Page 1 Service Einbauanleitung Audi A8 PA ab 2014 ▶ Elektrosatz für Anhängevorrichtung abnehmbar, 4H0.055.204.C für Fahrzeuge ohne AHV-Vorbereitung „1D8“ Audi Original Zubehör Ausgabe 09.2013 Kundendienst. Technische Information 305 391 391 103 - 001...
Page 3 ● Sofern Ersatzteile erforderlich sind, dürfen diese nur von Fachpersonal am unbeschädigten Originalteil verbaut werden - Unfallgefahr! ● Der Verbau hat gemäß der Richtlinien der AUDI AG/ VW AG zu erfolgen - Unfallgefahr! Vorsicht! Der Anhängerbetrieb stellt erhöhte Anforderungen an das Kühlsystem.
Page 4 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Teilezuordnung Der E-Satz 4H0.055.204.C besteht aus folgenden Komponenten: Menge Teilenummer Bauteil Nachrüstleitungssatz 4H0.907.383.X Steuergerät für Anhängererkennung -J345- N.105.623.01 Kabelbinder 8A0.971.850.C Kabelbinder 300 mm 3D0.971.838.M Sockel Kabelbinder 000.971.010 Klebepad N.017.131.12 Flachsicherung 15 A N.017.131.14...
Page 5 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Montageübersicht 1 - Nachrüstleitungssatz 2 - Leitungsanbindung an der Fahrzeugelekt- 3 - Steckdose für Anhän- gevorrichtung 4 - Leitungsdurchfüh- rung 5 - Steuergerät für An- hängererkennung -J345- 6 - Masseanbindung der Steckdose für Anhän- gevorrichtung 3 Montageübersicht...
Page 6 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Vorbereitende Arbeiten Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel ◆ Abdrückhebel -80 - 200- ◆ Demontagekeil -3409- ◆ Steckeinsatz -T40078- Batterie ab- und anklemmen Abklemmen – Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Zünd- schlüssel ab.
Page 7 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Abdeckung -3- über dem Batterie-Minuspol öffnen. – Mutter -1- einige Umdrehungen lösen und Batteriepolklem- me -2- der Masseleitung vom Batteriepol abziehen. Anklemmen – Elektrische Steckverbindung am Steuergerät für Batterieü- berwachung -J367- trennen.
Page 8 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Hinweis ◆ Falls Clips für die Verkleidung in den Aufnahmepunkten der Karosserie verblieben sind, diese ausbauen und zum Einbau in die Verkleidung einsetzen. ◆ Prüfen Sie die Clips auf Beschädigung oder Deformation, gegebenenfalls ersetzen.
Page 9 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Kofferraumboden seitlich aus- und ein- bauen Ausbauen – Verzurröse -1- und -3- nach oben klappen. – Schrauben -Pfeile- herausdrehen. – Aufnahme für Verzurröse -2- abnehmen. – Kofferraum-Bodenverkleidung -2- nach hinten herausziehen und herausnehmen.
Page 10 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Spreizclip -1- mit dem Abdrückhebel -80 - 200- ausbauen. – Abdeckung an der Kofferraum-Rückwandverkleidung abclip- sen -Pfeile- und abnehmen. – Kofferraum-Rückwandverkleidung -1- von der Rückwand abclipsen und abnehmen -Pfeilrichtung-.
Page 11 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Schrauben -Pfeile- mit Steckeinsatz -T40078- an der Seiten- wange der Stoßfängerabdeckung -1- und am Unterteil -2- herausdrehen. – Links und rechts Seitenwange -1- der Stoßfängerabdeckung -2- am Seitenteil aushängen -Pfeilrichtung-.
Page 12 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 1 - Mutter q 4 Nm 2 - Mutter q 4 Nm 3 - Stoßfängerabde- ckung 4 - Schraube q 4 Nm 5 - Schraube q 4 Nm 4 Vorbereitende Arbeiten...
Page 13 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Spaltmaße Stoßfängerabdeckung hinten: A - Stoßfängerabde- ckung hinten zu Heckklappe unten ● Spaltmaß -a- = 5,0 ± 0,8 mm -2- Stoßfängerabde- ckung -3- Klappe hinten B - Stoßfängerabde- ckung hinten zu Heckklappe seitlich ● Spaltmaß -b- = 3,5 ±...
