Manuels Connexes pour VINCENT PHO-8
Sommaire des Matières pour VINCENT PHO-8
- Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français PHO-8 MM/MC-Phonovorverstärker MM/MC Phono Preamplifier Préamplificateur phono MM/MC...
- Page 2 à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Search for errors ......................25 Technical specifications ....................26 Glossary ........................27 english Consignes de sécurité ....................28 Autres consignes ......................29 Contenu de la livraison ....................30 Description de l'appareil ....................30 Installation ........................33 Conseils ........................36 Résolution de problèmes....................37 Caractéristiques techniques ..................38 Glossaire ........................39 français Vincent... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Händen an. Verwenden Sie das weit unterhalb der maximal möglichen Einstellung am im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel Verstärker erreicht. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit von Vincent. der Lautstärkeeinstellung um, damit Hörschäden vermie- den werden. Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher Ausschalten Lautstärke aussetzen, stellen Sie vor dem Wechsel des... -
Page 5: Weitere Hinweise
Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunut- Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und Wei- zen, empfehlen wir, die Geräte auf Vincent Racks zu terentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Ände- platzieren und nicht aufeinander zu stellen. -
Page 6: Lieferumfang
• 1 DIN-Verbindungskabel • 1 Netzkabel • dieses Handbuch BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der PHO-8 erfüllt die hohen Ansprüche an die das separate Netzteil werden Störungen aus der analoge Musikwiedergabe. Er korrigiert die für Netzversorgung minimiert. Das Design passt sich die Aufzeichnung von Schallplatten angewendete nahtlos in die premiumLine von Vincent ein. - Page 7 Stromnetz verbunden ist und die Geräte am Netz- deten Plattenspieler-Tonabnehmersystems einge- schalter (5) eingeschaltet wurden. stellt werden. Siehe Abschnitt „Einstellung der Betriebsart für das Tonabnehmersystem“. 2. LED der Phonovorstufe zur Betriebskontrolle Leuchtet, sobald das Gerät PHO-8 mit dem betriebsbereiten und eingeschalteten Netzgerät PHO-8ps verbunden ist. Vincent...
- Page 8 Sicherheitshinweise. Kabelschuh zu erkennen ist und welches an die- ser Masseklemme angebracht werden muss. 5. POWER: Netzschalter Der Phono-Vorverstärker PHO-8 wird durch diesen 9. OUT: Signalausgang für den Anschluss Netzschalter am PHO-8ps ein- und ausgeschaltet. eines Voll- oder Vorverstärkers Tun Sie dies stets bei ausgeschaltetem Vor- bzw.
-
Page 9: Installation
Um das Klangpotential der Komponenten voll aus- mechanisch identische Cinch-Buchsen vorhanden. zuschöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher- Achten Sie darauf, dass Sie diese Anschlüsse bei und Verbindungskabel, beispielsweise Vincent der Installation nicht Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie verwechseln! geschirmte Audio-Kabel. Ihr Fachhändler wird Sie gern diesbezüglich beraten. - Page 10 ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS Verbinden Sie das Signalkabel des Plattenspielers mit den Eingangsbuchsen „MC/MM IN“ (7) des PHO-8. Stellen Sie eine einwandfreie Verbindung des Massekabels mit der Masseklemme „GND“ (8) her. Manche Plattenspieler besitzen kein separates Massekabel. Cinch-Verbindung PHO-8 ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen „OUT“...
- Page 11 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG Das Netzgerät PHO-8ps dient der Stromversorgung des PHO-8. Zunächst müssen beide Geräte (PHO-8 und PHO-8ps) durch das beigelegte Kabel (mit DIN-180°-Steckern, auch unter der Bezeichnung „Diodenkabel“ im Handel) verbunden werden. Prüfen Sie, nachdem alle zuvor beschriebenen Audio-Signalverbindungen vorge- nommen wurden, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts für das Gerät geeignet ist.
