Publicité
NAMES OF PARTS
Side dial type
1. Pre-tension
2. Upper thread tension
dial
3. Zigzag width control
dial
4. Spool pin
5. Bobbin winder shaft
6. Stitch length dial
7. Presser foot
pressure adjustment
knob
8. Take up lever
9. Upper tension plate
10.Face cover
11.Thread cutter
12.Extension table
13.Pattern selection dial
14.Reverse sewing
lever
15.Needle threader
lever
16.Buttonhole lever
Nederlands
NAAM VAN DE DELEN
Type met knop aan de zijkant
1. Voorspanning
2. Bovendraad
spanningsknop
3. Zigzagbreedteknop
4. Garenpen
5. Spoel opwindas
6. Steeklengte knop
7. Persvoetdruk
regelknop
8. Draad hefboom
9. Bovendraad
spanningsplaatjes
10.Lampkap
11.Draadafsnijder
12.Aanschuiftafel
13.Steekkeuzeknop
14.Achteruit naaihendel
15.Naaldinrijg hendel
16.Knoopsgat hendel
17.Voet ontkoppel
hendeltje
English
17.Foot release lever
18.Needle clamp screw
19.Needle guide for
upper thread
20.Presser foot
21.Feed dogs
22.Needle plate
23.Free arm
24.Drop feed lever
25.Shuttle cover
26.Handle
27.Buttonhole stitch
adjuster
28.Handwheel
29.Declutch knob
30.Power / Light Switch
31.Plug socket
32.Presser foot lever
18.Naaldklem schroef
19.Bovendraad geleider
20.Persvoet
21.Transporteur
22.Naaldplaat
23.Vrije arm
24.Transporteur
verzinkknop
25.Spoelhuis klep
26.Handgreep
27.Knoopsgat afstelling
28.Handwiel
29.Ontkoppelknop
30.Aan / uit schakelaar
31.Stekker ingang
32.Persvoet hendel
Français
NOMS DES PIECES
Type de machine avec cadran sélecteur le coté
1. Pré-tension
2. Bouton de tension du
fil supérieur
3. Cadran de réglage de
la largeur du zigzag
4. Porte-bobine
5. Axe de bobinage de la
canette
6. Cadran de réglage de
la longueur de point
7. Bonton de réglage de
la pression du pied-
de-biche
8. Tendeur de fil
9. Couvercle de la
tension supérieur
10. Couvercle latéral
11. Coupe-fil
12. Boîte d'accessoires
13. Cadran de sélection
du point
14. Levier de marche
arrière
15. Levier d'enfile-aiguille
ELENCO DEI COMPONENTI
Modelli con selettore laterale dei punti
1. Pre-Tensione
2. Manopola tensione
del filo superiore
3. Manopola di
regolazione della
larghezza dello zig
zag
4. Portarocchetto
5. Asta avvolgi bobina
6. Manopola
regolazione
lunghezza punto
7. Bottone di
regolazione della
pressione del piedino
8. Tendifilo
9. Disco tensione
superiore
10.Coperchio frontale
11.Tagliafilo
12.Prolunga
13.Manopola di
selezione dei punti
14.Leva retromarcia
16. Levier d'enfile-aiguille
17. Levier de relache du
pied-de-biche
18. Tournevis de serrage
de l'aiguille
19. Guide-aiguille pour fil
supérieur
20. Pied-de-biche
21. Griffe d'entraînement
22. Plaque-aiguille
23. Bras libre
24. Levier de griffe
d'entraînement
25. Cache-navette
26. Poignée
27. Equilibrage de la
boutonnière
28. Vollant
29. Bouton de débrayage
30. Interrupteur (tension /
lumière)
31. Prise de courant
32. Releveur de pied-de-
biche
Italiano
15.Infila-ago
16.Leva asolatore
17.Leva sgancio piedino
18.Morsetto ago
19.Guida filo superiore
dell'ago
20.Piedino premistoffa
21.Griffa di trasporto
22.Placca ago
23.Braccio libero
24.Leva per il rientro
della griffa di
trasporto
25.Coperchio navetta
26.Maniglia
27.Regolazione
asolatore
28.Volantino
29.Bottone di disinnesto
30.Interruttore corrente /
luce
31.Presa corrente
32.Leva alzapiedino
2
Publicité