Page 14 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Halterahmen für Steuergeräte aus- und einbauen Ausbauen – Befestigungslaschen -Pfeilrichtung- entriegeln und das Zent- ralsteuergerät für Komfortsystem -J393- -4- aus dem Halte- rahmen herausnehmen. – Elektrische Steckverbindungen -1- und -3- trennen.
Page 15 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Elektrischen Leitungsstrang -3, 4- frei legen. – Muttern -Pfeile- herausdrehen. – Halterahmen -2- nach oben schieben und vom Sicherungs- halter F -SF- -1- abnehmen. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, dabei Folgen- des beachten: –...
Page 16 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Elektrische Anbindung Nachrüstleitungssatz einbauen – Die verbaute Leitungstülle bzw. „Blindtülle“ -1- ausbauen und entsorgen. – Ggf. die vorhandene Leitung durch die Öffnung -Pfeil- in der Leitungstülle des Nachrüstleitungssatzes -1- führen.
Page 17 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Mutter -4- herausdrehen. – Verrastung -3- mit einem schmalen Schraubendreher -1- entriegeln und Halter -5- für Steuergeräte nach oben aus den Aufnahmen -2- herausnehmen. – Elektrische Steckverbindungen -5...7- des Nachrüstleitungs- satzes am Steuergerät für Anhängererkennung -J345- -3-...
Page 18 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Grauen Stecker -6- des Zentralsteuergeräts für Komfortsys- tem -J393- -4- öffnen und Leitung schwarz/grün aus Pin 2 auspinnen. – Fahrzeugseitige Leitung in Pin 2, am 3 - poligen Steckerge- häuse des Leitungssatzes einpinnen.
Page 19 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Sicherungsträger -1- entriegeln und nach hinten aus dem Si- cherungshalter F -2- herausdrücken -Pfeilrichtung-. – Halteklammern -Pfeilrichtung- entriegeln und die Abdeckung vom Sicherungsträger abnehmen. – Halteleiste -1- für Steckverbindungen abziehen -Pfeilrich- tung-.
Page 20 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Sicherungsträger -1- entriegeln und nach hinten aus dem Si- cherungshalter F -2- herausdrücken -Pfeilrichtung-. Hinweis Bei Fahrzeugen ohne ST 5 Sicherungsträger -5- (Farbe rot) den Sicherungsträger aus dem Einbausatz verwenden.
Page 21 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 – Bei Fahrzeugen ohne verbautem ST 5 Sicherungsträger den Kabelschuh am Stehbolzen -Pfeil- des Sicherungshalters aufstecken und mit beiliegender Mutter und Anzugsdrehmo- ment anziehen. Anzugsdrehmoment Kabelschuh am Stehbolzen Hinweis Die Abbildung zeigt einen leeren Relais- und Sicherungshalter mit verbautem ST 5 Sicherungsträger.
Page 22 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Kontakt Stromkreis Leitungsfarbe Blinkleuchte, links schwarz/weiß Nebelschlussleuchte grau/weiß Masse - Kl. 31 (Stromkreis 1-8) braun Blinkleuchte, rechts schwarz/grün Rückleuchte rechts - Kl. 58R grau/rot Bremsleuchte - Kl. 54 schwarz/rot Rückleuchte links - Kl. 58L grau/schwarz Rückfahrscheinwerfer...
Page 23 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 Abschließende Arbeiten – Bei Fahrzeugen mit Spurwechselassistent ist dieser neu zu kalibrieren ⇒ R ep.-Gr. 96. ⇒ S eite – Batterie anklemmen Hinweis Nach Wiederanschließen der Spannungsversorgung kann die ESP-Warnleuchte erst nach einigen Metern Fahrt verlöschen.
Page 24 Einbauanleitung - Audi A8 PA ab 2014 ▶ Ausgabe 09.2013 den. Außerdem sind die Arbeitsanweisungen der entsprechen- den Reparaturleitfäden zu beachten. Auf die Verstärkung des Kühlsystems kann nur verzichtet wer- den, wenn sichergestellt ist, dass der Motor nur mäßig belastet wird, z.
Page 25 Service Installation instructions Audi A8 PU from 2014 ▶ Electrics set for removable tow coupling, 4H0.055.204.C for vehicles without preparation for tow coupling “1D8” Audi Genuine Accessories® Edition 09.2013 Service Department. Technical Information 305 391 391 103 - 001...
