VINCENT SAV-C1 Manuel D'utilisation page 9

ANSCHLUSS DER QUELLGERÄTE
Bei der Auswahl, welches Quellgerät an welchen
an der Vorstufe wählbaren Eingang angeschlossen
wird, hilft die Betrachtung der verfügbaren An-
schluss-Standards der Vorstufeneingänge. Digitaler
Tonanschluss ist nur für die Eingänge „CD/AV1",
„DVD/AV2", „SAT/AUX1" und „D-TV/AUX2"
möglich. Stereo-Analogton kann mittels Cinch-
verbindung an allen Vorstufeneingängen außer
Name des Vor- Audio-Anschluss
stufeneingangs
CD/AV1 stereo analog (Cinch) oder
digital (koaxial oder optisch)
DVD/AV2 stereo analog (Cinch) oder
digital (koaxial oder optisch)
SAT/AUX1 stereo analog (Cinch) oder
digital (koaxial oder optisch)
D-TV/AUX2 stereo analog (Cinch) oder
digital (koaxial oder optisch)
VCR/AUX3 stereo analog (Cinch)
TUNER/AV3 stereo analog (Cinch)
XLR/AV4 stereo analog (XLR)
6.1 CHANNEL 7-kanalig analog (Cinch)
Bietet das Quellgerät an den Eingängen „DVD/
AV2" und „D-TV/AUX2" mehrere Möglichkeiten
für den Videoanschluss, so sollte nur die hochwertig-
ste Verbindung, die das Bildwiedergabegerät eben-
falls beherrscht, verwendet werden, auch wenn in
den folgenden Anschluss-Diagrammen alle drei Ver-
bindungen gezeigt sind.
Bietet das Quellgerät mehrere Möglichkeiten für den
Audioanschluss, wird meist ebenfalls nur ein Standard
Zur Verwendung eines Plattenspielers benötigen Sie eine so genannte Entzerrer-Vorstufe (auch
Phono-Vorstufe genannt), die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hochpegel-
eingänge installiert wird. Einige Plattenspieler-Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und können
direkt angeschlossen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung die-
ses Gerätes.
Oftmals lässt sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo-Ton von Geräten nutzen,
deren Line-Pegel-Ausgänge nicht über Cinch-Ausgangsbuchsen, sondern andere Steckverbinder
(DIN-Stecker, Klinkenstecker) angeschlossen werden.
16 Vincent
„6.1CHANNEL" und „XLR/AV4" verwendet
werden. Alle Eingänge lassen sich mit Composite-
Videosignalen versorgen, für Component- und S-
Video-Anschluss sind nur die Eingänge „DVD/AV2"
und „D-TV/AUX2" ausgelegt. Folgende Tabelle
zeigt für die verschiedenen Vorstufeneingänge,
welche Anschluss-Standards für Ton und Bild ver-
wendet werden können.
Video-Anschluss
Composite (Cinch)
Composite (Cinch), S-Video (Mini-DIN),
Component YPbPr (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch), S-Video (Mini-DIN),
Component YPbPr (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
benötigt. In manchen Fällen, wenn ein DVD-Player
oder CD-Player mit hochwertigen DA-Wandlern aus-
gestattet ist, kann es gewünscht sein, diese Geräte
bezüglich des Tones digital und analog anzuschlie-
ßen. Auch externe Dekoder oder manche Multifor-
mat-Disc-Player mit SACD- oder DVD-Audio-Wieder-
gabe müssen zusätzlich analog mehrkanalig (an
den Eingang „6.1CHANNEL" (16)) angeschlossen
werden, um für jedes abgespielte Format in den
Surround-Genuss zu kommen.
Für jedes Quellgerät muss eine Tonverbindung herge-
stellt werden. Jede AV-Quelle benötigt darüber hinaus
noch eine Videoverbindung. Nachdem Sie ausgewählt
haben, welche Quelle an welchen Vorstufeneingang
angeschlossen werden soll, verbinden Sie den Doppel-
Cinch-Anschluss für Stereo-Ton (LINE OUT) einer jeden
Signalquelle mit dem entsprechenden Eingang im An-
schlussfeld „2 CHANNEL ANALOG AUDIO IN-
PUT" (14). Für bis zu vier Quellgeräte, die einen Digi-
talton-Ausgang besitzen, kann zusätzlich eine koaxia-
le oder optische Digitalverbindung mit einer der
Buchsen im Anschlussfeld „DIGITAL INPUT" (12) der
Vorstufe hergestellt werden. Beachten Sie, dass an
der Vorstufe nicht mehr als ein optischer Digitalein-
gang zur Verfügung steht. Daraufhin sollten die Com-
posite-Ausgänge „VIDEO OUTPUT" aller AV-Quellen
mit den entsprechenden Eingängen der Vorstufe im
Anschlussfeld „VIDEO INPUT" (18) verbunden wer-
Die folgenden Skizzen erleichtern Ihnen für die am meisten verbreiteten Signalquellen die Zuordnung der Kabelverbindungen
DIGITAL
INPUT
ANALOG
INPUT
VIDEO
INPUT
DIGITAL
INPUT
ANALOG
INPUT
VIDEO
INPUT
den. Nur für die Geräte an den Vorstufeneingängen
„DVD/AV2" und „D-TV/AUX2" kann stattdessen
auch ein Component- bzw. S-Video-Kabel für den
Videosignalweg verwendet werden.
Wenn Sie Abspielgeräte besitzen, die über Stereo-
XLR-Ausgänge verfügen, können diese am Vorstufen-
eingang „XLR/AV4" angeschlossen und abgespielt
werden. Den analogen Mehrkanaleingang „6.1
CHANNEL ANALOG AUDIO INPUT" (16) benö-
tigen Sie nur für externe Dekoder und Multiformat-
Player (SACD, DVD-Audio etc.).
Beachten Sie, dass die Vorstufe keine Kanalsignal-
umleitung vornimmt, wenn der analoge Mehrkanal-
eingang gewählt ist. Sie benötigen für die Wieder-
gabe von mehrkanaligem Tonmaterial also minde-
stens ein 5.1-Lautsprecherset.
DIGITAL
OUTPUT
audio
( **** )
ANALOG
OUTPUT
DVD, DVD-Recorder,
audio
( * )
Multiformatplayer
VIDEO
OUTPUT
( * )( ** )
video
DIGITAL
OUTPUT
audio
( **** )
ANALOG
OUTPUT
audio ( * )
Digital TV-Receiver
VIDEO
OUTPUT
( * )( ** )
video
Vincent 17