page 17 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sélection-de-la-langue,-du-pays- Première-installation-et- et-du-mode-de-fonctionnement recherche-de-chaînes. Appuyez sur » « pour allumer le téléviseur Ce téléviseur est équipé d'une fonction qui re- lorsqu’il est en mode veille. cherche automatiquement les chaînes satellite – L e menu »Première Installation«s'affiche (DVB-S/S2), terrestres (DVB-T), câblées (DVB-C) lorsque le téléviseur est allumé pour la et analogiques. première fois. Après avoir lancé la recherche de chaînes de télévision, les chaînes sont enregistrées dans l'édition de programme et vous pouvez les orga- Première installation niser comme vous le souhaitez dans l'édition de programme. Menu Langue Français Différents-réglages Pays Turquie Vous pouvez décider du type de chaîne à re- chercher en fonction du type d'antenne connec- Auto. Recherche té à votre téléviseur. < Voir page18 pour la recherche de Sélectionnez votre langue en utilisant »...
- Page 18 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherche-de-chaînes-de- Appuyez sur »OK« pour lancer la recherche. télévision-avec-un-signal- – L e menu »Synchronisation de chaîne« satellite s'affiche et la recherche de chaînes de Dans le menu »Configuration de la télévision commence. synchronisation«, sélectionnez »Satellite« à – L a recherche peut prendre plusieurs partir de »Type de balayage« en utilisant minutes en fonction du nombre de < > » « ou » «. Chaînes de télévision reçues. Remarque-: Configuration de la synchronisation La recherche peut être interrompue avec »QUITTER«. Type de synchronisation Appuyez sur »QUITTER« pour terminer la Satellite Type de balayage recherche.
- Page 19 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherche-de-chaînes-de- Recherche-de-chaînes-de- télévision-numérique-terrestre télévision-numérique-par-câble Dans le menu »Configuration de la Dans le menu »Configuration de la synchronisation«, sélectionnez » DVB-T« à synchronisation«, sélectionnez » DVB-C« à partir de »Type de balayage« en utilisant partir de »Type de balayage« en utilisant < > < > » « ou » «. » « ou » «. Configuration de la synchronisation Configuration de la synchronisation Type de synchronisation Type de synchronisation DVB-C DVB-T Type de balayage Type de balayage Complet...
- Page 20 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Appuyez sur »OK« pour lancer la recherche. – L e menu »Synchronisation de chaîne« s'affiche et la recherche de chaînes de télévision commence. – L a recherche peut prendre plusieurs minutes en fonction du nombre de Chaînes de télévision reçues. Remarque-: La recherche peut être interrompue avec »QUITTER«. Appuyez sur »QUITTER« pour terminer la recherche. FRANÇAIS...
- Page 21 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Suppression-de-chaînes-à-partir-de-l'édi- Modification-des-chaînes- tion-de-programmes mémorisées-pour-les-stations- Dans le menu »Édition de programme«, numériques utilisez » « ou » « pour sélectionner la Λ Les chaînes trouvées à la fin de la recherche chaîne à supprimer et confirmez avec » « sont stockées dans »Modifier Programme«. (Rouge). Vous pouvez ajouter les chaînes à votre liste de Appuyez sur »QUITTER« pour quitter favoris, modifier l'ordre des chaînes ajoutées à »Édition de programme«. l'édition des programmes, supprimer les chaînes dont vous n'avez pas besoin et ignorer certaines Déplacer-les-chaînes-dans-le-montage- chaînes préréglées. du-programme-vers-une-autre-position. Dans l'édition de programme, appuyez sur (Chaînes satellites, câblées et terrestres, à l'ex- »CH-« pour faire passer la liste des chaînes à ception de celles désactivées par le diffuseur) la page suivante, appuyez sur »CH+« pour la Dans le menu »Édition de programme«, faire revenir à la page précédente. utilisez » « ou » « pour sélectionner la Λ chaîne à déplacer et confirmez avec »...
- Page 22 PARAMÈTRES - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Création-d’une-liste-de-favoris Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées et les enregistrer dans une liste. Remarque-: Appuyez sur »FAV« pour sélectionner la liste des favoris. Dans le menu »Édition de programme«, appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Λ la chaîne à ajouter à la liste des favoris, puis confirmez avec »FAV«. –La chaîne sera marquée par »❤«. Appuyez sur »QUITTER« pour terminer la recherche. Remarque-: Vous pouvez supprimer des chaînes de la liste des favoris. Dans le menu »Édition de programme«, appuyez sur » « ou » « Λ pour sélectionner la chaîne puis confirmez avec »FAV«. FRANÇAIS...
- Page 23 LES-PARAMÈTRES-D'IMAGE-ET-DE-VOLUME - - ---------------- Paramètres-de-l'image- Réglages-du-son Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Sélectionnez le menu »IMAGE« à l'aide Sélectionnez le menu »SON« à l'aide de < > < > de » « ou » « et confirmez votre sélection » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. avec »OK«. – L e menu »IMAGE« est maintenant activé. – L e menu »SON« est activé. Mode sonore Personnel Mode image Personnel Aigus Contraste Basse Luminosité Balance Couleur IMAGE Niveau de volume Nuance...