Page 27 Special tools are required for assembly. Improper installa- tion can cause damage to the vehicle or the add-on compo- nents. AUDI AG will not accept responsibility in the event of fail- ure to comply with these assembly instructions. 1 General notes and notes on installation...
Page 28 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Parts allocation The electrics set 4H0.055.204.C comprises the following components: Quantity Part number Component Retrofit wiring harness 4H0.907.383.X Trailer detector control unit -J345- N.105.623.01 Cable ties 8A0.971.850.C Cable tie, 300 mm 3D0.971.838.M...
Page 29 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Assembly overview 1 - Retrofit wiring har- ness 2 - Wiring connection to the vehicle electron- 3 - Electric socket for towing bracket 4 - Wiring duct 5 - Trailer detector con- trol unit -J345- 6 - Earth connection to the electric socket for...
Page 30 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Preparations Special tools and workshop equipment required ◆ Removal lever -80 - 200- ◆ Removal wedge -3409- ◆ Plug insert -T40078- Connecting and disconnecting the bat- tery Disconnecting – Turn off the ignition and remove the ignition key.
Page 31 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Open the cover -3- over the battery negative terminal. – Loosen the nut -1- by a few turns and pull off the battery ter- minal clamp -2- of the earth wire from the battery terminal.
Page 32 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Note ◆ If clips for the trim have remained in the attachment points in the body, remove them and insert into the trim for re-instal- ling. ◆ Check the clips for damage or deformation and replace as necessary.
Page 33 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Place the lip of the rear lid seal over the luggage compart- ment side trim -3-. Removing and installing the left-hand side luggage compartment side trim Removing – Fold up the lashing eyes -1- and -3-.
Page 34 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Remove the expander clip -1- using the removal lever -80 - 200-. – Unclip the cover from the luggage compartment rear panel trim -arrows- and remove. – Unclip the luggage compartment rear panel trim -1- from the rear panel and remove -in the direction of the arrows-.
Page 35 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Unscrew the screws -arrows- on the lateral support of the bumper cover -1- and on the lower panel -2- using the plug insert -T40078-. – Detach the left and right lateral support -1- of the bumper cover -2- from the side panel -in the direction of the arrow-.
Page 36 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 1 - Nut q 4 Nm 2 - Nut q 4 Nm 3 - Bumper cover 4 - Screw q 4 Nm 5 - Screw q 4 Nm 4 Preparations...
Page 37 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Rear bumper cover gaps: A - Rear bumper cover to the bottom of rear lid ● Gap -a- = 5.0 + 0.8 mm -2- Bumper cover -3- Rear lid B - Rear bumper cover to side of rear lid ●...
Page 38 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Removing and installing the bracket frame for the control units Removing – Release the fastening tabs -in the direction of the arrows- and remove the convenience system central control unit -J393- -4- from the bracket frame.
Page 39 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Expose the electrical wiring harness -3, 4-. – Unscrew nuts -Arrow-. – Slide the bracket frame -2- upwards and remove from fuse holder F -SF- -1-. Installation Installation is carried out in the reverse of this order. Please note the following point: –...
Page 40 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Electrical connection Installing the retrofit wiring harness – Remove the installed wire grommet or “blind grommet” -1- and discard. – If necessary, route the existing wire through the opening -Ar- row- in the wire grommet of the retrofit wiring harness -1-.
Page 41 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Unscrew the nut -4-. – Release the fastener -3- using a narrow screwdriver -1- and remove the bracket -5- for control units from the fixtures -2-, pulling in an upwards direction.
Page 42 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Open the grey connector -6- of the convenience system cen- tral control unit -J393- -4- and unpin the black/green wire from pin 2. – Pin the wire on the vehicle side into pin 2 on the 3-pin con- nector housing of the wiring harness.
Page 43 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Unlock the fuse carrier -1- and push it out of fuse holder F -2- to the rear -in the direction of the arrow-. – Release the retaining clips -in the direction of the arrows- and remove the cover from the fuse carrier.
Page 44 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – Unlock the fuse carrier -1- and push it out of fuse holder F -2- to the rear -in the direction of the arrow-. Note For vehicles without a ST 5 fuse carrier -5- (highlighted in red), use the fuse carrier from the installation kit.
Page 45 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 – For vehicles without the ST 5 fuse carrier installed, attach the wiring connector to the fuse holder stud bolt -arrow- and tighten using the nut provided and to the tightening torque specified.
