Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig APOLLO 42
Sommaire des Matières pour Grundig APOLLO 42
- Page 1 COLOR TELEVISION APOLLO 42 PXW 110-7616 REF DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL...
- Page 2 SOMMAIRE ___________________________________________ Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Monter le pied de table Raccordement de l’antenne et du câble secteur Raccordement de la chaîne hi-fi/récepteur AV Installation des piles dans la télécommande 7-10 Vue d’ensemble Les connexions du téléviseur Les commandes du téléviseur 9-10 La télécommande 11-14...
- Page 3 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. p o l La distance idéale entre l’utilisateur et l’écran est égale à 5 fois la dia- gonale de l’écran.
- Page 4 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Le fonctionnement des écrans plasma est basé sur l’utilisation de substances luminescentes. Dans des conditions d’utilisation particulières, cette technique peut causer des effets de brûlures. Ils peuvent être dus à : – un affichage constant d’une image fixe ; –...
- Page 5 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Monter le pied de table Nous trouverez les illustrations dans la notice de montage qui se trouve dans l’emballage du pied de table. Fixer les deux supports avec les vis à six pans sur le pied de table.
- Page 6 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Raccordement de la chaîne hi-fi/récepteur AV Si vous souhaitez profiter de la meilleure image de votre téléviseur et l'enrichir par une expérience sonore de même qualité, nous vous recom- mandons de raccorder une chaîne hi-fi/du récepteur AV. WT–A Raccordez les prises blanche et rouge »AV-Out L...
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Les connexions du téléviseur YPbPr Audio in Video AV– 2 ANT– IN PC–DVI DVI–D PC–IN AV–1 Audio in HDMI S–VHS AV–3 AV–Out YPbPr Prise Euro/AV (signal FBAS). AV-2 Prise Euro/AV (signal FBAS, signal RGB). AV-1 Prise d’antenne. ANT-IN S-VHS Entrée signal pour caméscope S-vidéo.
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Les commandes du téléviseur p o l l o • Témoin de marche ; rouge – veille ; bleu – marche.
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ La télécommande Eteint le téléviseur (Stand-by). Mettent en marche le téléviseur à partir du mode veille 1...0 (Stand-by) ; sélectionnent directement les chaînes de télévision. Affiche le numéro et le nom de la chaîne ; en mode télétexte, double la grandeur de la police de caractère.
- Page 10 Actualise une page en mode télétexte. Commute sur l’utilisation d’un récepteur numérique DR, DVD GRUNDIG, récepteur numérique GRUNDIG avec disque dur (PDR), lecteur de DVD GRUNDIG ou graveur de DVD GRUNDIG. Maintenez la touche correspondante (»DR«, »DVD«) enfoncée. Appuyez ensuite sur la touche souhaitée.
- Page 11 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglage automatique des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé d’une recherche automatique des chaînes. Sprache Après avoir lancé la recherche, vous pouvez trier les chaînes de Deutsch Português Türkçe télévision dans l’ordre de votre choix. Dansk Svenska Eλληvικά...
- Page 12 RÉGLAGES _____________________________________________ Tri des chaînes de télévision Dans le menu »Table des chaînes«, sélectionnez la chaîne à Table des chaînes déplacer avec »P+« ou »P-«. 01 ARD 17 ---- Sélectionnez la chaîne de télévison avec » « (vert). 02 ZDF 18 ---- 03 BR 19 ----...
- Page 13 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglages de l’image Appelez »INFO« avec » «. Image – Le »INFO« s’affiche. Luminosité Contraste Sélectionnez la ligne »Image« avec »P+« ou »P-« et confirmez Couleur avec »OK«. Netteté – Le menu »Image« s’affiche. Nuance Réduction de bruit Arrêt Préréglages Utilisateur...
- Page 14 RÉGLAGES _____________________________________________ Stéréo (deux langues), mono Lorsque l’appareil reçoit des émissions sur deux canaux – p. ex. un film en version originale sur le canal son B (affichage : »Dual B«) et la version doublée sur le canal son A (affichage : »Dual A«) – vous pouvez sélectionner la canal son de votre choix.
- Page 15 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Fonctions de base Mise en marche/à l’arrêt Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur » «. Mettez le téléviseur en marche à partir du mode veille en appuyant sur »1…0« ou sur »P+« ou sur »P-«. Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur »...
- Page 16 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Arrêt sur image Si vous souhaitez voir certaines séquences plus longtemps, l’image de l’émission en cours peut être “gelée”. Appuyez sur » « (en jaune). Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur » « (jaune). Réglages de l’image Vous pouvez sélectionner quatre réglages d’image différents.
- Page 17 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Fonction Zoom Cette fonction vous permet d’agrandir l’image s’affichant sur le télé- viseur ou sur l’ordinateur. Solliciter le menu »INFO« en appuyant sur » «. – Le menu »INFO« s’affiche. Sélectionnez la ligne »Image« en appuyant sur »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«.