- Page 24 LES-PARAMÈTRES-D'IMAGE-ET-DE-VOLUME - - ---------------- Volume-automatique Les chaînes de télévision diffusent à des volumes différents. La fonction de limitation automatique du niveau de volume (AVL) permet de conserver le même volume lorsque vous passez d'une chaîne à l'autre. Sélectionnez » Niveau de volume automatique« avec » « ou » « et Λ < > sélectionnez »On« avec » « ou » «. AD-Switch-(sous-titres-audio) AD Switch est un canal audio supplémentaire pour les malvoyants. Les activités, l'environne- ment, les changements de scène ou l'appa- rence, les gestes et les expressions faciales des acteurs sont décrits. Ce son est transmis en même temps que le son normal avec les stations de télévision numé- rique. Cela dépend du programme diffusé. Sélectionnez »Commutateur AD« avec » « < ou » « et sélectionnez »On« avec » « ou Λ > » «. Sélectionnez »Commutateur Volume AD« <...
- Page 25 FONCTIONNEMENT-DU-TÉLÉVISEUR--- FONCTIONS-DE-BASE - - ------------------------------------------------------------------------------- Fonctions-de-base Affichage-des-informations Appuyez sur »?« pour afficher les Activation-et-désactivation informations. – L e menu à l'écran disparaît Appuyez sur » « pour allumer le téléviseur automatiquement après un court instant. lorsqu’il est en mode veille. Appuyez sur » « pour allumer le téléviseur Langue-audio lorsqu’il est en mode veille. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues lorsque vous regardez des chaînes numériques. Sélection-des-chaînes Cela dépend du programme diffusé. Utilisez »1…0« pour sélectionner Appuyez sur » « pour ouvrir le menu directement les chaînes. Sélectionner. Appuyez sur »P+« ou »P-« pour Sélectionnez votre language avec » « ou sélectionner les chaînes suivantes ou » « et confirmez avec »OK«. Λ précédentes. Ouvrez la liste des chaînes avec »OK«, Sous-titres sélectionnez la chaîne avec »...
- Page 26 FONCTIONNEMENT-DU-TÉLÉVISEUR--- FONCTIONS-DE-BASE - - ------------------------------------------------------------------------------- Modification-du-format-de- l'image Le téléviseur passe automatiquement au format 16:9 si ce format est détecté via la prise Eu- ro-AV. Sélectionnez le format d'image avec » «. Le format d'image sélectionné, par exemple "16:9", apparaît à l'écran. – V ous pouvez choisir entre les formats d'image suivants : Format-»Auto« Le format d'image est automatiquement commu- té sur »16:9« pour les programmes 16:9. Le format d'image est automatiquement commu- té sur »4:3« pour les programmes 4:3. Format-»16:9«. Pendant les programmes au format 4:3, l'image est étirée horizontalement si ou »16:9«est sé- lectionné. La géométrie de l'image est étirée horizontale- ment. Avec des sources de signal 16:9 réelles (pro- venant d'un décodeur sur la prise Euro-AV), l'image remplit l'écran complètement et avec la géométrie correcte. Format-»4:3«. L'image est affichée au format 4:3. Format-»Zoom1« Agrandit l'image une fois, en se concentrant sur le centre. Format-»Zoom2« Agrandit l'image deux fois, en se concentrant sur le centre.
- Page 27 GUIDE-TV-ÉLECTRONIQUE - - ----------------------------------------------------------------- Guide-TV-électronique Le guide TV électronique des 7 jours offre un aperçu de tous les programmes qui seront dif- fusés au cours de la semaine suivante (pour les chaînes numériques uniquement). Appuyez sur »GUIDE« pour voir les informations sur le programme. Remarques-: Toutes les chaînes ne fournissent pas un guide TV détaillé. De nombreux radiodiffuseurs fournissent le programme quotidien, mais aucune description détaillée. ll existe des radiodiffuseurs qui ne fournissent aucune information. Sélectionnez la chaîne de télévision avec » « ou » «. Λ – L 'émission quotidienne de la chaîne sélectionnée s'affiche. > Appuyez sur » « pour passer aux émissions d'aujourd'hui. Remarques-: Vous pouvez ouvrir et fermer les informations détaillées sur le programme avec »?«. Appuyez sur » « (vert) pour ajouter un rappel pour le programme sélectionné. Appuyez successivement sur »...
- Page 28 MODE-TÉLÉTEXTE - - -------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions-supplémentaires Mode-télétexte Appuyez sur »TXT« pour passer en mode Agrandissement-de-la-taille-des-carac- télétexte. tères 2 Vous pouvez sélectionner directement les Si vous avez des difficultés à lire le texte à pages de télétexte avec »1...0« . l'écran, vous pouvez doubler la taille des carac- Pour revenir à la page 100, appuyez sur tères. »?«. Pour agrandir la taille des caractères d'une Appuyez sur » « pour revenir en arrière page télétexte, appuyez plusieurs fois sur d'une page. » « Appuyez sur » « pour avancer d'une Λ Arrêt-de-la-page page. Une page multiple peut contenir plusieurs sous- Remarque-: pages, que la station émettrice fait défiler auto- En bas de l'écran, vous verrez une ligne matiquement. d'information composée d'un champ de Arrêtez les sous-pages avec » «. texte rouge, vert et, selon la chaîne, jaune et bleu. Votre télécommande comporte des Appuyez sur »...
