Hach SC4500 Mode D'emploi page 37

5. Si Journaux est sélectionné, le transmetteur télécharge les données de tous les appareils dans le
dossier « HACH_Logs » situé sur la clé USB.
6. Lorsque le téléchargement est terminé, retirez la clé USB.
Remarque : L'icône USB sur le tableau de bord clignote pour confirmer la transmission de données. Attendez
que l'icône reste allumée pour retirer la clé USB.
7. Fermez le couvercle du port USB.
8. Pour ouvrir le fichier csv dans Excel, procédez aux étapes suivantes :
a. Connectez la clé USB à un PC.
b. Ouvrez un nouveau classeur Excel vierge.
c. Sélectionnez Données en haut de la fenêtre.
d. Sélectionnez À partir d'un fichier texte/CSV. Une fenêtre s'ouvre.
e. Sélectionnez le fichier csv situé dans le dossier « HACH_Logs » de la clé USB, puis
sélectionnez Importer. Une autre fenêtre apparaît.
f. Dans la boîte de dialogue intitulée Origine du fichier, sélectionnez 65001 : Unicode (UTF-8).
g. Dans la boîte de dialogue intitulée Délimitation du texte, sélectionnez Point virgule, puis
sélectionnez Importer.
6.5.2 Installation des mises à jour de micrologiciel du transmetteur
Vérifiez que le transmetteur dispose de la dernière version du micrologiciel. Utilisez une clé USB
pour mettre à jour le micrologiciel du transmetteur. Sinon, utilisez l'interface utilisateur Claros pour
mettre à jour le micrologiciel du transmetteur
Remarque : Lorsque la mise à jour du micrologiciel du transmetteur est effectuée, les micrologiciels du
transmetteur, du MODBUS TCP et de PROGNOSYS sont mis à jour, s'ils sont installés. En outre, les micrologiciels
du module de sortie 4-20 mA, du module PROFINET et du module EtherNet/IP sont mis à jour, s'ils sont installés.
1. Rendez-vous sur www.hach.com
logiciel.
Remarque : Pour identifier la version logicielle installée, appuyez sur l'icône du menu principal, puis
sélectionnez Informations > Détails du transmetteur.
2. Décompressez le fichier .zip.
3. Copiez le fichier .swu dans le dossier racine d'une clé USB.
4. Connectez la clé USB au transmetteur. Reportez-vous à la section
(facultatif) à la page 33.
5. Assurez-vous que l'icône USB s'affiche sur l'écran principal.
Remarque : Si le transmetteur ne trouve pas de clé USB connectée ou si l'icône USB est grise, reportez-vous
au Dépannage à la page 54.
6. Appuyez sur l'icône du menu principal, puis sélectionnez TRANSMETTEUR > Transfert USB >
Mise à jour transmetteur.
7. Suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour du micrologiciel.
8. Une fois la mise à jour terminée, un message s'affiche à l'écran. Retirez la clé USB.
Remarque : En cas d'erreur lors de la mise à jour du micrologiciel, un message s'affiche à l'écran. Reportez-
vous à la section Dépannage
9. Fermez le couvercle du port USB.
6.5.3 Installation des mises à jour de micrologiciel des capteurs
Vérifiez que les capteurs connectés disposent de la dernière version du micrologiciel. Utilisez une clé
USB pour mettre à jour le micrologiciel des capteurs. Sinon, utilisez l'interface utilisateur Claros pour
mettre à jour le micrologiciel du capteur
Remarque : Lorsque la mise à jour du micrologiciel des capteurs est effectuée, les micrologiciels des capteurs
numériques, du module d'entrée 4-20 mA, du module de capteur analogique, de la passerelle numérique SC et de
l'interface Profibus DP sont mis à jour, s'ils sont installés.
17
En fonction du modèle du transmetteur
18
En fonction du modèle du transmetteur
17
.
et téléchargez le fichier .zip pour obtenir la dernière version du
à la page 54.
18
.
Connectez une clé USB
Français 35