Riello 970T Serie Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien page 29

LUFTDRUCKWÄCHTER (A)
CO-ÜBERWACHUNG
Die Einstellung des Luftdruckwächters erfolgt
nachdem alle anderen Brennereinstellungen
beim auf Skalenbeginn (A) eingestellten Luft-
druckwächter ausgeführt worden sind.
Mit auf Mindestleistung funktionierendem Bren-
ner einen Verbrennungsanalysator in den
Schornstein montieren, die Ansaugöffnung des
Ventilators langsam schließen (z. B. mit Pappe),
bis der Bacharach-Index 2 beträgt.
Dann den dazu vorgesehenen Drehknopf lang-
sam im Uhrzeigersinn drehen, bis die Störab-
schaltung des Brenners erfolgt.
Dann die Anzeige des am Skalensegment (A)
nach oben gerichteten Pfeils überprüfen.
Den Drehknopf erneut im Uhrzeigersinn drehen,
bis der Wert am Skalensegment mit dem nach
unten gerichteten Pfeil (A) zusammenfällt und
man so die Hysterese des Druckwächters, dar-
gestellt durch das weiße Feld auf blauem Hin-
tergrund zwischen den beiden Pfeilen, einholt.
Nun das korrekte Anfahren des Brenners über-
prüfen.
Falls der Brenner erneut in Störabschaltung
geht, den Drehknopf noch mal wenig gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
AIR PRESSURE SWITCH (A)
CO CHECK
Adjust the air pressure switch after having per-
formed all other burner adjustments with the air
pressure switch set to the start of the scale (A).
With the burner working at MIN output, insert a
combustion analyser in the stack and slowly
close the fan suction line inlet (for example, with
cardboard) until the Bacharach index is equal
to 2.
Slowly turn the appropriate knob clockwise until
the burner goes into lockout.
Check the indication of the arrow pointing
upwards on the graduated scale (A). Turn the
knob clockwise again, until the value show on
the graduated scale corresponds with the arrow
pointing downwards (A), and so recovering the
hysteresis of the pressure switch represented
by the white mark on a blue background,
between the two arrows.
Now check the correct start-up of the burner.
If the burner locks out again, turn the knob
slightly in an anticlockwise direction.
29
PRESSOSTAT DE L'AIR (A)
CONTROLE CO
Effectuer le réglage du pressostat de l'air après
avoir effectué tous les autres réglages du brû-
leur avec le pressostat de l'air réglé en début
d'échelle (A).
Avec le brûleur fonctionnant à la puissance MIN,
placer un analyseur de la combustion dans la
cheminée, fermer lentement
d'aspiration du ventilateur (par exemple avec un
morceau de carton) jusqu'à ce que l'index de
Bacharach corresponde à 2.
Tourner ensuite lentement la poignée prévue à
cet effet dans le sens des aiguilles d'une montre
pour que le brûleur se mette en sécurité.
Vérifier l'indication de la flèche tournée vers le
haut sur l'échelle graduée (A).
Tourner de nouveau la poignée dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la
valeur relevée sur l'échelle graduée coïncide
avec la flèche tournée vers le bas (A), en
récupérant ainsi l'hystérésis du pressostat
représentée par le champ blanc sur fond bleu
compris entre les deux flèches.
Vérifier alors si le brûleur
correctement.
Si le brûleur se met de nouveau en sécurité,
tourner encore un peu la poignée dans le sens
inverse aux aiguilles d'une montre.
la bouche
démarre