- Page 29 MODE-USB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les-formats-de-fichiers Données-de-l'image Votre téléviseur peut afficher des données Votre téléviseur peut être utilisé via l'entrée USB d'image aux formats JPEG, PNG et BMP. avec les formats de fichiers suivants : JPEG est l'abréviation de Joint Picture Experts Données-vidéo Group. Ce procédé est destiné à compresser les fichiers d'images. La compression/décompression vidéo (codec) est destinée à réduire la surface de stockage Les normes PNG et BMP sont conçues pour sans sacrifier la qualité de l'image. compresser les données des images sans au- Votre téléviseur prend en charge les données cune perte. vidéo compressées avec XVID, H.264/MPEG-4 Les fichiers image peuvent être enregistrés sur AVC(L4.1, Ref. Cadres:4), les normes MPEG-4, un support de données avec d'autres types de MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV. fichiers. Les extensions de fichiers que l'appareil prend Ces fichiers peuvent être organisés en dossiers en charge : ".avi", "mkv", ".mp4", ".ts", ".mov", et sous-dossiers. ".mpg", ".dat", ".vob". Les informations relatives au format (codec) sont intégrées au contenu du fichier et peuvent différer selon l'extension du fichier. Les fichiers ".avi", ".mkv" ou ".divx" conte- nant le codec divx ne sont pas lus. En plus des données vidéo, ces fichiers contiennent également des données audio compressées et « emballées » à l'aide du format MP3. Données-audio Votre téléviseur peut lire des données audio codées selon les normes MP3.
- Page 30 MODE-USB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexion-de-supports-de- données-externes Il est conseillé de mettre le téléviseur en mode veille avant de connecter le support de données externe. Connectez l'appareil, puis rallumez le téléviseur. Avant de déconnecter le support de données, le téléviseur doit premièrement être mis en veille, sinon les fichiers peuvent être endommagés. Remarque-: ISi vous utilisez un câble d'alimentation pour le disque dur externe que vous avez connecté à l'interface »USB« le câble d'alimentation du disque dur externe doit également être débranché lorsque le téléviseur est éteint. Connectez l'interface »USB« du téléviseur Vous ne devez pas déconnecter le dispositif et la prise correspondante du périphérique USB du téléviseur pendant la lecture d'un de données (disque dur externe, appareil fichier sur le dispositif USB par le téléviseur. photo numérique, lecteur de cartes ou lecteur MP3) à l'aide d'un câble USB. Un transfert de données bidirectionnel tel que défini pour les dispositifs ITE (Information Technology Equipment) dans Branchez la clé USB dans l'interface USB EN 55022/EN 55024 n'est pas possible. »USB« du téléviseur. Le transfert USB n'est pas un mode de fonctionnement en soi. Il ne s'agit que d'une fonction supplémentaire. FRANÇAIS...
- Page 31 MODE-USB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le-navigateur-de-fichiers- Lecture---Fonctions-de-base- Le navigateur de fichiers affiche les données vi- Appuyez sur » « pour sélectionner le déo, audio et image que le support de données support de données et sélectionnez »USB« externe fournit. avec » « ou » « et sélectionnez »OK« Λ pour confirmer. Si un support de données contient différents – L e navigateur de fichiers de support de formats de fichiers, vous pouvez désactiver les données s'affiche à l'écran. données (fichier vidéo, fichier audio, fichier image) dont vous n'avez pas besoin pour la Sélectionnez le format (fichier vidéo, fichier < lecture à l'aide d'une fonction de filtre. audio, fichier image, fichier texte) avec » « > ou » «. Sélectionnez la vue d'ensemble des fichiers avec »OK«. Sélectionnez le support de données externe < > à l'aide de » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. PHOTO MUSIQUE FILM...
- Page 32 MODE-USB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection-du-rapport-hauteur/largeur Fonctions-de-lecture- (uniquement les fichiers vidéo) supplémentaires Appuyez sur »?« pendant la lecture. En fonction des formats de fichiers utilisés, les - Les boutons de commande s'affichent. fonctions supplémentaires suivantes sont pos- < > sibles. Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner le »Rapport d’Aspect«, puis appuyez Sélection-d'une-piste-ou-d'une-image- plusieurs fois sur »OK« pour définir le par-incréments-(SKIP) rapport d'image comme »4:3«, »16:9«, »Zoom1«, »Zoom2« ou »Auto«. Pendant la lecture, sélectionnez la piste/ image suivante que vous voulez avec » «. Tourner-l'écran-d'affichage-des-images- Sélectionnez la piste/image précédente (uniquement les fichiers image) avec » «. – L a lecture commence par la piste ou Les images peuvent être tournées de 90°. l'image que vous avez sélectionnée. Pendant la lecture, appuyez sur »?« pour faire pivoter les images de 90°. Recherche-en-avant - Les boutons de commande s'affichent. (uniquement les fichiers vidéo et audio) <...
