Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
[DA]
A GENERELT
Læs denne beskrivelse opmærksomt igennem, og følg de indholdte anvisninger. Tilsidesættelse af
følgende anvisninger kan bevirke en forringelse af produktets beskyttende virkning.
Bemærk: Bjergbestigning og klatring er risikosportsarter, som kan være forbundet med farer, som
ikke kan forudses. Du har personligt ansvaret for dine handlinger og beslutninger. Søg på forhånd
oplysninger om de risici, der er forbundet med udøvelsen af disse sportsarter. SALEWA anbefaler at få
en passende uddannelse af kvalificerede personer (f.eks. af en bjergfører eller en klatreskole) inden
bjergbestigning eller klatring påbegyndes. Det er vigtigt at vide, hvordan eventuelle redningsaktioner
udføres korrekt og sikkert. Producenten frasiger sig ethvert ansvar i forbindelse med misbrug eller
forkert anvendelse. Vær også opmærksom på, at alle andre komponenter i sikkerhedsudstyret skal
være certificeret.
Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 for personligt beskyt-
telsesudstyr (PPE) og forordning 2016/425 omsat til national lovgivning i Storbritannien
EU/UK overensstemmelseserklæringen kan ses på www.salewa.com.
Produktet opfylder kravene i Klasse III for personlige værnemidler (PPE).
B BRUGSVEJLEDNING
Brug udelukkende produktet til det formål, som det er konstrueret til, og belast det ikke udover de
angivne grænser.
: Risiko for død
:Risiko for skade
: Korrekte anvendelse
Dette produkt bruges til sikring af isklatrere.
De er konstrueret med det formål at beskytte bjergbestigere og klatrere mod fald, og det opfylder
kravene i standard EN 568:2015.
„Class B" karabiner er udviklet til brug indenfor alpin- og sportsklatring. Alle karabiner fra SALEWA er
kontrolleret enkeltvis og opfylder kravene i standard EN 12275:2013.
Ekspresslynger af mærket SALEWA opfylder kravene i standard EN 566:2017
Den korrekte anvendelse beskrives i FIGUR B.
ADVARSEL: Her vises ikke alle potentielle fejlanvendelser.
BEMÆRK: Det afhænger af isens beskaffenhed, hvor sikkert en isskrue er befæstiget i isen. Vælg altid
kompakt, fast, tyk, ensartet is uden underliggende vand til placering af isskruer. Undgå knækket, tynd
eller revnet is samt is med luftindeslutninger. Hvis der stødes på et hulrum i isen (modstanden under
skruningen forsvinder), eller der breder sig stjerneformede revner ud fra skruen, skal den skrues ud
og skrues ind et andet sted.
Slå aldrig skruen mod klippe, spikes eller klatrejern. Den kan blive beskadiget af dette.
Vi anbefaler venstrehåndede at tage karabinen af og sætte den på igen, så karabinåbningen vender
mod venstre.
C SIKKERHEDSANVISNINGER
Inden produktet anvendes, skal alle bestanddele altid kontrolleres omhyggeligt. FIGUR C
Den medfølgende dokumentation (brugsvejledning) skal opbevares sammen med udstyret. Produkt
må kun benyttes af en uddannet og/eller af en på anden måde kompetent person, eller når brugeren
er under direkte opsyn af en sådan person.
Kontroller, at der anvendes kompatible og certificerede komponenter. Vi anbefaler, at der udelukkende
anvendes bjergbestigningsudstyr, som opfylder de relevante standarder, f.eks. EN 892 for reb, EN 566
for ekspresslynger og EN 12277 for klatreseler, EN 13089 for isøkser.
ADVARSEL
Hvis der er den mindste tvivl om produktets sikkerhed, skal det omgående udskiftes.
Enhver forandring af produktet kan have alvorlige følger for sikkerheden.
ADVARSEL
Enheden må ikke bruges over skarpe kanter.
