Salewa QUICK SCREW Mode D'emploi page 20

[NO]
A GENERELT
Les beskrivelsen nøye før du bruker produktet, og følg alle anvisningene. Hvis anvisningene ikke
overholdes, kan det redusere beskyttelseseffekten av dette produktet.
Merk! Fjellklatring og sportsklatring er risikosporter som kan være forbundet med uforutsigbare farer.
Du er ansvarlig for alle handlinger og beslutninger. Informer deg om risikoen som er involvert før du
utøver disse sportsgrenene. SALEWA anbefaler at du får egnet opplæring (f.eks. av fjellførere, på
klatrekurs) før fjellklatring og sportsklatring. Det er viktig å vite hvordan en potensiell redningsaksjon
kan utføres riktig og trygt. Produsenten frasier seg ethvert ansvar for feil bruk. Vær også oppmerksom
på sertifiseringen av alt annet sikkerhetsutstyr.
Dette produktet ble produsert i samsvar med PVU-forordningen (EU) 2016/425 for personlig verneut-
styr og med PVU-forordningen 2016/425 gjennomført i britisk lov for personlig verneutstyr.
Du kan se EU/UK-samsvarserklæringen på www.salewa.com.
Produktet tilsvarer klasse III for personlig verneutstyr (PVU).
B BRUK
Produktet må bare brukes til det formålet det er beregnet på, og må ikke belastes utover det som
er angitt.
: Risiko for død
:Risiko for personskade
: Riktig bruk
Dette produktet brukes til sikring ved isklatring.
Den ble utviklet for å beskytte mot risikoen for å falle under fjellklatring og annen klatring og samsva-
rer med standarden EN 568:2015.
Karabinere i klasse B ble utviklet for bruk i fjell- og sportsklatring. Alle karabinerne fra SALEWA er testet
individuelt og oppfyller standarden EN 12275:2013.
SALEWA-kortslyngene samsvarer med standarden EN 566:2017.
Riktig bruk er beskrevet i figur B.
ADVARSEL: Ikke all mulig feilaktig bruk er vist.
MERK! Hvor sikkert en isskrue sitter i isen, avhenger av selve isen. Når du skrur inn isskruen, må du
alltid velge kompakt, fast, tykk, jevn is som ikke har vann bak. Unngå is som er sprø, tynn eller spruk-
ket, samt is med luftlommer. Hvis du merker et hulrom (manglende motstand ved innskruing) eller
sprekker spredt i stjerneform fra skruen, må du løsne skruen og velge et nytt sted.
Slå aldri skruen mot fjellveggen, isøksen eller stegjernet. Da kan den skades.
For venstrehendte anbefaler vi å trekke ut karabineren og træ den på nytt slik at karabineråpningen
peker mot venstre.
C SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Før hver bruk av produktet må alle komponentene kontrolleres nøye. FIGUR C
Den medfølgende bruksanvisningen bør oppbevares sammen med utstyret. Produktet må bare brukes
av opplært og/eller på annen måte kompetent person, eller når brukeren er under direkte oppsyn av
en kvalifisert person.
Forsikre deg om at bare kompatible og sertifiserte komponenter brukes. Vi anbefaler bare bruk av
klatreutstyr som oppfyller relevante standarder, f.eks. EN 892 for tau, EN 566 for kortslynger og EN
12277 for klatreseler, EN 13089 for isøkser.
ADVARSEL
Hvis det er den minste tvil om sikkerheten til produktet, må det skiftes ut umiddelbart.
Enhver endring av produktet kan ha alvorlige konsekvenser for sikkerheten.
ADVARSEL
Ikke bruk enheten på skarpe kanter.
D LEVETID
Produktets levetid avhenger av mange faktorer, som type bruk og brukshyppighet, slitasje,
UV-stråling, fuktighet, is, værforhold, oppbevaring og skitt (sand, salt osv.). I ekstreme tilfeller kan
bruken reduseres til engangsbruk eller enda mindre hvis utstyret blir skadet før første gangs bruk
(f.eks. under transport). Merk! Produkter laget av syntetiske fibre er underlagt en viss aldringspro-
sess, selv når de ikke er i bruk, noe som først og fremst avhenger av klimatiske miljøpåvirkninger og
påvirkning av UV-stråling.