- Page 33 PARAMÈTRES-LINGUISTIQUES - - ---------------------------------------------------- Vous pouvez attribuer des langues audio pri- Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. maires et secondaires. Sélectionnez le menu »RÉGLAGE« à l'aide < > Appuyez sur » « ou » « pour Λ de » « ou » « et confirmez votre sélection sélectionner la »Langue audio« et confirmez avec »OK«. avec »OK«. – L e menu »RÉGLAGE« est maintenant activé. – Le menu de sélection des langues audio s'affiche. Dans »Langues audio«, sélectionnez Menu Langue Français Langue TT Français < > »Primaire« avec » « ou » « et Langues audio Français Langue des sous-titres Français sélectionnez la langue audio principale...
- Page 34 RÉGLAGES-DE-L'HEURE ---------------------------------------------------------------------------- Remarque-: Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Désactivez la fonction avec » « ou » « Λ Sélectionnez le menu »HEURE« à l'aide < > en la mettant sur la position »Off«. de » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. Appuyez sur »QUITTER« pour terminer le – L e menu »HEURE« est maintenant activé. paramètre. Veille-automatique Cette fonction fait passer le téléviseur en mode Horaire 13 Avril 13:18 veille au bout de 4 heures si le téléviseur ne re- Fuseau horaire GMT+2 Minuterie de veille çoit aucun signal d'image pendant 5 minutes ou, HORAIRE Veille automatique Minuterie de mise en 30 S conformément à la réglementation européenne, veille pour le menu OSD...
- Page 35 PARAMÈTRES-DE-VERROUILLAGE - - -------------------------------------------- Modification-du-code-PIN Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Sélectionnez le menu »VERROUILLAGE« Au lieu du code par défaut »0000«, vous pou- < > vez saisir un code personnel. à l'aide de » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. Veuillez prendre note de votre code personnel. – L e menu »VERROUILLAGE« est maintenant Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Λ activé. »Configuration du mot de passe« et confirmez avec »OK«. Utilisez »1...0« pour saisir votre code PIN actuel à quatre chiffres. Verrouillage du système Définir le mot de passe – L 'option »Saisir un nouveau mot de Verrouillage de la chaîne VERROUILLAGE Paramètres parentaux passe« est maintenant activée.
- Page 36 PARAMÈTRES-DE-VERROUILLAGE - - -------------------------------------------- Regarder-une-chaîne-de- Verrouillage-du-panneau-de- télévision-bloquée commande-(contrôle-parental) Vous pouvez regarder une chaîne de télévision Si le verrouillage du panneau de commande est bloquée par un code PIN en sélectionnant la activé, les boutons du téléviseur ne fonctionnent chaîne de télévision et en saisissant le code PIN. pas. Sélectionnez la chaîne bloquée avec Dans le menu »VERROUILLAGE«, appuyez »1…0« ou »P+«, »P–«. sur »OK« et saisissez le code PIN »0000« à l'aide des boutons »1...0« sur l'écran du Saisissez le code PIN »0000« en utilisant mot de passe affiché. les boutons »1...0« sur l'écran du mot de passe affiché. Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ < – L a chaîne bloquée peut être visualisée. »Verrouillage des touches« et utilisez » « > ou » « pour activer (On) ou désactiver Remarque-: (Off) le verrouillage des touches. La chaîne sera à nouveau bloquée lorsque Appuyez sur »QUITTER« pour terminer le vous changerez de chaîne.
- Page 37 AUTRES-RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------- Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Sélectionnez le menu »RÉGLAGE« à l'aide < > de » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. – L e menu »RÉGLAGE« est maintenant activé. Menu Langue Français Langue TT Français Langues audio Français Langue des sous-titres Français Malentendants CONFIGURATION Système de fichiers PVR Aspect Ratio 16:9 Écran bleu Activé Première installation Réinitialiser Mise à...
- Page 38 UTILISATION-DE-DISPOSITIFS-EXTERNES - - ----------------------- HDMI-CEC Éteindre-l'appareil-à-partir-du-mode- veille Votre téléviseur est équipé de la fonction HDMI Après avoir mis votre téléviseur en veille, votre CEC. Cette fonction utilise le protocole CEC appareil externe (par exemple, le lecteur DVD) (Contrôle de l'électronique grand public). CEC se met également en veille s'il est allumé. vous permet d'établir une connexion HDMI entre votre téléviseur et un lecteur DVD, un dé- HDMI CEC est toujours actif sur votre téléviseur. codeur ou un magnétoscope et de contrôler ces Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre équipements avec la télécommande du télévi- appareil externe pour savoir comment activer seur. Cette fonction doit également être prise en cette fonction sur celui-ci. charge par le dispositif que vous connectez. Recherche-et-sélection-du-dispositif- Votre téléviseur prend en charge les fonctions suivantes. Pour des informations détaillées sur externe-actif cette fonction, lisez le manuel d'utilisation du Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. périphérique externe. Sélectionnez le menu »RÉGLAGE« à l'aide < > de » « ou » « et confirmez votre sélection Fonctions-de-connexion-HDMI- avec »OK«. CEC-du-téléviseur – L e menu »RÉGLAGE« est maintenant activé.