-
Page 12: Weitere Tipps
Fernsehers oder in Verbindung mit Personalcom- Die Schutzleiterwirkung bleibt erhalten. putern, elektrostatischen Lautsprechern, Subwoo- Ist das Brummgeräusch durch eigene Versuche fern, Plattenspielern oder Kopfhörerverstärkern nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler hervorgerufen, sofern eine Audioverbindung zum weiterhelfen. Verstärker besteht. Vincent... -
Page 13: Fehlersuche
Prüfen Sie den Plattenspieler an einem ande- Kein Ton, obwohl ren Phonoverstärker oder Verstärker. Gerät eingeschaltet und aktiv (LED (2) Ausgang des PHO-8 nicht oder falsch bzw. Korrigieren Sie den Anschluss des PHO-8 am leuchtet) nicht mit dem gewünschten Eingangsan- Verstärker. -
Page 14: Technische Daten
1x Cinch stereo,1x 5pol DIN (DC IN PHO-8) Ausgänge: 1x Cinch stereo,1x 5pol DIN (DC OUT PHO-8ps) Abmessungen (B x H x T): 115 x 60 x 137 mm (2x) Gewicht: 1,5 kg (PHO-8ps), 1,2 kg (PHO-8) Farbe Frontplatte: schwarz/silber Vincent... -
Page 15: Lexikon/Wissenswertes
Signalspannungen unterhalb 1V bezeich- net, die als Musik-Signale für Verstärker-Eingänge geeignet sind. Eingänge des Verstärkers (in der Regel als Cinch-Buchse ausgeführt), die für Signale des CD-Players, Kassettenrecorders, DVD- Players usw. vorgesehen sind, werden auch als „Line-Level-Eingänge“ oder „Hochpegel-Eingän- ge“ bezeichnet. Vincent... -
Page 16: Safety Guidelines
Use the power Be careful with the volume setting, therefore, in order cable supplied or another one from Vincent. to prevent damage to hearing. So that you do not expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low level before changing the input channel. -
Page 17: Other Instructions
Iffezheim and may not be copied or distributed part- system’s sound quality, we recommend placing the ly or in full without express, written consent. equipment on Vincent racks and not putting them Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs on top of each other. -
Page 18: Included In Delivery
• 1 power cable • this manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Your PHO-8 meets the high demands towards ana- an external power supply interferences are minimi- logue audio playback. It performs the correction zed. The design of the appliances’ housing has of the RIAA distortion with highest precision and been created to fit the Vincent premiumLine. - Page 19 PHO-8 to that system. See section “Setting the type of pickup system”. 2. POWER LED of the PHO-8 This LED is lit as long as the PHO-8 is connected to the power supply PHO-8ps that is switched on and ready for use.
- Page 20 6. DC OUT: Power supply output to PHO 8 the PHO-8 Make a connection to the power supply input Make a connection to the power supply output (10) of the PHO-8 using the supplied 5pin DIN (6) of the PHO-8ps using the supplied 5pin cable. DIN cable.
-
Page 21: Installation
Vincent cables, should be used. Your local stockist will be glad to advise you about this. Make sure that you do not mix up the analogue con- nectors for right and left. - Page 22 PHO-8 CONNECTION OF THE AMPLIFIER Connect the output sockets “OUT” (9) of the PHO-8 to a standard line level input of your integrated ampli- fier or preamplifier. These inputs are in most cases named “CD”, “TUNER”, “AUX”, “S1” or “LINE1”.
- Page 23 SETTING THE TYPE OF THE PICKUP SYSTEM Depending on the construction principle of the record player pickup system the PHO-8 must be adjusted to the correct operating mode using the switch “MC/MM” (3). The two pickup types that are used in most cases are named “MM”...