Veiledende verdier for maksimal levetid for produktet:
Aldri: Riktig oppbevaring: Inntil 10 år fra produksjonsdatoen
Sjelden: 1–2 ganger i året: Inntil 7 år
Iblant: Én gang per måned: Inntil 5 år
Regelmessig: Flere ganger i måneden: Inntil 3 år
Hyppig: Hver uke: Inntil 1 år
Stadig: Nesten daglig: Inntil et halvt år
Løse fibre er et sikkert tegn på at produktet må kasseres.
E RENGJØRING, OPPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIKEHOLD
Figur E gir informasjon om riktig oppbevaring og pleie.
Forsikre deg om at produktet ikke kommer i kontakt med aggressive kjemikalier (f.eks. batterisyre,
løsemidler osv.) eller utsettes for ekstreme temperaturer. Dette kan påvirke materialets mekaniske
egenskaper negativt.
Desinfiser bare materialet med stoffer som ikke har noen innvirkning på de syntetiske materialene
som brukes.
Forsikre deg om at produktet oppbevares og transporteres trygt og beskyttet mot skader.
Bruk medfølgende beskyttelsespose eller en annen transportbeholder (f.eks. en taupose eller taubag).
Slyngen med hylsteret kan byttes. Hvis de er utslitte, må du bare erstatte dem med originale Salewa-
deler som er i ny stand. Dette gjør du ved å klikke av den svarte plastklemmen fra metallringen ved
hjelp av to skrutrekkere. Nå kan du trekke av slyngen over gjengene på skruen. Plasser den nye
slyngen over gjengene på skruen, og fest den ved å klikke plastklemmen i metallringen (se figur E).
F MERKING
: Produsentens merke
: Bekrefter overholdelse av forordning (EU) 2016/425
2008: Meldt organ som utfører EU-typeprøven (modul B)
Meldt organ som kontrollerer produksjonen (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32012 Longarone (Belluno) Italy
: bekrefter at produktet overholder forordning (EU) 2016/425 gjennomført i britisk lov
8503: Godkjent organ som utfører produktkontroll (modul B) for Storbritannia
Meldt organ som kontrollerer produksjonen (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
: Symbol som indikerer at bruksanvisningen må leses.
xxAmmyy: Informasjon om sporbarhet
xx: Indeks (referanse til aktuell tegning)
A: Produksjonsbatch
(A = første batch i produksjonsmåneden)
mm: Produksjonsmåned (01 = januar)
yy: Produksjonsår (13 = 2013)
Made in xxxxx: Produksjonsland
Isskrue
EN568: Gyldig standard for alpine klatreseler
Quickscrew: Produktnavn
Slynger
EN566: Gyldig standard for alpine klatreseler
22kN: Strekkfasthet som produsenten sikrer på produksjonstidspunktet i kN
KARABINER
FLY WIRE: Navn på karabinkrok
UIAA: Bekrefter at produktet oppfyller UIAA-kravene
x: Lägsta brottstyrka i kN med stängd grind, längs karbinens längdaxel
x: Lägsta brottstyrka i kN med stängd grind, längs karbinens tväraxel
x: Lägsta brottstyrka i kN med öppen grind, längs karbinens längdaxel
20yy: Produksjonsår (13 = 2013)
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Produsentens
merke, navn og adresse
Importør:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANTI
Salewa – Oberalp S.P.A. garanterer alle sine produkter fra de er nye mot mangler i utførelse eller
materialer, med mindre produktet er utslitt, feilbrukt eller misbrukt som fastslått av undersøkelsen
vår.
Denne garantien kommer i tillegg til de lovbestemte rettighetene dine, som forblir upåvirket. Salewa
– Oberalp S.P.A. forbeholder seg retten til å endre design og spesifikasjoner for produktene som er
beskrevet i denne bruksanvisningen uten forvarsel. Alle vekter, dimensjoner og størrelsesspesifika-
sjoner der de er angitt, er nominelle.