- Page 39 UTILISATION--DE-DISPOSITIFS-EXTERNES ----------------------- Options-de-connexion La ou les prises de télévision auxquelles vous raccordez vos appareils externes dépendent des prises dont l'appareil externe est équipé et des signaux disponibles HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multi- Notez qu'avec de nombreux appareils media Interface sont des marques commerciales externes, la résolution du signal vidéo ou des marques commerciales enregistrées de doit être adaptée aux prises d'entrée du HDMI Licence LLC. téléviseur (consultez le mode d'emploi de Haute-définition---HD-prêt l'appareil externe). Pour savoir quelles valeurs vous devez définir, reportez-vous Votre téléviseur peut lire des signaux de télévi- aux directives de la section relative aux sion haute définition (HDTV). options de connexion. Vous pouvez connecter les sources d'entrée (dé- Ne connectez aucun autre équipement codeur HDTV ou lecteur DVD haute définition) à la prise »HDMI« (signal numérique HDTV). lorsque l'appareil est sous tension. Éteignez également les autres appareils avant de les Cela vous permet de visionner des programmes connecter. numériques HDTV, même s'ils sont protégés contre la copie (HDCP High Bandwidth Digital Ne branchez l'appareil dans la prise Content Protection, Protection du contenu numé- secteur qu'après avoir connecté les rique à large bande passante). dispositif externes. LNB IN 13V/18VDC PC AUDIO IN EARPHONE VGA IN...
- Page 40 UTILISATION--DE-DISPOSITIFS-EXTERNES ----------------------- Connexion-d'un-appareil-externe Avec-un-signal-TV-analogique Appareils adaptés : Lecteur/enregistreur DVD, Avec-un-signal-audio/vidéo-numérique magnétoscope, caméra enregistreuse, ordina- teur portable, PC. Appareils adaptés : Récepteur satellite nu- Signal vidéo : RGB. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Signal audio : stéréo, analogique. enregistreur DVD, décodeur, ordinateur por- Position de la chaîne »AV«. table, PC. Signal vidéo : image numérique ; définition : Connectez la prise »MINI-AV-IN« du standard 576p ; HDTV 720p, 1080i, 1080p, téléviseur (avec le câble convertisseur) à la Signal audio : audio numérique (stéréo, com- prise correspondante de l'appareil externe pression multicanaux, non compressé). à l'aide du câble EURO/AV (signal vidéo Pösition de la chaîne »HDMI«. et audio). Connectez la prise »HDMI« du téléviseur et Connexion-d'un-enregistreur-de-DVD,- la prise HDMI correspondante de l'appareil externe à l'aide d'un câble HDMI standard d'un-lecteur-de-DVD,-d'un-magnétos- (signal vidéo et audio numérique). cope-ou-d'un-boîtier-décodeur Allumez le magnétoscope, le lecteur DVD Avec-un-signal-vidéo-analogique-(pro- ou le décodeur et sélectionnez la fonction gressif) que vous souhaitez utiliser. Appareils adaptés : Lecteur/enregistreur de Appuyez sur »ENTRÉE«, utilisez » « ou Λ...
- Page 41 UTILISATION--DE-DISPOSITIFS-EXTERNES ----------------------- Écouteur Système-Hi-fi Connecter-les-écouteurs Connexion-d'un-amplificateur-numé- rique-multichaînes/récepteur-AV Branchez la prise écouteur (fiche jack 3,5 mm) dans la prise casque du téléviseur. Connectez la prise »COAXIAL-OUT« du téléviseur à la prise correspondante du Remarque-: récepteur AV à l'aide d'un câble numérique Une écoute prolongée à fort volume avec optique standard (signal audio numérique). les écouteurspeut endommager votre audition. Réglage-du-format-audio Vous pouvez choisir si le signal audio émis par la prise »COAX« est au format de données PCM ou au format AC3. Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Sélectionnez le menu »SON« à l'aide de < > » « ou » « et confirmez votre sélection avec »OK«. – L e menu »SON« n'est pas activé. Sélectionnez "Mode SPDIF" avec » « et sélectionnez le type de signal ("PCM" ou < > "Auto") avec » « ou » «. Appuyez sur »QUITTER« pour terminer le paramètre.
- Page 42 MODE-MONITEUR-PC- - - ----------------------------------------------------------------------------- Connexion-d'un-PC Connectez la prise »VGA-IN« du téléviseur à la prise correspondante du PC à l'aide d'un câble VGA. Connectez la prise »AUDIO-PC-IN« du téléviseur à la prise correspondante du PC à l'aide d'un câble cinch (signal audio). Remarque-: Réglez votre PC en fonction du moniteur (par exemple, résolution d'image 1280 x 768, fréquence d'image 60 Hz). Sélection-de-la-position-du-canal- pour-le-PC Appuyez sur »ENTRÉE«, sélectionnez »PC« < > avec » «, » « ou » «, » « et confirmez Λ avec »OK«. FRANÇAIS...
- Page 43 FONCTIONNEMENT-AVEC-L'INTERFACE- COMMUNE - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Qu'est-ce-qu'une-interface- Contrôle-d'accès-pour-module- commune-? CA-et-cartes-à-puces L'interface commune (CI) est une interface Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. pour les récepteurs DVB. < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Les chaînes brouillées ne peuvent être vi- le menu »Chaîne« et appuyez sur »OK« sualisées qu'avec un module CA adapté au pour confirmer. système d'encodage et la carte à puce corres- – L e menu »CHAÎNE« est maintenant activé. pondante. Appuyez sur » « ou » « pour Λ Le téléviseur est équipé d'un emplacement sélectionner »Information CI« et confirmez pour interface commune dans lequel vous avec »OK«. pouvez insérer des modules CA de différents Remarques-: fournisseurs.. Ce menu donne les instructions d'utilisation Vous pouvez insérer la carte à puce du four- et - après avoir entré votre code PIN - nisseur dans le module CA afin d'activer les l'accès aux chaînes du fournisseur PAY-TV chaînes brouillées que vous souhaitez voir.