- Page 18 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Commutation du format d’image Le téléviseur passe directement au format 16:9, lorsque ce format est identifié aux prises Euro-AV. Sélectionnez le format d’image avec » «, le format d’image sélectionné apparaît à l’écran, par exemple »16:9«. – Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »4:3«...
- Page 19 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Mode PIP La fonction PIP (image dans l’image) vous offre la possibilité de visionner l’image d’une deuxième source d’image, en plus de la chaîne que vous visionnez. Vous pouvez utiliser une autre émission télévisée, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur SAT comme source d’image.
- Page 20 FONCTION TELETEXTE ______________________ Fonction TOP texte ou FLOF Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Les pages télétexte peuvent être directement sélectionnées avec »1...0«. Remarque : En bas de l’écran se trouve une ligne d’information partagée en zones d’écriture rouge, verte, jaune et bleue dépendante de l’é- mission.
- Page 21 FONCTION TELETEXTE ______________________ Arrêt de page Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait défiler automatiquement. Stoppez le défilement des sous-pages avec » «. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur » «. Appel direct d’une sous-page Si les pages télétexte sélectionnées contiennent plusieurs pages, le numéro de la sous-page actuelle ainsi que le nombre total de pages s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran.
- Page 22 FONCTIONS DE CONFORT ________________ Appel des fonctions de confort avec le menu »Caractéristiques« Appelez »INFO« avec » «. Sélectionnez la ligne »Caractéristiques« avec »P+« ou »P-«, puis confirmez avec »OK«. Remarque : L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Changement de la langue de l’utilisateur Caractéristiques Sélectionnez la ligne »Langue«...
- Page 23 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Lecteur de DVD, graveur de DVD, caméscope ou Set Top Box Remarque : Pour savoir à quelle(s) prise(s) du téléviseur vous devez raccor- der votre appareil externe, il vous faut savoir de quelles prises votre appareil est équipé et de quels signaux il dispose. Notez que, pour beaucoup d’appareils externes, la résolution du signal vidéo doit être adaptée aux prises d’entrée du télévi- seur (voir Manuel d’utilisation de l’appareil externe).
- Page 24 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ... avec signal audio/vidéo numérique Signal vidéo : video digital ; résolution : standard 576p ; HDTV 720p, 1080i. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »DVI«. DVI–D HDMI Reliez la prise »DVI-D« du téléviseur à la prise correspondante YPbPr DVI de l’appareil externe à...
- Page 25 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ... avec signal S-vidéo Signal vidéo : Y/C. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »SVHS«. Reliez la prise »S-VHS« du téléviseur à la prise correspondante de l’appareil externe à l’aide d’un câble S-vidéo (signal vidéo). Video ANT–...
- Page 26 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Choix du signal pour la sortie AV Ce réglage vous permet de définir le signal de sortie au niveau de la prise Euro-AV1 ou des prises Cinch AV OUT V L R. L’émission de télévision ou le signal audio/vidéo d'appareils rac- cordés.
- Page 27 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Décodeur ou récepteur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un déco- deur. Branchement du décodeur ou récepteur satellite Décodeur PAY-TV AV 2 Raccordez la prise »AV-1«...
- Page 28 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Caméscope Raccordement du caméscope Raccordez la prise jaune »AV-3 Video« du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (VHS, vidéo 8) à l'aide Video ANT– IN d'un câble Cinch (signal vidéo) ; S–VHS ou bien AV–3 AV–Out YPbPr raccordez la prise »S-VHS«...
- Page 29 FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC ______ Raccordement du PC Raccordez la prise »PC-IN« ou »DVI-D« du téléviseur à la prise correspondante du PC avec un câble VGA. PC–DVI DVI–D PC–IN Audio in HDMI Reliez la prise »PC-DVI Audio In« du téléviseur à la prise correspondante du PC à...
- Page 30 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage des chaînes de télévision Vous avez besoin de ce réglage seulement si une chaîne supplé- mentaire s’ajoute à la liste et si vous souhaitez conserver l’ordre des chaînes existant. La chaîne de télévision peut être réglée directe- ment ou par recherche automatique.
- Page 31 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage fin des chaînes de télévision L’appareil se règle automatiquement sur la meilleure réception. Dans les zones où la réception est mauvaise, il peut être nécessaire de procéder à un réglage fin manuel. Appelez »INFO« avec » «.
- Page 32 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Sélectionnez la ligne »Sauvegarder« avec »P+« ou »P-« et Réglage manuel confirmez avec »OK«. N° de chaîne Standard TV Remarque : Saisie chaîne Pour régler d’autres chaînes de télévision, répétez les points Type Recherche à 9. Réglage de précision Sauvegarder Terminez le réglage avec »...
- Page 33 INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement :100-240 V, 50/60 Hz Puissance absorbée : en mode de fonctionnement 330 W en mode veille env. 2,5 W Etage de sortie audio : 2 x 10 Watt musique (2 x 5 Watt Sinus) Gamme des fréquences : C01 …...
- Page 34 Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfai- sant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récep- teurs satellite.
- Page 35 Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com...