Page 1
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Installations-, Montage- und Betriebsanleitung Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento Instructions d’installation, montage et fonctionnement Instruções de instalação, montagem e funcionamento Installation, use and maintenance instructions Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης Kit GPL Flüssiggas-Umbausatz Kit GPL...
Page 4
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG ITALIANO DEUTSCH Il kit consente ai bruciatori previsti per funzionamento a gas na- Der Umbausatz ermöglicht es, mit einem für die Verwendung von turale, di bruciare GPL. Erdgas vorgesehenen Brenner Flüssiggas zu verfeuern. Tutte le operazioni di installazione, manutenzione e Alle Arbeiten zur Installation, Wartung und smontaggio devono assolutamente essere eseguite...
Page 5
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG FRANÇAIS ENGLISH Ce kit permet aux brûleurs prévus pour le fonctionnement au gaz The LPG kit allows the above burners, suitable to run on natural naturel de brûler du GPL. gas, to burn LPG.
Page 6
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG NEDERLANDS ESPA Ñ Dankzij de kit kunnen de branders voorzien voor werking op El kit permite a los quemadores previstos para funcionamiento methaan (aardgas) ook functioneren op LPG. con gas natural quemar GPL. De installatie, het onderhoud en de demontage Todas las operaciones de instalación, mantenimiento moeten verricht worden als de elektrische voeding...
Page 7
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG PORTOGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ Este kit consente aos queimadores previstos para o funciona- Το κιτ επιτρέπει τη χρήση υγραερίου LPG με τους καυστήρες για mento a gás natural de queimar GPL. λειτουργία με φυσικό αέριο. Όλες...
Page 8
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG Targhetta a corredo - Mitgeliefertes Selbstklebeschild Plaque adhésive fournie avec le kit - Adhesive label supplied Zelfklevend etiket - Placa suministrada - Chapa adesiva fornecida com o equipamento - Διατιθέμενη ετικέτα Fig.
Page 9
Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG ATTENTION ATTENZIONE Assicurarsi che la piastrina (3) sia sempre inserita nella spiana- Ensure that the plate (3) is always inserted in the facing of the tura dell’elettrodo (1). electrode (1). Elettrodo Electrode Sonda...
Page 12
Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten! - Sous réserve de modifications - Subject to modifications - Onder voorbehoud van wijzigingen Con la posibilidad de modificación - Sujeito a modificações - Με την επιφύλαξη να γίνουν τροποποιήσεις...