Page 46 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Contact Circuit Wire colour Turn signal, left Black/white Rear fog light Grey/white Earth — terminal 31 (circuit 1–8) Brown Turn signal, right Black/green Tail light, right — terminal 58R Grey/red Brake light —...
Page 47 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 Concluding operations – On vehicles with lane change assist (Audi side assist), this must be recalibrated ⇒ R ep. gr. 96. – Connecting the battery⇒ P age Note After reconnecting the power supply, the ESP warning light can only extinguish after a few metres have been driven.
Page 48 Installation instructions - Audi A8 PU from 2014 ▶ Edition 09.2013 The cooling system does not need to be upgraded if it is possi- ble to guarantee that the engine is only exposed to moderate stress, e.g.: ◆ The permissible gross combination weight is significantly un- derrun ◆...
Page 49 Service Notice de montage Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Kit électrique pour dispositif d'attelage amovible, 4H0.055.204.C pour véhicules sans préparation pour dispositif d'attelage « 1D8 » Accessoire d'origine Audi Édition 09/2013 Service Après-Vente. Information Technique 305 391 391 103 - 001...
Page 50 ............. . . Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite. Copyright © 2013 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Page 51 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Remarques générales et remar- ques relatives au montage Lisez et tenez compte des descriptions liées aux symboles AT- TENTION, Prudence et Remarque avant d'effectuer des tra- vaux d'entretien ou de réparation.
Page 52 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Affectation des pièces Le kit électrique 4H0.055.204.C renferme les composants suivants : Quantité Référence Composant Faisceau de câbles de postéquipement 4H0.907.383.X Calculateur d'identification de remorque -J345- N.105.623.01...
Page 53 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Vue d'ensemble du montage 1 - Faisceau de câbles de postéquipement 2 - Raccordement des câbles à l'équipement électrique du véhicu- 3 - Prise de courant de dispositif d'attelage 4 - Guide-câble 5 - Calculateur d'identifi-...
Page 54 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Travaux préalables Outillage spécial, contrôleurs, appareils de mesure et matériel nécessaires ◆ Levier d'extraction -80 - 200- ◆ Clavette de démontage -3409- ◆ Cartouche enfichable -T40078- Branchement et débranchement de la...
Page 55 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Ouvrez le capot -3- au-dessus de la borne négative de la batterie. – Desserrez l'écrou -1- de quelques tours et enlevez la cosse de batterie -2- de la tresse de masse de la borne de batterie.
Page 56 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Nota ◆ Si des clips du revêtement sont restés accrochés dans les points de fixation au niveau de la carrosserie, retirez ces derniers, puis replacez-les dans le revêtement pour la repo- ◆...
Page 57 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Rabattez la lèvre du joint de capot de coffre sur le revête- ment latéral de coffre à bagages -3-. Pose et dépose du plancher de coffre à...
Page 58 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Retirez le clip expansible -1- à l'aide du levier d'extraction -80 - 200-. – Déclipsez le cache situé sur le revêtement de paroi arrière du coffre à bagages -Flèches- et retirez-le.
Page 59 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Dévissez les vis -flèche- avec la cartouche enfichable -T40078- de la partie latérale -1- et de la partie inférieure -2- du bouclier de pare-chocs. – Accrochez les parties latérales gauche et droite -1- du bou- clier de pare-chocs -2- à...
Page 60 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 1 - Écrou q 4 Nm 2 - Écrou q 4 Nm 3 - Bouclier de pare- chocs 4 - Vis q 4 Nm 5 - Vis q 4 Nm 4 Travaux préalables...
Page 61 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Jeux d'ouverture du bouclier de pare-chocs arrière : A - Bouclier de pare- chocs arrière par rap- port à la partie infé- rieure du hayon ● Jeu d'ouverture -a- = 5,0 ±...
Page 62 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Prudence ! Pour les véhicules équipés d'un assistant de changement de voie, le calculateur d'assistant de changement de voie ⇒ É quipement électri- -J769- / -J770- doit être réétalonné...
Page 63 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Dégagez le faisceau de câbles électrique -3, 4-. – Déposez les écrous -flèches-. – Poussez le cadre de maintien -2- vers le haut et retirez-le du porte-fusibles F -SF- -1-.
Page 64 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Raccordement électrique Pose du faisceau de câbles de posté- quipement – Déposez la douille de câble ou la « douille pleine » -1- instal- lée et mettez-la au rebut.