-
Page 24: Tips
(as TV-sets or Tuners), personal computers, electrostatic loud- If the problem occurs and cannot be solved by speakers, subwoofers, record players or headpho- yourself your audio specialist dealer will help you. Vincent... -
Page 25: Search For Errors
(the LED (2) is lit). The output of the PHO-8 is not connected or Correct the connection of the PHO-8 to the is wrongly connected to the selected input amplifier. -
Page 26: Technical Specifications
> 70 dB Power Supply: 230 – 250 V, 50Hz Inputs: 1x RCA stereo, 1x 5pin DIN (DC IN PHO-8) Outputs: 1x RCA stereo, 1x 5pin DIN (DC OUT PHO-8ps) Dimensions (W x H x D): 115 x 60 x 137 mm (2x) Weight: 1.5 kg (PHO-8ps), 1.2 kg (PHO-8) -
Page 27: Glossary
Examples: 100 mV to 500 mV (Millivolts) on line level inputs, 2 mV to 5 mV on the phono MM input or 0.1 mV to 0.5 mV on the phono MC input. Vincent... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre sans le vouloir à une plus forte puissance sonore. câble de Vincent. Nettoyage Arrêt Débranchez le connecteur avant de Arrêtez chaque fois l'appareil avant de... -
Page 29: Autres Consignes
Pour cette rai- nous vous recommandons de placer les appareils son, des modifications de design et de construction sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre. -
Page 30: Contenu De La Livraison
• 1 câble de distribution • le présent manuel DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le PHO-8 répond aux exigences rigoureuses liées à spéciale. Grâce au bloc d’alimentation séparée, les la lecture de la musique analogique. Il corrige avec perturbations de l’alimentation du secteur sont une plus grande précision les distorsions (RIAA) -
Page 31: Facade Avant
à la section « Réglage du mode de foncti- onnement de la tête de pick-up électrodynami- 2. Voyant de contrôle du fonctionnement que ». du phono de préamplification Ce voyant s’allume lorsque l’appareil PHO-8 est connecté à un adaptateur secteur PHO-8ps opérationnel et en marche. Vincent... - Page 32 10. DC IN : Alimentation électrique Connectez ce raccord via le câble fourni à l’en- du PHO-8 trée de l’alimentation électrique (10) du PHO-8. Fixez le câble de connexion fourni de l’adapta- teur du secteur PHO-8ps (6) sur cette entrée.
-
Page 33: Installation
! des câbles de liaison et de haut-parleurs de quali- té supérieure, par exemple des câbles Vincent. Utilisez de préférence des câbles audio blindés. Veillez à ne pas intervertir les connexions analogi- Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseil- ques droite et gauche. - Page 34 RACCORD DE LA PLATINE TOURNE-DISQUE Connectez le câble audio de la platine tourne-disque à la prise d’entrée « MC/MM IN » (7) du PHO-8. Connectez convenablement le câble de masse et la pince de masse « GND » (8). Certaines platines tour- ne-disques ne disposent pas de câbles de masse.
-
Page 35: Reglage Du Mode De Fonctionnement De La Tete De Pick-Up Electrodynamique
Selon le principe de construction de la tête de pick-up électrodynamique de votre platine tourne-disque, le mode de fonctionnement approprié du PHO-8 doit réglé au niveau du commutateur « MC/MM » (3). Les deux types de têtes de pick-up électrodynamiques les plus utilisés sont MM (moving magnet) et MC (moving coil). -
Page 36: Conseils
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce ronflement, votre revendeur vous y aidera. Vincent... -
Page 37: Résolution De Problèmes
Pas de son, bien cateur Phono et amplificateur. que l’appareil soit sous tension et Le PHO-8 n’est pas ou est mal raccordée ou Corrigez la liaison du PHO-8. activé (affichage de pas raccordée à la bonne borne d’entrée de l’appareil (2) en l’amplificateur. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
1x RCA stéréo, 1x connecteur DIN 5 contacts (DC OUT PHO-8ps) Dimensions (L x H x P) : 115 x 60 x 137 mm (2x) Poids : 1,5 kg (PHO-8ps), 1,2 kg (PHO-8) Variante Couleur Face : noir / argent Vincent... -
Page 39: Glossaire
Un signal audio mono ou un signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé au cavaliers XLR, ce type de connexion est également appelé raccordement de signaux asymétrique (unbalanced). Vincent... - Page 40 NOTIZEN / NOTES Vincent...
- Page 41 NOTIZEN / NOTES Vincent...
- Page 42 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.