Connexion Des Appareils Source; Connexion Audio; Connexion Vidéo - VINCENT SAV-C1 Manuel D'utilisation

CONNEXION DES APPAREILS SOURCE

Pour choisir, quel appareil source doit être relié à
quelle entrée du préamplificateur, référez-vous à
l'observation des standards de connexion disponi-
bles aux entrées du préamplificateur. La connexion
son numérique n'est possible que pour les entrées
„CD/AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1" et „D-
TV/AUX2". Le son stéréo analogique peut être
utilisé à l'aide de liaison Cinch à toutes les entrées
Nom de l'entrée

Connexion audio

du préamplificateur
CD/AV1 stéréo analogique (Cinch) ou
numérique (coaxial ou optisch)
DVD/AV2 stéréo analogique (Cinch) ou
numérique (coaxial ou optisch)
SAT/AUX1 stéréo analogique (Cinch) ou
numérique (coaxial ou optisch)
D-TV/AUX2 stéréo analogique (Cinch) ou
numérique (coaxial ou optisch)
VCR/AUX3 stéréo analogique (Cinch)
TUNER/AV3 stéréo analogique (Cinch)
XLR/AV4 stéréo analogique (XLR)
6.1 CHANNEL 7-canaux analogiques (Cinch)
Si l'appareil source offre aux entrées „DVD/AV2" et
„D-TV/AUX2" plusieurs possibilités pour la connexion
vidéo, il est préférable d'utiliser la liaison de qualité
la plus élevée que maîtrise l'appareil de reproduction
de l'image, même si dans les diagrammes de conn-
exion suivants les trois liaisons sont indiquées.
Si l'appareil source offre plusieurs possibilités pour le
raccordement audio, on a généralement besoin que
d'un standard. Dans certains cas, quand un lecteur
Pour utiliser une platine tourne disque, il vous faut utiliser un préamplificateur phono soi-disant cor-
recteur préliminaire, qui est installé dans le réseau des signaux entre la platine tourne disque et
l'une des entrées du niveau supérieur. Certains modèles de platine tourne disque en sont déjà équi-
pés et peuvent donc être directement branchés. Vous trouverez des informations complémentaires
dans les instructions de service de cet appareil.
Souvent, avec l'aide d'adaptateurs, on pourra utiliser le son stéréo d'appareils, dont les sorties ne
peuvent pas être raccordées avec des douilles de sortie Cinch, mais d'autres fiches (fiche DIN,
fiche à Jack).
92 Vincent
du préamplificateur sauf „6.1CHANNEL" et
„XLR/AV4". Toutes les entrées peuvent être ali-
mentées avec des signaux Composite-Video, pour
une liaison Component- et S-Video, seules sont pré-
vues les entrées „DVD/AV2" et „D-TV/AUX2".
Le tableau suivant montre quels standards de conn-
exion peuvent être utilisés pour le son et l'image
pour les différentes entrées du préamplificateur.
Connexion vidéo
Composite (Cinch)
Composite (Cinch), S-Video (Mini-DIN),
Component YPbPr (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch), S-Video (Mini-DIN),
Component YPbPr (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
Composite (Cinch)
de DVD ou de CD, est équipé de convertisseurs DA
de qualité supérieure, il peut être souhaitable, de rac-
corder ces appareils en digital ET en analogique en
ce qui concerne le son. Egalement les décodeurs
externes ou certains lecteurs Multiformat-Disc-Player
avec reproduction audio SACD ou DVD, doivent de
plus être raccordés en multicanal analogique (à l'en-
trée „6.1CHANNEL" (16)), pour pouvoir apprécier le
Surround pour chaque format de lecture.
Une liaison son doit être établie pour chaque appa-
reil source. Chaque source AV nécessite de plus une
liaison vidéo. Après avoir choisi, quelle source doit
être raccordée à quelle entrée du préamplificateur,
reliez la double prise Cinch pour le son stéréo (LINE
OUT), de chaque source de signal, avec l'entrée cor-
respondante de la zone de connexions „2 CHAN-
NEL ANALOG AUDIO INPUT" (14). On peut réa-
liser une liaison coaxiale ou optique numérique avec
l'une des douilles de la zone de connexions „DIGI-
TAL INPUT" (12) du préamplificateur, pour, jusqu'à
quatre appareils sources qui possèdent une sortie son
numérique. Vérifiez qu'il n'y ait pas plus d'une entrée
optique numérique de disponible sur le préamplifica-
teur. Ensuite, il faut raccorder les sorties Composite
„VIDEO OUTPUT" de toutes les sources AV aux
entrées correspondantes du préamplificateur dans la
zone de connexions „VIDEO INPUT" (18). Seulement
Les schémas suivants vous faciliteront l'affectation des raccordements de câbles pour les sources de signal les plus répandues.
DIGITAL
INPUT
ANALOG
INPUT
VIDEO
INPUT
DIGITAL
INPUT
ANALOG
INPUT
VIDEO
INPUT
pour les appareils reliés aux entrées de l'amplifica-
teur „DVD/AV2" et „D-TV/AUX2" on peut aussi
à la place, utiliser un câble Component ou S-Video
pour la voie du signal vidéo.
Si vous possédez un lecteur, qui dispose d'une sortie
Stereo-XLR, celui-ci peut être utilisé en le raccordant à
l'entrée du préamplificateur „XLR/AV4". Vous avez
besoin de l'entrée multicanal „6.1 CHANNEL
ANALOG AUDIO INPUT" (16) seulement pour des
décodeurs externes et des lecteurs multiformat
(SACD, DVD-Audio etc.).
Veillez à ce que l'amplificateur n'effectue pas de déri-
vation du signal de canal, quand l'entrée multicanal
analogique a été sélectionnée. Vous avez besoin
pour la reproduction de matériel multicanal au moins
d'un jeu de haut-parleurs 5.1.
DIGITAL
OUTPUT
audio
( **** )
ANALOG
OUTPUT
audio
( * )
DVD, Enregistreur DVD
VIDEO
OUTPUT
( * )( ** )
video
DIGITAL
OUTPUT
audio
( **** )
ANALOG
OUTPUT
audio ( * )
Récepteur TV numérique
VIDEO
OUTPUT
( * )( ** )
video
Vincent 93