- Page 44 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Recherche-automatique-de- Sélectionnez »Type de chaîne« avec » « ou » «. Λ toutes-les-chaînes-de-télévision- < > Appuyez sur » « ou » «pour sélectionner numérique-à-partir-d'un-satellite si vous souhaitez rechercher uniquement les De nouvelles chaînes satellites sont ajoutées ou chaînes de télévision numérique gratuites les données satellites sont modifiées fréquem- (Free), uniquement les chaînes de télévision ment. Par conséquent, nous vous recommandons numérique brouillées (Scramble) ou les d'exécuter la fonction de recherche automatique deux (Free+Scramble). de temps en temps. Remarque-: Tous les transpondeurs sont scannés à la re- Si certaines fréquences ne sont pas cherche de nouvelles chaînes. complètement mémorisées en raison des Ouvrez le menu »Source Entrée« avec modifications apportées aux paramètres du » «. satellite par le diffuseur, il est recommandé de régler le »Paramètres réseau« sur Sélectionnez »SATELLITE« avec » « ou »Réseau« » « et confirmez avec »OK«.
- Page 45 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Recherche-manuelle-de-chaînes- Sélectionnez »Type de chaîne« avec » « ou » «. Λ de-télévision-numériques-à- < > Appuyez sur » « ou » «pour sélectionner partir-d'un-satellite si vous souhaitez rechercher uniquement les Si une certain chaîne ne peut pas être trouvée chaînes de télévision numérique gratuites avec la recherche automatique, vous pouvez la (Free), uniquement les chaînes de télévision rechercher manuellement avec la fonction de numérique brouillées (Scramble) ou les recherche manuelle. Vous devez saisir correc- deux (Free+Scramble). tement tous les paramètres de la chaîne. Vous pouvez obtenir les informations actuelles sur les Remarque-: transpondeurs à partir de la page télétexte, des Si certaines fréquences ne sont pas magazines de télévision par satellite ou d'In- complètement mémorisées en raison des ternet, ou vous pouvez effectuer une recherche modifications apportées aux paramètres du en sélectionnant la liste des transpondeurs qui satellite par le diffuseur, il est recommandé existe déjà dans le téléviseur. de régler le »Paramètres réseau« sur Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. »Réseau« < >...
- Page 46 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Paramètres-LNB - DiSEqC-1.1- e commutateur DiSEqC 1.1 permet de Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. recevoir un maximum de seize satellites en < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner même temps. le menu » CHAÎNE« et appuyez sur »OK« Dans »Sélection LNB« effectuez des pour confirmer. sélections entre »LNB1« et »LNB16« pour – L e menu »CHAÎNE« est maintenant activé. le satellite qui correspond à la position < > DiSEqC pertinente avec » « ou » «. Sélectionnez »Configuration antenne parabolique « avec » « ou » « et Λ - Moteur- confirmez avec »OK«. Votre téléviseur prend en charge les – L e menu » Configuration antenne systèmes satellites motorisés DiSEqC 1.2. parabolique« s'affiche.
- Page 47 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Configuration-de-l'antenne- Réglage-de-la-limite – » Déplacer le moteur«: Déplacez l'antenne motorisée-(DiSEqC-1.2) < > vers l'est ou l'ouest avec » « ou » «. Remarque-: – » Incrément du déplacement« : Déplacez Les réglages du LNB expliqués dans la l'antenne dans la direction est ou ouest < section ci-dessous nécessitent une expertise incrément par incrément avec » « ou > en matière de systèmes satellites. Contactez » «. votre revendeur agréé à ce sujet. – » Fixer la limite Ouest«: Définit la limite à laquelle l'antenne peut se déplacer au Votre téléviseur prend en charge les systèmes maximum dans la direction ouest. satellites motorisés DiSEqC 1.2. Cette fonction – » Fixer la limite Est«: Définit la limite à permet de contrôler le satellite par le biais de laquelle l'antenne peut se déplacer au votre télévision.
- Page 48 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Recherche-automatique- Sélectionnez »Type de synchronisation« avec » « ou » « et sélectionnez » DTV« Λ de-chaînes-de-télévision- < > avec » « ou » «. numériques-par-le-câble Sélectionnez »Type de balayage« avec Ouvrez le menu »Source Entrée« avec » » « ou » « et sélectionnez (»Balayage Λ «. < réseau« ou »Complet« en appuyant sur » « > Sélectionnez »DTV« en utilisant » « ou» « Λ ou » «. et confirmez avec »OK«. – L a fonction de balayage »Balayage réseau« règle les chaînes en fonction des Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. informations du câblo-opérateur dans le < >...
