Publicité
A
A-1
Nederlands
Afstelling van de draadspanning
Een goede naad wordt verkregen als de spanning in
de juiste balans is en beide draden (bovendraad en
onderdraad) samen worden vastgezet in het midden
van de stof.
Als u stopt met naaien controleer dan of bovendraad
en onderdraad gelijk liggen.
Stel de draadspanning af door aan de bovendraad
spanningsknop te draaien.
a : Draadspanningen zijn gelijk. Beide draden zijn
vastgezet in het midden vande stof.
b : Bovendraad spanning is te strak. Bovendraad
ligt volledig bovenop de stof. Corrigeer de
spanning door de knop naar een lager cijfer te
draaien.
c : Bovendraad spanning is te los. Bovendraad
ligt volledig aan de onderkant van de stof.
Corrigeer de spanning door de knop naar een
hoger cijfer te draaien.
Voetjes verwisselen
1. Breng de naald in de hoogste stand door het
handwiel naar u toe te draaien.
Zet de persvoethendel in de middelste stand.
2. Duw het voet ontkoppelknopje omhoog en
verwijder het voetje. (fig A-1)
3. Plaats het gewenste voetje op de naaldplaat onder
de voethouder.
Laat de persvoethendel naar beneden zodat het
voetje inklikt op de voethouder (fig A-2)
A-2
Regolazione della tensione dei fili
Una buona cucitura si ottiene quando le tensioni sono
ben bilanciate ed entrambi i fili (filo superiore e filo
inferiore) sono incrociati insieme al centro del tessuto.
Al termine della cucitura controllate se il filo superiore
ed inferiore sono uguali.
a : Tensione regolata correttamente: entrambi i fili
s'incrociano nel centro del tessuto.
b : Tensione superiore troppo forte: il filo inferiore
appare nella parte superiore del tessuto. Per
ottenere la tensione corretta ruotate la manopola
verso un numero basso.
c : La tensione superiore è troppo lenta: se la
tensione del filo superiore è troppo lenta il filo
superiore appare nella parte inferiore del tessuto.
Per ottenere la tensione corretta ruotate la
manopola verso un numero maggiore.
Sostituzione del piedino premistoffa
1. Portate l'ago nella sua posizione più alta facendo
ruotare il volantino verso di voi.
Spostate la leva alza piedino nella posizione
centrale.
2. Sollevare la leva sgancia-piedino e togliete il
piedino (fig. A-1)
3. Appoggiate il piedino scelto sulla placca ago sotto
il supporto piedino.
Abbassate la leva alza piedino in modo che il
piedino si agganci automaticamente nella
scanalatura (fig. A-2)
Italiano
22
Publicité
