Telwin 954285 Manuel D'instructions page 12

dans un sens et dans l'autre le long du cordon de soudage à nettoyer.
À la fin de l'opération de nettoyage, rincer la pièce traitée avec de l'eau.
Attention : afin de ne pas endommager l'outil de nettoyage,
éviter que sa partie métallique n'entre en contact électrique avec la
pièce à nettoyer, ceci pourrait arriver si la bande est trop usée, dans
ce cas, la remplacer.
Après avoir terminé le procédé, avant de remettre l'outil de nettoyage
dans son boîtier, enlever la bande et rincer abondamment avec de l'eau la
partie métallique qui est entrée en contact avec le liquide de nettoyage.
7. ENTRETIEN
ATTENTION ! AVANT D'EXÉCUTER TOUTE OPÉRATION
D'ENTRETIEN, S'ASSURER QUE LE GÉNÉRATEUR EST ÉTEINT ET
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION.
L'outil de nettoyage n'a besoin d'aucun entretien particulier, sauf du
rinçage décrit au paragraphe 6 ci-dessus.
OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU
QUALIFIÉ DANS LE DOMAINE ÉLECTRIQUE-MÉCANIQUE ET DANS LE
RESPECT DE LA NORME TECHNIQUE IEC / EN 60974-4.
ATTENTION ! AVANT
DU GÉNÉRATEUR ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR, S'ASSURER
QUE LE GÉNÉRATEUR EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU
D'ALIMENTATION.
Les éventuels contrôles exécutés sous tension à l'intérieur du
générateur peuvent causer un choc électrique grave dû au contact
direct avec des parties sous tension et / ou des lésions dues au
contact direct avec des organes en mouvement.
- Périodiquement et, quoi qu'il en soit, selon une fréquence en fonction
de l'utilisation et de l'empoussièrement de l'endroit, inspecter
l'intérieur du générateur et enlever la poussière qui s'est déposée sur le
transformateur, à l'aide d'un jet d'air comprimé sec (max 10 bars) ;
- Par la même occasion, vérifier que les connexions électriques sont bien
serrées et que l'isolation des câblages n'est pas endommagée ;
- Au terme de ces opérations, remonter les panneaux du générateur en
serrant à fond les vis de fixation ;
- Éviter absolument d'exécuter des opérations de nettoyage avec le
générateur ouvert et dépourvu de ses protections ;
- Après avoir exécuté l'entretien ou la réparation, rétablir les connexions
et les câblages comme ils l'étaient à l'origine en faisant attention
qu'ils n'entrent pas en contact avec des parties en mouvement ou des
parties qui pourraient atteindre des températures élevées. Lier tous
les conducteurs comme ils l'étaient à l'origine en prenant soin de bien
séparer entre eux les branchements du primaire en haute tension des
branchements secondaires en basse tension.
Utiliser toutes les rondelles et les vis d'origine pour refermer la
charpente.
D'ENLEVER LES PANNEAUX
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO DE LIMPIEZA LEER
ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
1. SEGURIDAD GENERAL
El operador debe tener unos conocimientos suficientes sobre un
uso seguro del aparato, sobre los riesgos relacionados con los
procedimientos de limpieza, en especial sobre los relacionados
con el uso de sustancias detergentes y las relativas medidas de
protección y los procedimientos de emergencia.
- Evitar los contactos directos con el circuito de limpieza; la tensión
en vacío suministrada por el generador puede ser peligrosa en
algunas circunstancias;
- la conexión de los cables de limpieza, las operaciones de
comprobación y de reparación deben realizarse con el generador
apagado y desconectado de la red de alimentación;
- apagar el generador y desconectarlo de la red de alimentación
antes de realizar cualquier operación de mantenimiento;
- efectuar la instalación eléctrica según las normas y la legislación
de prevención de accidentes previstas;
- el generador tiene que conectarse exclusivamente a un sistema de
alimentación con un conductor de neutro conectado a tierra;
- asegurarse de que la toma de alimentación esté correctamente
conectada a la tierra de protección;
- no utilizar el generador en ambientes húmedos o mojados o bajo
la lluvia;
- no utilizar cables con el aislamiento deteriorado o con conexiones
que se han aflojado.
- No realizar operaciones de limpieza en contenedores, recipientes
o tuberías que contengan o que hayan contenido productos
inflamables líquidos o gaseosos;
- alejar del área de trabajo todas las sustancias inflamables (por
ejemplo, madera, papel, trapos, etc.);
- no efectuar operaciones de limpieza en el interior de contenedores
cerrados, en ambientes en los que la ventilación no sea suficiente o
cuya disposición pueda provocar un estancamiento de los humos,
el contacto del producto con los metales que se deben limpiar
produce gas hidrógeno que puede generar mezclas explosivas en
contacto con el aire.
- adoptar un aislamiento eléctrico adecuado entre la herramienta
de limpieza, la pieza que se debe limpiar y cualquier parte metálica
que pueda ponerse a tierra ubicada cerca y a la que se pueda
acceder. Normalmente, esto se puede conseguir con guantes y
colocándose encima de plataformas aislantes;
- proteger siempre los ojos con gafas o máscaras transparentes;
- usar guantes de goma evitando exponer la epidermis en contacto
con el líquido de limpieza.
- El paso de la corriente de limpieza hace que se generen campos
electromagnéticos (EMF) localizados alrededor del circuito de
soldadura.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con algunos
aparatos médicos (por ejemplo, marcapasos, respiradores, prótesis
metálicas, etc.).
Las personas que utilicen estos aparatos deben tomar medidas de
protección adecuadas. Por ejemplo, prohibir el acceso al área de
utilización de este aparato.
El operador debe utilizar los siguientes procedimientos para reducir
la exposición a los campos electromagnéticos:
- Fijar juntos lo más cerca posible los dos cables de limpieza.
- 12 -
(ES)