Page 65 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Dévissez l'écrou -4-. – Déverrouillez le crantage -3- avec un petit tournevis -1- et retirez le support -5- du calculateur de son logement -2- vers le haut.
Page 66 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Ouvrez la fiche grise -6- du calculateur central de système confort -J393- -4- et sortez le câble noir/vert de la broche 2. – Branchez le câble côté véhicule dans la broche 2 du con- necteur à...
Page 67 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Déverrouillez le porte-fusibles -1- et retirez-le du porte-fusi- bles F -2- par l'arrière -sens de la flèche-. – Déverrouillez les agrafes de retenue -sens de la flèche- et enlevez le cache du porte-fusibles.
Page 68 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Déverrouillez le porte-fusibles -1- et retirez-le du porte-fusi- bles F -2- par l'arrière -sens de la flèche-. Nota Sur les véhicules sans porte-fusibles ST 5 -5- (couleur rouge), utilisez le porte-fusibles du kit de montage.
Page 69 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 – Sur les véhicules où le porte-fusibles ST 5 n'est pas monté, insérez la cosse de câble au niveau du goujon -flèche- du porte-fusibles et serrez-le avec l'écrou fourni au couple de serrage prescrit.
Page 70 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Contact Circuit électrique Couleur du câble Clignotant gauche noir/blanc Feu arrière de brouillard gris/blanc Masse - Borne 31 (circuit électrique 1-8) brun Clignotant droit noir/vert Feu arrière droit - Borne 58R...
Page 71 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 Travaux finaux – Si le véhicule est équipé d'un assistant de changement de voie, réétalonnez ce dernier ⇒ G roupe de rép. 96. ⇒ p age –...
Page 72 Notice de montage - Audi A8 PA à partir de 2014 ▶ Édition 09/2013 froidissement n'est pas à exclure en cas de sollicitation impor- tante du moteur (par ex. montagnes, température ambiante éle- vée, poids tracté important). Lors de la transformation, vous de- vez utiliser des pièces présentées dans le catalogue des pièces...
Page 73 Service Montagehandleiding Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Elektroset voor trekhaak afneembaar, 4H0.055.204.C voor voertuigen zonder trekhaakvoorbereiding ‘1D8’ Audi Originele Accessoires Uitgave 09-2013 Service. Technische informatie 305 391 391 103 - 001...
Page 74 ................. . . Dit document is door de auteurswet beschermd. Zonder toestemming van de rechthebbende is elk gebruik ongeoorloofd. Copyright © 2013 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Page 75 - gevaar voor onge- vallen! ● De montage moet volgens de richtlijnen van AUDI AG/ VW AG plaatsvinden - gevaar voor ongevallen! Voorzichtig! Het rijden met een aanhangwagen stelt hogere eisen aan het koelsysteem.
Page 76 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Indeling van onderdelen De elektroset 4H0.055.204.C bestaat uit de volgende onderdelen: Aantal Onderdeelnummer Onderdeel Kabelbundel voor montage achteraf 4H0.907.383.X Regeleenheid voor aanhangerherkenning -J345- N.105.623.01 Kabelbinders 8A0.971.850.C Kabelbinder 300 mm 3D0.971.838.M Kabelbinderbevestiging 000.971.010...
Page 77 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Montageoverzicht 1 - Kabelbundel voor montage achteraf 2 - Kabelaansluiting op het elektrisch sys- teem van het voertuig 3 - Contactdoos voor trekhaak 4 - Kabeldoorvoer 5 - Regeleenheid voor aanhangerherkenning -J345- 6 - Massa-aansluiting van de contactdoos voor de trekhaak 3 Montageoverzicht...
Page 78 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Voorbereidende werkzaamhe- Benodigde speciale gereedschappen, apparaten en hulpmiddelen ◆ Afdrukhefboom -80 - 200- ◆ Demontagewig -3409- ◆ Inzetstuk -T40078- Accu loskoppelen en aansluiten Loskoppelen – Schakel het contact uit en verwijder de contactsleutel uit het slot.
Page 79 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Afdekking -3- op de accuminpool openen. – Moer -1- enkele slagen losdraaien en accupoolklem -2- van de massakabel loskoppelen van de accupool. Aansluiten – Elektrische stekkerverbinding op regeleenheid voor accube- waking -J367- loskoppelen.