D LEVETID
Produktets levetid afhænger af talrige faktorer, som arten og hyppigheden af anvendelsen,
slitage, UV-bestråling, fugtighed, is, vejrpåvirkninger, opbevaring og smuds (sand, salt
osv.). Under ekstreme betingelser kan levetiden være begrænset til en enkelt anvendelse eller
endnu mindre, hvis udstyret allerede er blevet beskadiget inden den første anvendelse (f.eks. under
transport). Bemærk: Alle produkter, som er fremstillet af syntetiske fibre, er også i ubenyttet tilstand
udsat for en vis ældning, som primært afhænger af klimatiske miljøpåvirkninger samt påvirkningen
af ultraviolet stråling.
Vejledende angivelser for den maksimale levetid for dette produkt:
Aldrig: Korrekt opbevaring: Op til 10 efter fremstillingsdato
Sjældent: En til to gange om året: Op til 7 år
Jævnligt: En gang om måneden: Op til 5 år
Regelmæssigt: Flere gange om måneden: Op til 3 år
Ofte: Hver uge: Op til 1 år
Permanent: Næsten dagligt: Op til 1/2 år
E RENGØRING, OPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIGEHOLDELSE
Anvisninger om korrekt opbevaring og pleje fremgår af FIGUR E.
Sørg for, at dette produkt ikke kommer i kontakt med aggressive kemikalier (f.eks. batterisyre,
opløsningsmidler etc.), og at det ikke udsættes for ekstreme temperaturer. Begge dele kan påvirke
materialernes mekaniske egenskaber negativt.
Desinficer kun materialet med stoffer, som ikke påvirker de anvendte syntetiske materialer.
Sørg for, at produktet ved opbevaring og under transport er sikkert nedpakket og beskyttet mod
beskadigelser
Anvend den medfølgende beskyttelsespose eller en lignende transportpose (f.eks. en rebpose) til
dette.
S l y n g e n
m e d
Ved
slitage
må
den
kun
udskiftes
Klik ved hjælp af to skruetrækkere den sorte kunststofklemme ud af metalringen. Nu kan slyngen
trækkes af ud over skruens gevind. Træl den nye slynge ind over skruens gevind, og fastgør den ved
at klikke kunststofklemmen ind i metalringen (se FIGUR E).
h y l s t e r
k a n
u d s k i f t e s :
med
nye
originaldele
fra
F MÆRKNING
: Producentens mærke
: Bekræfter overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425
2008: Bemyndigede organ der foretager den EU-specifikke undersøgelse (modul B)
Bemyndigede organ til kontrol af fremstillingen (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32012 Longarone (Belluno) Italy
: Bekræfter overholdelses af EU-regulativet 2016/425 i henhold til britisk lovgivning
8503: Udførende godkendelsesagentur af britisk typeundersøgelse (Modul B)
Bemyndigede organ til kontrol af fremstillingen (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
: Piktogram, som angiver, at brugsvejledningen skal læses.
xxAmmyy: Oplysning om sporbarhed
xx: Indeks (henvisning til aktuel tegning)
A: Produktionscharge
(A = første charge i månedens produktion)
mm: Produktionsmåned (01 = januar)
yy: Produktionsår (13 = 2013)
Made in xxxxx: Oprindelsesland
Isskruer
EN568: Gældende standard for alpine klatreseler
Quickscrew: Produktnavn
Slynger
EN566: Gældende standard for alpine klatreseler
22kN: Trækstyrke, som producenten sikrer på fremstillingstidspunktet i kN
KARABINER
FLY WIRE: Navn på karabinhage
UIAA: Bekræfter, at produktet opfylder kravene i UIAA
x: Maximale belasting in kN; gesloten snapper, hoofdas
x: Maximale belasting in kN; gesloten snapper, secundaire as
x: Maximale belasting in kN; geopende snapper, hoofdas
20yy: Produktionsår (13 = 2013)
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Producentens
mærke, navn og adresse
Importør:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANTI
Salewa – Oberalp S.P.A. yder garanti mod materiale- og fabrikationsfejl på alle nykøbte produk-
ter, medmindre vi ved egen undersøgelse finder produktet nedslidt, misbrugt eller mishandlet.
Denne garanti dækker udover gældende reklamationsret. Salewa – Oberalp S.P.A. forbeholder sig ret-
ten til uden varsel at ændre design af og specifikationer på produkter beskrevet i disse instruktioner.
Alle vægtmål, dimensioner og størrelsesspecifikationer er standardiserede angivelser.
Salewa.
Publicité