- Page 49 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Recherche-automatique-des- Recherche-manuelle-de-chaînes- de-télévision-numériques-par-le- chaînes-de-télévision-numérique- par-antenne câble Ouvrez le menu »Source Entrée« avec Ouvrez le menu »Source Entrée« avec » «. » «. Sélectionnez »DTV« en utilisant » « ou Sélectionnez »DTV« en utilisant » « ou» « Λ et confirmez avec »OK«. » « et confirmez avec »OK«. Λ Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. < > < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner le menu » CHAÎNE« et appuyez sur »OK« le menu » CHAÎNE« et appuyez sur »OK« pour confirmer. pour confirmer. – L e menu »CHAÎNE« est maintenant activé.
- Page 50 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Sélectionnez »Type de synchronisation« Recherche-manuelle-des-chaînes- avec » « ou » « et sélectionnez » DTV« Λ de-télévision-numérique-avec- < > avec » « ou » «. connexion-par-antenne Appuyez sur »OK« pour lancer la Ouvrez le menu »Source Entrée« avec recherche. » «. – L e menu »Synchronisation de chaîne« s'affiche et la recherche de chaînes de Sélectionnez »DTV« en utilisant » « ou» « Λ télévision commence. et confirmez avec »OK«. – L a recherche peut prendre plusieurs Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. minutes en fonction du nombre de < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Chaînes de télévision reçues.
- Page 51 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Synchronisation-des-chaînes-de- Configuration de la synchronisation télévision-analogiques Ce réglage n'est nécessaire que si vous n'avez Pays Turquie pas effectué de recherche analogique lors de la Type de synchronisation première installation. DVB-T Type de balayage La chaîne de télévision peut être réglée directe- ment ou à l'aide de la recherche. Complet Type de balayage ID de réseau Auto Passage-de-la-télévision-aux-chaînes- analogiques Fréquence Auto Remarque-: Auto Taux de symboles Les chaînes analogiques ne peuvent être sélectionnées que lorsque les sources »Air«...
- Page 52 PARAMÈTRES-DÉTAILLÉS-DES-CHAÎNES ----------------------------- Syntonisation-des-chaînes-de-télévision- Remarque-: analogiques-en-entrant-les-numéros-des- Lorsqu'un réglage fin est nécessaire, chaînes sélectionnez »Réglage fin« avec « ou < > » « et réglez avec » « ou » «. Λ Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Remarque-: < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner Pour régler d'autres chaînes de télévision, le menu » CHAÎNE« et appuyez sur »OK« répétez les étapes de 4 à 7. pour confirmer. – L e menu »CHAÎNE« est maintenant activé. Appuyez sur »QUITTER« pour terminer le paramètre. Appuyez sur » « ou » « pour Λ sélectionner »Syncro manuelle ATV« et Affichage-des-informations-sur- appuyez sur »OK« pour confirmer. le-signal – L e menu »Synchronisation manuelle ATV«...
- Page 53 INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------------------------- Informations-sur-le-service-pour- produits abrasifs. les-concessionnaires Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'écran. N'utilisez pas de l'eau avec du savon ou du détergent. Ce produit est conforme aux directives et réglementations Mise-au-rebut-de-l'emballage de l’UE suivantes : 2006/95/ Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les EC: Directive sur les équipe- enfants. Par conséquent, gardez-les hors de la portée ments électriques pour une utilisation dans une des enfants. certaine plage de tension. 2004/108/EC: Directive sur l'adéquation élec- L'emballage du produit est fabriqué à partir de maté- tromagnétique. riaux recyclables. Éliminez-le en le classant conformé- 2009/125/EC: Directive relative à ment à la réglementation sur les déchets. Ne jetez pas l'éco-conception des produits consommateurs avec les déchets ménagers. d'énergie et des produits connexes ; Maintenance 278/2009: Règlement relatif aux exigences de conception écologique concernant la consom- Conformité-avec-la-réglementation-DEEE-et- mation d'énergie des sources d'alimentation élimination-des-déchets-de-produits externes non chargées et l'efficacité active Ce produit ne contient pas de substances dangereuses moyenne (pour les modèles avec adaptateurs et interdites spécifiées dans le "Règlement pour la CA/CC) ; supervision des déchets d'équipements électriques et 642/2009 Règlement relatif aux exigences en électroniques" publié par le ministère turc de l'Environne- matière de conception écologique des télévi-...
- Page 54 INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les remèdes indiqués ci-dessous ne fonctionnent pas, veuillez consulter un service agréé. N'oubliez pas que les dysfonctionnements peuvent également être causés par des appareils externes tels que des magnétoscopes ou des récepteurs satellites. Problème Cause-possible Remède Écran allumé (neige), mais Câble d'antenne Le câble de l'antenne est-il pas de chaînes connecté ? Aucune chaîne de télévision pro- Lancer la recherche de chaînes grammée Faible contraste de l'image Les paramètres de l'image sont Régler la luminosité, le contraste mal réglés ou la couleur Problème au niveau de la chaîne Test avec une autre chaîne Interférence avec l'image Interférence d'autres appareils Modifier la position de l'appareil et/ou le son Ghosting, réflexion Synchronisation des chaînes Synchronisation automatique ou manuelle des chaînes/réglage fin Antenne Faites vérifier le câble ou le sys- tème d'antenne Pas de couleur Intensité de la couleur au maxi- Augmentez la couleur Réglage de la norme TV (si l'op- Sélectionnez la bonne norme de tion de réglage est disponible)
- Page 55 INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------------------------- Date-de-fabrication L’étiquette ci-dessous est située sur le couvercle arrière du produit. Elle indique le numéro de série, la date de fabrication et le code produit. Les premiers chiffres du numéro de série correspondent à l’année de fabrication, les deuxième et troisième chiffres correspondent au mois de fabrication, les cinq derniers chiffres correspondent au numéro de série du produit. Par exemple, « 20800001 » indique que le produit a été fabriqué en Août 2022. Service Numéro-de-série Mois Année XXX0000000 20800001 Code-de-produit FRANÇAIS...