Page 80 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Aanwijzing ◆ Als er clips voor de bescherming in de opnamepunten van de carrosserie zijn achtergebleven, deze verwijderen en ge- bruiken bij het aanbrengen van de bekleding. ◆ De clips op beschadiging of vervorming controleren en, in- dien nodig, vervangen.
Page 81 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Mat bagageruimte zijkant verwijderen en aanbrengen Verwijderen – Sjoroog -1- en -3- omhoog klappen. – Bouten -pijlen- verwijderen. – Houder voor sjoroog -2- verwijderen. – Bodembekleding bagageruimte -2- naar achteren toe eruit trekken en verwijderen.
Page 82 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Spreidclip -1- met de afdrukhefboom -80 - 200- verwijderen. – Afdekking op de achterwandbekleding bagageruimte losklik- ken -pijlen- en verwijderen. – Achterwandbekleding bagageruimte -1- losklikken van de achterwand en verwijderen -pijlen-.
Page 83 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Bouten -pijlen- met inzetstuk -T40078- bij de zijwangen van de bumperafdekking -1- en bij het onderste gedeelte -2- eruit draaien. – Links en rechts de zijwang -1- van de bumperafdekking -2- aan het zijpaneel hangen -pijlrichting-.
Page 84 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 1 - Moer q 4 Nm 2 - Moer q 4 Nm 3 - Bumperafdekking 4 - Bout q 4 Nm 5 - Bout q 4 Nm 4 Voorbereidende werkzaamheden...
Page 85 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Afmetingen naden bumperafdekking achter: A - Tussen bumperafdek- king achter en onder- kant achterklep ● Afmeting van naad -a- = 5,0 ± 0,8 mm -2- Bumperafdekking -3- Klep achter B - Tussen bumperafdek- king achter en zijkant achterklep ●...
Page 86 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Bevestigingsframe voor regeleenheden verwijderen en aanbrengen Verwijderen – Bevestigingslippen -pijlrichting- ontgrendelen en centrale re- geleenheid voor comfortsysteem -J393- -4- uit het bevesti- gingsframe trekken. – Elektrische stekkerverbindingen -1- en -3- loskoppelen.
Page 87 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Elektrische kabelboom -3, 4- blootleggen. – Moeren -pijlen- eruit draaien. – Bevestigingsframe -2- naar boven schuiven en van zekering- houder F -SF- -1- verwijderen. Aanbrengen Het aanbrengen gebeurt in omgekeerde volgorde. Neem daar- bij het volgende in acht: –...
Page 88 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Elektrische aansluiting Kabelbundel voor montage achteraf aanbrengen – De gemonteerde kabeldoorvoer resp. ‘blinde doorvoertule’ -1- verwijderen en wegdoen. – Indien nodig de aanwezige kabel door de opening -pijl- in de kabeldoorvoer van de kabelbundel voor montage achteraf -1- leiden.
Page 89 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Moeren -4- eruit draaien. – Vergrendeling -3- met behulp van een smalle schroeven- draaier -1- losmaken en de houder -5- voor regeleenheden naar boven uit de uitsparingen -2- nemen.
Page 90 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Grijze stekker -6- van de centrale regeleenheid voor com- fortsysteem -J393- -4- losmaken en de zwart/groene kabel van pen 2 loskoppelen. – Kabel aan voertuigzijde op pen 2 van het 3-polige stekker- huis van de kabelbundel aansluiten.
Page 91 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Zekeringvoet -1- ontgrendelen en naar achteren uit zeke- ringhouder F -2- drukken -pijlrichting-. – Bevestigingsklemmen -pijlrichting- ontgrendelen en de af- dekking van de zekeringvoet nemen. – Bevestigingsstrip -1- voor stekkerverbindingen verwijderen - pijlrichting-.
Page 92 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Zekeringvoet -1- ontgrendelen en naar achteren uit zeke- ringhouder F -2- drukken -pijlrichting-. Aanwijzing Bij voertuigen zonder ST 5 zekeringvoet -5- (kleur rood) de ze- keringvoet uit de montageset gebruiken.
Page 93 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 – Bij voertuigen zonder gemonteerde ST 5 zekeringvoet de kabelschoen over het tapeind -pijl- van de zekeringhouder schuiven en met de meegeleverde moer met aanhaalmo- ment vastzetten. Aanhaalmoment Kabelschoen over tapeind...
