Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Salewa QUICK SCREW
- Page 1 QUICK SCREW U S E R M A N U A L...
- Page 2 PLACEMENT SIZE COLOUR LENGHT GREEN 13 cm BLUE 16 cm 19 cm...
- Page 3 LATEST OTHER TECHNICAL DECLARATION OF VERSION LANGUAGES TIPS CONFORMITY...
- Page 4 Karabineröffnung nach links zeigt. C SICHERHEITSHINWEISE SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy Marke, Name Vor jeder Verwendung des Produktes sind alle Bestandteile sorgfältig zu überprüfen. ABBILDUNG C. und Adresse des Herstellers Die mitgelieferte Information (Gebrauchsanleitung) soll bei der Ausrüstung aufbewahrt werden.
- Page 5 SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Brand, name and Please make sure that all components being used are compatible. We recommend the exclusive use...
- Page 6 FIGURA C 20yy: Anno di fabbricazione (13 = 2013) SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marchio, nome Le informazioni fornite (istruzioni per l’uso) devono essere conservate insieme all’attrezzatura. Il pro- ed indirizzo del fabbricante dotto deve essere utilizzato solo da persone adeguatamente qualificate e preparate, e/o competenti e formate in altro modo, o se l’utente è...
- Page 7 20yy: Année de fabrication (13 = 2013) à ce que son ouverture soit tournée vers la gauche. SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marque, nom C MESURES DE PRÉCAUTION et adresse du fabricant Tous les éléments du produit doivent être soigneusement contrôlés avant chaque utilisation.
- Page 8 Antes de cada utilización del producto se deben comprobar con atención todas sus piezas. IMAGEN C SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marca, nombre y La información enviada con el producto (manual de instrucciones) debe conservarse junto con el dirección del fabricante...
- Page 9 Dodávané informace (návod k použití) byste měli uchovávat u výstroje. Výrobek smějí používat pouze SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Značka, jméno osoby, které absolvovaly odpovídající výcvik nebo disponují jinou odpovídající kvalifikací, případně...
- Page 10 és/vagy más kompetens személyek használhatják. Más esetben csak akkor SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: A gyártó már- szabad alkalmazni, hogyha a használó egy kiképzett személy felügyelete alatt áll.
- Page 11 Voor elk gebruik van het product moeten alleonderdelen zorgvuldig worden gecontroleerd. AFBEELDING 20yy: Fabricagejaar (13 = 2013) SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Merk, naam en De erbij geleverde informatie (gebruikshandleiding) moet bij de uitrusting worden bewaard. Het...
- Page 12 20yy: Leto izdelave (13=2013) nadzorom ustrezne osebe. SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Znamka, ime Prepričajte se, da se uporabljajo med seboj združljive komponente. Priporočamo vam izključno upora- in naslov proizvajalca bo plezalne opreme, ki ustreza tozadevnim standardom, npr.
- Page 13 Ubezpečte sa, že budú použité len kompatibilné súčasti. Odporúčame používať výlučne horolezecké SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Značka, meno vybavenie, ktoré zodpovedá príslušným smerniciam, napr. EN 892 pre laná, EN 12277 pre horolezecké...
- Page 14 20yy: Rok produkcji (13 = 2013) C ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marka, nazwa Przed użyciem produktu należy dokładnie sprawdzić wszystkie elementy. Patrz diagram C. i adres producenta Dostarczoną...
- Page 15 20yy: Год производства (13 = 2013) Левшам рекомендуется раскрутить карабин и снова накрутить его так, чтобы он был повер- SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Марка, нут влево. название и адрес производителя...
- Page 16 い。損傷することがあります。 アクシス)の破断強度 (kN) 左利きの人にはカラビナをはずし、カラビナの口が左を向くように付け直すことをお勧 めします。 x: ゲートを開いた状態でカラビナの主軸に沿って加重した時の破断強度(kN) Ｃ 安全上の注意 20yy: 製造年(13 = 2013年) ご使用前に製品の各部分を詳細にチェックしてください（図Ｃ） SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: 製 製品に同梱されている使用説明書は、常に製品と一緒に保管してください。本製品は 造者のブランド、名前、 本製品は、適切な訓練を受けた有資格者またはその両方が使用する場合、または使用者 輸入業者 がそのような有資格者の直 接監督下にある場合にのみ使用するものとします。 Oberalp UK LTD 本製品は、適切な訓練を受けた有資格者、またはそのような有資格者の直接監督下にあ Unit F1 – Intec - Parc Menai, る使用者のみが使用できます。...
- Page 17 Informera dig om riskerna med dessa sporter innan du Z.I. Villanova 7/a försöker dig på dem. SALEWA rekommenderar att du utbildas och får råd av behöriga personer (t.ex. 32012 Longarone (Belluno) Italy bergsguider eller klätterskolor) innan du försöker dig på bergsbestigning eller klättring. Det är använ- darens ansvar att informera sig om hur man utför räddningsinsatser på...
- Page 18 Du har personligt ansvaret for dine handlinger og beslutninger. Søg på forhånd Z.I. Villanova 7/a oplysninger om de risici, der er forbundet med udøvelsen af disse sportsarter. SALEWA anbefaler at få 32012 Longarone (Belluno) Italy en passende uddannelse af kvalificerede personer (f.eks. af en bjergfører eller en klatreskole) inden bjergbestigning eller klatring påbegyndes.
- Page 19 20yy: Valmistusvuosi (13 = 2013) Varmista että tuotteen kanssa käytetään vain yhteensopivia ja sertifioituja osia. Suosittelemme vain SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: sellaisten vuorikiipeilyvarusteiden käyttöä, jotka ovat asiaankuuluvien standardien, kuten esim. EN Valmistajabrändi, nimi ja osoite...
- Page 20 Produksjonsmåned (01 = januar) rer med standarden EN 568:2015. yy: Produksjonsår (13 = 2013) Karabinere i klasse B ble utviklet for bruk i fjell- og sportsklatring. Alle karabinerne fra SALEWA er testet Made in xxxxx: Produksjonsland individuelt og oppfyller standarden EN 12275:2013.
- Page 21 SALEWA - Oberalp S.P.A - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I-39100 Bozen - Italy SALEWA.COM RN 134696 | 0124...