- Page 56 GLOSSAIRE - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Le téléviseur peut ne pas avoir toutes les spé- enregistrer une définition de 1920x1080 pixels. cifications ci-dessous. Cela peut varier selon le La HD est de 3840 x 2160 pour l'UHD. modèle de téléviseur. JPEG Interface-commune JPEG est l'abréviation de Joint Picture Experts Il s'agit d'une interface utilisée dans les récep- Group. Il s'agit du processus par lequel les don- teurs DVB. Les chaînes brouillées ne peuvent nées de l'image sont compressées. être visualisées qu'avec un module CA adapté au système d'encodage et la carte à puce cor- respondante. Le bloc à faible bruit se trouve au centre de l'antenne parabolique. Par exemple : Il met en œuvre les fréquences Cette fonction utilise le protocole CEC (Contrôle satellitaires qui se situent entre 10,7-11,75 ou de l'électronique grand public). 11,8-12,75 GHz dans 950 à 2150 MHz et as- CEC permet de contrôler les appareils externes sure la transmission par câble avec des câbles raccordés à la prise HDMI à l'aide du câble coaxiaux (et avec des câbles à fibres optiques HDMI via la télécommande. depuis peu) et la réception avec des récepteurs satellitaires. DiSEqC DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) est un système numérique qui assure le contrôle des Format de fichier audio compressé. systèmes satellitaires motorisés à LNB multiples. Réduction-du-bruit DiSEqC est nécessaire lorsque deux ou plusieurs emplacements de satellites doivent être contrô- Réduit les zones de « neige » en affichant lés.
- Page 57 INDEX - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage..54 Déplacement vers l’heure souhaitée..32 Activation et désactivation..25 Déplacer les chaînes dans le montage du prog- AD Switch (sous-titres audio)..24 ramme vers une autre position..22 Affichage des informations..25 Données audio..29 Affichage des informations sur le signal..52 Données de l’image..29 Agrandissement de la taille des caractères..28 Données vidéo..29 Aigus..23 Appeler directement la sous-page suivante..28 Arrêt de la page..28 Écouteur..41 Avec un signal audio/vidéo numérique..40 Éteindre l’appareil à partir du mode veille..38 Avec un signal TV analogique..40 Explication des symboles qui pourraient être Avec un signal vidéo analogique (progres- présents à l’arrière du téléviseur..53 sif)..40 Avertissement environnemental..53 Fonction de répétition..32 FONCTIONNEMENT AVEC L’INTERFACE Balance..23 COMMUNE..43 Basse..23 Fonctions de base..25 Blocage d’une chaîne de télévision..35 Fonctions de connexion Digi Link du Boutons de la télécommande..14 téléviseur..38 Fonctions de lecture supplémentaires..32 Fonctions supplémentaires..28 Caractéristiques spéciales de votre Fonction SWAP..25 téléviseur..7...
- Page 58 INDEX - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche automatique de toutes les chaînes de ers..31 télévision numérique à partir d’un satellite..44 Le navigateur de fichiers..31 Recherche de chaînes de télévision avec un Les formats de fichiers..29 signal satellite..18 LES PARAMÈTRES D’IMAGE ET DE VOLU- Recherche de chaînes de télévision numérique ME..23 par câble..19 Recherche de chaînes de télévision numérique terrestre..19 Minuterie de mise en veille pour le menu Recherche en avant..32 OSD..34 Recherche et sélection du dispositif externe Minuterie de veille..34 actif..38 Mise à jour du logiciel (USB)..37 Recherche manuelle de chaînes de télévision Mise au rebut de l’emballage..53 numériques à partir d’un satellite..45 Mise en marche de l’appareil externe à partir Recherche manuelle de chaînes de télévision du mode veille..38 numériques par le câble..49 Mise en marche du téléviseur et passage en Recherche manuelle des chaînes de télévision mode veille..14 numérique avec connexion par antenne..50 MODE MONITEUR PC..42 Regarder une chaîne de télévision Mode télétexte..28 bloquée..36 MODE TÉLÉTEXTE..28 Réglage du format audio..41 MODE USB..29 Réglage du volume..25...
- Page 59 INDEX - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- programmes..21 Synchronisation des chaînes de télévision analo- giques..51 Syntonisation des chaînes de télévision analogi- ques en entrant les numéros des chaînes..52 Système Hi-fi..41 Télécommande - fonctions principales..15 Télécommande - toutes les fonctions..16 Tourner l’écran d’affichage des images..32 UTILISATION DE DISPOSITIFS EXTERNES..38 Utilisation de la prise Euro/AV..40 Veille automatique..34 Verrouillage des menus..35 Verrouillage du panneau de commande (contrôle parental)..36 Volume automatique..24 FRANÇAIS...