Page 94 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Contact Stroomkring Draadkleur Knipperlicht links zwart/wit Mistachterlicht grijs/wit Massa - kl. 31 (stroomkring 1-8) bruin Knipperlicht rechts zwart/groen Achterlicht rechts - kl. 58R grijs/rood Remlicht - kl. 54 zwart/rood Achterlicht links - kl. 58L...
Page 95 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 Afrondende werkzaamheden – Bij voertuigen met rijstrookwisselhulp moet deze opnieuw worden gekalibreerd ⇒ R ep.-groep 96. ⇒ b lz. – Accuklemmen aansluiten Aanwijzing Het ESP-waarschuwingslampje dooft na het weer aansluiten van de voeding mogelijk pas na enkele meters rijden.
Page 96 Montagehandleiding - Audi A8 PA VANAF 2014 ▶ Uitgave 09-2013 torkoeling voor het rijden met een aanhanger worden gebruikt. Bovendien moeten de werkprocedures van de desbetreffende reparatiehandleidingen worden gevolgd. Een zwaarder koelsysteem is alleen dan niet nodig wanneer is vastgesteld dat de motor slechts matig wordt belast, bijv.: ◆...
Page 97 Service Monteringsanvisning Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Elsats för avtagbar dragkrok, 4H0.055.204.C för fordon som inte är förberedda för dragkrok “1D8” Audi Originaltillbehör Utgåva 09.2013 Kundtjänst. Teknisk information 305 391 391 103 - 001...
Page 99 ⇒ s idan fordonet används För montering behövs speciella verktyg. Felaktig monter- ing kan leda till skador på fordonet eller monteringskompo- nenter. AUDI AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här monteringsanvisningen inte följs. 1 Allmänna råd och tips för montering...
Page 100 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Komponentkombination E-satsen 4H0.055.204.C består av följande komponenter: Mängd Artikelnummer Komponent Eftermonteringskabelsats 4H0.907.383.X Styrdon för släpvagnsidentifiering -J345- N.105.623.01 Buntband 8A0.971.850.C Buntband 300 mm 3D0.971.838.M Sockel buntband 000.971.010 Fästkudde N.017.131.12 Plattsäkring 15 A N.017.131.14...
Page 101 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Monteringsöversikt 1 - Eftermonteringskabe- lsats 2 - Ledningsanslutning till fordonets elektro- 3 - Kontaktdosa för släp- vagnskoppling 4 - Ledningsgenomför- 5 - Styrdon för släp- vagnsidentifiering -J345- 6 - Eluttagets jordanslut- ning för släpvagnsan- ordning 3 Monteringsöversikt...
Page 102 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Förberedande arbeten Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt hjälpmedel ◆ Tryckstång -80 - 200- ◆ Demonteringskil -3409- ◆ Stickinsats -T40078- Koppla från och till batteriet Koppla från – Slå av tändningen och dra ur tändningsnyckeln.
Page 103 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Öppna kåpan -3- över batteriets minuspol. – Lossa muttern -1- några varv och dra loss batteripolkläm- man -2- på jordledningen från batteripolen. Koppla till – Sära på den elektriska stickkontakten till styrdonet för batte- riövervakning -J367-.
Page 104 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Observera ◆ Om det sitter kvar klämmor för kåpan vid karossens upptag- ningspunkter ska de tas bort och sättas dit vid montering av klädseln. ◆ Kontrollera om clipsen är skadade eller deformerade, byt ut dem i förekommande fall.
Page 105 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Demontera och montera bagageutrym- mets golv i sidan Demontering – Fäll fästöglorna -1- och -3- uppåt. – Skruva ur skruvarna -pilar-. – Ta bort urtag för fästöglor -2-. – Dra ut och ta bort bagageutrymmets golvinklädnad -2- bakåt.
Page 106 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Demontera clipset -1- med tryckstången -80 - 200-. – Clipsa loss kåpan på bagageutrymmets bakväggsinklädnad -pilar- och ta loss den. – Clipsa loss bagageutrymmets bakväggsinklädnad -1- från bakväggen och ta av den -pilar-.
Page 107 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Skruva ur skruvarna -pilar- med stickinsatsen -T40078- på stötfångarkåpans sidostycken -1- och på underdelen -2-. – Häng ut stötfångarkåpans -1- vänstra och högra sidostycken -2- på sidodelen -pilriktning-. – Ta bort stötfångarkåpan -2-, sära härvid på de elektriska stickkontakterna -3- och -4-.
Page 108 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 1 - Mutter q 4 Nm 2 - Mutter q 4 Nm 3 - Stötfångarkåpa 4 - Skruv q 4 Nm 5 - Skruv q 4 Nm 4 Förberedande arbeten...
Page 109 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Spaltmått för stötfångarkåpan bak: A - Stötfångarkåpan bak till bakluckan nedtill ● Spaltmått -a- = 5,0 ± 0,8 mm -2- Stötfångarkåpa -3- Lucka bak B - Stötfångarkåpan bak till bakluckan i sidan ● Spaltmått -b- = 3,5 ±...
Page 110 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Demontera och montera fästram för styrdon. Demontering – Lossa fästflikarna -pilriktning- och ta bort centralstyrenheten för komfortsystem -J393- -4- ur fästramen. – Dra isär de elektriska stickkontakterna -1- och -3-.
Page 111 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Frilägg kabelhärvan -3, 4-. – Skruva ur muttrarna -pilar-. – Skjut fästramen -2- uppåt och ta bort den från säkringshålla- re F -SF- -1-. Montering Monteringen sker i omvänd ordning, beakta därvid följande: –...
Page 112 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Elektrisk anslutning Montera eftermonteringsledningssatsen – Montera ut ledningsröret och “blindröret” -1- och kassera. – Dra ledningen genom öppningen -pil- i ledningsröret på ef- termonteringsledningssatsen -1-. – Om öppningen -pil- i ledningsröret på eftermonteringssatsen -1- inte behövs, förslut den med “BUTYL”.
Page 113 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Skruva ur mutter -4-. – Lossa låshaken -3- med en tunn skruvmejsel -1- och ta ut hållare -5- för styrdon uppåt ur fästena -2-. – Anslut elektriska stickkontakter -5...7- på eftermonteringska- belsatsen på...
Page 114 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Öppna den grå kontakten -6- till centralstyrenheten för kom- fortsystem -J393- -4- och tryck ut den svarta/gröna ledning- en ur stift 2. – Anslut ledningen på fordonsidan i stift 2 på den 3-poliga ka- belsatsen till kontakthuset.
Page 115 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Lossa säkringshållare -1- och tryck ut den bakåt ur säkri- ngshållare F -2- -pilriktning-. – Lossa fästklamrarna -pilriktning- och ta bort kåpan från säkri- ngshållaren. – Dra loss hållarlisten -1- för kontaktanslutningar -pilriktning-.
Page 116 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – Lossa säkringshållare -1- och tryck ut den bakåt ur säkri- ngshållare F -2- -pilriktning-. Observera På fordon utan ST 5-säkringshållare -5- (färg röd), använd säk- ringshållaren i monteringssatsen. – Lossa fästklamrarna -pil- och tag bort kåpan över säkri- ngshållaren.
Page 117 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 – På fordon utan inbyggd ST 5-säkringshållare, sätt kabelskon på pinnbulten -pil- på säkringshållaren och dra åt med med- följande mutter och åtdragningsmoment. Åtdragningsmoment Kabelsko på pinnbulten Observera Bilden visar en tom relä- och säkringshållare med inbyggd ST 5-säkringshållare.
Page 118 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Kontakt Strömkrets Kabelfärg Blinkers, vänster Svart/vit Dimbakljus grå/vit Stomme - Kl. 31 (strömkrets 1 - 8) brun Blinkers, höger svart/grön Bakljus, höger - Kl. 58R grå/röd Bromsljus - Kl. 54 Svart/röd...
Page 119 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 Avslutande arbeten – På fordon med filbyteshjälp ska denna kalibreras på nytt ⇒ Repgrupp 96. ⇒ s idan – Anslut batteriet Observera När spänningsförsörjningen återanslutits slocknar ESP-var- ningslampan först efter några meters körning.
Page 120 Monteringsanvisning - Audi A8 PA fr.o.m. 2014 ▶ Utgåva 09.2013 ◆ den tillåtna tågvikten underskrids ◆ inga höga utomhustemperaturer ◆ inga långa, kraftiga stigningar ◆ ingen körning på högre höjd I vilket fall som helst måste displayen för kylmedelstemperatur noggrant observeras. Om visningsnålen rör sig långt bort i det varma området måste hastigheten genast minskas.

Audi 4H0.055.204.C Notice De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Audi 4H0.055.204.C

Sommaire des Matières pour Audi 4H0.055.204.C